uzhe spal. Tyazhelym shagom  on
voshel v dom. Uznav, chto Pavsanij spit, ne velel budit' ego.
     No   Pavsanij  prosnulsya  sam.   Poluchiv  otkaz   Femistokla,  Pavsanij
razgnevalsya i ogorchilsya.
     "Nu chto zh, - reshil on, - budu dejstvovat' odin. Nado produmat', kak i s
chego nachinat' eto delo. V etom est' i horoshaya storona - odin dobivayus', odin
i vospol'zuyus' tem, chego dob'yus'!"
     A poka Pavsanij obdumyval plan svoih dal'nejshih  dejstvij, k nemu snova
yavilsya glashataj iz Sparty:
     -  Cari  i efory  Lakedemona velyat tebe yavit'sya  v Spartu i ne medlit'.
Inache oni obŽyavyat tebe vojnu.
     - O Zevs i vse bogi! - voskliknul  Pavsanij.  - V chem eshche obvinyayut menya
efory?!   ObŽyavyat   vojnu!  Zachem?  Razve   ya   kogda-nibud'   soprotivlyalsya
prikazaniyam, idushchim iz Sparty?
     Pavsanij  byl potryasen  poyavleniem glashataya,  on  uzhe  kak-to  perestal
opasat'sya eforov. I vot oni eshche raz nastigli ego!
     "Nichego, - dumal on, - zoloto  pomozhet snyat' lyuboe obvinenie. A ulik  u
nih net nikakih. CHto zh, poedu. Pust' ne dumayut, chto ya ispugalsya, a ispugalsya
potomu, chto vinovat!.."
     S vidom po-prezhnemu nezavisimym i nadmennym, no uzhe  bez svoego pyshnogo
otryada  persov  i  egiptyan,  s  kotorym on shestvoval iz Vizantiya  v  Troadu,
Pavsanij yavilsya v Spartu.
     On prigotovilsya  zashchishchat'sya protiv lyubogo  obvineniya, kotoroe predŽyavyat
emu efory. A tak kak obvineniya  ih ne podtverdyatsya,  oni i teper'  ne smogut
osudit' ego. Takov zakon!
     No  sluchilos' nepredvidennoe. Kak tol'ko ego  kon' stupil na  Lakonskuyu
zemlyu,  spartanskaya strazha totchas obezoruzhila Pavsaniya  i otvela  v  tyur'mu.
Krepkie  dveri  zahlopnulis'  za  nim. |fory imeli  dostatochno vlasti, chtoby
zaklyuchit' v temnicu ne tol'ko polkovodcev carskogo roda, no i samih carej.
     Pavsanij dal volyu svoej yarosti.  On  proklinal sebya. Zachem  on vernulsya
syuda? Pochemu ne ushel v Persiyu i ne nachal delo, k kotoromu gotovilsya?
     Uspokoivshis', on staralsya ponyat', chto vydalo ego? Kto vydal ego?
     On  posylal  pis'ma  i caryu i  Artabazu.  No  poslancy, s  kotorymi  on
otpravlyal eti pis'ma, ne  mogli svidetel'stvovat' protiv nego, potomu chto ni
odin iz nih ne vernulsya i ne mog vernut'sya - Pavsanij v kazhdom pis'me prosil
persov ne ostavlyat' ego poslanca v zhivyh. Znachit, svidetelej ne bylo.
     Togda  chto  zhe?  Odni  podozreniya?  O, eto  emu ne strashno. Tol'ko nado
potrebovat'  otkrytogo suda, a on,  spartanec, geroj  Platei,  imeet  na eto
pravo!
     Starye  efory  mezhdu  tem byli  v smushchenii.  Ne  odin chas  proveli oni,
zasedaya i obsuzhdaya eto trudnoe delo: kak postupit' s Pavsaniem?
     - Nam izvestno,  chto on perepisyvaetsya s persidskim satrapom Artabazom.
Razve etogo malo, chtoby osudit'?
     - No u nas net etih pisem.
     - Pavsanij sobiral po gorodam takih zhe izmennikov, kak on, i platil  im
persidskim zolotom.
     - Gde te lyudi, kotorye poluchili eto zoloto?
     - No on staralsya podnyat' vosstanie sredi ilotov. CHto eshche nuzhno?
     - Iloty, kotorye donesli na nego, mogli obmanut' nas.
     Snova molchali, snova dumali,  podchinyayas' tverdomu spartanskomu pravilu:
bez  neoproverzhimyh ulik nel'zya  prinimat' otnositel'no spartanca kakuyu-libo
chrezvychajnuyu meru i vynosit' neprodumannoe reshenie,  kotoroe mozhet okazat'sya
nespravedlivym.
     Po  trebovaniyu  Pavsaniya  ustroili otkrytyj sud. PredŽyavili  obvineniya:
podrazhaet obychayam persov; est' podozrenie, chto ne  hochet podchinyat'sya zakonam
Sparty; govoryat, chto  obeshchal  ilotam  svobodu,  esli oni  budut podderzhivat'
ego... CHto zhe eshche?  A vot chto: kogda  v chest' pobedy pri Plateyah postavili v
Del'fah  trenozhnik,  Pavsanij  bez  razresheniya gosudarstva  sdelal  nadpis',
proslavlyayushchuyu ego:
     |llinov vozhd' i nachal'nik Pavsanij v chest' Apollona vladyki...
     No eto uzhe  davno izvestno  i dva  raza  za odin  i tot zhe prostupok ne
sudyat!
     Pavsanij ne  byl  pohozh  na  prestupnika,  kotorogo podvergli  sudu. On
stoyal,  podnyav golovu, v poze nezasluzhenno oskorblennogo cheloveka. Ego glaza
grozili eforam i. vsem, kto pytalsya obvinit' ego.
     - YA ne  vinovat  ni v odnom iz prestuplenij, v  kotoryh vy  hotite menya
obvinit'. No esli obvinyaete, to dokazyvajte svoi obvineniya,
     I  uzhe trudno  bylo  ponyat', ego sudyat ili on sudit. Vse,  kto pytalis'
oblichit' ego, chuvstvovali ego nevyskazannuyu ugrozu:
     "YA  pripomnyu vam  vashu  vrazhdu.  Vy eshche  gor'ko pozhaleete  o  tom,  chto
vystupili protiv menya segodnya!.."
     |fory, ne  somnevayas', chto Pavsanij povinen v  gosudarstvennoj  izmene,
okazalis' bessil'nymi pered nim: oni ni v chem ne mogli ulichit' ego!
     Staryj,  s  pozheltevshej borodoj  efor  eshche  raz  obratilsya  k sud'yam  i
svidetelyam:
     - Mozhete li predŽyavit' novoe dokazatel'stvo viny Pavsaniya?
     Vse molchali. Pavsanij,  uspokaivayas', s nasmeshkoj poglyadyval na eforov,
on videl, chto delo ego vyigrano.
     - Nikto ne mozhet predŽyavit' novoe dokazatel'stvo viny Pavsaniya? - snova
ustalym golosom povtoril efor.
     - Net... Nikto...
     Vdrug  kakoj-to  chelovek  v  zapylennom  plashche  bystro  voshel,  vernee,
vorvalsya v zal suda.
     - YA mogu! - kriknul on.
     Pavsanij  pobelel.  On  uznal  odnogo  iz  svoih  poslancev  k  persam,
argil'ca, kotoromu on  vpolne  doveryal.  Argilec  zhiv,  on  vernulsya,  persy
vypustili ego. No ne budet zhe on vydavat' Pavsaniya. A esli i zahochet vydat',
kto poverit emu? Ved' dokazat' to i on nichego ne smozhet!
     Ob  etom zhe  samom podumali i  efory.  Kogda argilec zayavil,  chto mozhet
ulichit' Pavsaniya, efory prervali sud.
     -  Pavsanij, syn Kleombrota, ty svoboden. CHeloveka, kotoryj by  dokazal
tvoyu vinu, ne nashlos'.
     Oni otpustili Pavsaniya. No argil'ca zaderzhali.
     - Rasskazhi, chto ty znaesh' o dele Pavsaniya.
     Argilec rasskazal:
     - Pavsanij dal mne pis'mo, chtoby ya dostavil ego persu Artabazu. YA povez
eto pis'mo. No dorogoj podumal: skol'ko goncov posylal Pavsanij k persam, no
pochemu-to ni odin iz nih ne vozvratilsya. YA poddelal pechat' i vskryl  pis'mo.
Dumayu, esli  nichego  plohogo net v etom  pis'me, ya  snova  ego  zapechatayu. YA
prochital pis'mo, a v konce uvidel pripisku - Pavsanij prikazyval ubit' togo,
kto dostavit eto pis'mo. To est'  menya. Vot ya i pospeshil syuda, chtoby skazat'
vam: Pavsanij izmennik.  On dogovarivaetsya s persami.  A svoih vernyh  slug,
takih, kak ya, ubivaet! Vot eto pis'mo.
     |fory prochitali pis'mo Pavsaniya k persidskomu caryu.
     - Da. |to ulika! Nakonec-to!
     - Kak  budto  tak. A esli pis'mo podlozhnoe? Esli kto-to iz lichnoj mesti
hochet pogubit' Pavsaniya?
     |fory dogovorilis', kak postupit', chtoby nakonec dobit'sya istiny.
     V Lakedemone, na skale mysa Tenar,  stoyalo svyatilishche Posejdona. Argilec
ushel na etot  mys i tam postroil sebe hizhinu vozle samogo svyatilishcha, kak  by
sobirayas' molit'  boga o chem-to. V hizhine on sdelal peregorodku. |fory tajno
prishli  k nemu  i  spryatalis' za peregorodku.  Oni znali,  chto  Pavsanij  ne
ostavit v pokoe argil'ca, predavshego ego. Ih bylo neskol'ko chelovek, oni vse
hoteli slyshat', chto stanet govorit' Pavsanij, kogda pridet.
     I Pavsanij prishel. |fory zatihli,  zatailis'.  Polkovodec bystrym shagom
vstupil v hizhinu.
     - Zachem ty zdes'? - srazu nachal Pavsanij, grozno glyadya na argil'ca. - O
chem ty molish' bozhestvo?
     - CHtoby ono zashchitilo menya ot verolomnyh lyudej, - otvetil argilec.
     - Vot kak?  - yadovito skazal Pavsanij. - Ne o sebe li ty govorish'?  Kak
sluchilos', chto ty ne  vypolnil moego porucheniya? Razve syuda, v Spartu, poslal
ya tebya so svoim pis'mom?
     - Ne v Spartu. Ty poslal menya  k  persidskomu satrapu Artabazu. Tak zhe,
kak posylal k persam mnogih do menya. I ya nikogda  ne podvodil tebya, kogda ty
posylal  menya k  persidskomu caryu. YA  chestno  vypolnyal  vse tvoi  porucheniya,
peredaval persam, chto ty velel, i prinosil ot persov, chto oni tebe posylali.
No ya  prochel tvoe  poslednee pis'mo,  gde ty  pochtil menya smert'yu naravne  s
drugimi tvoimi slugami.
     - Vot kak?!
     Pavsanij pomolchal, razdumyvaya.
     - Nu horosho, - skazal on mirolyubivo, - ya vinovat pered toboj. No esli ya
priznayu svoyu vinu, to i ty ne gnevajsya. Vyjdi iz svyatilishcha. Ne bojsya, ya tebe
obeshchayu bezopasnost'. Tol'ko  ty pospeshi s pis'mom  k Artabazu, car' zhdet  ot
menya izvestij, ne zaderzhivaj vazhnyh del, kotorye dolzhny svershit'sya!..
     |fory  slyshali vse. Oni tiho vyshli v zadnyuyu dver' i molcha udalilis'  iz
ogrady svyatilishcha. Somnenij bol'she ne bylo. Pridya v gorod, oni tut zhe  otdali
prikaz shvatit' Pavsaniya, kak tol'ko on vernetsya s Tenara.
     Pavsanij,  ozabochennyj tem, chto tak i  ne smog ugovorit' argil'ca vyjti
iz-pod  zashity  bozhestva, s  tyazheloj  dushoj  vozvratilsya  v  gorod.  Opasnyj
svidetel' ne dalsya emu v ruki. CHto zhe budet teper'?
     Mrachno zadumavshis', Pavsanij  shel po ulice.  Nedaleko  ot  hrama  Afiny
Mednodomnoj  on,  podnyav  glaza,  uvidel  dvoih  eforov,  kotorye  stoyali  i
smotreli, kak on idet.  Odin  iz  nih, vysokij, s klochkovatoj ryzhej borodoj,
pristal'no  ustavilsya na  Pavsaniya,  slovno  yastreb,  gotovyj  brosit'sya  na
dobychu. Drugoj efor, malen'kij,  s  goluboj sedinoj nad rozovym licom, iz-za
spiny  ryzhego delal  Pavsaniyu kakie-to  znaki,  ispuganno  morgaya resnicami,
slovno preduprezhdaya. Na ulice poyavilas' strazha...
     I  Pavsanij ponyal. On bystro povernulsya i brosilsya k hramu Mednodomnoj.
Strazha rinulas' za nim. No Pavsanij uspel vojti v svyashchennoe zdanie, stoyavshee
na  uchastke Mednodomnoj. Teper'  on byl  v  bezopasnosti. Nikto  ne  posmeet
tronut' ego v stenah svyatilishcha, pod zashchitoj bogini on neprikosnovenen!
     Okolo svyatilishcha Mednodomnoj bystro  sobralas' tolpa. Vooruzhennaya strazha
bespomoshchno hodila okolo zdaniya,  ni  ih sila, ni oruzhie  ne  mogli im pomoch'
vzyat' molyashchego o zashchite. Tolpa gnevno shumela:
     - Smert' izmenniku!
     - Smert'!
     - Smert'!
     Pavsanij  slyshal  eti  vozglasy. On znal, chto poshchady  ne budet. Bystrye
mysli bezhali odna za drugoj: kak spastis', kak ubezhat'?
     On uslyshal golosa eforov. Tak i oni vse zdes'. Oni zhdut, chto on  vyjdet
iz svyatilishcha. A on ne  vyjdet. I vzyat' oni ego otsyuda ne posmeyut. A tam bogi
reshat,  kak spasti ego. Zdanie  zakrytoe, ni dozhd', ni nochnoj holod ne budut
muchit' ego, a  golod on mozhet terpet' dolgo. Da i ne pridetsya dolgo terpet',
efory ujdut, a soblaznit' strazhu zolotom - eto on sumeet.
     No chto tam  zadumali  eti zlobnye  stariki?  Strazhniki  snimayut  kryshu,
snimayut dveri...
     Malen'koe pomeshchenie  v  glubine svyatilishcha eshche ostavalos' pod  kryshej, i
Pavsanij voshel tuda. Dveri  zdes' ne bylo, chtoby zakryt'sya. Odnako eto nichem
ne grozilo, ego ne mogli tronut' v svyatilishche.
     No   stranno,  efory  slovno  tol'ko   etogo  i   zhdali.  Ih  neponyatno
torzhestvuyushchij vozglas porazil Pavsaniya.  On  pochuvstvoval - gotovitsya chto-to
nedobroe.
     Gotovilos' strashnoe. Strazhniki otkuda-to pritashchili kirpichej i prinyalis'
zakladyvat' vyhod iz svyatilishcha. Pavsanij ponyal, kakaya smert' emu grozit.  On
s otchayaniem zhdal, kogda ujdut efory, nadeyas' ugovorit' strazhu otpustit' ego.
     No efory ne ushli. Ne ushli i na noch'. Ne  ushli i na  sleduyushchij  den'. Ne
ushli ot zamurovannyh dverej do togo samogo dnya i chasa, kogda Pavsanij umolk,
bol'she ne v silah krichat' i umolyat' o poshchade...
     - On umiraet!
     - Da, on umiraet.
     - Nado vyvesti ego. Inache on svoej smert'yu oskvernit svyatynyu.
     |fory  prikazali razbit' kirpichi i otkryt' vyhod. Oni  vyveli Pavsaniya,
vernee,  vytashchili ego iz svyatilishcha. Pavsanij, slavnyj  geroj Platei, mertvym
upal k ih nogam.
     - Tak nakazyvaet Sparta izmennikov! - skazal ryzheborodyj efor.
     I, ne prikosnuvshis' bolee k telu, chtoby ne oskvernit'sya, efory pokinuli
svyashchennyj uchastok.

        IZGNANIE

     Medlenno,  priglushenno  shla  zhizn' v  dome  na  goristoj ulice  Melity.
Arhippa, ostavshis' bez muzha, prinyala na svoi plechi vse tyagoty sem'i. Starshuyu
doch' Mnesiptolemu Femistokl  uspel  vydat' zamuzh za nebogatogo,  no horoshego
cheloveka. K docheri mnogie svatalis', Arhippa s gordost'yu vspominala ob etom.
No Femistokl govoril tak:
     - YA predpochitayu dobroporyadochnogo bogatomu, potomu chto luchshe chelovek bez
deneg, chem den'gi bez cheloveka!
     I on byl prav, kak vsegda.
     Pervoe  vremya  Arhippa  strastno  toskovala.  Kogda-to ona  zhalela  teh
zhenshchin,  k kotorym muzh'ya  ne  vernulis' s vojny  i  im nekogo bylo zhdat'  po
vecheram. A teper' vot i dlya nee nastupilo takoe vremya.
     Trudno  bylo ej s  synov'yami. Oni  ne  mogli  prostit'  afinyanam  takuyu
neblagodarnost' k otcu.
     -  Deti moi, -  govorila  ona, -  ostrakizm  -  eto ne pozor. Podlyh  i
nichtozhnyh  lyudej ne podvergayut  ostrakizmu. To, chto  udalili vashego  otca iz
Afin, dokazyvaet tol'ko odno:  chto on byl slishkom  odarennym gosudarstvennym
chelovekom, chego lyudi bolee melkie terpet' ne mogut.
     - Desyat' let! - vozmushchalsya mladshij syn, kotorogo tak lyubil Femistokl. -
YA uzhe sostaryus', kogda vernetsya otec!
     - Nikto  iz nas ne sostaritsya, - vozrazhala  Arhippa. - Kak mozhno? Pust'
otec uvidit nas molodymi, sil'nymi,  chtoby on  znal, chto  emu est'  na  kogo
operet'sya!
     A potom, zakryvshis' u sebya v ginekee, rydala o toski, ot otchayaniya.
     - Desyat'  let! - sheptala on. - Desyat'  let! |to zhe ne  desyat' dnej! Kak
mne  prozhit'  eti  desyat'  let bez  tebya, Femistokl? Esli by u tebya byl hot'
kakoj-nibud' ugolok na zemle, gde by ty byl v bezopasnosti, ya by vzyala  vseh
nashih detej i priehala by k tebe. No u tebya net pristanishcha, Femistokl, i mne
ostaetsya tol'ko odno - zhdat'.
     No vot  proshel  odin  god, proshel drugoj. Arhippa uzhe perestala schitat'
svoi sedye  volosy, vsya ee zolotistaya  golova slovno  pokrylas' peplom. Den'
nachinalsya s togo,  chto ona  zhdala vestochki iz  Argosa. I konchalsya tem,  chto,
uteshaya sebya i detej, Arhippa uveryala, chto vestochka nepremenno pridet zavtra.
     I vse-taki radost' yavlyalas' vsegda neozhidanno. Razdavalsya znakomyj stuk
v vorota, i bystrym shagom v dom vhodil Sikinn. |tot staryj pers byl teper' u
nih samym  rodnym chelovekom. Arhippa nachinala gonyat' slug, chtoby kak sleduet
nakormit' Sikinna, chtoby ustroit' emu horoshij otdyh. Otdyha u etogo persa ne
poluchalos';  on  dolzhen  byl  bez  umolku  rasskazyvat'  o  tom,  kak  zhivet
Femistokl, i chto  on velel skazat' Arhippe, i chto on velel skazat' synov'yam.
I  on  dolzhen byl  vnimatel'no  vyslushat',  chto  velit  peredat'  Femistoklu
Arhippa, i chto govoryat deti, i chto govorit ego samyj mladshij synok!..
     - Femistokl zhivet spokojno, o nem ne nado trevozhit'sya, v Argose lyubyat i
pochitayut ego.
     - Da ved' skuchaet zhe! - vzdyhala Arhippa.
     - A  kak zhe?  Konechno, skuchaet. Inogda  otpravlyaetsya  v  puteshestvie, v
Peloponnes.
     - Hot' by ne v Spartu!
     - Net, tuda emu nel'zya. No luchshe by i v Peloponnes ne ezdit'.
     - Pochemu, Sikinn?
     - Govoryat, chto on tam smushchaet spartanskih ilotov. Budto by podbivaet ih
podnyat' vosstanie. A eto opasno.
     - Esli dazhe  eto nepravda, -  a eto,  konechno, nepravda! - spartancy ne
poshchadyat ego. Sikinn, skazhi emu, chto ya umolyayu ego poberech' sebya!
     - YA kazhdyj raz govoryu emu eto, gospozha!
     Tak proshel eshche god. I eshche odin. Nastupil 469 god, kogda vest' ob izmene
Pavsaniya  i o ego strashnoj  smerti razneslas' po |llade. V Afinah mnogo bylo
razgovorov  ob  etom. |to  sobytie obsuzhdalos' i  na Pnikse,  i na  rynochnoj
ploshchadi, i na perekrestkah, i v zakrytyh megaronah.
     Arhippa,  sama  ne  znaya  pochemu, ispugalas'. |ta  novost' kazalas'  ej
zloveshchej, slovno gibel' Pavsaniya predveshchala  i  Femistoklu kakuyu-to strashnuyu
bedu. No chto moglo sluchit'sya eshche? I kakoe otnoshenie k  ee sem'e imeet smert'
Pavsaniya?
     I  vspomnila:  kogda Femistokla sudili, to  ego obvinili v tom, chto  on
svyazan s  Pavsaniem. Pavsanij  pisal emu, ugovarival vmeste s nim perejti  k
persam. Ne podnyali by teper' vragi Femistokla eto staroe delo...
     Dnem  prishli so stadiya  synov'ya, smushchennye,  chut' li ne  so  slezami  v
glazah. Starshij molchal, a mladshij totchas podstupil k materi:
     - Mama, lyudi govoryat, chto nash otec tozhe izmennik!
     Arhippa poblednela, no sprosila spokojnym golosom:
     - Kakie lyudi? I pochemu oni tak govoryat? Syn Laomedonta govorit.
     - Laomedont  - drug Kimona.  A Kimon, kak  tebe  izvestno,  vse sdelal,
chtoby predat' ostrakizmu tvoego otca. Ne obrashchaj vnimaniya, synok.
     - YA ne obrashchayu.
     - On ne  obrashchaet,  - skazal starshij,  - on tol'ko udaril ego neskol'ko
raz, etogo syna Laomedonta.
     - O bogi!  - vzdohnula  Arhippa.  - Boyus', chto  skoro vam, synov'ya moi,
pridetsya drat'sya so vsemi Afinami! O Gera, zashchiti moyu sem'yu!
     A  vecherom  prishel  |pikrat.  Pozdorovalsya bez ulybki,  glaza ego  byli
sumrachny. Arhippa prinyala ego v megarone muzha.
     - CHto eshche sluchilos', |pikrat?
     - Poka nichego ne sluchilos', Arhippa. No nedobrye idut sluhi. Boyus', chto
vragi Femistokla postarayutsya pripomnit' emu pis'mo Pavsaniya.
     - Tak ya  i znala!  No ved'  on zhe  ne skryl etogo pis'ma! On  zhe skazal
togda:  "Esli by ya byl svyazan  s Pavsaniem,  emu nezachem bylo by ugovarivat'
menya". A teper' - opyat'?
     - A teper' - opyat'.
     - CHto zhe budet s nim, |pikrat? Neuzheli v  Afinah vse zabyli, chto sdelal
dlya nih Femistokl?
     - V Afinah ne zabyli. No sluhi idut iz  Sparty.  Na Spartu leglo  takoe
chernoe pyatno. Tak im nuzhno, chtoby takoe pyatno leglo i na Afiny. No podozhdem,
Arhippa, mozhet byt', vse eto minuet nas...
     - A esli ne minuet?
     - Budem spasat'  ego. U Femistokla  ved'  ne tol'ko vragi  v Afinah, no
est' i druz'ya.
     - Ne ostavlyajte nas, |pikrat!
     - Druzej ob etom ne prosyat, Arhippa!
     |to  bylo smutnoe  i trevozhnoe vremya dlya sem'i Femistokla. Kazhdyj  den'
zhdali  bedy. Inogda kazalos', chto razgovory  i peresudy zatihayut.  A potom -
novaya  spletnya,  novaya kleveta. I uzhe vse men'she druzej  u Arhippy, uzhe  vse
men'she znakomyh,  poseshchayushchih ee  dom.  Prohodili  mrachnye,  tomitel'nye dni,
mesyacy...  Vot  uzh  i  eshche  god  proshel.  V  Sparte  ne  umolkali vrazhdebnye
Femistoklu golosa. Iskali dokazatel'stv ego svyazi s Pavsaniem. Dokazatel'stv
ne bylo.  No ved' Femistokl znal, chto Pavsanij zamyslil izmenu, a esli znal,
to pochemu ne vydal Pavsaniya?
     I  vot  v  Afiny  yavilis'  spartanskie  posly. -  Afinyane videli,  kak,
surovye, hmurye, nepreklonnye, oni prosledovali v pritaneyu.
     - Synov'ya moi, ne hodite nikuda, - ugovarivala detej Arhippa, chuvstvuya,
chto podstupilo to strashnoe, chto reshit sud'bu ih vseh - i Arhippy, i detej, i
samogo Femistokla.  Spartancy, konechno, prishli  obvinyat' ego. No  neuzheli  v
Afinah tak i ne najdetsya chestnyh lyudej, chtoby ego zashchitit'?
     "A kto zashchitit? -  s  gorech'yu dumala Arhippa. - Aristid?  No on  pervyj
podderzhit spartancev. Kimon?  No  on  luchshij drug Sparty.  A kto posporit  s
nimi? Oni sejchas  samye sil'nye lyudi v Afinah. I  oni, eti aristokraty, rady
budut ochernit' imya  Femistokla, hotya s uspehom pol'zuyutsya sejchas delami  ego
ruk.  Bogi, neuzheli vy dopustite  takuyu  nespravedlivost'?  Hot'  by  prishel
|pikrat, rasskazal by, chto tam!"
     Dnya  cherez  dva prishel  |pikrat.  A  vsled za  nim,  kogda  uzhe  sovsem
stemnelo, zakryv lico plashchom, v dom voshel Evtihid.
     - Prihoditsya byt' ostorozhnym, - opravdyvayas',  skazal  on. - Teper' vse
tak i smotryat, kto idet v dom Femistokla! T'fu na nih sovsem!
     -  Tak,  mozhet,  vam i  vovse ne  nado by hodit' k nam, -  sochuvstvenno
skazala Arhippa.  -  YA ved'  vse ponimayu. YA  ne hochu,  chtoby vmeste  s  nami
pogibali nashi druz'ya!
     - Nu, nu, - ostanovil ee |pikrat, - ne chuma zhe u vas v dome!
     -  Da pochti kak chuma, -  skazala Arhippa. -  Vchera  poslala sluzhanku  k
sosedke za svezhej petrushkoj - my postoyanno delimsya drug  s drugom chem-nibud'
so svoih gryadok,  - tak eta  sosedka skazala, chtoby my zabyli, gde nahodyatsya
ee dveri...
     - Ne ogorchajsya, Arhippa. Sosedi - eto sosedi. A druz'ya - eto druz'ya.
     - Tak chego zhe hotyat eti proklyatye spartancy? - vyterev slezy,  sprosila
Arhippa.
     - Oni hotyat sudit' Femistokla.
     - No ego uzhe sudili! I opyat'?
     - CHtob oni sdohli, eti efory, t'fu na nih sovsem! Oni ne tol'ko trebuyut
suda - oni trebuyut panellinskogo suda i chtoby sud proishodil v Sparte.
     - Kak! Pochemu?
     -  Ne  pugajsya,  Arhippa,  -  skazal  |pikrat,  starayas'  sohranit' vid
spokojstviya. -  Otdat' svoego geroya na sud Sparty,  kotoraya nenavidit ego  i
mstit emu za ego uslugi Afinam, ne takogo prosto.
     - No pochemu panellinskij sud? Afiny i sami mogut sudit' ego!
     -  Afiny mogut sudit'  i osudit',  a  mogut i opravdat'.  A esli  budut
sudit' ego v Sparte,  na sobranii  vseh soyuznyh gosudarstv, to uzh  Sparta ne
dopustit opravdaniya. Vot potomu efory i nastaivayut na etom.
     - CHtob oni sdohli!
     - Spartancy uveryayut, chto otkryli ego svyaz' s Pavsaniem. CHto on takoj zhe
izmennik, kak i Pavsanij.  I potomu  ego prizyvayut k doprosu na panellinskij
sud, chto on sovershil prestuplenie protiv vsej |llady.
     - CHto  zhe budet teper'?  - rasteryavshis', sprosila Arhippa. -  Znachit, i
Femistoklu takaya zhe smert'?
     - Kak  znat', chto budet?  - |pikrat uzhe ne mog  skryt' trevogi.  - Poka
afinyane soglasiya na eto ne dali...
     - No dadut, - mrachno skazal Evtihid.
     - Neuzheli  u  nih  hvatit  sovesti?  -  U  Arhippy  prervalsya  golos. -
|pikrat... Skazhi!
     Dumayu,  chto hvatit,  - skazal |pikrat, vzdohnuv. -  Vspomni,  kto budet
reshat' eto delo.
     - Da, kto? Aristid i Kimon! - podtverdil Evtihid.
     -  Podozhdem,  podozhdem,  Arhippa!  Budet  tak, kak  reshat  bogi.  No  ya
posovetoval by Femistoklu  ne yavlyat'sya na  sud, gde zaranee resheno prisudit'
ego k smerti! Esli budet sluchaj, peredaj emu moj sovet, Arhippa!
     Femistokl znal obo vsem,  chto proishodit v  Sparte  i v Afinah. Hotya on
zhdal, chto ego prizovut na sud, no ne veril, chto eto mozhet sluchit'sya.
     "Aristid  ne reshitsya  predat' menya,  - dumal Femistokl,  -  on  slishkom
dorozhit  svoim  imenem  "Aristid Spravedlivyj", chtoby ne zashchitit' togo,  kto
vyzval na sebya  vrazhdu Sparty radi  pol'zy Afin... Vprochem, i  emu i Kimonu,
kak ya ne raz zamechal, vygody Sparty dorozhe, chem pol'za svoego otechestva!.."
     Sikinn ne  raz  byval v Afinah, no privozil vse  te zhe vesti: Sparta ne
otstupaet,  trebuet  suda  nad  Femistoklom,  kotorogo  nazyvaet izmennikom,
prestupnikom pered |lladoj. Afiny vse eshche ne soglashayutsya.
     Potom  vesti  stali  zvuchat'  inache:  Sparta trebuet suda, afinyane  eshche
soprotivlyayutsya, no mnogie uzhe soglashayutsya s trebovaniyami Sparty. I, nakonec,
poslednyaya  vest' -  Femistokla trebuyut  v  Spartu  na  panellinskij sud. |to
trebovanie privezli glashatai iz Sparty.
     -  CHto zh, - skazal  Femistokl, poluchiv prikaz,  -  ya  yavlyus'  na  sud i
dokazhu, chto etoj viny za mnoj net.
     No praviteli Argosa, priyutivshie ego v svoej strane, vosprotivilis'.
     -  |tot  sud privedet tebya snachala v  tyur'mu,  a potom  k smerti. My ne
sovetuem tebe, Femistokl, yavlyat'sya v Spartu!
     Femistokl zadumalsya. Ved' i afinskie druz'ya govoryat tak zhe.
     - Vy pravy, - skazal on, - zhdat' spravedlivosti  ot  spartancev smeshno!
Kogda oni byli  spravedlivy? Mozhet,  togda,  kogda,  pol'zuyas'  bol'shinstvom
svoih  golosov, lishili  menya  pervoj  nagrady  za Salamin?  Ili togda, kogda
voobshche ne dali mne nikakoj strategii, razdav vse dolzhnosti svoim? Oh, da chto
tam! Margit [<i>Margit - glupec, nedoumok.</i>] ya budu, esli yavlyus' na etot sud. Vy
pravy, klyanus' Zevsom!
     V naznachennyj den' v Sparte  sobralos' mnozhestvo  naroda. Vsem hotelos'
videt',   kak  budut  sudit'   afinskogo  geroya.   Kto-to  sozhalel,   kto-to
zloradstvoval, kto-to negodoval na Femistokla za izmenu, kto-to negodoval na
pravitelej, podvergayushchih proslavlennogo cheloveka nezasluzhennomu pozoru...
     ZHdal  narod.  ZHdali  praviteli  Sparty  i  Afin. ZHdali  sud'i.  I zhdali
naprasno - Femistokl na sud ne yavilsya.
     Vmesto nego  primchalsya  posyl'nyj  s  pis'mom.  Femistokl  obrashchalsya  k
grazhdanam svoej respubliki,  on  dokazyval  svoyu nevinovnost' v tom strashnom
prestuplenii, v kotorom ego obvinyayut. On, vsegda stremivshijsya k  vlasti,  po
prirode svoej nesposobnyj podchinyat'sya i nikogda ne zhelavshij podchinyat'sya, kak
on  mog by predat' sebya,  a  vmeste s  soboj i  |lladu  vo  vlast' vragov  -
varvarov?.. No vragi ego,  afinyane  iz  partii  aristokratov, otvergali  ego
dovody, a spartancy ne hoteli slushat' ego opravdanij.
     Praviteli  Sparty  v  yarosti,  chto  ne  udalos'  zahvatit'  Femistokla,
nastoyali na tom, chtoby podvergnut' ego izgnaniyu. Kimon ohotno podderzhal ih.
     Izgnanie - eto  uzhe  ne ostrakizm.  CHelovek,  udalennyj iz  gosudarstva
golosovaniem   posredstvom   cherepkov,  ne  lishalsya   ni   grazhdanskih,   ni
gosudarstvennyh prav. Ego  imushchestvo  ne trogali. I,  vozvrativshis',  on mog
snova  zanimat' rukovodyashchuyu  dolzhnost'.  Ostrakizm ne lishal  ego  uvazheniya i
slavy.
     I sovsem drugoe  delo  - izgnanie.  Izgnanie - eto lishenie  grazhdanskoj
chesti i  konfiskaciya  imushchestva. Izgnanie  - eto lishenie  prav  grazhdanina i
presledovanie   zakonom   respubliki.  Izgnanie  -   eto   konec  uchastiyu  v
obshchestvennyh delah, konec uvazheniyu, konec slavy.
     |fory  totchas  snaryadili  otryad  spartancev.  K  nim  prisoedinilos'  i
neskol'ko  afinskih grazhdan, gotovyh presledovat'  Femistokla. Otryad poluchil
prikazanie zahvatit' Femistokla, gde by oni  ego ni nashli, i dostavit' ego v
Afiny.
     Poslancy totchas seli na konej i pomchalis' po doroge v Argos.
     Predannyj  sluga  Arhippy,  poslannyj  uznat',  chem  konchitsya sudilishche,
pribezhal v strahe i otchayanii:
     - Gospozha! Skorej soobshchi Femistoklu, chto oni poslali za nim...
     Arhippa bez sil opustilas' na skam'yu. Osudili!
     Ona  mgnovenno  predstavila sebe  svoyu dal'nejshuyu  sud'bu -  bespravie,
bezzashchitnost', unizhenie...
     I vdrug vskochila. CHto zhe eto ona? Femistoklu grozit smert', a ona sidit
i goryuet, chto kto-to unizit ee!
     CHto delat'?  Kogo  poslat' k Femistoklu? Rabam  doveryat' nel'zya. Sluga,
kotoromu mozhno verit', star, ne doberetsya vovremya!..
     Na poroge vnezapno poyavilsya |pikrat.
     - O |pikrat, nado skorej...
     -  Uzhe  sdelano, Arhippa. A ty podumaj, kak ustroit' sem'yu. Mozhet byt',
pereedesh' k rodstvennikam? K tebe skoro pridut i otberut imushchestvo. Vse, chto
u tebya est'. Soberi vse cennoe, nado spryatat'.
     Arhippu uzhe nel'zya bylo  sbit' s nog. CHto vse bedy  po sravneniyu s  tem
chto  grozit  Femistoklu! Ona snova obrela  muzhestvo  i tverdost'  haraktera,
tverdost'  zhenshchiny, hranyashchej  ochag, tverdost'  materi, opory i zashchity  svoej
sem'i, svoih detej.
     - Pust' voz'mut vse, ne namnogo razbogateyut Afiny. Ved' oni dumayut, chto
u Femistokla zdes' gory zolota! Pust' ograbyat nas, esli najdut, chto grabit'!
     No vse-taki,  okinuv vzglyadom uglubleniya v stenah, gde  stoyali  dorogie
chashi i amfory, prinyalas' sobirat' ih i ukladyvat' v korzinu.

        SKITANIYA

     V  Argose  uzhe  byla  izvestna sud'ba, postigshaya  Femistokla. Praviteli
Argosa i druz'ya Femistokla sobirali ego v dorogu.
     - My by ne otpustili tebya, Femistokl, no my ne  v  silah tebya zashchitit'.
Proklyataya Sparta pojdet na vse, chtoby zahvatit' tebya. Vplot' do vojny.
     - YA znayu, druz'ya moi, poetomu i pokidayu vas.
     - CHto  tam nashli oni v pis'mah Pavsaniya  k tebe? Govoryat, chto ty obeshchal
perejti k persam i pomoch' emu porabotit' |lladu.
     - Net,  ne  eto ih napugalo. Ih  napugalo, chto Femistokl hotel vmeste s
Pavsaniem podnyat' vosstanie spartanskih  ilotov -  oni zhivut kak na vulkane,
vot-vot u nih pod nogami razverznetsya zemlya!
     - No Femistokl ne povinen v etom!
     -  Vy oshibaetes', druz'ya,  v etom ya povinen, - skazal Femistokl. - YA ne
udivlyayus'  ih  yarosti,  eto  samoe  strashnoe, chem ya byl  im  opasen: ya hotel
podnyat'  vosstanie ilotov. Teper' mne  uzhe do konca zhizni ne zhdat' poshchady ot
Sparty. Odnako to, chto ya sdelal -  ya pokolebal pokornost' ih  ilotov,  - oni
uzhe  ne popravyat. Ne nynche, tak zavtra,  a iloty vse-taki  vosstanut. I  eto
budet spravedlivo.
     -  Nam ochen'  zhal', Femistokl. Ty uhodish',  i u Argosa uzhe bol'she net v
Afinah soyuznikov protiv Lakedemona!
     -  Da. Moi plany shli  daleko.  YA by  poselil afinskuyu koloniyu v Italii.
|to,  konechno: sil'no ne  ponravilos' by Sparte,  no kak eto ukrepilo  by  i
usililo  Afiny! Ah, tak mnogo ya eshche  mog by  sdelat' dlya Afin, no afinyane ne
ponyali  etogo.  Odnako prostimsya. Spasibo za  vashu druzhbu i za pomoshch'  v moj
chernyj den'.
     Spartanskie  poslancy vskore poyavilis'  v Argose  i  potrebovali, chtoby
argoscy vydali Femistokla. No te dazhe razgovarivat' ne stali.
     - Esli schitaete, chto Femistokl u nas, voz'mite ego!
     Nebol'shoe sudno vyshlo v Ionicheskoe more, napravlyayas' k ostrovu Kerkire.
Femistokl stoyal na korme  sudna  i  pechal'no  glyadel,  kak  udalyayutsya berega
|llady. Navsegda? Net, etomu nevozmozhno poverit'. Bogi ne dopustyat etogo!
     Sudno priblizhalos' k ostrovu, zeleneyushchemu sredi sverkayushchih voln teplogo
morya. Femistokl, prostivshis' vzglyadom s beregom |llady, obernulsya k Kerkire.
Kerkira vstrechala ego tolpoj naroda. Praviteli ostrova, izyskannye ionijcy v
belosnezhnyh  hitonah  i rasshityh  plashchah, pochtitel'no  vstretili Femistokla,
svoego evergeta [<i>Everget - blagodetel', zashchitnik.</i>].
     |to pochetnoe  zvanie  evergeta  Femistokl zasluzhil tem,  chto, buduchi  u
vlasti  v Afinah,  postoyanno zashchishchal interesy ionijcev -  kerkiryan. Kogda-to
kerkiryane sporili s Korinfom iz-za Levkady,  lezhavshej na  zapadnom poberezh'e
Akarnanii.  Korinf  schital  Levkadu  svoej  koloniej,  no  ionijcy-kerkiryane
osparivali  Levkadu. Oni poprosili Femistokla  byt' v  etom  dele tretejskim
sud'ej. I  Femistokl rassudil ih.  Koloniya  dolzhna byt'  obshchej - i Kerkiry i
Korinfa, - no Korinf za eto obyazan uplatit' Kerkire dvadcat' talantov.
     Zvanie evergeta davalo pravo vladet' na Kerkire zemlej i domom, chego ne
dozvoleno  bylo  lyudyam  drugih gosudarstv.  |to  zvanie  zashchishchalo  imushchestvo
evergeta, esli emu predŽyavlyali kakoj-nibud' isk.
     No Femistokl, poselivshis' v dome odnogo iz druzej-kerkiryan, chuvstvoval,
chto  polozhenie ego zdes' nenadezhno, hotya on i ne zamechal nedobrozhelatel'stva
ili nedoveriya k sebe.
     ZHizn' na ostrove kazalas' emu strannoj, ne to eshche ne prosnuvshejsya sredi
poludennyh grez, ne to zadremavshej v tishine prozrachnogo  zvezdnogo vechera...
Dni prohodili bez volnenij, bez sobytij. Femistokl privyk vstavat' rano, vsyu
zhizn' on toropilsya -  to nado vystupit' na Pnikse, to nado stroit'  korabli,
to nado vozdvigat' zashchitnye steny, to pozabotit'sya o detyah, to nado uspet' k
druz'yam  provesti prazdnichnyj  vecher.  Sejchas  u nego  ne  bylo nikakih del.
Osennee utro razgoralos'  medlenno. Femistokl ne znal, kak dozhdat'sya polnogo
sveta.  On  uzhe davno ne  spal. Myagkoe  lozhe  vmesto sladkih  snov  nagonyalo
bessonnicu.
     No vot uzhe  sovsem  svetlo, a v dome  tishina. V  pervye dni  Femistokla
trevozhila eta tishina. Razve hozyaeva uzhe ushli kuda-to? No  net,  slugi chto-to
delali, gotovili edu, pribirali dom... Hozyaeva eshche spali.
     Femistokl hodil po gorodu - ta zhe sonnaya tishina osennego utra. Lish'  na
rynke  tolpilsya  narod  mezhdu  ryadami  ovoshchej i ryby...  Femistokl vyshel  na
okrainu i, tyazhelo zadumavshis', dolgo glyadel v tu storonu, gde za  serebryanoj
dymkoj  morya  lezhal atticheskij  bereg  s  gavan'yu  Pireem, kotoruyu  dlya Afin
postroil on, Femistokl...
     "Kak  ty  tam, Arhippa? -  dumal Femistokl, i  pered  glazami stoyala  v
temnote zhenshchina na poroge doma. - Kak ty tam, malen'kij moj synok, vladetel'
moego serdca? Kak vy vse, deti moi? Sil'no li obizhayut vas lyudi?.."
     On   videl   ih   vseh,   ispugannyh   i   oskorblennyh,  a  dom   svoj
razgrablennym...
     Odna  nadezhda  -  na  Arhippu;  ona  sil'naya,  ona  vyderzhit i  ne dast
pogibnut' sem'e. Ved' ne do konca zhe ih zhizni budet tak?
     - Bogi, za chto vy  tak  nespravedlivy ko mne! Kerkiryane s  lyubopytstvom
poglyadyvali na nego. Vot
     on, izgnannik afinskij, geroj Salamina!.. Ploho zhe emu prihoditsya, esli
on ishchet spaseniya na ih ostrove, ne zashchishchennom ni flotom, ni armiej...
     K poludnyu vyshel  iz svoej  spal'ni  Dinon,  blagorodnyj ioniec,  hozyain
doma.
     - YA dumal, chto ty kuda-to uehal po delam, - skazal Femistokl. - Neuzheli
ty tol'ko sejchas nachinaesh' svoj den'?
     - Da net, den' u menya nachalsya ran'she, - otvetil Dinon, - no ne hotelos'
srazu pokidat'  lozhe...  Potom - vanna,  massazh...  Ubrat'  golovu,  ulozhit'
volosy... Vse eto trebuet vremeni.
     Dinon  blagouhal  pritiraniyami.  Ego  lokony  byli  krasivo  ulozheny na
golove,  polotnyanyj  hiton  byl  bezuprechnoj  belizny...  "Ionijcy  ostayutsya
ionijcami, - podumal Femistokl, - sklonnost' k iznezhennosti u nih neodolima!
Ne s etogo li nachinaetsya gibel' narodov?"
     No vsluh  nichego  ne  skazal.  On  chuvstvoval  sebya  zdes'  chuzhim.  Vse
izmenilos'.  Kogda-to  kerkiryane  smotreli  na  nego   kak  na  zashchitnika  i
blagodetelya,  ot kotorogo  mnogoe zaviselo v ih  zhizni, teper' on sam ishchet u
nih zashchity i blagodeyanij.
     "Net, nado chto-to  predprinimat', - dumal Femistokl, - nado  nemedlenno
chto-to predprinimat'. YA ne gozhus'  v chelyadincy bogatogo  doma. Mne  protivna
eta pustaya, bezdeyatel'naya zhizn'. I, samoe glavnoe,  ne mogu zhe ya smirit'sya s
tem, chto Sparta pravit Afinami  i chto afinyane, ugozhdaya Sparte, izgnali menya!
Kak izmenit'  vse eto? Esli by ne  izgnanie, ya  znal  by,  chto  mne  delat'.
Moryaki, remeslenniki - eto moe vojsko, vojsko demokratii. S takim  vojskom ya
pobedil  by etih  "luchshih" lyudej, etih "spravedlivyh"... A tak? Tol'ko siloj
mozhno vosstanovit'  v Afinah nastoyashchuyu  demokratiyu - vlast'  demosa, prostyh
rabochih lyudej! No gde eta sila?.. Mozhet byt', Gieron?"
     Nikomu  ne rasskazyvaya  o svoih zamyslah i planah, Femistokl s poputnym
torgovym sudnom otpravilsya v Sirakuzy. Sirakuzami nynche  pravil brat Gerona,
Gieron.
     Gieron udivilsya, uvidev Femistokla.
     - Kakoj veter prignal tebya ko mne? - gromoglasno obratilsya  on k gostyu.
- Mozhet  byt', vspomnil  staruyu druzhbu,  kak my vmeste dralis' s persom? Ili
snova nachalas' vojna i ty  ishchesh' soyuznika? Vprochem, kak ya  slyshal, ty teper'
ne vrag persam, a dazhe naoborot, blagovolish' k nim!
     - Da,  ya ishchu soyuznika,  - otvetil Femistokl, - no esli  ty, kak i v  to
vremya, kogda |llada prosila tvoego  brata o pomoshchi, otvetish' mne tak zhe, kak
on, uprekami  i  nasmeshkami,  to, klyanus' Zevsom, ya  ne  otyagoshchu tebya  svoim
prisutstviem, Gieron.
     Gieron zadumchivo posmotrel na nego. Afinyanin, poteryavshij otechestvo, chto
on  dlya  Gierona?  Odnako  eto  ne prosto afinyanin,  eto  Femistokl, chelovek
proslavlennyj i hitroumnyj: mozhet byt', vse-taki nado prinyat' ego  kak gostya
i vyslushat'? K tomu zhe interesno, chto on skazhet nynche Gieronu.
     Ne obizhajsya  na  menya, Femistokl,  bud'  moim  gostem.  Vsegda  priyatno
provesti vremya so starymi druz'yami za chashej vina!
     Gieron byl bogat i mogushchestven i krepko derzhal v  rukah svoih Sirakuzy.
Poglazhivaya  svoyu  chernuyu   kvadratnuyu  borodu,   on  ispodtishka  sledil   za
Femistoklom, kakoe vpechatlenie  proizvodit na gostya velikolepie ego dvorca -
ukrasheniya, kovry,  zolotaya  i  serebryanaya  posuda,  stoly i lozhi, otdelannye
sverkayushchej med'yu. No, k dosade Gierona, Femistokl slovno ne videl nichego, on
voshel v sirakuzskij dvorec, kak v pohodnyj polevoj shater.
     -  YA  vizhu, sil'no skrutila  tebya  sud'ba, Femistokl, - skazal  Gieron,
priglashaya ego  k stolu.  - Ty  nichego  ne vidish' i  ne slyshish',  krome svoih
nepriyatnostej. Otdohni, vypej vina, vino v Sirakuzah  ne huzhe, chem u  vas, v
Afinah. Vprochem, ty uzhe, kazhetsya, ne afinyanin?
     - YA prishel k tebe s vazhnym delom, Gieron.
     -  Ah da! Ty zhe ishchesh'  vo  mne  soyuznika! - prodolzhal Gieron,  i  uzkie
chernye, v nabuhshih vekah glaza ego smeyalis'. - YA i Femistokl!  Mozhno li bylo
eto predpolozhit'? Da, ne tot uzhe ty, Femistokl, ne tot! Sejchas ya  vspominayu,
kak  ty  posle  Salamina yavilsya na  Olimpijskie  igry. O Zevs  i  vse  bogi!
Molodoj,  krasivyj,  pyshnyj  takoj!  I  narod  uzhe ne  smotrit na  ristalishche
[<i>Ristalishche - ploshchad',  gde  proishodyat sostyazaniya.</i>],  ni  na  borcov,  ni na
diskobolov, vse tol'ko na tebya: glyadite,  glyadite,  eto Femistokl, eto geroj
Salaminskoj bitvy! I chuzhezemcam pokoya tam ne bylo: "Vy znaete, kto eto?  |to
Femistokl, afinyanin, geroj Salamina!"  Mne samomu progudeli ushi Femistoklom.
A Femistokl siyaet, svetitsya ot schast'ya... Lyubil ty pochesti, a, Femistokl?
     - Pochesti eti byli zasluzheny mnoyu.
     - Nu eshche by! Kto zhe sporit.  No kak idet vremya!  I kak ono  vse menyaet!
Pomnitsya,  ya togda tozhe  prislal  na  ristalishche v Olimpiyu svoih  loshadej.  I
palatku svoyu postavil. Krasivuyu, roskoshnuyu palatku...
     - YA pomnyu, Gieron. No...
     -  Eshche by tebe  ne pomnit', Femistokl, esli ty togda iz-za etogo vpal v
beshenstvo.  Ty ved' togda  krichal  na  ellinskom  sobranii: "Loshadej  tirana
nel'zya  dopuskat' k  sostyazaniyu na  |llinskih  igrah! Palatku tirana sleduet
izorvat'  v  kloch'ya, tiranu ne mesto zdes', v Olimpii!" Ha-ha! CHto  bylo, to
bylo.
     - Da, eto bylo, - vzdohnul Femistokl, - no eto bylo tak davno!
     - I vot teper', ty, geroj Salamina,  prishel k etomu tiranu, - prodolzhal
Gieron, i, kazhetsya, predlagaesh' kakoj-to soyuz...
     - My oba postareli,  Gieron,  i  oba, kak ya dumayu,  poumneli,  - skazal
Femistokl, - i dovol'no shutok.  YA prishel k tebe, chtoby uznat',  dolgo li  ty
budesh' nesti bremya spartanskogo verhovodstva.
     - Znachit, ty  priehal govorit' o moih delah, a ne o svoih? - usmehnulsya
Gieron. - A ya-to dumal, chto u tebya hvataet svoih zabot.
     - A eto i est' moya zabota. Ty prekrasno  znaesh', pochemu ya vynuzhden  byl
pokinut' Afiny.
     -  Znachit,  teper'  ty  hochesh'  s moej  pomoshch'yu porazit' Spartu,  chtoby
vozvratit'sya v Afiny.
     -  Da. Tvoya gegemoniya nad |lladoj, cheloveka prosveshchennogo i  gumannogo,
mne predstavlyaetsya edinstvenno vozmozhnoj.
     - Ty mne predlagaesh' gegemoniyu nad |lladoj?
     - |to budet osvobozhdeniem  Afin ot spartanskih cepej, kotorymi  oputana
sejchas moya rodina.
     Gieron s minutu molcha  smotrel na Femistokla, i  Femistokl videl, kak v
glazah ego zagorayutsya hitrye ogon'ki.
     -  Klyanus' Zevsom, Femistokl, - skazal on,  - ty po-prezhnemu hitroumen.
No ya skazhu tebe, chem konchitsya dlya menya eta zateya. YA voz'mu verh nad  Spartoj
i nad temi, kto pravit v Afinah po ukazke spartancev. Ty vernesh'sya v Afiny i
snova stanesh' vo glave afinskogo pravitel'stva, a potom zahvatish' Sikeliyu  i
zastavish' plyasat' Gierona  pod svoyu svirel'. Ne tak li, drug moj? Nedarom zhe
ty nazval svoih docherej imenem moih gorodov - odna u tebya Sibarida, a u menya
est' gorod Sibaris. A drugaya - Italiya, uzhe celaya strana!
     - Da, ya dumal vmeshat'sya v tvoi dela, - otvetil Femistokl, - no ya tol'ko
hotel podderzhat' tebya protiv Krotona, kotoryj tesnil tvoi goroda. Odnako...
     - Davaj na etom zakonchim  nash razgovor, Femistokl, - reshitel'no prerval
ego Gieron,  - sejchas iz etogo nichego ne vyjdet. I dolzhen predupredit' tebya,
chto, esli spartancy pridut iskat' tebya zdes', ya ne stanu tebya zashchishchat'.
     Femistokl s tyazheloj dushoj vernulsya na korabl'.
     "CHto zhe delat'? Gde zhe vyhod iz etogo polozheniya? - Mysli  ego metalis',
prikidyvaya  to odno, to drugoe. -  Ved' ne mogu zhe ya tak zhit', slovno zver',
presleduemyj zverolovami! No bogi, chto zhe mne predprinyat' teper'?"
     Rasstroennyj, on vernulsya na Kerkiru. Horosho, chto est' ubezhishche, gde ego
lyubyat,  gde pomnyat o  ego dobrom  otnoshenii k nim, gde  pochitayut ego  geroem
velikih del... Pozhivet zdes'. Mozhet byt', udastsya povidat'sya s  sem'ej, esli
tajno proniknut' v Afiny... A mozhet, i voobshche perevezti syuda sem'yu, eto ved'
nedaleko.
     Projdet  tyazheloe vremya,  i  vse mozhet  izmenit'sya. Vdrug  otkuda-nibud'
yavitsya opasnost' Afinam, i togda afinyane obyazatel'no vspomnyat o nem!
     Ustalyj, no  s  ulybkoj i  dobrym privetstviem on  voshel  v dom Dinona.
Dinon vstretil ego sderzhanno. Femistokl pochuvstvoval v ego golose holodok.
     - CHto sluchilos', Dinon? Tebya chto-to ogorchilo?
     - Da, Femistokl. Menya ogorchaet i zabotit tvoya sud'ba.
     Femistokl podnyal golovu gordelivym dvizheniem:
     - Imenno moya sud'ba, Dinon? Ili i tvoya tozhe?
     -  I  moya tozhe, - pryacha glaza,  otvetil Dinon. - Vchera u menya byli  vse
nashi ionijcy... YA govoryu  o teh, kto pravit Kerkiroj. Oni ochen' obespokoeny,
Femistokl: oni boyatsya, chto Sparta i Afiny stanut mstit' nam iz-za tebya...
     - Znachit, mne nado pokinut' Kerkiru.
     - Ty znaesh',  chto my  lyubim tebya,  Femistokl. No  vrazhda  takih sil'nyh
gosudarstv,  kak Afiny i Sparta... Ty ponimaesh' sam,  Femistokl... CHto pered
nimi Kerkira?
     - YA vse ponimayu, Dinon. No kuda zhe mne teper'?..
     - My mozhem perevezti tebya na materik. Otsyuda nedaleko do |pira.
     Sikinn sobral v  sumu  veshchi Femistokla, ego odezhdy i obuv'. ZHena Dinona
prislala emu bol'shoj uzel s edoj i vinom.
     Kerkiryane, grustnye  i  smushchennye, provodili Femistokla  do pristani. I
potom   dolgo  stoyali  i   glyadeli  vsled  kruglomu   sudenyshku,  uvozivshemu
Femistokla. Oni videli,  kak on stoyal u machty, ponuriv golovu,  i kak  veter
trepal ego kudri. Oni vse zhdali, chto on oglyanetsya, no Femistokl ne oglyanulsya
ni  razu.  I kogda temnyj  bereg prinyal ego, kerkiryane  molcha  razoshlis'  po
domam.
     Zimnie vetry zavyvali v ushchel'yah |pira. Temnye oblaka leteli nad gorami,
bagryanyj  svet  vechernej zari okrashival ih kraya, i  ot  etogo  oni  kazalis'
groznymi  i  zloveshchimi. Muly  s opaskoj  shagali  po gornoj doroge. Femistokl
plotnee zapahival  grubyj  domotkanyj plashch  iz  ovech'ej  shersti,  prislannyj
Arhippoj.  Femistokl,  uhodya v  izgnanie, ne dumal,  chto  etot pohodnyj plashch
mozhet  emu  ponadobit'sya - by