strechali ego
naravne s  chinovnikami eparha [epa'rh (grech.)  -- gradopravitel'  Car'grada,
odno  iz  vysshih  dolzhnostnyh  lic  imperii] i nachal'nikami  gosudarstvennyh
masterskih.  Argiropraty  imeli svoi pechati i prikladyvali ih k raspiskam  i
prochim dokumentam.
     Dom Androkla nahodilsya v glubine  dvora, podal'she ot  ulichnogo shuma. On
byl  obshiren,  ukrashen  statuyami  i  kolonnami.  Vidnoe  mesto  sredi  zhilyh
pomeshchenij  zanimal   ginekej  [gineke'j  (grech.)  --  zhenskie  pokoi  doma],
otlichavshijsya roskoshnoj otdelkoj komnat. Povsyudu  barhatnye i shelkovye tkani,
dragocennye bezdelushki na polkah, podstavkah i v shkafah, izyashchnaya  mebel', na
mozaichnyh polah kovry.
     Ondrej    i   Ol'ga   proshli    cherez    kalitku,   ohranyaemuyu    sedym
privratnikom-negrom, i vstupili v atrium [atrium  (grech.) -- vnutrennij dvor
v  bogatom  grecheskom  dome].  Na  zov Epifana  iz  ginekeya  vyshla ego  zhena
Evpraksiya  --  polnaya  pozhilaya  zhenshchina  s   dobrodushnym  licom.  Ona   vela
prelestnogo kudryavogo mal'chika let treh.
     "Tak vot  kto dolzhen  zamenit'  mne  Zoryu  i  Svetlanu..." --  tosklivo
podumala Ol'ga.
     Matrona [matrona -- pochtennaya pozhilaya zhenshchina] privetlivo zagovorila  s
Ol'goj po-grecheski. Domopravitel' perevel:
     -- Gospozha Evpraksiya rada videt' tebya. Ty ej ponravilas'. Ona nadeetsya,
chto ty budesh' horosho smotret' za mal'chikom.
     Ol'ga otvetila:
     -- YA budu rabotat' chestno i uhazhivat' za nim, kak za svoim.
     Straton rassmatrival Ol'gu lyubopytnymi chernymi glazenkami.
     -- Ty moya novaya nyanya?  -- sprosil on. --  A ty budesh' rasskazyvat'  mne
skazki?
     Kievlyanka pechal'no ulybnulas', kogda ej pereveli vopros mal'chugana.
     --  Moi  skazki  ostalis'  daleko za  morem vmeste s  temi, komu  ya  ih
rasskazyvala...
     Dobraya staruha Evpraksiya popytalas' uteshit' nevol'nicu:
     -- CHto  zh, milaya, privykat' nado, raz  uzh dostalas' tebe  takaya sud'ba.
Pojdem, ya otvedu tebya v banyu, nash hozyain lyubit chistotu.
     Eshche doro'goj  Epifan  rasskazyval  nevol'nikam,  chto  banya --  odna  iz
dostoprimechatel'nostej Androklova doma. Domashnyaya banya byla roskosh'yu, kotoruyu
pozvolyali sebe tol'ko bogatye vizantijcy.
     Kogda Ol'ga vymylas', domopravitel'nica odela ee vo vse novoe, a staruyu
odezhdu prikazala szhech'. Ol'ga umolila ostavit' platok, chtoby hot'  odna veshch'
napominala ej o rodine. I kogda staruha ulozhila ee na skromno ubrannuyu kojku
v  pomeshchenii dlya  rabyn',  Ol'ga dolgo  ne mogla zasnut':  muchili neotvyaznye
mysli o detyah, o muzhe...
     Deda Ondreya domopravitel' naznachil konyuhom  i pomestil  v kamorke vozle
karetnika. Malyga obradovalsya: loshadej on lyubil i umel s nimi obrashchat'sya.
     Vecherom Ondrej  i Ol'ga vstretilis' v  atriume okolo cisterny. Car'grad
byl  beden pit'evoj vodoj,  ee privozili izdaleka.  Poetomu v  bogatyh domah
ustraivalis' svoi cisterny, kuda  dozhdevaya  voda  stekala s krysh  po trubam.
Starik Malyga vyglyadel dovol'nym.
     -- Kazhis', my s toboj,  golubka, ne v plohoe mesto popali, -- skazal on
pechal'noj Ol'ge.
     -- Ah,  dedushka,  --  otvetila zhenshchina,  --  tyazhko mne!  Toska  szhimaet
serdce, kak kleshchami.
     --  Nu,  milaya, rabstvo rabstvu rozn'. Pozhila  by ty u pechenegov, gde ya
shest' let  tomilsya, uznala  by, kakoe ono byvaet, rabstvo.  Tam  i gryaz',  i
holod, i golod, i neposil'nyj trud. A zdes' i v banyu srazu svodili, i chistuyu
odezhdu dali. Domopravitel' Epifan  ne zloj  chelovek, da i baba ego,  vidat',
dobraya.  Vot kupil  by  nas s toboj monastyr',  plohoe  bylo by  nashe zhit'e.
Pokuda  my  stoyali  na  dvore  u  Herimona,  ya  so  mnogimi  razgovarival  i
naslyshalsya, kak u monahov raby zhivut. |to sushchij ad! Na polyah rabotayut s zari
do zari, odety v lohmot'ya, kormyat ih, chtoby tol'ko s  golodu  ne pomerli,  a
chut' zameshkalsya  --  nadsmotrshchik plet'yu po  spine ohazhivaet...  Govoryat, tam
bolee treh-chetyreh godov lyudi ne vyzhivayut.
     -- Strashno kak, dedu!
     -- Strashno, golubon'ka, strashno! YA dushoj vozveselilsya, kak etot Nadrokl
nas kupil.  Skazhu tebe  po tajnosti, ya kogda giryu  tam, na pomoste, podymal,
chut' sebe zhilu ne porval.
     -- Zachem zhe ty, dedu, tak sdelal?
     --  A chtoby  on menya  sil'nym poschital! --  rassmeyalsya dovol'nyj  svoej
hitrost'yu  ded Malyga. --  I  uzh  nyne  ya  rabotat' stanu  tak,  chtoby kosti
treshchali.  I tebe tozhe  sovetuyu, kasatka. K horoshemu  hozyainu tak  zhe  trudno
popast', kak zhivomu na nebo vzojti, pover' mne, uzh ya-to znayu.



        Glava sed'maya. P O D YA R M O M


     Ot reki Desny,  vpadayushchej  v Dnepr  s  levoj storony chut' povyshe Kieva,
otdelyalsya protok  CHertoryj.  Lyudi prozvali ego tak nesprosta. Nachinayas' chut'
vyshe  ust'ya Desny, on mchalsya cherez polya i  dubravy s serditym gulom i revom,
razbivalsya ob ogromnye kamni, nevest' otkuda popavshie v ego ruslo,  podmyval
krutye  berega.  Prostodushnym  zhitelyam  teh  kraev  kazalos',  chto ne  bozh'e
tvorenie etot rukav Desny, a vyryli ego cherti s kakimi-to zlymi celyami.
     Vprochem, lyudi  uhitryalis' ispol'zovat'  dazhe i  rabotu chertej. Esli kto
spuskalsya  po  techeniyu  Dnepra i hotel  nezametno minovat' Kiev, to CHertoryj
daval   dlya   etogo   prekrasnuyu  vozmozhnost'.  No   plavanie   po   burnomu
stremitel'nomu protoku Desny bylo opasno.
     Po  levomu  beregu  CHertoryya  i  nizhe po  Dnepru raskinulas'  knyazheskaya
votchina s tem  zhe nazvaniem. V  obshirnom  YAroslavovom hozyajstve CHertoryj  po
svoemu mnogolyudstvu zanimal  odno iz pervyh mest, i  nedarom upravitelem nad
nim postavili vlastnogo, surovogo boyarina Stavra. Kak nikto drugoj,  on umel
vykolachivat' nemalye dohody iz smerdov. Hlebopashcy platili v  kaznu YAroslava
za  pol'zovanie  knyazheskoj zemlej,  rybolovy  --  za  pravo  lovit'  rybu  v
knyazheskih  vodah,  ohotniki  --  za  pravo  bit'  dich'  v  knyazheskih  lesah,
remeslenniki  -- za razreshenie  sbyvat'  produkty  svoego truda na  kievskih
rynkah.
     Ne tol'ko  obil'noj  dan'yu,  sobiraemoj  s poselyan,  polnilis'  sunduki
YAroslava. Na  polyah  knyazya  krest'yane  seyali  hleb, razvodili tysyachnye stada
loshadej,  korov,  baranov,  neischislimye  stai  gusej   i   utok.   Vse  eto
mnogoslozhnoe  i  pribyl'noe  hozyajstvo  vela  knyazheskaya chelyad' pod neusypnym
prismotrom starost, klyuchnikov, konyushih.
     Raspolozhenie  CHertoryjskoj  votchiny  bylo  ochen' udobnym. Na  vostok ot
levogo berega CHertoryya shli obshirnye polya  s bogatoj  chernozemnoj pochvoj, gde
prekrasno rodilis' pshenica, grechka, proso.
     Na  beregu  Dnepra   kopali  glinu,  iz  kotoroj   remeslenniki-gonchary
izgotovlyali  otlichnuyu  posudu.  A kakoe  razdol'e  bylo rybakam:  v  bystrom
CHertorye  vo  mnozhestve  vodilsya  sudak,  golavl', podust, v Dnepre lovilis'
sazany, osetry, sterlyad', a v glubokih omutah pryatalis' chudovishchnye somy.
     Osen'yu posle  pechenezhskogo nabega tugo prishlos' chertoryjcam: pohititeli
uveli  vseh loshadej i perebili bo'l'shuyu chast' volov.  Nachalsya mesyac listopad
[oktyabr'], prishla pora pahat' ozimye, a pahat' bylo ne na chem.
     Na bedu, i urozhaj v  tot god vydalsya plohoj, i  zakroma u selyan  stoyali
pustye. Lyudi  s  uzhasom dumali o predstoyashchej zime:  kak-to oni ee perenesut,
chem budut kormit' detej? A boyarin Stavr i  ego prispeshniki  lyutovali, trebuya
nedoimki.  Oni yavlyalis' k hlebopashcam, vygrebali iz kletej poslednee  zerno,
uvodili korovenok i ovec, ucelevshih ot vrazheskogo pogroma.
     --  Kresta  na vas  net,  okayannye! --  ne vyderzhival  inoj krest'yanin,
dovedennyj do otchayaniya zhestokimi poborami. -- Ali nam po miru idti, na detej
prosit'?
     -- Idi kuda hochesh', -- hladnokrovno vozrazhal sytyj  klyuchnik Taras, -- a
knyazyu otdaj chto polagaetsya.  Znaem  my  cenu  vashim slezam: nebos' kubyshka s
serebrom gde-nibud' v lesu zakopana.
     Na takoe  izdevatel'stvo  lyudi otvechali po-raznomu.  Odin  sderzhivalsya,
drugoj potihon'ku  branilsya, a  goryachij Ugar vstupil s  klyuchnikom Tarasom  v
draku. V nakazanie u Ugara otobrali poslednee dobro,  a samogo vyporoli tak,
chto on plastom prolezhal dve nedeli.
     Kogda k Ugaru vernulis' sily, on skazal odnosel'chanam:
     -- Pojdu k knyazyu pravdu iskat'. Broshus' emu v nogi  i rasskazhu, kak ego
slugi nas bez sovesti gnetut. Puskaj on ih ukorotit!
     Kuznec Trofim nedoverchivo vozrazil:
     -- Oj, skol' ty legkoveren, Ugar! Da  razve ne v knyazheskie sunduki idet
nashe dobro? Boyus', ploho tebe pridetsya!
     Opaseniya kuzneca okazalis' spravedlivymi. Bezuspeshno potolkavshis' vozle
dvorca, Ugar popytalsya proskol'znut' skvoz'  ryady strazhi vo vremya YAroslavova
vyezda na ohotu. Derzkomu  smerdu  nalomali  boka i  predupredili, chto, esli
takoe povtoritsya, emu nesdobrovat'.
     Ugar  vernulsya  domoj mrachnee tuchi. V pervuyu zhe vetrenuyu noch' vspyhnuli
obshirnye  knyazheskie oviny, stoyavshie na  otshibe  ot usad'by.  Kogda  podnyataya
nabatom  knyazheskaya chelyad'  sbezhalas'  s bagrami  i  vedrami, k pozharishchu  uzhe
nel'zya bylo podstupit'sya.
     Naprasno boyarin i ego podruchnye ponukali lyudej:
     -- Blizhe, blizhe podhodite! Rastaskivajte steny! Vodu lejte!..
     Dvornya pyatilas' nazad, a inye vorchali sebe v borodu:
     --  Vish',  kakie  horobrye!  Sami  tushite,  koli  ohota,  von  ono  kak
polyhaet!..
     Pylali suhie brevenchatye steny,  solomennye kryshi,  dymilis' neubrannye
vovremya bol'shie voroha namolochennogo zerna.
     Ugryumye chertoryjskie muzhiki, stoyavshie poodal' i zloradno smotrevshie  na
gibel' knyazheskogo dobra, peresheptyvalis':
     -- Ugarovyh ruk to delo...
     Takogo zhe mneniya byl podruchnyj  tiuna Grigorij Kavun i klyuchnik Taras. V
soprovozhdenii chelyadi,  vooruzhennoj vilami i toporami, oni brosilis'  k  izbe
Ugara.  No  nashli  tam tol'ko ego perepugannuyu zhenu da dvuh malyh detej. Sam
Ugar, zapaliv oviny, ushel v bro'dniki, to est' otpravilsya po belu svetu kuda
glaza glyadyat,  a  sem'yu ostavil  na milost' odnosel'chan. On znal, chto dobrye
lyudi, i prezhde vsego Stoyun, dal'nim rodstvennikom kotoromu on prihodilsya, ne
dadut ego zhene i rebyatishkam umeret' s golodu.
     Tak i poluchilos':  sem'ya  brodnika Ugara  popala na mirskoe  izhdivenie,
hotya   miryane  i  ne  odobryali  ego  postupka.   Sozhzhennye  oviny   prishlos'
vosstanavlivat' poselyanam. A ved' i pomimo etogo u nih bylo mnogo zabot.
     Razorennym  posle  pechenezhskogo  nabega  obitatelyam  CHertoryya  prishlos'
zanovo nalazhivat' zhizn':  syznova zavodit' skot,  zasevat' zemlyu. Hlebopashcy
ponevole shli k boyarinu Stavru na  poklon i zanimali u nego den'gi na pokupku
volov i loshadej.
     Ssuda ili "kupa" taila v sebe bol'shuyu opasnost': uzhe nemalo poselyan, ne
uplativshih  ee v srok, iz  svobodnyh  lyudej --  smerdov  --  prevratilis'  v
knyazheskih zakupov. Nelegkaya uchast'  predstoyala krest'yanam.  No tak ili inache
polya byli  zaseyany, i  na nivah zakolosilis' vshody.  A potom yavilas' zima s
morozami i metelyami. Ohotniki nachali  rasstavlyat' silki  na  kunic i  lisic,
hodili  po  lesam, vysmatrivaya na derev'yah belok  i ubivaya ih metkoj streloj
pryamo v glaz, chtoby ne portit' shkurku.
     Rybolovy  tozhe ne  sideli slozha  ruki: oni pereshli  na  podlednyj  lov.
Osnovnaya  lovlya velas' na Dnepre, potomu chto burnyj CHertoryj zastyval ploho,
a po ego ledyanomu pokrovu hodit' bylo opasno.
     V glubokih yamah  rybaki bagrili osetrov dlinnymi ostrogami. No  glavnyj
lov proizvodilsya  setyami.  Stoyun zakidyval  seti  pod led i dobyval sudakov,
bol'shih zolotistyh leshchej,  chasto  popadalis' shchuki.  Probiv vo  l'du  desyatki
lunok, Stoyun rasstavlyal zherlicy na nalimov, a zhivcov dlya  nih, melkih ershej,
udil Zorya na melkovod'e.
     Ryba v etu zimu lovilas' horosho, i eto pomoglo rybakam prokormit' svoih
odnosel'chan.  V CHertorye pochti ne ostalos' hleba, i  to, chto  nashlos' na dne
zakromov, s obshchego soglasiya reshili berech' dlya malyh detej.
     Ryba varenaya, ryba parenaya, ryba sushenaya... Vot chto eli zhiteli CHertoryya
v etu trudnuyu, golodnuyu zimu. Tol'ko zharenoj ryby oni ne eli: zharit' bylo ne
na chem. Esli kakaya  hozyajka sbivala kusochek masla ot toshchej korovenki  -- ono
shlo detyam.



        Glava vos'maya. S P A S E N I E N E ZH D A N A


     Proshla  zima,  za nej  i  vesna  prokatilas'  s  ee  zabotami, i  vnov'
nastupilo leto.
     Kak-to  raz  Zorya s otcom  otpravilis' v  Ugorskoe.  Tam byl postoyannyj
spros  na rybu. Plotovshchiki, prignavshie les s  verhov'ev Dnepra i prozhivavshie
na  pristani  po mnogu  dnej v ozhidanii  pokupatelej,  ohotno  brali  na uhu
sudakov, leshchej, sazanov.
     Den' byl  bezoblachnyj,  zharkij.  Poka  otec  prodaval rybu,  Zorya reshil
iskupat'sya. Vyrosshij na reke paren' plaval velikolepno. Pereplyt' Dnepr  tri
raza tuda i obratno bez peredyshki bylo dlya Zori detskoj zabavoj.
     SHirokimi sazhenkami Zorya podvigalsya k seredine reki. Kupayushchihsya v Dnepre
bylo  mnogo: stariki  i malye  rebyata bultyhalis'  bliz  berega.  Mal'chishki,
hvastaya drug pered drugom, zaplyvali daleko.
     Lyubimoj zabavoj rebyat vsegda i vsyudu bylo pritvoryat'sya vo vremya kupaniya
tonushchimi, a potom  vysmeivat'  brosayushchihsya na  pomoshch' spasatelej. Poka  Zorya
plyl na levyj bereg  reki,  on primetil  parnya svoih  let s belymi, kak len,
volosami, s  kruglym  rumyanym  licom,  kotoryj osobenno  otlichalsya  v  takih
prokazah. On  uzhe odurachil dvuh muzhchin, poocheredno pytavshihsya spasat' ego, i
te serdito otplyli proch' pod hohot kupal'shchikov.
     Zorya  byl  nedaleko  ot belovolosogo  parnya, kotorogo myslenno  prozval
"zabavnikom",  kogda  uvidel,  chto  tot  snova nachal svoyu  igru, na etot raz
obrashchayas' k nemu.
     -- Spasi... tonu!.. -- hripel on, barahtayas' v vode.
     -- Vresh', ne obmanesh'! -- so smehom otvetil syn rybaka, proplyvaya mimo.
     -- Pogibayu... ej-bo...
     Golova parnya ischezla pod vodoj. Zorya priostanovilsya. I kogda "zabavnik"
vynyrnul,  takoj nepoddel'nyj uzhas  byl  na ego pobagrovevshem lice, chto Zorya
ponyal: net, tut ne shutki.
     -- Derzhis'! -- kriknul on i brosilsya na vyruchku.
     Poka  on  podplyval, "zabavnik"  snova  skrylsya pod vodoj  i bol'she  ne
pokazyvalsya. Zorya  nyryal  tak  zhe  horosho,  kak  i  plaval.  Nabrav pobol'she
vozduhu,  on  spustilsya pod  vodu  i  uvidel na  dne  belovolosogo  parnya  s
zakrytymi  glazami. Shvativ  ego za  volosy,  Zorya  sil'nymi  ryvkami vyplyl
naverh i s naslazhdeniem vdohnul svezhij vozduh.
     Spasennyj byl bez chuvstv. Zorya dostavil ego  na ugorskuyu storonu. A tam
v strahe  metalsya po beregu  vysokij  pozhiloj chelovek  v naryadnom kaftane, s
derevyashkoj vmesto  levoj  nogi.  |to byl  otec spasennogo  parnya. Kogda Zorya
vytashchil belovolosogo, otec  naletel na  nego, vyrvav beschuvstvennoe  telo iz
ruk spasitelya. On tryas i tormoshil syna, poka u togo izo rta ne hlynula voda.
     Otec zakrichal rydayushchim golosom:
     -- Doigralsya, okayannyj! Skol'ko razov govoril ya tebe, Nezhdan, ne shuti s
Dneprom!
     -- Ne  serchaj, batya, -- slabym golosom otvetil Nezhdan. -- Sudoroga nogu
svela...
     Vokrug sobralas'  tolpa lyubopytnyh. Tut byli i plotovshchiki, i lodochniki,
i kupal'shchiki. Odin starik shepnul Zore:
     -- Povezlo tebe, malyj. Ty Peresvetova synka spas, a  Peresvet -- vsemu
Kievu izvestnyj oruzhejnik. Oh, shchedro on tya nagradit!
     -- A ya ne iz-za nagrady staralsya! -- serdito  fyrknul Zorya i otvernulsya
ot starika.
     Peresvet sprosil:
     -- Kto ty, paren', i kak zvat' tebya?
     Smushchennyj obshchim vnimaniem yunosha otvetil:
     -- Syn ya chertoryjskogo rybaka, a zvat' menya Zorej...
     --  Nu,  uzh istinno yasna  zoren'ka  ty  dlya  menya, synok! -- progovoril
rastrogannyj oruzhejnik.  -- Kaby ne tvoya posluga, lezhat' by  nyne Nezhdanu na
dne rechnom. CHem odarit' tebya, molodec udalyj?
     -- Ne nado mne podarka, -- skazal Zorya. -- Stydno za takoe brat'.
     Tolpa odobritel'no zagudela.
     Mezhdu zritelyami protisnulsya Stoyun, on nes odezhonku syna.
     Odevshis', Zorya podvel otca k oruzhejniku.
     Stoyun s poklonom molvil:
     -- O  tvoem umel'stve slyhal ya, Peresvet, i  rad zelo, chto moj parnishka
tvoego iz bedy vyzvolil.
     Muzhchiny serdechno obnyalis' i rascelovalis'.
     -- Nadeyus', budesh'  ko mne? -- skazal oruzhejnik. -- YA takoj med na stol
vystavlyu, kakogo i u monahov ne najdesh'!
     -- Vot ot etogo ya ne otkazhus'! -- veselo otozvalsya Stoyun.
     V tolpe poslyshalsya smeh.



        Glava devyataya. V G O S T YA H U P E R E S V E T A


     V pervoe  voskresen'e  posle  proisshestviya na  reke  Nezhdan  poyavilsya v
CHertorye. On priehal na poputnoj lodke i legko razyskal zhilishche Stoyuna. Rybak
i ego  syn  vozilis' s set'yu, razveshannoj na  kol'yah.  Krugloe lico  Nezhdana
siyalo radost'yu.  Ego serye, kak u otca, glaza druzhelyubno smotreli  na  Zoryu.
Poprivetstvovav Stoyuna poyasnym poklonom, on obnyal novogo druga.
     -- Tak vot vy gde zhivete! -- veselo voskliknul on. -- U vas horosho, a u
nas na Podo'le pyl', duhota...
     -- |to letom horosho, -- vozrazil Zorya, -- a zimoj volki noch'yu po ulicam
brodyat: sobaku vypustish' -- migom uvolokut.
     --  A vy zimoj k nam  perehodite zhit', -- predlozhil gost'. -- U nas dom
bol'shoj, bat'ka s matkoj budut rady.
     Stoyun i Zorya  rassmeyalis' v otvet na takoe  neozhidannoe predlozhenie.  V
eto vremya iz haty vybezhala Svetlana.
     -- Batya,  Zor'ka, --  zvonko  kriknula  ona, --  zavtrakat'  idite, uha
svarilas'!
     Uvidev chuzhogo parnya,  ona smutilas', pokrasnela. Nezhdan  s lyubopytstvom
rassmatrival skromno, no opryatno odetuyu sineokuyu devushku so strojnym stanom,
s dlinnymi rusymi kosami, spuskayushchimisya nizhe poyasa.  On  povernulsya k Zore i
shepotom sprosil:
     -- Sestrenka tvoya?
     -- Aga. Svetlankoj zvat'. Pogodki my s nej, ona pomolozhe.
     -- A matushka tvoya gde?
     Zorya tiho otvetil:
     -- Rodimuyu o proshlom gode pechenegi v polon uveli...
     -- A menya batya za vami prislal, -- perevel  Nezhdan razgovor na  drugoe.
-- Sbirajtes'!
     -- Kto?
     -- Da  vse vy: ty, batya tvoj,  Svetlana.  Moi  stariki nakazali, chtob ya
vseh  privez,  skol'ko  vas  ni  est'.  Da  i  sestra  hochet  povidat' moego
spasitelya.
     -- U tebya tozhe est' sestra?
     -- Est'. Nad'koj zvat'. Ona v nashih godah. Tak poedete?
     -- Ne znayu. Kak, batya? Poedem, chto li?
     Rybak  prizadumalsya.  On namerevalsya v etot  den' osnovatel'no pochinit'
porvannye somami  seti,  no  mysl'  o  tom,  chto  Peresvet  obeshchal  ugostit'
neobyknovennym medom, perevesila.
     -- A  ladno,  ne ujdut seti! -- s  neobychajnoj dlya  nego bezzabotnost'yu
skazal Stoyun. -- Poedem, koli zovut. Svetlanka, sbirajsya!
     No  devushka naotrez otkazalas' ehat'. Ee smushchal krasivyj naryad Nezhdana,
ego shitaya shelkom rubashka, saf'yanovye sapogi.
     "Nebos',  i sestra ego tak  zhe krasno odeta, -- podumala Svetlana. -- A
ya... Net, ne poedu nashu bednost' pokazyvat'..."
     -- YA budu seti chinit', -- nashla predlog devushka.
     -- Nu i ladno, ostavajsya, -- soglasilsya otec. -- A my s Zor'koj poedem,
tol'ko puskaj snachala gost' nashej rybackoj uhi otvedaet.
     Nezhdan  otkazyvalsya,  no hozyain  ne  hotel slushat'  nikakih  otgovorok.
Vprochem, sterlyazh'ya uha okazalas' velikolepnoj.
     Zorya nadel luchshuyu rubahu s vyshitym vorotnikom i dlinnye holshchovye shtany.
Obuvi on ne znal s rannej vesny do pozdnej oseni; ego nogi zadubeli do togo,
chto  ne  boyalis' ni  kamnej,  ni  kolyuchek.  Stoyun  skrasil budnichnoe odeyanie
krasnoj opoyaskoj, kotoruyu zavel davnym-davno, eshche k svad'be.
     -- Sej den' ty  u nas, batya, sedokom budesh', my tebya povezem, -- skazal
Zorya.
     Sam on sel na kormu, posadil Nezhdana na nos,  i oba provorno zarabotali
veslami, gonya legkoe sudenyshko protiv techeniya.
     Reka  byla  ozhivlennoj. Sverhu  velichavo spuskalis' kupecheskie  ucha'ny,
polnye  tovarami,  ohranyaemymi   strazhej;  skol'zili  rybolovnye   lodki  so
slozhennymi  na   nosu   setyami;   udil'shchiki,   postaviv  chelny   na   yakor',
sosredotochenno sledili za leskami.
     Zavidev Stoyuna,  prazdno sidyashchego na srednej  skamejke  chelna, znakomye
rybolovy veselo krichali emu:
     -- |j, drug! Kuda takim boyarinom edesh'?
     -- V gosti menya povezli, na Podol! -- ulybayas', ob®yasnyal rybak.
     Nezhdan, userdno rabotaya veslom, rasskazyval o svoej sem'e.
     -- Batya moj lishilsya nogi  v  boyu s pechenegami,  --  govoril paren'.  --
ZHestokaya byla sech', i  mnogie togda zhizn' polozhili. Na  batyu  naskochil  odin
vorog, bogatyr' rostom i siloj. On  bate nogu  mechom  porubil, zato sam  bez
golovy ostalsya...
     Zorya  znal  ob etom  strashnom  pechenezhskom nashestvii  na Kiev,  kotoroe
sluchilos'  v 1017 godu. Pomnit' ego on ne  mog: emu bylo togda tri  goda. No
mat' chasto rasskazyvala, kak ona i drugie zhenshchiny CHertoryya skrylis' v lesnoj
chashchobe: storozhevye posty uspeli predupredit' o priblizhenii ordy. A Stoyun sam
srazhalsya  v  chisle  russkih  opolchencev.  Sil'no  togda  postradali kievskie
okrestnosti, v tom chisle i CHertoryj. No pechenegi bezhali, razbitye  nagolovu,
i posle togo dolgo ne osmelivalis' poyavlyat'sya v russkih predelah.
     Rybak sprosil Nezhdana, pochemu on poluchil takoe imya.
     --  U  bati  s matushkoj  skol'ko  let  detej ne  bylo, oni  uzh i  zhdat'
perestali. I vdrug rodilsya ya. Vot i nazvali menya Nezhdanom.
     Po cerkovnym zapisyam paren' chislilsya Vasiliem. V tu poru mnogie russkie
lyudi nosili dva imeni: obihodnoe, slavyanskoe, i kreshchenoe, vzyatoe iz  svyatcev
[svyatcy  --  spisok  imen  svyatyh].  Oruzhejnik  Peresvet,  pridya  k  popu na
ispoved',  otzyvalsya  na imya  Sofronij. Da i  sam  knyaz'  YAroslav Mudryj pri
kreshchenii poluchil imya Georgij (YUrij), no nikto ego tak ne nazyval.
     Nezhdan,  ne ustavaya, zanimal gostej razgovorami. No  vot pokazalas'  na
vysokom rechnom beregu derevyannaya  stena, okruzhavshaya  Kiev, za nej podymalis'
shatrovye    verhushki    boyarskih    horom,   vysoko    voznosilis'   bashenki
velikoknyazheskogo  dvorca, blesteli zolotom kupola mnogochislennyh cerkvej. Ne
v pervyj raz Zorya videl  Kiev s reki,  a vse zhe zaglyadelsya na ego  velichavuyu
krasotu.
     Davno oblyubovali slavyane mesto, gde stoyal  Kiev. Eshche v  VIII veke nashej
ery   tam   uzhe   poyavilos'  obshirnoe  gorodishche,  kotoroe  roslo   s  kazhdym
desyatiletiem. Tak udachno raspolozhilos' ono  na skreshchenii rechnyh i suhoputnyh
dorog. Moguchaya reka Dnepr -- Borisfen, kak ee nazyvali greki, --  peresekala
s severa na yug chut'  ne vsyu ogromnuyu russkuyu  ravninu. I sam Dnepr, i gustaya
set' ego pritokov predstavlyali sistemu dorog,  luchshe kotoroj  ne pridumaesh'.
Po suhoput'yu zhe shli proezzhie shlyahi v starinnye i novye goroda  Iskoroste'n',
Li'stvin, Tu'rov, Starodu'b i mnogie drugie.
     A kak  udobno  bylo zashchishchat'sya  ot  vragov  na  treh gorah --  Kievice,
Hori'vice  i SHCHekovi'ce [|ti gory nazyvalis'  v chest' legendarnyh osnovatelej
goroda, treh brat'ev -- Kiya, Horiva i  SHCHeka. A  po  imeni  ih  sestry Lybedi
nazyvalas' rechka, protekavshaya  pod gorodom.].  Krutye gory s pochti otvesnymi
sklonami, porosshimi lesom,  i glubokie ushchel'ya, razdelyayushchie  ih, a s  vostoka
shirokaya i bystraya reka --  vse oblegchalo  zashchitu Kieva. V lesistyh dolinah i
ovragah mozhno bylo skryvat' zasady.
     Eshche pri  pervyh  knyaz'yah  kievlyane  obnesli  gorod  prochnoj  derevyannoj
stenoj.  SHirokie  sruby  stavilis'  odin  na drugoj  i napolnyalis'  kamnyami.
Poluchilos' ukreplenie, kotoroe ne razrushish' nikakimi stenobitnymi mashinami.
     Troe  vorot  bylo  v gorodskoj stene. Ot severnyh  nachinalas' doroga na
Galich. Iz Lyadskih, vedushchih  na  yug, nel'zya  bylo  daleko ujti, tam prolegala
"lyada" -- pustosh', zarosli, bolota. Iz zapadnyh vorot, samyh ozhivlennyh, shli
puti za rubezh.
     Lodka prichalila k beregu Podola.
     Podol -- nizmennaya chast'  goroda -- raspolagalsya po Dnepru vyshe Gory, i
ego v  tu  poru eshche ne  ograzhdala  stena. V  sluchae napadeniya vragov  zhiteli
Podola brosali doma i, zahvativ samoe cennoe imushchestvo, bezhali  na Goru, pod
zashchitu kreposti.
     Podol naselyali remeslenniki: gonchary, kozhevniki,  stolyary,  oruzhejniki.
Lyudi odnogo  remesla tyagoteli drug k drugu, selilis' ryadom, i tak  voznikali
slobodki  Goncharnaya,  Kozhevnaya,  Oruzhejnaya.  V Goncharnoj zhuzhzhali  krugi,  na
kotoryh formovalis' gorshki, krinki, blyuda  i inaya posuda. Kozhevnaya vstrechala
posetitelej rezkoj  von'yu  gniyushchih shkur,  a v Oruzhejnoj  slobode  razdavalsya
perestuk i perezvon molotkov i molotochkov, kuyushchih plastiny dlya lat i  kol'ca
dlya kol'chug.
     Dom Peresveta byl vyshe i obshirnee sosednih  domov. Dvor ustilali plotno
ulozhennye plahi [plaha -- tolstaya doska]. ZHil'e  sostoyalo iz bol'shoj, horosho
ubrannoj svetlicy i terema --  vladeniya  Nadi  i ee materi Sof'i.  Nad domom
podnimalas'  nadstrojka --  o'drina, gde spali hozyain s synom. Otdel'nyj hod
vel v masterskuyu s  zemlyanym  polom. Tam v uglu byl ustroen gorn s kuznechnym
mehom dlya razduvaniya plameni.
     Peresvet v  barhatnom  kaftane vstretil  gostej na kryl'ce,  kak  etogo
treboval  obychaj. Troekratno oblobyzavshis'  s rybakom i serdechno obnyav Zoryu,
oruzhejnik povel ih v gornicu, gde hlopotali Sof'ya i Nadya.
     V perednem uglu pod ikonami stoyal stol pod beloj skatert'yu, ustavlennyj
yastvami i pitiyami. Vdol' sten tyanulis' ne lavki, kak v bednoj hate Stoyuna, a
shirokie reznye lari, pokrytye holstom; v nih hranilis' pozhitki hozyaev.
     Polnaya  nizen'kaya  Sof'ya  poklonilas'  Stoyunu  do zemli, a potom  stala
goryacho celovat' skonfuzhennogo Zoryu.
     -- Nenaglyadnyj ty moj, sokrovishche moe! -- vypevala ona v pereryvah mezhdu
poceluyami. --  I kakoj zhe otec, kakaya mat'  porodili tebya,  takogo  dobrogo,
takogo smelogo?!
     -- Paren' kak paren', --  spokojno  otozvalsya Stoyun. --  Ne  tak  davno
prihodilos' drat' ego lozoj za vsyakie prokazy...
     Zoriny shcheki  zapylali  ot  styda, i on smushchenno poglyadyval  na Nadezhdu,
takuyu zhe belokuruyu i kruglolicuyu, kak brat.
     Peresvet i ego zhena stali usazhivat' gostej za stol.
     Ugoshchenie bylo izobil'noe: zharenyj porosenok pod lukovym sousom, utka  s
parenoj repoj, otvarnaya osetrina, pirogi s morkov'yu i svekloj, kasha pshennaya,
kasha grechnevaya s molokom, svezhie ogurchiki, med sotovyj.
     Hozyain  posadil Stoyuna  po  pravuyu  ruku  ot sebya,  a Zoryu  po levuyu  i
podkladyval im samye luchshie kuski. No dlya Stoyuna glavnoj primankoj  na stole
byli ne yastva, a pitiya.  Oruzhejnik ne obmanul Stoyuna, priglashaya ego v gosti.
Med u nego dejstvitel'no byl takoj, chto ne posramil by i boyarskogo pira.
     Posle dvuh char novye druz'ya zagovorili takimi povyshennymi golosami, chto
molodezh' ponyala: ej tut  ne  mesto. S odobreniya hozyajki Nezhdan i Nadya poveli
Zoryu na bereg Dnepra, a vzroslye ostalis' vozle sulei s medom.
     Obychnaya   sderzhannost'  ostavila   rybaka.   Volnuyas',  on  rasskazyval
Peresvetu o toj strashnoj nochi, kogda lishilsya zheny.
     -- Uzh  kak  zhe  mne gor'ko, drug, -- govoril Stoyun, --  kak  pusto  bez
Ol'gushki! Ved' ona znaesh'  kakaya byla!..  Utrom vzglyanet na menya svoim yasnym
vzorom, i mne celyj den' -- prazdnik. Hudo mne bez nee, Peresvet, hudo!..
     Oruzhejnik pytalsya uteshit' Stoyuna.
     -- Vse ot boga, -- govoril on, -- na vse ego svyataya volya.
     -- Za chto zhe on tak nakazal menya?! --  vz®yarilsya rybak. -- Ali ya emu ne
molilsya, ne stavil svechki pered ikonami? Zloe delo on nado mnoj sotvoril!..
     -- Molchi, a ty  molchi! -- ispuganno perebil oruzhejnik. -- Eshche bol'she na
sebya bedy naklichesh'. Deti ved' u tebya!
     Novye znakomcy osushali charu za charoj, a potom ih golovy bessil'no upali
na stol, i gulkij hrap oglasil gornicu.
     Byl pozdnij  vecher, kogda Zore udalos' vyzvolit' otca iz gostej. Stoyun,
nesmotrya na op'yanenie, sidel v chelnoke tverdo, no ego zatumanennomu soznaniyu
predstavlyalos',  chto  on  kakim-to obrazom  vyruchil  zhenu  iz  plena.  I  on
obrashchalsya k nej zapletayushchimsya yazykom:
     --   S-slysh',  Ol'gusha?..  M-my  bez   t-tebya  tak  g-gorevali,   t-tak
g-gorevali... A t-teper' v-vse s-slava b-bogu...
     I on vdrug oglashal temnuyu glad' Dnepra gromkoj pesnej.
     Na drugoj den' Stoyun sprosil u syna:
     -- Nu kak, mnogo ya nachudil vchera?
     -- Vsyakogo bylo, batya, -- uklonchivo otvechal Zorya.
     -- CHto zh, greh da beda na kogo ne zhivet, -- hmuro molvil rybak. I vdrug
ulybka ozarila ego surovoe lico: -- A med u Peresveta horosh, ah, horosh!..



        Glava desyataya. L E T O P I S E C G E R O N T I J


     V sleduyushchee voskresen'e, otprosivshis' u  otca,  Zorya  yavilsya  na  Podol
spozaranku. On ostavil chelnok pod prismotrom  deda-kozhevnika, udivshego rybu,
i  napravilsya  v  znakomyj  dom. Nezhdan  brosilsya k  priyatelyu s radost'yu,  a
Nadezhda ehidno posmeivalas'  nad goryachnost'yu ih vstrechi. Skazat'  po pravde,
devushka  obrashchala by gorazdo bol'she vnimaniya na  krasivogo smuglogo rybaka s
orlinym  nosom i sinimi  glazami,  esli by na  nem vmesto holshchovoj rubahi  i
portov bylo barhatnoe polukaftan'e, na nogah saf'yanovye sapogi, a na  golove
sobol'ya shapochka s sokolinym perom.
     Mat' davno  uzhe uverila Nadyu,  chto blagodarya  neobyknovennoj krasote ej
suzhdeno vyjti za boyarskogo, a to i knyazheskogo  syna,  i  takimi  razgovorami
vskruzhila devchonke golovu.
     Priyateli otpravilis' na Goru. Prezhde vsego Nezhdan  reshil pokazat' drugu
starejshuyu i krasivejshuyu kievskuyu cerkov' -- Desyatinnuyu [ona byla nazvana tak
potomu,  chto  Vladimir na  ee postroenie i  soderzhanie otdaval desyatuyu chast'
svoih dohodov]. |to byla pervaya kamennaya cerkov' na Rusi. I vozdvig ee knyaz'
Vladimir posle togo, kak okrestil narod v hristianskuyu veru.
     Sem'  let  stroili  hram  grecheskie mastera po  car'gradskomu  obrazcu.
Takogo  velikolepnogo  sooruzheniya  eshche  ne  bylo  na  Rusi.  Materialom  dlya
postrojki  posluzhil kvadratnyj tonkij kirpich s tolstymi prokladkami prochnogo
cementa. Dvadcat'  pyat' zolochenyh glav venchali hram; k central'noj ego chasti
primykali  chetyre pridela [pride'l -- cerkov' men'shego razmera, pristroennaya
k glavnoj].
     Krasote   postrojki   otvechalo   ee    vnutrennee   ubranstvo:   reznye
belomramornye kolonny, karnizy, mozaichnyj pol iz kusochkov  cvetnogo mramora,
yashmy, malahita.
     Divnoe ustrojstvo sobora voshishchalo russkih lyudej i  priezzhih  iz drugih
stran.
     Zorya  i Nezhdan oboshli krugom  eto velikolepnoe stroenie i napravilis' v
hram.
     Priyateli zastali  konec  cerkovnoj sluzhby. Minovav papert',  gde ryadami
sideli nishchie, Zorya  i Nezhdan voshli v cerkov'. Ee sumrak  ne v sostoyanii byli
rasseyat' vysokie  uzkie okna s raznocvetnymi steklami, no mnogo sveta davali
sotni svechej,  gorevshih  u  obrazov  i  v podveshennyh  k  kupolu panikadilah
[panikadi'lo (grech.) -- visyachaya  lyustra ili podsvechnik s bol'shim kolichestvom
svechej].
     Naroda  v  cerkvi  bylo ne ochen'  mnogo. S  togo vremeni,  kogda  knyaz'
Vladimir Krasnoe Solnyshko ob®yavil hristianstvo gosudarstvennoj religiej [988
god],  proshlo  bol'she  chetyreh  desyatiletij,  no  grecheskaya  vera  ne uspela
ukorenit'sya na Rusi.
     V derevnyah  i  malen'kih gorodah eshche sohranyalos'  yazychestvo, v  kapishchah
[ka'pishche -- yazycheskij hram] stoyali idoly, i lyudi prinosili im v zhertvu kur i
ovec.  Dazhe  v  stol'nom Kieve  --  ogromnom  gorode  --  sredi  molel'shchikov
preobladali lyudi srednego vozrasta i  molodezh'; stariki i staruhi ostavalis'
verny prezhnim bogam.
     Prozvuchali zaklyuchitel'nye vozglasy svyashchennika. Obednya konchilas',  narod
povalil iz cerkvi. Vyshli i dva druga.
     -- Kuda teper' menya povedesh'? -- sprosil Zorya.
     Nezhdan zadumalsya, a potom skazal:
     -- Znaesh' chto, Zor'ka, pojdem-ka my s toboj v Georgievskij monastyr', ya
davno u dyadi ne byl.
     -- U dyadi? A chto tam delaet tvoj dyadya? -- udivilsya Zorya.
     -- A on monah, -- poyasnil Nezhdan. -- |to otcov  brat. V miru ego Gromom
zvali,  a  nyne on Gerontij... Da, poslushaj, vse  zabyvayu sprosit', kak tvoe
kreshchenoe imya?
     -- Moe? -- Zorya zastesnyalsya.  -- Moe kreshchenoe plohoe. --  I parnishka po
skladam vygovoril: -- I-u-ve-na-lij.
     -- Oj-oj-oj! -- Nezhdan svistnul. -- Natoshchak i  ne vymolvish'! Eshche Ven'ka
nichego, a uzh I-ve-u... Net, ne skazhu! |to kto zh tebya tak narek?
     -- Batya popov ne lyubit, ne hotel  nashemu rybu  darom davat'. A  pop vse
serchal na  nego i  bayal: "Nu, budesh'  menya pomnit'"!  Vot ya i  poshel s takim
imechkom.
     -- Nu, eto vse pustoe!  -- rassmeyalsya  Nezhdan. -- Ty  dlya menya zavsegda
budesh' Zor'ka, a ya tebe Nezhdanka... Nu, poshli k dyade!
     -- A on ne oserditsya, chto my bez zovu prishli? -- robko sprosil Zorya.
     -- Nu  net,  -- uverenno molvil Nezhdan. -- On  ne  takov. I hot'  vsemu
Kievu izvesten, a  lyubogo  cheloveka  vo vsyak  chas  s nuzhdoj  primet.  Ego za
spravedlivost' povsyudu uvazhayut.
     Zorya zakolebalsya.  Idti emu,  synu prostogo  smerda, k  takomu znatnomu
cheloveku?.. Drug nasmeshlivo posmotrel na nego.
     -- Da chto ty boish'sya, chudak?
     Zorya nehotya poshel za Nezhdanom.
     Kak  vidno,  letopisec v  monastyre pol'zovalsya bol'shim uvazheniem. Ne v
primer prochim inocheskim kamorkam,  ego kel'ya byla obshirnaya, teplaya, s oknom,
vyhodivshim na yug. V nej udobno bylo zanimat'sya chteniem i pis'mom.
     Nezhdan postuchal v dver' i skazal ustavnye slova:
     -- Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha!
     -- Amin'! -- razdalos' iz kel'i.
     --  Doma!  -- obradovalsya plemyannik. -- A to po mesyacu ego ne byvaet: v
drugie goroda uezzhaet.
     -- Zachem? -- udivilsya Zorya.
     -- Pro raznye dela uznaet, chto tam sluchilis', i v letopis' zapisyvaet.
     Nezhdan i Zorya voshli, do zemli poklonilis' obitatelyu kel'i. Gerontij byl
uzhe  star, no  eshche bodr i  pryam, s  velichavoj  osankoj. V  monahi on ushel  v
yunosti,  prel'shchennyj  vozmozhnost'yu  izuchit'  knizhnuyu  premudrost'.  |to  emu
udalos',  i teper' on  slavilsya  v  Kieve  kak odin  iz  pervyh gramoteev  i
edinstvennyj  letopisec. Gerontij  ni pered kem ne unizhalsya, dazhe s bol'shimi
boyarami  derzhalsya  kak  ravnyj,  zato s nizshimi  staryj  monah byl neizmenno
privetliv v obrashchenii.
     -- A, eto ty,  Vasilij,  -- laskovo skazal Gerontij, uvidev plemyannika.
-- Vse li doma podobru-pozdorovu?
     -- Vse  ladno, -- otvetil paren'. --  Batyushka s  matushkoj  veleli  tebe
klanyat'sya. -- Nezhdan snova poklonilsya.
     -- Za privet spasi bog. |to kto zhe s toboj?
     -- |to drug moj na vsyu zhizn'. Bez nego menya na dne rechnom raki by eli.
     I Nezhdan  rasskazal o tom,  chto nedavno sluchilos' s nim na reke.  Monah
gorestno izumlyalsya, vzdyhal. Zakonchiv svoj rasskaz, Nezhdan promolvil:
     -- A my s Zor'koj prishli posmotret', kak ty letopis' pishesh'.
     -- Vot chto vam zhelatel'no uvidet', otroki? Se  -- dobroe zhelanie,  i  ya
vas udovolyu.
     Gerontij  snyal  s  polki  pergamentnyj  svitok,  banochku  s  chernilami,
ottochennoe gusinoe  pero. On razvernul svitok na stole, prizhav ego  sverhu i
snizu chisto vymytymi kameshkami, i shutlivo skazal, obmaknuv pero v chernila:
     -- Kakoe zhe pamyatnoe sobytie zapechatleet v sej den' moe pero? Ne to li,
kak nekij nerazumnyj  otrok iskushal sud'bu  hudymi deyaniyami i  za to chut' ne
prinyal bezvremennuyu konchinu?
     Nezhdan pokrasnel i umolyayushche probormotal:
     -- Ne nado, dyadya, ne nado, ya ved' bol'she ne budu!
     Gerontij dobrodushno rassmeyalsya.
     --  Popugal ya tebya, chado. Nevmestno bylo by  zanosit' takoe v letopis',
gde povestvuetsya o sobytiyah vazhnyh v zhizni narodnoj. Vot ya kak raz pristupayu
k rasskazu  o  tom,  kak  pechenegi razorili o  proshlom  gode  knyazh'yu votchinu
CHertoryj...
     Zorya tak i zamer, prislushivayas'. A monah medlenno chital poyavlyavshiesya na
pergamente stroki:
     -- "Leta ot  sotvoreniya mira  v shest' tysyach pyat'sot  tridcat'  os'moe v
mesyace  travne,  nabezhali  zlye   nehristi   na  votchinu  CHertoryjskuyu,  yazhe
raspolozhena  v  chetyreh poprishchah  ot stol'nogo  grada Kieva.  I  byst'  tamo
razorenie velie i pogibel', i vopl', i ston lyudskoj..."
     Zorya ne vyderzhal i vshlipnul.
     Udivlennyj Gerontij sprosil plemyannika:
     -- CHto podeyalos' s otrokom?
     -- Ego matushku rodimuyu nevernye pri tom nabege uveli.
     -- Ah, goremychnyj!.. -- vzdohnul starik i stal uteshat' Zoryu.
     Uspokoivshis', tot robko sprosil monaha:
     -- Skazhi, otche svyatyj, eti chernen'kie zakoryuchki tebe odnomu vedomy?
     --  Kak -- mne odnomu?  --  udivilsya  Gerontij.  -- Ih vsyakij gramotnyj
pojmet.
     -- Tak, znachit, po nim drugie  lyudi skazhut te zhe  samye slovesa, chto ty
sej chas proiznosil?
     Zorya vpervye v zhizni blizko videl knigu.
     --  Koli by  ne tak,  zachem by ya tratil na  onoe zanyatie otpushchennuyu mne
gospodom nedolgovechnuyu zhizn'? -- prosto otvetil Gerontij. --  I vek projdet,
i dva, i bolee, no kogda zhitel' budushchih vremen voz'met moj svitok, on uznaet
o minuvshem tak zhe verno, kak ezheli by ya emu sobstvennymi ustami rasskazal.
     Zorya slushal starika s goryashchimi vostorgom glazami.



        Glava odinnadcataya. D V U L I K I J A N D R O K L


     YUvelir  Androkl,  kupivshij  Ol'gu  i  Ondreya  Malygu,  ne  byl  horoshim
chelovekom. ZHadnyj, zavistlivyj na chuzhoe dobro, on vyshe vsego na  svete cenil
bogatstvo  i  probivalsya k nemu lyubymi  putyami. No  Androkl  byl rachitel'nym
hozyainom, bereg svoe imushchestvo, a raby sostavlyali ne poslednyuyu ego chast'.
     Rabov u  yuvelira bylo do polutora desyatkov; nekotorye iz nih obzavelis'
sem'yami. CHetvero, iskusnye mastera, rabotali v ego ergasterii pod prismotrom
surovogo  starika Feofila.  Ostal'nye raby i rabyni zanimalis' po hozyajstvu:
kto v pekarne, kto v konyushne, kto po dvoru i domu. Ih soderzhali v strogosti,
no horosho odevali, sytno kormili, ne iznuryali rabotoj.
     Androkl  byl  vidnym  chlenom  ceha [ceh --  v srednie  veka ob®edinenie
masterov  odnogo  remesla]  argiropratov i dazhe pital  chestolyubivuyu  nadezhdu
stat'  ego vybornym  starejshinoj. A dlya etogo  nado bylo  podderzhivat'  svoyu
dobruyu  slavu. Androkl ne  hotel, chtoby po gorodu razneslas'  molva, chto  on
ekonomit na  soderzhanii svoih  rabov. I Androkl otkazalsya ot takoj ekonomii,
tem bolee chto ona byla by nevelika.
     Androkl,   kak   bol'shinstvo  ego  sobrat'ev  argiropratov,   zanimalsya
rostovshchichestvom.  Car'gradskie rostovshchiki byli  besposhchadny. Oni dazhe mertvyh
dolzhnikov  vykapyvali iz  mogil  pod  predlogom vzyskaniya  dolga.  Mozhno  li
pridumat' hudshee nadrugatel'stvo nad chelovekom!
     S sovinoj fizionomiej, s  polnymi britymi  shchekami Androkl byl dvulikim,
kak nekogda rimskij bog YAnus [odin iz drevnerimskih bogov. Emu byl  posvyashchen
pervyj mesyac goda yanuarij (yanvar'). Izobrazhalsya s dvumya licami,  obrashchennymi
v raznye storony; odno lico  bylo zloe i mrachnoe,  drugoe  ulybalos']. Svoim
domom on pravil, kak spravedlivyj  i dobrodushnyj hozyain, i nakazyval  chelyad'
tol'ko za ser'eznye provinnosti.  A v  otdel'noj  komnate svoego ergasteriya,
gde on vel delovye razgovory s klientami, on stanovilsya drugim chelovekom  --
nesgovorchivym, zhestokim.
     Nemalo  prihodilo k Androklu legkomyslennyh lyudej, osobenno iz teh, kto
bral  vzajmy  v schet  budushchego nasledstva. Rastochiteli chuzhogo bogatstva,  ne
chitaya, podpisyvali vekselya.
     Iz dolzhnikov samuyu bol'shuyu vygodu Androklu prinosil Evmenij, nastoyatel'
cerkvi Vla'hernskoj bogomateri  [etot  hram,  odin  iz  samyh  pochitaemyh  v
Car'grade,  byl postroen  eshche v V veke nashej  ery], nahodivshejsya v  severnoj
chasti goroda, u Zolotogo Roga.
     |to  mesto,  znachitel'noe  i dohodnoe,  dostalos'  Evmeniyu  ne  za  ego
zaslugi,  a  potomu,  chto  za nego  pohlopotal dyadya  --  velikij  sakellarij
[velikij   sakella'rij   (grech.)  --   duhovnyj   sanovnik   pri  patriarhe,
osushchestvlyavshij verhovnyj nadzor za denezhnym hozyajstvom monastyrej] Gavriil.
     Evmenij lyubil  ustraivat' bogatye piry,  na  kotorye  sobiral gorodskuyu
znat'. Ochen'  mnogo  deneg on  proigryval na skachkah.  Cerkovnyh dohodov  na
takuyu razgul'nuyu zhizn' ne hvatalo, i prihodilos' zanimat' u rostovshchika.

     Ol'ga  privykala  k  svoemu  novomu  polozheniyu.  Ee  hozyajka  Dominika,
strojnaya   malen'kaya   zhenshchina,   portila  svoe  krasivoe  lico   chrezmernym
upotrebleniem pritiranij:  grechanka rumyanila shcheki, belila lob  i podborodok,
krasila guby, brovi, resnicy.
     U  malen'kogo  Stratona  nyan'ki  menyalis'  chasto.  Poslednyaya   iz  nih,
egiptyanka,  ploho smotrela  za rebenkom, i  tot chut' ne popal pod karetu  vo
vremya progulki. Egiptyanku prodali na plantacii, i ee mesto zanyala Ol'ga.
     Gor'kaya uchast'  zabrosila  v dom yuvelira predstavitelej  raznyh plemen.
Zdes'  byli  araby,  persy,  frakijcy i  dazhe  negr  iz znojnoj Afriki.  Oni
ob®yasnyalis' mezhdu  soboj  na  lomanom grecheskom narechii, i  Ol'ge na  pervyh
porah prishlos' trudno.  No postepenno ona nachala zapominat' grecheskie slova.
Ol'ga  uznala, chto Dominiku nado  zvat' "despoi'na" -- gospozha, a hozyaina --
"despote's".  "Me'gas"  oznachalo  po-grecheski  bol'shoj,   a   "mi'kros"   --
malen'kij.  Poteryannuyu rodinu nado  bylo nazyvat'  "pa'tris"... Slysha vokrug
sebya  tol'ko  grecheskuyu  rech',  Ol'ga  vskore  i  sama  nachala razgovarivat'
po-grecheski.



        Glava dvenadcataya. P I S X M O N A R O D I N U


     Androkl  ezdil  v  svoj  ergasterij  verhom.  YUvelira  v  ego  poezdkah
soprovozhdal Ondrej Malyga.
     YUvelirnyj   ryad   raspolagalsya   v   centre   goroda,    nevdaleke   ot
Amastria'nskogo foruma. Privyazav  svoyu i hozyajskuyu loshad'  k  konovyazi,  ded
Malyga  v polnom  pokoe provodil  den' i nablyudal  za  prohozhimi.  S utra do
vechera  shli  po ulice napomazhennye  franty i ulichnye  poproshajki;  upitannye
monahi i  toshchie podmaster'ya, poslannye  hozyaevami  po  delu; naemnye soldaty
imperatorskoj  gvardii i  frankskie  rycari;  zhenshchiny  legkogo  povedeniya  i
boltlivye gorozhanki;  vodonosy i tochil'shchiki nozhej... I konechno,  sredi etogo
potoka byli raznoplemennye  raby, kotoryh v  Car'grade naschityvalos' bol'she,
chem svobodnyh grazhdan. A sredi rabov Malyga vysmatrival  svoih,  russkih.  I
kakova  byla ego radost',  kogda udavalos' uvidet' v ulichnoj tolpe zemlyaka i
vyzvat' ego na razgovor!
     Ogromnomu bol'shinstvu russkih nevol'nikov v Car'grade  zhilos' daleko ne
sladko. I, vozvrashchayas' vecherom  na  Psamafijskuyu  mesu,  Ondrej pereskazyval
Ol'ge vse, chto emu udalos' uznat'.
     Za neskol'ko mesyacev  Ondrej i  Ol'ga nauchilis'  govorit'  po-grecheski.
Nyan'ka  rasskazyva