samom dele faktom yavlyaetsya to, chto gospodin Molotov pochti chto prizyval nas k politicheskomu dialogu. Nashe predlozhenie o provedenii tol'ko ekonomicheskih peregovorov ne udovletvorilo ego. Konechno, byla i est' opasnost' togo, chto sovetskoe pravitel'stvo ispol'zuet germanskie predlozheniya dlya davleniya na anglichan i francuzov. Gospodin Molotov kak-to v svoej rechi takticheski ispol'zoval nashe predlozhenie nachat' ekonomicheskie peregovory. Poetomu ostorozhnost' s nashej storony byla i ostaetsya neobhodimoj, no mne kazhetsya ochevidnym, chto dver' ne zahlopnuta i chto put' dlya dal'nejshih peregovorov otkryt. My slyshali i chitali s ochen' bol'shim interesom o Vashej besede s gospodinom Astahovym. Sovershenno sluchajno cherez neskol'ko dnej posle otpravleniya Vam moego poslednego pis'ma mne predstavilsya sluchaj snova pogovorit' s gospodinom Potemkinym o sovetsko-germanskih otnosheniyah. YA skazal emu, chto ya postoyanno dumayu o poiskah pozitivnyh shagov, kotorye sleduet predprinyat' dlya realizacii predlozhenij Molotova. Trenij i spornyh voprosov mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom net. My ne dolzhny reshat' voprosy o pogranichnyh stolknoveniyah ili sporah. My nichego ne prosim u Sovetskogo Soyuza, a Sovetskij Soyuz -- u nas. YA sprosil gospodina Potemkina, s kotorym -- chastnym obrazom -- ya mogu govorit' bolee otkrovenno, mozhet li on skazat' mne chto-nibud' ob imevshihsya u Molotova ideyah. Gospodin Potemkin otvetil otricatel'no; k sozhaleniyu, on nichego ne mog dobavit' k zayavleniyu Molotova, kotoryj govoril ot imeni sovetskogo pravitel'stva. Mne interesno, pomozhet li v etom dele Vasha beseda s Astahovym. Gospodin Tippel'skirh, po-moemu, byl prav, kogda obratil vnimanie na tot fakt, chto blagodarya nashim paktam o nenapadenii s pribaltijskimi gosudarstvami Rossiya poluchila ot nas besplatno bol'shuyu bezopasnost', kak by yavlyayushchuyusya pervym politicheskim vznosom Germanii. Mne by hotelos' obratit' vnimanie na tot fakt, chto gospodin Molotov upomyanul v svoej rechi tri usloviya, kotorye dolzhny byt' realizovany dlya sozdaniya anglo-francuzsko-sovetskogo bloka. Ni v odnom iz etih treh punktov ne ukazano, chto trebovaniya Sovetskogo Soyuza otnosyatsya tol'ko k Evrope. Dal'nij Vostok ne nazvan, no, bud'te uvereny, on takzhe i ne isklyuchen. Naskol'ko mne izvestno, odnako, Velikobritaniya hochet prinyat' na sebya novye obyazatel'stva tol'ko v Evrope. Esli budut dany garantii pribaltijskim gosudarstvam, eto mozhet privesti k novym protivorechiyam. Sovety nam ne doveryayut, no oni takzhe ne slishkom doveryayut demokraticheskim derzhavam. Nedoverie voznikaet zdes' ochen' legko, i posle togo, kak ono vozniklo, preodolet' ego mozhno tol'ko s ochen' bol'shim trudom. Primechatel'no, chto Molotov, govorya ob otnosheniyah s Angliej, ne upomyanul o priglasheniyah, sdelannyh britanskim pravitel'stvom Mikoyanu, a nedavno eshche i Voroshilovu, vosled vizitu gospodina Hadsona v Moskvu. Mne stalo izvestno iz v obshchem dostovernogo istochnika, chto gospodin Potemkin byl srochno poslan v Ankaru dlya predotvrashcheniya podpisaniya Turciej dogovora s anglichanami. Gospodin Potemkin predotvratil podpisanie dogovora, no ne "deklaracii". Sovetskoe pravitel'stvo zayavilo, chto v principe ono ne protiv anglo-tureckogo soglasheniya, no pri etom otmetilo, chto schitaet vazhnym, chtoby Turciya ne zabegala vpered, a dejstvovala v to zhe vremya i tem zhe putem, chto i Sovetskij Soyuz. Poslednie pogranichnye stolknoveniya na mongolo-man'chzhurskoj granice, kazhetsya, dovol'no ser'ezny. Soglasno yaponskim soobshcheniyam, "mongoly"2 28 maya ispol'zovali sto samoletov, sorok dva iz kotoryh, po zayavleniyu yaponcev, byli sbity. Oni zayavlyayut, chto ranee sbili semnadcat' samoletov. YA dumayu, chto za eti ser'eznye incidenty otvetstven Sovetskij Soyuz. On predostavlyaet pomoshch' Kitayu; on uderzhivaet yaponcev ot perebrosok ih ochen' sil'nyh voinskih kontingentov iz Man'chzhurii v Kitaj. S samymi teplymi pozhelaniyami Vam ostayus', moj dorogoj gospodin fon Vejczeker, gluboko uvazhayushchij Vas SHulenburg Hajl' Gitler! 1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 2 Tak (v kavychkah) v tekste. (Primech. sost.) 6. MEMORANDUM MID GERMANII V kancelyariyu ministra Sekretno S svyazi s telegrammoj grafa SHulenburga otnositel'no besedy mezhdu Hil'gerom i Mikoyanom1 fyurer reshil sleduyushchee: Russkie dolzhny byt' informirovany o tom, chto iz ih pozicii my sdelali vyvod, chto oni stavyat vopros o prodolzhenii budushchih peregovorov v zavisimost' ot prinyatiya nami osnov nashih s nimi ekonomicheskih obsuzhdenij v tom ih vide, kak oni byli sformulirovany v yanvare. Poskol'ku eta osnova dlya nas yavlyaetsya nepriemlemoj, my v nastoyashchee vremya ne zainteresovany v vozobnovlenii ekonomicheskih peregovorov s Rossiej. Fyurer soglasen s tem, chtoby etot otvet byl zaderzhan na neskol'ko dnej. YA uvedomil ob etom imperskogo ministra inostrannyh del po telefonu i peredayu etot memorandum tol'ko kak rukovodstvo k vstreche kompetentnyh oficial'nyh lic s ministrom. Hevel' Berhtesgaden, 29 iyunya 1939 g. 1 Zdes' ne publikuetsya. (Primech. sost.) 7. STATS-SEKRETARX MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Moskva Telegramma No 134 Berlin, 30 iyunya 1939 g. Na Vashu telegrammu 1151. Imperskij ministr inostrannyh del vzyal na zametku Vashe telegrafnoe soobshchenie o besede s Molotovym. On priderzhivaetsya togo mneniya, chto v politicheskoj oblasti do polucheniya dal'nejshih instrukcij, mozhno schitat', bylo skazano dostatochno i chto v dannyj moment my ne dolzhny podnimat' eti voprosy. Otnositel'no vozmozhnyh ekonomicheskih peregovorov s russkim pravitel'stvom zdes' eshche ne zakoncheno obsuzhdenie. V svyazi s etim takzhe prosim ne proyavlyat' dal'nejshej iniciativy, a ozhidat' instrukcij. Vejczeker 1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 8. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 22 iyulya 1939--13 chas. 07 min. Poluchena 22 iyulya 1939--13 chas. 35 min. Srochno! Telegramma No 136 ot 22 iyulya Vsya sovetskaya pressa segodnya opublikovala sleduyushchee soobshchenie pod zagolovkom "V Narkomate vneshnej torgovli": "Na dnyah vozobnovilis' peregovory o torgovle i kredite mezhdu germanskoj i sovetskoj storonami. Ot Narkomata vneshnej torgovli peregovory vedet zam. torgpreda v Berline t. Babarin, ot germanskoj storony -- g. SHnurre" 1. SHulenburg 1 Perevod soobshcheniya, na kotoroe ssylaetsya SHulenburg, sveren s russkim originalom i privoditsya po tekstu, opublikovannomu v "Pravde" 22 iyulya 1939 g. (Primech. sost.) 9. MEMORANDUM MID GERMANII Berlin, 27 iyulya 1939 g. Sekretno Memorandum V sootvetstvii s dannymi mne instrukciyami ya proshlym vecherom priglasil sovetskogo poverennogo v delah Astahova i glavu sovetskogo torgovogo predstavitel'stva zdes' Babarina na obed v |vest. Russkie probyli do primerno poloviny pervogo nochi. Oni nachali govorit' ob interesuyushchih nas ekonomicheskih i politicheskih problemah v ochen' zhivoj i interesnoj forme, poetomu stalo vozmozhnym neoficial'noe i vsestoronnee obsuzhdenie otdel'nyh voprosov, upominavshihsya imperskim ministrom inostrannyh del. Osobo interesnym v razgovore bylo nizhesleduyushchee: 1. Na zamechanie Astahova o tesnom sotrudnichestve i obshchnosti interesov vneshnej politiki, kotorye ranee sushchestvovali mezhdu Germaniej i Rossiej, ya otvetil, chto vozobnovlenie podobnogo sotrudnichestva predstavlyaetsya mne sejchas vpolne vozmozhnym, esli sovetskoe pravitel'stvo nahodit ego zhelatel'nym. YA mog by myslenno predstavit' sebe tri etapa: Pervyj etap: vosstanovlenie sotrudnichestva v ekonomicheskoj oblasti s pomoshch'yu kreditnogo i torgovogo dogovora, kotoryj budet zaklyuchen. Vtoroj etap: normalizaciya i uluchshenie politicheskih otnoshenij. |to vklyuchaet v sebya, sredi prochego, uvazhenie interesov drugoj storony v presse i obshchestvennom mnenii, uvazhenie k nauchnym i kul'turnym meropriyatiyam drugoj storony. Oficial'noe uchastie Astahova v germanskom Dne iskusstva v Myunhene ili priglashenie germanskoj delegacii na Sel'skohozyajstvennuyu vystavku v Moskve mozhet, kak eto bylo predlozheno mne stats-sekretarem, byt' vklyucheno syuda zhe. Tret'im etapom budet vosstanovlenie horoshih politicheskih otnoshenij: ili vozvrashchenie k tomu, chto bylo ran'she (Berlinskij dogovor1), ili zhe novoe soglashenie, kotoroe primet vo vnimanie zhiznennye politicheskie interesy obeih storon. |tot tretij etap kak mne kazhetsya, vpolne dostizhim, tak kak vo vsem rajone ot Baltijskogo morya do CHernogo morya i Dal'nego Vostoka net, po moemu mneniyu, nerazreshimyh vneshnepoliticheskih problem mezhdu nashimi stranami. V dopolnenie k etomu, nesmotrya na vse razlichiya v mirovozzrenii, est' odin obshchij element v ideologii Germanii, Italii i Sovetskogo Soyuza: protivostoyanie kapitalisticheskim demokratiyam. Ni my, ni Italiya ne imeem nichego obshchego s kapitalisticheskim Zapadom. Poetomu nam kazhetsya dovol'no protivoestestvennym, chtoby socialisticheskoe gosudarstvo vstavalo na storonu zapadnyh demokratij. V polnom soglasii s Babarinym Astahov nazval put' sblizheniya s Germaniej sootvetstvuyushchim intere sam obeih stran. Odnako on otmetil, chto, veroyatno, temp dolzhen byt' medlennym i postepennym. Sovet skij Soyuz usmatrivaet ser'eznuyu dlya sebya ugrozu vo vneshnej politike nacional-socializma. My s polnym osnovaniem govorili o nashej nyneshnej politiches koj situacii kak ob okruzhenii. Imenno etim slovom i harakterizuet Sovetskij Soyuz svoyu politicheskuyu situaciyu posle izvestnyh sentyabr'skih sobytij prosh logo goda2. Astahov imel v vidu Antikominternov- skij pakt, nashi otnosheniya s YAponiej, Myunhen, svo bodu ruk v Vostochnoj Evrope, kotoruyu my tam poluchili, i politicheskie posledstviya vsego etogo dlya Sovetskogo Soyuza. Nasha teoriya o tom, chto pribaltijskie gosu darstva, Finlyandiya, a takzhe Rumyniya vhodyat v nashu sferu vliyaniya, okonchatel'no ubedila sovetskoe pravi tel'stvo v tom, chto emu ugrozhayut. Moskva ne sovsem verit v izmenenie germanskoj politiki v otnoshenii Sovetskogo Soyuza. ZHdat' mozhno lish' postepennogo izmeneniya. V svoem otvete ya podcherknul, chto v nastoyashchee vremya germanskaya politika na Vostoke beret absolyutno inoj kurs. S nashej storony ne mozhet byt' i rechi ob ugroze Sovetskomu Soyuzu. Nasha cel' lezhit v sover shenno drugom napravlenii. Molotov sam v svoej posled nej rechi nazval Antikominternovskij pakt maskirov koj soyuza, napravlennogo protiv zapadnyh demokratij. On osvedomlen o dancigskoj probleme i o svyazannom s neyu pol'skom voprose. YA vizhu v etom vse chto ugodno, krome stolknovenij interesov Germanii i Sovetskogo Soyuza. To, chto my namereny uvazhat' celostnost' pribaltijskih gosudarstv i Finlyandii, stalo sovershen no yasno blagodarya nashim paktam o nenapadenii i nashim neagressivnym predlozheniyam. Nashi otnosheniya s YAponiej stroyatsya na osnove prochnoj druzhby, kotoraya, odnako, ne nacelena protiv Rossii. Germanskaya politika napravlena protiv Anglii. |to reshayushchij faktor. Kak ya uzhe zayavlyal ranee, ya vpolne mogu predstavit' sebe daleko idushchee soglashenie o soblyudenii vzaimnyh interesov vmeste s rassmotreniem problem, yavlyayushchihsya zhiznenno vazhnymi dlya Rossii. V dannyj moment, odnako, etomu prepyatstvuet Sovetskij Soyuz, podpisyvayushchij s Angliej dogovor, napravlennyj protiv Germanii. Sovetskij Soyuz v etom sluchae sdelaet svoj vybor i vstanet, vmeste s Angliej, v oppozicionnyj Germanii lager'. Tol'ko po etoj prichine ya vozrazhayu protiv medlennyh poiskov puti k dostizheniyu vozmozhnogo vzaimoponimaniya mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom. Sejchas vremya eshche daet nam vozmozhnost', kotoroj ne budet posle zaklyucheniya dogovora s Londonom. |to dolzhno byt' prinyato v Moskve vo vnimanie. CHto mozhet Angliya predlozhit' Rossii? Samoe bol'shee -- uchastie v evropejskoj vojne, vrazhdu s Germaniej, no ni odnoj ustraivayushchej Rossiyu celi. S drugoj storony, chto mozhem predlozhit' my? Nejtralitet i nevovlechenie v vozmozhnyj evropejskij konflikt i, esli Moskva etogo pozhelaet, germano-russkoe ponimanie otnositel'no vzaimnyh interesov, blagodarya kotoromu, kak i v bylye vremena, obe strany poluchat vygodu. 4. Vo vremya posleduyushchej besedy Astahov snova vernulsya k voprosu o pribaltijskih gosudarstvah i sprosil, est' li u nas krome planov ekonomicheskogo proniknoveniya daleko idushchie politicheskie namereniya. On takzhe ochen' ser'ezno otnessya k rumynskomu voprosu. CHto kasaetsya Pol'shi, to on zayavil, chto tak ili inache Dancig budet vozvrashchen Germanskomu gosudarstvu i vopros o Koridore4 dolzhen byt' kakim-libo obrazom razreshen v pol'zu Germanskogo gosudarstva. On sprosil, ne sklonyaetsya li takzhe na storonu Germanii naselenie territorij, kogda-to prinadlezhavshih Avstrii, v chastnosti Galicii i ukrainskih territorij. Opisav nashi torgovye otnosheniya s pribaltijskimi gosudarstvami, ya ogranichil sebya zayavleniem o tom, chto interesy Germanii i Rossii ne pridut v stolknovenie po etim voprosam. Bolee togo, uregulirovanie ukrainskogo voprosa 5 pokazalo, chto my ne stavim svoej cel'yu chto-libo, chto mozhet byt' opasno dlya sovetskih interesov. Dovol'no shirokaya diskussiya velas' po voprosu o tom, pochemu nacional-socializm schitaet vneshnyuyu politiku Sovetskogo Soyuza vrazhdebnoj. V Moskve nikogda ne mogli etogo ponyat', hotya tam vsegda poni mali protivostoyanie nacional-socializma kommunizmu vnutri [Germanii]. YA vospol'zovalsya etim udobnym sluchaem dlya podrobnogo izlozheniya nashego mneniya ot nositel'no izmenenij, proisshedshih v russkom bol'she vizme za poslednie gody. Antagonizm k nacional-so cializmu yavilsya estestvennym rezul'tatom ego [na cional-socializma] bor'by s kommunisticheskoj par tiej Germanii, zavisimoj ot Moskvy i yavlyavshejsya lish' orudiem Kominterna. Bor'ba protiv germanskoj kommunisticheskoj partii uzhe davno zakonchilas'. Kommu nizm v Germanii iskorenen. Komintern zhe uzhe zamenen Politbyuro, kotoroe sleduet teper' sovershenno drugoj politike, chem ta, kotoraya provodilas', kogda dominiro val Komintern. Sliyanie bol'shevizma s nacional'noj istoriej Rossii, vyrazhayushcheesya v proslavlenii velikih russkih lyudej i podvigov (prazdnovanie godovshchin Poltavskoj bitvy, Petra Pervogo, bitvy na CHudskom ozere, Aleksandra Nevskogo), izmenilo internacional' nyj harakter bol'shevizma, kak nam eto viditsya, osoben no s teh por, kak Stalin otlozhil na neopredelennyj srok mirovuyu revolyuciyu. Pri takom polozhenii del my segodnya vidim vozmozhnosti, kotoryh ne videli ranee, tak kak udostoverilis', chto ne delaetsya popytok rasprostranyat' v kakoj-libo forme kommunisticheskuyu propagandu v Germanii. Pod konec Astahov podcherknul, chto etot razgovor byl dlya nego ochen' vazhen. On soobshchit o nem v Moskvu, i on nadeetsya, chto vse eto otrazitsya zametnym obra zom na hode budushchih sobytij. Vopros o torgovle i kreditnom soglashenii obsuzhdalsya v detalyah. Posle zayavlenij russkih u menya sozdalos' vpe chatlenie, chto Moskva eshche ne reshila, chto ona hochet delat'. Russkie umolchali o sostoyanii peregovorov o pakte s Velikobritaniej i o shansah na ego zaklyuche nie. Uchityvaya vse eto, mozhno zaklyuchit', chto v techenie opredelennogo vremeni Moskva reshila sledovat' kak v otnoshenii nas, tak i v otnoshenii anglichan politike zatyagivaniya i otsrochek dlya togo, chtoby otlozhit' pri- nyatie reshenij, vazhnost' kotoryh ona yasno ponimaet. Otsyuda gibkaya poziciya russkih v hode mnogochislennyh besed, takova, v chastnosti, poziciya Molotova; otsyuda i zatyagivanie ekonomicheskih peregovorov, na kotoryh russkie krajne sderzhanny v tempe; otsyuda, skoree vsego, takzhe i zaderzhka v Moskve posla Merekalova 6. A v obshchem -- bol'shoe nedoverie ne tol'ko k nam, no i k Anglii. S nashej tochki zreniya, mozhno rassmatrivat' kak zametnyj uspeh to, chto Moskva posle mesyacev peregovorov s anglichanami vse eshche neyasno predstavlyaet sebe, chto ej sleduet v konce koncov delat'. SHnurre 1 Dogovor o druzhbe i nejtralitete mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom, podpisannyj v Berline 24 aprelya 1926 g. (Primech, red. amer. izd.) 2 Imeetsya v vidu Myunhenskoe soglashenie, zaklyuchennoe 30 sen tyabrya 1938 g. mezhdu Angliej, Franciej, Germaniej i Italiej, ob ottorzhenii ot CHehoslovakii Sudetskoj oblasti i peredache ee Germa nii. (Primech. sost.) 3 Ne publikuetsya. (.Primech, sost.) 4 Dancigskij Koridor -- pol'skaya territoriya, prilegayushchaya k vol'nomu gorodu Dancigu. CHerez Koridor osushchestvlyalos' suhoputnoe soobshchenie mezhdu Germaniej i Vostochnoj Prussiej, v tom chisle i Dan cigom. (Primech. sost.) 5 Imeetsya v vidu zayavlenie Germanii o tom, chto ona ne imeet kakih-libo territorial'nyh pretenzij v otnoshenii Sovetskoj Ukra iny; sm. takzhe privedennyj vyshe otryvok iz otchetnogo doklada Sta lina. (Primech. sost.) 6 Sovetskij polpred v Berline A. Merekalov byl neozhidanno otozvan v Moskvu v "otpusk". (Primech. sost.) 10. STATS-SEKRETARX MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU Instrukciya Berlin, 29 iyulya 1939 g. 1 Sekretno! Vecherom 26-go etogo mesyaca u SHnurre s Astahovym i Babarinym sostoyalsya podrobnyj razgovor, soderzhanie kotorogo soobshcheno v prilozhennom memorandume2. Otvet Astahova pokazyvaet, chto podrobnyj ego otchet uzhe nahoditsya v rasporyazhenii Moskvy. Pod konec Astahov sprosil, budem li my priderzhivat'sya analogichnogo mneniya, esli vysokopostavlennyj sovetskij predstavitel' budet obsuzhdat' eti voprosy s vysokopostavlennym predstavitelem Germanii. SHnurre otvetil na etot vopros, po sushchestvu, utverditel'no. Nam bylo by vazhno znat', est' li v Moskve kakaya-nibud' reakciya na zayavleniya, sdelannye Astahovym i Babarinym. Esli u Vas poyavitsya vozmozhnost' naznachit' novuyu vstrechu s Molotovym, ya predpisyvayu Vam vyskazat'sya emu v etom duhe i, esli predstavitsya sluchaj, priderzhivat'sya napravleniya myslej memoranduma. Esli vse razov'etsya tak, chto Molotov ostavit svoyu sderzhannost', kotoruyu on poka chto proyavlyaet, Vy mozhete sdelat' eshche odin shag v Vashem zayavlenii i skazat' chto-nibud' bolee opredelennoe, chem to, chto v obshchih chertah bylo vyskazano v memorandume. |to osobenno kasaetsya pol'skogo voprosa. Pri lyubom razvitii pol'skogo voprosa, mirnym li putem, kak my hotim etogo, ili lyubym drugim putem, t. e. s primeneniem nami sily, my budem gotovy garantirovat' vse sovetskie interesy i dostignut' ponimaniya s moskovskim pravitel'stvom. Esli beseda budet protekat' polozhitel'no i v otnoshenii pribaltijskogo voprosa, to dolzhna byt' vyskazana mysl' o tom, chto nasha poziciya v otnoshenii Pribaltiki budet otkorrektirovana takim obrazom, chtoby prinyat' vo vnimanie zhiznennye interesy Sovetov na Baltike. CHernovik podpisal fon Vejczeker 1 Poluchena v Moskve 31 iyulya. (Primech, red. nem. izd.) 2 Sm. predydushchij dokument. (Primech. sost.) 11. STATS-SEKRETARX MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 3 avgusta 1939--13 chas. 47 min. Poluchena v Moskve 3 avgusta 1939--18 chas. 00 min. Moskva Telegramma No 164 ot 3 avgusta Ochen' srochno Sekretno. Informaciya dlya gospodina posla K segodnyashnej telegrafnoj instrukcii 1. V sootvetstvii s politicheskoj situaciej i v interesah bystroty my pobespokoimsya, bezotnositel'no k Vashej besede s Molotovym, naznachennoj na segodnya, o prodolzhenii v Berline vyyasneniya uslovij soglasovaniya germano-sovetskih interesov. V svyazi s etim SHnurre primet Astahova segodnya i skazhet emu, chto my budem gotovy k bolee konkretnym obsuzhdeniyam, esli sovetskoe pravitel'stvo takzhe zhelaet etogo. My predlozhim v etom sluchae Astahovu poluchit' instrukcii iz Moskvy. My budem zatem gotovy govorit' dovol'no konkretno o problemah, predstavlyayushchih dlya Sovetskogo Soyuza vozmozhnyj interes. Vejczeker ' Sm. sleduyushchij dokument. (Primech. sost.) 12. IMPERSKIJ MINISTR INOSTRANNYH DEL -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 3 avgusta 1939--15 chas. 47 min. Poluchena v Moskve 4 avgusta 1939--4 chas. 30 min. Moskva Telegramma No 166 ot 3 avgusta Ochen' srochno! Gospodinu poslu lichno! Proshlym vecherom ya prinyal russkogo poverennogo v delah, kotoryj ranee zvonil mne v kancelyariyu po drugomu voprosu. YA namerevalsya prodolzhit' besedy, s soderzhaniem kotoryh Vy uzhe znakomy i kotorye ranee velis' mezhdu Astahovym i chlenami Ministerstva inostrannyh del s moego razresheniya. YA upomyanul peregovory o torgovom soglashenii, kotorye v nastoyashchee vremya prodvigayutsya vpered udovletvoritel'no, i nazval takoe torgovoe soglashenie vazhnym shagom na puti k normalizacii germano-russkih otnoshenij, esli ona zhelatel'na. Horosho izvestno, chto ton nashej pressy v otnoshenii Rossii vot uzhe polgoda sovershenno drugoj. Mne kazhetsya, chto poka chto russkaya storona hochet postroit' nashi otnosheniya po vozmozhnosti na dvuh usloviyah: a) nevmeshatel'stvo vo vnutrennie dela drugoj strany (gospodin Astahov uveren, chto on mozhet poobeshchat' mne eto totchas); b) prekrashchenie politiki, napravlennoj protiv zhiznennyh interesov drug druga. Na eto Astahov ne smog dat' kakogo-libo chetkogo otveta, no on schitaet, chto ego pravitel'stvo namereno sledovat' v otnosheniyah s Germaniej politike vzaimoponimaniya. YA prodolzhil, chto nasha politika pryamolinejna i dolgosrochna; my ne toropimsya. My blagozhelatel'no raspolozheny k Moskve. Poetomu vopros v tom, kakoe napravlenie zahotyat vybrat' [sovetskie] lidery. Esli Moskva zajmet otricatel'nuyu poziciyu, my budem znat', chto proishodit i kak nam dejstvovat'. Esli sluchitsya obratnoe, to ot Baltijskogo do CHernogo morya ne budet problem, kotorye my sovmestno ne smozhem razreshit' mezhdu soboj. YA skazal, chto na Baltike nam dvoim hvatit mesta i chto russkie interesy tam ni v koem sluchae ne pridut v stolknovenie s nashimi. CHto kasaetsya Pol'shi, to za razvivayushchimisya sobytiyami my sledim vnimatel'no i hladnokrovno. V sluchae provokacii so storony Pol'shi my ureguliruem vopros s Pol'shej v techenie nedeli. Na sluchaj etogo ya sdelal tonkij namek na vozmozhnost' zaklyucheniya s Rossiej soglasheniya o sud'be Pol'shi. YA opisal germano-yaponskie otnosheniya kak horoshie i druzhestvennye. |ti otnosheniya prochnye. Odnako chto kasaetsya russko-yaponskih otnoshenij u menya est' svoi sobstvennye soobrazheniya (pod kotorymi ya ponimayu dolgosrochnyj modus vivendi 1 mezhdu dvumya stranami). YA provel vsyu besedu besstrastnym tonom, a v zaklyuchenie snova dal ponyat' poverennomu v delah, chto v mezhdunarodnoj politike my ne sleduem taktike demokraticheskih derzhav. My privykli stroit' na solidnom fundamente, ne dolzhny platit' dan' neustojchivomu obshchestvennomu mneniyu i ne hotim nikakih sensacij. Esli besedy, podobnye nashej, ne budut vestis' s toj stepen'yu sekretnosti, kotoroj oni zasluzhivayut, oni budut prekrashcheny. My ne stremimsya privlech' k nim vnimanie. Vybor, kak uzhe govorilos', u Moskvy est'. Esli v Moskve zainteresovany v nashih ideyah, pochemu by togda gospodinu Molotovu ne podhvatit' srazu zhe etu nit' v besedah s SHulenburgom (ob etom v telegramme No 164 2). Zavershenie besedy. Pripiska dlya grafa SHulenburga: YA vel besedu, ne pokazyvaya, chto my toropimsya. Poverennyj v delah, kotoryj, kazalos', byl zainteresovan, neskol'ko raz pytalsya povernut' besedu v storonu bolee konkretnyh voprosov, vsledstvie chego ya dal emu ponyat', chto ya budu gotov k utochneniyam srazu zhe posle togo, kak sovetskoe pravitel'stvo oficial'no uvedomit nas o tom, chto ono v principe zhelaet novyh otnoshenij. Esli Astahov budet instruktirovan v etom duhe, my, so svoej storony, budem zainteresovany v skorejshem yasnom uregulirovanii. |to isklyuchitel'no dlya Vashego lichnogo svedeniya. Ribbentrop 1 Na diplomaticheskom yazyke -- otnosheniya, kotorye skladyvayutsya na praktike, bez special'nogo dogovora. (Primech. sost.) Sm. predydushchij dokument. (Primech. sost.) 13. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 14 avgusta 1939--13 chas. 52 min. Poluchena v Moskve 14 avgusta 1939--17 chas. 00 min. Moskva No 171 ot 14 avgusta K svedeniyu gospodina posla. Informaciya Astahov vyzval menya v subbotu, chtoby peredat' mne sleduyushchee: On poluchil ot Molotova instrukcii zayavit' zdes', chto Sovety zainteresovany v obsuzhdenii otdel'nyh grupp voprosov iz chisla teh, kotorye uzhe byli podnyaty. Sredi prochego i krome nahodyashchihsya na rassmotrenii problem ekonomicheskih peregovorov Astahov prichislil k etim voprosam voprosy o presse, kul'turnom sotrudnichestve, pol'skij vopros, problemy prezhnih germano-sovetskih politicheskih soglashenij. Podobnoe obsuzhdenie, odnako, mozhet proishodit' tol'ko postepenno ili, kak my eto vyrazili, poetapno. Sovetskoe pravitel'stvo predlozhilo mestom etih obsuzhdenij Moskvu, poskol'ku dlya sovetskogo pravitel'stva bylo by namnogo legche prodolzhat' tam peregovory. V svoej besede Astahov ostavil otkrytym vopros o tom, komu my predlagaem poruchit' vedenie peregovorov, poslu ili drugomu licu, kotoroe dolzhno byt' prislano. Na moj vopros, kakim po ocheredi Sovety schitayut pol'skij vopros, Astahov otvetil, chto on ne poluchil nikakih osobyh instrukcij otnositel'no posledovatel'nosti, no chto glavnyj upor v ego instrukciyah sdelan na slove "postepenno". |to soobshchenie Astahova bylo, veroyatno, rasshirennoj instrukciej poverennomu v delah, o kotoroj Vy nas uvedomlyali 1. YAvlyaetsya predmetom dal'nejshih instrukcij. SHnurre ' Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 14. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Ochen' srochno Otpravlena iz Berlina 14 avgusta 1939--22 chas. 53 min. Poluchena v Moskve 15 avgusta 1939--4 chas. 40 min. Moskva Telegramma No 173 ot 14 avgusta Lichno poslu YA proshu Vas lichno svyazat'sya s gospodinom Molotovym i peredat' emu sleduyushchee: Ideologicheskie rashozhdeniya mezhdu nacional- socialisticheskoj Germaniej i Sovetskim Soyuzom byli edinstvennoj prichinoj, po kotoroj v predshestvu yushchie gody Germaniya i SSSR razdelilis' na dva vrazhdebnyh, protivostoyashchih drug drugu lagerya. Soby tiya poslednego perioda, kazhetsya, pokazali, chto raz nica v mirovozzreniyah ne prepyatstvuet delovym otno sheniyam dvuh gosudarstv i ustanovleniyu novogo i druzhestvennogo sotrudnichestva. Period protivostoyaniya vo vneshnej politike mozhet zakonchit'sya raz i navsegda; doroga v novoe budushchee otkryta obeim stranam. V dejstvitel'nosti interesy Germanii i SSSR nigde ne stalkivayutsya. ZHiznennye prostranstva Germa nii i SSSR prilegayut drug k drugu, no v stolknoveniyah net estestvennoj potrebnosti. Takim obrazom, prichiny dlya agressivnogo povedeniya odnoj strany po otnosheniyu k drugoj otsutstvuyut. U Germanii net agressivnyh namerenij v otnoshenii SSSR. Imperskoe pravitel' stvo priderzhivaetsya togo mneniya, chto mezhdu Baltijskim i CHernym moryami ne sushchestvuet voprosov, kotorye ne mogli by byt' uregulirovany k polnomu udovletvore niyu oboih gosudarstv. Sredi etih voprosov est' i takie, kotorye svyazany s Baltijskim morem, Pribal tikoj, Pol'shej, yugo-vostochnym rajonom i t. d. V podob nyh voprosah politicheskoe sotrudnichestvo mezhdu dvumya stranami mozhet imet' tol'ko polozhitel'nyj rezul'tat. To zhe samoe otnositsya k germanskoj i sovet skoj ekonomike, sotrudnichestvo kotoryh mozhet rasshi ryat'sya v lyubom napravlenii. Net nikakogo somneniya, chto segodnya germano- sovetskie otnosheniya prishli k povorotnomu punktu svoej istorii. Resheniya, kotorye budut prinyaty v bli zhajshem budushchem v Berline i Moskve po voprosu etih otnoshenij, budut v techenie pokolenij imet' reshayushchee znachenie dlya germanskogo i sovetskogo narodov. Ot etih reshenij budet zaviset', pridetsya li kogda-nibud' dvum narodam snova, bez vozniknoveniya kakih-libo dejstvitel'no nepreodolimyh obstoyatel'stv, vystu pit' drug protiv druga s oruzhiem v rukah ili zhe snova nastupyat druzheskie otnosheniya. Prezhde, kogda oni byli druz'yami, eto bylo vygodno obeim stranam, i vse stalo ploho, kogda oni stali vragami. Verno, chto Germaniya i Sovetskij Soyuz, v rezul' tate mnogoletnej vrazhdy ih mirovozzrenij, segodnya otnosyatsya drug k drugu s nedoveriem. Dolzhno byt' schishcheno mnogo nakopivshegosya musora. Nuzhno skazat', odnako, chto dazhe v etot period estestvennye simpatii nemcev i russkih drug k drugu nikogda ne ischezali. Na etoj baze zanovo mozhet byt' postroena politika dvuh gosudarstv. Imperskoe pravitel'stvo i sovetskoe pravitel' stvo dolzhny na osnovanii vsego svoego opyta schitat' sya s tem faktom, chto kapitalisticheskie demokratii Zapada yavlyayutsya neumolimymi vragami kak nacional- socialisticheskoj Germanii, tak i Sovetskogo Soyuza. Segodnya, zaklyuchiv voennyj soyuz, oni snova pytayutsya vtyanut' SSSR v vojnu protiv Germanii. V 1914 godu eta politika imela dlya Rossii katastroficheskie po sledstviya. V obshchih interesah obeih stran izbezhat' na vse budushchie vremena razrusheniya Germanii i SSSR, chto bylo by vygodno lish' zapadnym demokratiyam. Krizis v germano-pol'skih otnosheniyah, sprovo cirovannyj politikoj Anglii, a takzhe britanskaya voennaya propaganda i svyazannye s etim popytki sozdaniya [antigermanskogo] bloka delayut zhelatel'nym skorejshee vyyasnenie germano-russkih otnoshenij. V protivnom sluchae, nezavisimo ot dejstvij Germanii, dela mogut prinyat' takoj oborot, chto oba pravitel'stva lishatsya vozmozhnosti vosstanovit' germano-sovetskuyu druzhbu i sovmestno razreshit' territorial'nye vopro sy, svyazannye s Vostochnoj Evropoj. Poetomu rukovo ditelyam oboih gosudarstv sleduet ne puskat' sobytiya na samotek, a dejstvovat' v podhodyashchee vremya. Budet gubitel'no, esli iz-za otsutstviya vzaimoponimaniya po otnosheniyu k vzglyadam i namereniyam drug druga na shi narody okonchatel'no razojdutsya v raznye sto rony. Naskol'ko nam izvestno, sovetskoe pravitel'stvo takzhe zhelaet vnesti yasnost' v germano-sovetskie otnosheniya. Poskol'ku, odnako, sudya po predshestvuyushchemu opytu, takoe vyyasnenie otnoshenij mozhet protekat' lish' postepenno i cherez obychnye diplomaticheskie kanaly, imperskij ministr inostrannyh del fon Ribbentrop gotov pribyt' v Moskvu s kratkosrochnym vizitom, chtoby ot imeni fyurera izlozhit' vzglyady fyurera gospodinu Stalinu. Tol'ko takoe neposredstvennoe obsuzhdenie mozhet, po mneniyu gospodina fon Ribbentropa, privesti k izmeneniyam; i, takim obrazom, zakladka fundamenta dlya nekotorogo uluchsheniya germano-russkih otnoshenij uzhe ne budet kazat'sya nevozmozhnoj. Prilozhenie: YA proshu Vas ne vruchat' etih instrukcij gospodinu Molotovu v pis'mennom vide, a zachitat' ih emu. YA schitayu vazhnym, chtoby oni doshli do gospodina Stalina v kak mozhno bolee tochnom vide, i ya upolnomachivayu Vas v to zhe samoe vremya prosit' ot moego imeni gospodina Molotova ob audiencii u gospodina Stalina, chtoby Vy mogli peredat' eto vazhnoe soobshchenie eshche i neposredstvenno emu. V dopolnenie k besede s Molotovym usloviem moego vizita yavlyayutsya shirokie peregovory so Stalinym. Ribbentrop 15. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Otpravlena iz Moskvy 15 avgusta 1939 Poluchena v Berline 16 avgusta 1939--2 chas. 30 min. Berlin Speshno Telegramma No 175 ot 15 avgusta Na Vashu telegrammu No 173 ot 14 avgusta Sekretno! Molotov s velichajshim interesom vyslushal informaciyu, kotoruyu mne bylo porucheno peredat', nazval ee krajne vazhnoj i zayavil, chto on srazu zhe peredast ee svoemu pravitel'stvu i v techenie korotkogo vremeni dast mne otvet. On mozhet zayavit' uzhe sejchas, chto sovetskoe pravitel'stvo teplo privetstvuet germanskie namereniya uluchshit' otnosheniya s Sovetskim Soyuzom i teper', prinimaya vo vnimanie moe segodnyashnee soobshchenie, verit v iskrennost' etih namerenij. V svyazi s ideej priezda syuda imperskogo ministra inostrannyh del on hochet vyskazat' svoe lichnoe mne- nie o tom, chto podobnaya poezdka trebuet sootvetstvuyushchih prigotovlenij dlya togo, chtoby obmen mneniyami dal kakie-libo rezul'taty. V etoj svyazi ego interesuet vopros o tom, kak germanskoe pravitel'stvo otnositsya k idee zaklyucheniya pakta o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom, a takzhe gotovo li germanskoe pravitel'stvo povliyat' na YAponiyu s cel'yu uluchsheniya sovetsko-yaponskih otnoshenij i uregulirovaniya pogranichnyh konfliktov i namerevaetsya li Germaniya dat' vozmozhnye sovmestnye garantii pribaltijskim gosudarstvam. Kasatel'no poiskov putej rasshireniya ekonomicheskih svyazej Molotov priznal, chto peregovory v Berline razvivayutsya uspeshno i priblizhayutsya k blagopriyatnomu ishodu. Molotov povtoril, chto, esli moe segodnyashnee soobshchenie vklyuchaet v sebya ideyu pakta o nenapadenii ili chto-to pohozhee, vopros dolzhen byt' obsuzhden bolee konkretno, chtoby v sluchae pribytiya syuda imperskogo ministra inostrannyh del vopros ne svelsya k obmenu mneniyami, a byli prinyaty konkretnye resheniya. Molotov priznal, chto bystrota nuzhna dlya togo, chtoby ne byt' postavlennymi pered sovershivshimisya faktami, no otmetil, chto neobhodima sootvetstvuyushchaya podgotovka upomyanutyh im voprosov. Podrobnyj memorandum 1 o hode besedy budet poslan samoletom v chetverg, special'nym kur'erom. SHulenburg 1 Sm. sleduyushchij dokument. (Primech. sost.) 16. MEMORANDUM GERMANSKOGO POSLA V MOSKVE Sekretno Memorandum YA nachal besedu s Molotovym okolo 20 chasov 15 avgusta zayavleniem, chto v sootvetstvii s informaciej, kotoraya doshla do nas, sovetskoe pravitel'stvo zainteresovano v prodolzhenii politicheskih peregovorov, no chto ono predpochitaet, chtoby oni proishodili v Moskve. Molotov otvetil, chto eto tak. Togda ya zachital gospodinu Molotovu soderzhanie instrukcii, kotoraya mne byla prislana, prichem nemeckij tekst perevodilsya na russkij srazu zhe, paragraf za paragrafom YA takzhe informiroval Molotova o soderzhanii prilozheniya k instrukcii, kotoruyu ya poluchil. Molotov prinyal k svedeniyu moe soobshchenie o tom, chto soglasno instrukcii imperskogo ministra inostrannyh del ya proshu audiencii u gospodina Stalina, a takzhe moe zayavlenie, chto v dopolnenie k besede s Molotovym usloviem predpolagaemogo vizita imperskogo ministra inostrannyh del stavyatsya shirokie peregovory s gospodinom Stalinym. Molotov otvetil zhestom soglasiya na pozhelanie imperskogo ministra inostrannyh del o tom, chtoby soderzhanie instrukcii bylo peredano gospodinu Stalinu v vozmozhno bolee tochnom vide. Molotov vyslushal zachityvaemuyu instrukciyu s napryazhennym vnimaniem i dal svoemu sekretaryu ukazanie zapisyvat' kak mozhno bolee polno i tochno. Molotov zatem zayavil, chto vvidu vazhnosti moego soobshcheniya on ne mozhet dat' mne otvet srazu zhe, no dolzhen snachala predstavit' doklad svoemu pravitel'stvu. On mozhet, odnako, soobshchit' uzhe sejchas, chto sovetskoe pravitel'stvo teplo privetstvuet vyrazhennoe germanskoj storonoj namerenie uluchshit' otnosheniya s Sovetskim Soyuzom. Sejchas, pered tem kak on, vskore posle polucheniya instrukcij svoego pravitel'stva, vyskazhet mne dal'nejshie soobrazheniya, on hochet vyrazit' svoyu sobstvennuyu tochku zreniya otnositel'no predlozhenij germanskogo pravitel'stva. Poezdka imperskogo ministra inostrannyh del v Moskvu potrebuet obshirnyh prigotovlenij, chtoby predpolagaemyj obmen vzglyadami prines kakie-nibud' rezul'taty. V svyazi s etim on prosit menya soobshchit' emu, sootvetstvuyut li faktam sleduyushchie soobshcheniya. V konce iyunya etogo goda sovetskoe pravitel'stvo poluchilo ot svoego poverennogo v delah v Rime telegrafnoe soobshchenie o besede poslednego s ministrom inostrannyh del Italii CHiano. V etoj besede CHiano zayavil, chto Germaniya razrabatyvaet plan, cel'yu kotorogo yavlyaetsya sushchestvennoe uluchshenie germano-sovetskih otnoshenij. V etoj svyazi CHiano ukazal na sleduyushchie punkty plana: 1. Germaniya ne otnositsya s nepriyazn'yu k idee ispol'zovaniya svoego vliyaniya na YAponiyu s cel'yu uluchsheniya ee otnoshenij s Sovetskim Soyuzom i prekra shcheniya pogranichnyh sporov. Dalee predusmatrivaetsya vozmozhnost' zaklyucheniya s Sovetskim Soyuzom pakta o nenapadenii i sovmestnoe garantirovanie bezopasnosti pribaltijskih gosudarstv. Germaniya gotova zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom torgovyj dogovor na shirokoj osnove. Soderzhanie vysheperechislennyh punktov vyzvalo so storony sovetskogo pravitel'stva bol'shoj interes, i on, Molotov, ochen' hotel by znat', v kakoj stepeni plan, sformulirovannyj CHiano v tol'ko chto upomyanutoj forme sovetskomu poverennomu v delah, sootvetstvuet dejstvitel'nosti. YA otvetil, chto zayavlenie CHiano, ochevidno, osnovano na izvestnom nam soobshchenii zdeshnego ital'yanskogo posla Rosso. Soderzhanie soobshcheniya Rosso v celom osnovano na ego sobstvennyh vyvodah. Na vstavlennyj Molotovym vopros, byla li eta informaciya vydumana Rosso, ya otvetil, chto ona pravil'na lish' chastichno. Kak znaet Molotov, my hotim uluchshit' germano-sovetskie otnosheniya i, estestvenno, obsuzhdaem vopros o tom, mozhet li proizojti eto uluchshenie i v kakoj stepeni. Rezul'tat etih obsuzhdenij soderzhalsya v moih soobshcheniyah, kotorye izvestny Molotovu, i v zayavleniyah imperskogo ministra inostrannyh del i gospodina SHnurre gospodinu Astahovu. Molotov otvetil, chto vopros o tom, informiroval li Rosso pravil'no svoe pravitel'stvo, ego bolee ne interesuet. Sovetskoe pravitel'stvo v nastoyashchij moment zainteresovano, krome vsego prochego, v poluchenii informacii o tom, sushchestvuyut li na praktike plany, podobnye tem, kotorye soderzhalis' v soobshchenii Rosso, ili chto-nibud' pohozhee, i priderzhivaetsya li vse eshche germanskoe pravitel'stvo etoj linii. On, Molotov, uslyshav soobshchenie iz Rima, ne uvidel v nem nichego neveroyatnogo. V techenie vseh poslednih let sovetskomu pravitel'stvu kazalos', chto pravitel'stvo Germanii ne zhelaet idti na uluchshenie otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. Teper' situaciya izmenilas'. Na osnovanii besed, kotorye imeli mesto v techenie neskol'kih poslednih nedel', sovetskoe pravitel'stvo vyneslo vpechatlenie, chto germanskoe pravitel'stvo dejstvitel'no iskrenne v svoih namereniyah vnesti izmeneniya v otnosheniya s Sovetskim Soyuzom. On schitaet zayavlenie, sdelannoe segodnya, reshayushchim v tom smysle, chto v nem eti namereniya byli vyrazheny osobenno polno i yasno. CHto kasaetsya sovetskogo pravitel'stva, to ono vsegda zanimalo dobrozhelatel'nuyu poziciyu v voprose ob ustanovlenii horoshih otnoshenij s Germaniej, i ono rado, chto i germanskaya storona teper' zanimaet takuyu zhe poziciyu. Ne takuyu uzh ogromnuyu vazhnost' predstavlyaet soboj vopros o tom, dejstvitel'no li sootvetstvovali germanskim namereniyam punkty, soderzhashchiesya v soobshchenii Rosso. U nego, Molotova, sozdalos' vpechatlenie, chto v nih bylo mnogo pravdy, tak kak eti mysli sootvetstvovali tem, kotorye vydvigalis' germanskoj storonoj v techenie neskol'kih poslednih mesyacev. V svyazi s etim on vyrazil udovletvorenie po povodu togo, chto ekonomicheskie peregovory v Berline prodolzhayutsya i nesomnenno obeshchayut horoshie rezul'taty. YA zametil, chto hod ekonomicheskih peregovorov udovletvoryaet takzhe i nas, i sprosil, kak on predstavlyaet sebe modus procedenti1 v dal'nejshih politicheskih peregovorah. Molotov povtoril, chto, krome vsego prochego, on zainteresovan v poluchenii otveta na vopros o tom, imeetsya li so storony Germanii zhelanie utochnit' bolee konkretno punkty, vydelennye v soobshchenii Rosso. Tak, naprimer, sovetskoe pravitel'stvo hotelo by znat', vidit li Germaniya kakuyu-nibud' real'nuyu vozmozhnost' povliyat' na YAponiyu s cel'yu uluchsheniya ee otnoshenij s Sovetskim Soyuzom. "A eshche, kak obstoyat dela s ideej o zakl