yuchenii pakta o nenapadenii? Otnositsya li germanskoe pravitel'stvo k etoj mysli s simpatiej ili etot vopros podrobno eshche ne rassmatrivalsya?" -- takovy tochnye slova Molotova. YA otvetil, chto chto kasaetsya otnoshenij s YAponiej, to imperskij ministr inostrannyh del uzhe govoril gospodinu Astahovu, chto u nego na etot schet est' svoe sobstvennoe mnenie. Takim obrazom, mozhno predpolozhit', chto imperskogo ministra inostrannyh del mozhet zainteresovat' i etot vopros, tem bolee chto ego vliyanie na yaponskoe pravitel'stvo opredelenno ne malen'koe. Molotov zayavil, chto eto ego ochen' interesuet, i v svyazi s etim on zametil, chto CHiano skazal sovetskomu poverennomu v delah, chto idei, soderzhashchiesya v soobshche- nii Rosso, on podderzhivaet polnost'yu. On [Molotov] prodolzhil, chto v svyazi s predstoyashchej poezdkoj v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del sovetskomu pravitel'stvu bylo by ochen' vazhno poluchit' otvet na vopros o tom, gotovo li germanskoe pravitel'stvo zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom pakt o nenapadenii ili chto-nibud' v etom rode. Ranee upominalas' vozmozhnost' "vosstanovleniya i obnovleniya prezhnih dogovorov". YA podtverdil gospodinu Molotovu, chto my dejstvitel'no obsuzhdaem novyj poryadok veshchej, osnovannyj ili na tom, chto bylo, ili na principial'no novyh otnosheniyah. YA zatem sprosil ego, mogu li ya sdelat' vyvod, chto voprosy, podnyatye im peredo mnoj, zaklyuchayut v sebe sushchestvo vozmozhnoj besedy s imperskim ministrom inostrannyh del v Moskve i chto on [Molotov] soobshchil ih mne tol'ko dlya togo, chtoby ya mog podgotovit' k etim voprosam imperskogo ministra inostrannyh del. Molotov otvetil, chto on vse eshche ne gotov delat' mne dal'nejshie zayavleniya po voprosu o vizite syuda imperskogo ministra inostrannyh del. Emu kazhetsya, odnako, chto dlya podobnoj poezdki neobhodimo predvaritel'noe vyyasnenie i podgotovka opredelennyh voprosov, chtoby vse ne ogranichilos' prosto besedami, provedennymi v Moskve, a byli by prinyaty konkretnye resheniya. On iskrenne prisoedinyaetsya k moemu zayavleniyu o tom, chto zhelatel'no skorejshee uregulirovanie otnoshenij. On takzhe priderzhivaetsya mneniya, chto zhelatel'no potoropit'sya, chtoby hod sobytij ne postavil nas pered sovershivshimisya faktami. On dolzhen poetomu povtorit', chto, esli germanskoe pravitel'stvo nastroeno blagozhelatel'no k idee zaklyucheniya pakta o nenapadenii i esli moe segodnyashnee soobshchenie soderzhit etu ili pohozhuyu ideyu, bolee podrobnoe obsuzhdenie etih voprosov sostoitsya nemedlenno. On poprosil menya predstavit' moemu pravitel'stvu informaciyu v etom duhe. Graf fon SHulenburg Moskva, 16 avgusta 1939 g. 1 Sposob, manera dejstvovaniya, obespechivayushchaya dostizhenie celi. (Primech. sost.) 17. POSOL SHULENBURG -- STATS-SEKRETARYU MID GERMANII Pis'mo Moskva, 16 avgusta 1939 g. Mnogouvazhaemyj gospodin stats-sekretar'! V svyazi s moim vcherashnim razgovorom s gospodinom Molotovym ya hotel by nemedlenno obratit' Vashe vnimanie na sleduyushchee: Dovol'no neozhidanno gospodin Molotov okazalsya ugodliv i otkrovenen. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto predlozhenie o vizite imperskogo ministra ochen' pol'stilo lichno gospodinu Molotovu i chto on rassmatrivaet eto kak dejstvitel'noe dokazatel'stvo nashih dobryh namerenij. (YA napominayu, chto, soglasno gazetnym soobshcheniyam, Moskva prosila, chtoby Angliya i Franciya prislali syuda ministra, i chto vmesto etogo pribyl tol'ko gospodin Streng, tak kak London i Parizh byli razgnevany tem, chto gospodinu Voroshilovu ne razreshili prinyat' priglashenie na britanskie manevry, chto, na samom dele, sovershenno drugoj vopros, poskol'ku vysokopostavlennye sovetskie russkie nikogda ne ezdyat za granicu.) Vo vcherashnem zayavlenii gospodina Molotova dolzhna byt' takzhe po dostoinstvu otmechena umerennost' ego trebovanij po otnosheniyu k nam. On ni razu ne ispol'zoval slov "antikominternovskij pakt" i ne treboval ot nas, kak on delal eto v predydushchej besede, "otkaza" ot podderzhki yaponskoj agressii. On ogranichil sebya vyskazyvaniem soobrazheniya o tom, chto my mogli by sposobstvovat' uregulirovaniyu sovetsko-yaponskih otnoshenij. Bolee sushchestvennym yavlyaetsya ego sovershenno yasno vyrazhennoe zhelanie zaklyuchit' s nami pakt o nenapadenii. Nesmotrya na vse popytki, my tak i ne smogli vyyasnit' absolyutno tochno, kakovy pozhelaniya gospodina Molotova v voprose o pribaltijskih gosudarstvah. Pohozhe, chto on upomyanul o sovmestnyh garantiyah pribaltijskim gosudarstvam kak ob odnom iz punktov soobshcheniya gospodina Rosso, no on ne potreboval ot nas opredelenno dat' takie garantii. Mne kazhetsya, chto podobnye sovmestnye garantii nahodyatsya v protivorechii s liniej povedeniya sovetskogo pravitel'stva na anglo-francuzskih peregovorah. Vse eto v dejstvitel'nosti pohozhe na to, chto v peregovorah zdes' v dannyj moment my kak budto by dostigli zhelaemyh rezul'tatov. S serdechnym privetom ostayus', gospodin stats-sekretar', vsegda predannyj Vam graf fon SHulenburg. Hajl' Gitler! 18. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 16 avgusta 1939 -- 16 chas. 15 min. Poluchena v Moskve 17 avgusta 1939 -- 1 chas. 00 min. Moskva Telegramma No 179 ot 16 avgusta Srochno Lichno gospodinu poslu YA proshu Vas snova svyazat'sya s gospodinom Molotovym i zayavit' emu, chto v dopolnenie k vcherashnemu poslaniyu dlya gospodina Stalina Vy dolzhny peredat' emu nizhesleduyushchuyu instrukciyu, tol'ko chto poluchennuyu iz Berlina, kotoraya kasaetsya voprosov, podnyatyh gospodinom Molotovym. Posle etogo, pozhalujsta, soobshchite gospodinu Molotovu sleduyushchee: Voprosy, podnyatye gospodinom Molotovym, soot vetstvuyut germanskim pozhelaniyam, a imenno: Germaniya gotova zaklyuchit' s Sovetskim Soyuzom pakt o nenapade nii, esli zhelaet sovetskoe pravitel'stvo, ne podlezha shchij izmeneniyu v techenie 25 let. Dalee, Germaniya gotova sovmestno s Sovetskim Soyuzom garantirovat' bezopas nost' pribaltijskih gosudarstv. Nakonec, Germaniya go tova, i eto polnost'yu sootvetstvuet pozicii Germanii, popytat'sya povliyat' na uluchshenie i ukreplenie russko- yaponskih otnoshenij. Fyurer schitaet, chto, prinimaya vo vnimanie na stoyashchuyu situaciyu i kazhdodnevnuyu vozmozhnost' voz- niknoveniya ser'eznyh incidentov (v etom meste, pozhalujsta, ob®yasnite gospodinu Molotovu, chto Germaniya polna reshimosti ne terpet' beskonechno pol'skie provokacii), zhelatel'no obshchee i bystroe vyyasnenie germano-russkih otnoshenij i vzaimnoe uregulirovanie aktual'nyh voprosov. Po etim prichinam imperskij ministr inostrannyh del zayavlyaet, chto nachinaya s pyatnicy 18 avgusta on gotov v lyuboe vremya pribyt' samoletom v Moskvu, imeya ot fyurera polnomochiya na reshenie vsego kompleksa germano-russkih voprosov, a esli predstavitsya vozmozhnost', to i dlya podpisaniya sootvetstvuyushchego dogovora. Prilozhenie: YA prosil by Vas zachitat' eti instrukcii gospodinu Molotovu i zaprosit' mnenie sovetskogo pravitel'stva i gospodina Stalina. Absolyutno konfidencial'no dlya Vashego svedeniya dobavlyaetsya, chto my osobenno zainteresovany v tom, chtoby moya poezdka v Moskvu mogla sostoyat'sya v konce etoj ili v nachale sleduyushchej nedeli. Ribbentrop 19. SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 18 avgusta 1939 -- 5 chas. 30 min. Vne ocheredi Berlin Sekretno! Telegramma No 182 ot 17 avgusta Na Vashu telegrammu No 179 ot 16 avgusta Srochno Posle togo kak ya zachital Molotovu dopolnitel'nye instrukcii, Molotov, ne vdavayas' podrobno v ih soderzhanie, zayavil, chto segodnya on mozhet dat' mne otvet sovetskogo pravitel'stva na moe soobshchenie ot 15 avgusta. Stalin s bol'shim interesom nablyudaet za peregovorami, on informiruetsya o vseh detalyah, i s Molotovym on v polnom soglasii. Gospodin Molotov zachital otvet sovetskogo pravitel'stva, v kotorom, soglasno dannomu mne tekstu, skazano sleduyushchee: "Sovetskoe pravitel'stvo prinimaet k svedeniyu zayavlenie germanskogo pravitel'stva o ego dejstvitel'nom zhelanii uluchshit' politicheskie otnosheniya mezhdu Germaniej i SSSR, peredannoe grafom SHulenburgom 15 avgusta. Iz-za neredko nosivshih nedruzhestvennyj i dazhe vrazhdebnyj po otnosheniyu k SSSR harakter zayavlenij otdel'nyh oficial'nyh predstavitelej germanskogo pravitel'stva u sovetskogo pravitel'stva do samogo nedavnego vremeni sozdavalos' vpechatlenie, chto germanskoe pravitel'stvo gotovit pochvu dlya opravdaniya stolknoveniya s SSSR, gotovit sebya k podobnomu stolknoveniyu i osnovyvaet neobhodimost' postoyannogo uvelicheniya svoego vooruzheniya na neizbezhnosti takogo stolknoveniya. Ne budem napominat', chto germanskoe pravitel'stvo pytalos' posredstvom tak nazyvaemogo "antikomin-ternovskogo pakta" sozdat' protiv SSSR ob®edinennyj front ryada gosudarstv i s osobym uporstvom staralos' vtyanut' v nego YAponiyu. Ponyatno, chto takaya politika germanskogo pravitel'stva zastavila SSSR provesti ser'eznye meropriyatiya po usileniyu svoej oboronosposobnosti na sluchaj vozmozhnoj agressii Germanii protiv SSSR, a takzhe prinyat' uchastie v organizacii oboronitel'nogo fronta gruppy gosudarstv, napravlennogo protiv takoj agressii. Odnako, kogda sejchas germanskoe pravitel'stvo menyaet svoyu prezhnyuyu politiku v otnoshenii SSSR v storonu iskrennego uluchsheniya politicheskih otnoshenij s Sovetskim Soyuzom, sovetskoe pravitel'stvo smotrit na takie izmeneniya s udovletvoreniem i gotovo, so svoej storony, napravit' svoyu politiku po puti zametnogo uluchsheniya otnoshenij s Germaniej. Esli k etomu dobavit', chto sovetskoe pravitel'stvo nikogda ne imelo i ne sobiraetsya imet' kakih-libo agressivnyh namerenij v otnoshenii Germanii, chto teper', kak i prezhde, sovetskoe pravitel'stvo schitaet absolyutno vozmozhnym mirnoe razreshenie voprosov, kasayushchihsya germano-sovetskih otnoshenij, i chto princip mirnogo sosushchestvovaniya razlichnyh politicheskih sistem yavlyaetsya davno ustanovivshimsya principom sovetskoj vneshnej politiki, mozhno prijti k vyvodu, chto dlya ustanovleniya novyh i luchshih politicheskih otnoshenij mezhdu dvumya stranami sejchas sushchestvuyut ne tol'ko real'naya baza, no i dejstvitel'nye predposylki dlya prinyatiya ser'eznyh i prakticheskih shagov v etom napravlenii. Pravitel'stvo SSSR schitaet, chto pervym shagom k podobnomu uluchsheniyu otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej mozhet byt' zaklyuchenie torgovogo i kreditnogo soglasheniya. Pravitel'stvo SSSR schitaet, chto vtorym shagom, kotoryj dolzhen byt' sdelan vskore posle pervogo, mozhet byt' zaklyuchenie pakta o nenapadenii ili podtverzhdenie dogovora o nejtralitete ot 1926 goda, s odnovremennym podpisaniem special'nogo protokola, kotoryj opredelit interesy podpisyvayushchihsya storon v tom ili inom voprose vneshnej politiki i kotoryj yavitsya neot®emlemoj chast'yu pakta". Zatem Molotov soobshchil sleduyushchuyu dopolnitel'nuyu informaciyu: Snachala dolzhno byt' zaklyucheno ekonomicheskoe soglashenie. To, chto nachato, dolzhno byt' dovedeno do konca. Zatem, cherez korotkij promezhutok vremeni, po usmotreniyu Germanii, posleduet libo zaklyuchenie pakta o nenapadenii, libo podtverzhdenie dogovora o nejtra litete ot 1926 goda. V lyubom sluchae ono dolzhno sopro vozhdat'sya zaklyucheniem protokola, v kotoryj sredi prochih voprosov budut vklyucheny germanskie zayavleniya ot 15 avgusta. Otnositel'no predpolagaemogo vizita v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo ochen' udovletvoreno etim predlozheniem, poskol'ku posylka takogo vydayushchegosya obshchestvennogo i gosudarstvennogo deyatelya podcherkivaet iskrennost' namerenij germanskogo pravitel'stva. |to vyglyadit osobenno kontrastno v sravnenii s Angliej, kotoraya poslala v Moskvu v lice Strenga vtorosortnogo chinovnika. Poezdka imperskogo ministra inostrannyh del, odnako, trebuet tshchatel'noj podgotovki. Sovetskomu pravitel'stvu ne nravitsya glasnost', soprovozhdayushchaya podobnyj vizit. Ono predpochitaet, chtoby prakticheskaya rabota byla zakonchena bez podobnogo ceremoniala. Moe zamechanie, chto prakticheskie celi mogut byt' bystro dostignuty imenno blagodarya poezdke imperskogo ministra inostrannyh del, Molotov pariroval tem, chto sovetskoe pravitel'stvo predpochitaet tem ne menee drugoj put', pervaya stupen' kotorogo uzhe projdena. Na vopros, kak reagirovalo sovetskoe pravitel'stvo na moe segodnyashnee soobshchenie, Molotov zayavil, chto, kogda sovetskoe pravitel'stvo gotovilo svoj otvet, ono ne znalo konechno zhe o segodnyashnem blagozhelatel'nom soobshchenii Germanii i chto poslednee eshche dolzhno byt' rassmotreno, no chto segodnyashnij sovetskij otvet uzhe soderzhit vse samoe osnovnoe. On predlozhil, chtoby my, s germanskoj storony, srazu zhe pristupili k podgotovke proektov pakta o nenapadenii ili podtverzhdeniya dogovora o nejtralitete, a takzhe protokola. To zhe samoe budet sdelano i sovetskoj storonoj. YA zayavil, chto ya soobshchu ob etih predlozheniyah moemu pravitel'stvu. CHto kasaetsya protokola, to hotelos' by imet' bolee tochnuyu informaciyu o pozhelaniyah sovetskogo pravitel'stva. Molotov zakonchil besedu vyrazheniem pozhelaniya poluchit' nashi proekty kak mozhno skoree. SHulenburg 20. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 18 avgusta 1939 -- 22 chas. 48 min. Poluchena v Moskve 19 avgusta 1939 -- 5 chas. 45 min. Moskva No 185 ot 18 avgusta Srochno Lichno gospodinu poslu Na Vashu telegrammu za No 182 Pozhalujsta, nemedlenno uslov'tes' o novoj besede s gospodinom Molotovym i sdelajte vse, chto vozmozhno, chtoby eta beseda sostoyalas' bez zaderzhki. YA prosil by Vas vo vremya etoj vstrechi govorit' s Molotovym v sleduyushchem duhe: K svoemu glubokomu udovletvoreniyu imperskoe pravitel'stvo uznalo iz poslednego [sovetskogo] zayavleniya o blagozhelatel'nom otnoshenii sovetskogo pravitel'stva k idee perestrojki germano-russkih otnoshenij. V normal'nyh usloviyah my, estestvenno, tozhe byli by gotovy provodit' dal'nejshuyu perestrojku germano-russkih otnoshenij cherez diplomaticheskie kanaly i dovesti ee do konca v obychnom poryadke. No, po mneniyu fyurera, sushchestvuyushchaya neobychnaya situaciya delaet neobhodimym ispol'zovanie kakogo-nibud' drugogo metoda, kotoryj privedet k bystrym rezul'tatam. Germano-pol'skie otnosheniya izo dnya v den' stanovyatsya vse bolee ostrymi. My dolzhny prinyat' vo vnimanie, chto v lyuboj den' mogut proizojti stolknoveniya, kotorye sdelayut neizbezhnym nachalo voennyh dejstvij. V obshchem, uchityvaya povedenie pol'skogo pravitel'stva, eti sobytiya ni v kakom smysle ot nas ne zavisyat. Fyurer schitaet, chto neobhodimo, chtoby my, za staraniyami vyyasnit' germano-russkie otnosheniya, ne byli zastignuty vrasploh nachalom germano-pol'skogo konflikta. Poetomu on schitaet, chto predvaritel'noe vyyasnenie otnoshenij neobhodimo tol'ko dlya prinyatiya vo vnimanie interesov Rossii v sluchae podobnogo konflikta, chto bez etogo konechno zhe budet trudno. Zayavlenie sdelano gospodinom Molotovym v otvet na Vashe pervoe soobshchenie ot 15 avgusta. Moi dopolnitel'nye instrukcii predvoshitili ego zayavlenie i yasno pokazali, chto my polnost'yu soglasny s ideej o zaklyuchenii pakta o nenapadenii, o garantiyah pribaltijskim gosudarstvam i ob okazanii Germaniej davleniya na YAponiyu. Takim obrazom, imeyutsya vse fakticheskie elementy dlya nemedlennogo nachala pryamyh ustnyh peregovorov i dlya zaklyuchitel'nogo soglasheniya. V dopolnenie Vy mozhete upomyanut', chto pervaya stadiya, upomyanutaya gospodinom Molotovym, a imenno okonchanie peregovorov o novom germano-russkom ekonomicheskom soglashenii, byla zavershena segodnya i poetomu teper' nam mozhno pristupit' ko vtoroj stadii. Poetomu teper' my prosim o nemedlennom otvete na predlozhenie, sdelannoe v dopolnitel'noj instrukcii, o moem nemedlennom vyezde v Moskvu. Pozhalujsta, dobav'te v svyazi s etim, chto ya pribudu s polnymi polnomochiyami ot fyurera dlya polnogo i okonchatel'nogo uregulirovaniya obshchego kompleksa voprosov. Poskol'ku naibol'shee bespokojstvo vyzyval pakt o nenapadenii, nam kazhetsya, chto nikakih prigotovlenij bolee uzhe prosto ne trebuetsya. My nametili sleduyushchie tri punkta ', kotorye ya prosil by Vas zachitat' gospodinu Molotovu, no ne vruchat' emu. Stat'ya 1. Germanskoe gosudarstvo i SSSR obyazuyutsya ni pri kakih obstoyatel'stvah ne pribegat' k vojne i vozderzhivat'sya ot vsyakogo nasiliya v otnoshenii drug druga. Stat'ya 2. Soglashenie vstupaet v silu nemedlenno posle podpisaniya i budet dejstvitel'no i nerastorzhimo v techenie 25-letnego sroka. Pozhalujsta, zayavite v svyazi s etim, chto v tom, chto kasaetsya etogo predlozheniya, ya nadelen polnomochiyami obgovarivat' detali v ustnyh diskussiyah v Moskve i, esli predstavitsya vozmozhnost', ispolnit' pozhelaniya russkih. YA takzhe vprave podpisat' special'nyj protokol, reguliruyushchij interesy obeih storon v teh ili inyh voprosah vneshnej politiki, naprimer, v soglasovanii sfer interesov na Baltike, problemy pribaltijskih gosudarstv i t. d. Podobnoe uregulirovanie, odnako, predstavlyayushcheesya nam neobychajno vazhnym, vozmozhno lish' vo vremya ustnoj besedy. Pozhalujsta, podcherknite v etoj svyazi, chto segodnyashnyaya vneshnyaya politika Germanii dostigla svoego istoricheskogo povorotnogo punkta. V etot raz, pozhalujsta, vedite besedu, za isklyucheniem vysheukazannyh statej soglasheniya, ne v forme chteniya etih instrukcij, a nastaivajte, v duhe predydushchih zayavlenij, na bystrom osushchestvlenii moej poezdki i sootvetstvuyushchim obrazom protiv'tes' lyubym vozmozhnym sovetskim vozrazheniyam. V etoj svyazi Vy dolzhny imet' v vidu tot glavenstvuyushchij fakt, chto veroyatno skoroe nachalo otkrytogo germano-pol'skogo stolknoveniya i chto poetomu my krajne zainteresovany v tom, chtoby moj vizit v Moskvu sostoyalsya nemedlenno. Ribbentrop 1 V telegramme za No 185 ot 19 avgusta (ne publikuetsya) posol SHulenburg ukazal na to, chto proekt pakta o nenapadenii soderzhit tol'ko dve stat'i. (Primech. sost.) 21. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 19 avgusta 1939 -- 17 chas. 30 min. Vne ocheredi. Berlin Sekretno Telegramma No 187 ot 19 avgusta Na Vashu telegrammu za No 185 ot 18 avgusta Srochno Sovetskoe pravitel'stvo soglasilos' na to, chtoby priezd v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del sostoyalsya cherez nedelyu posle ob®yavleniya o podpisanii ekonomicheskogo soglasheniya. Molotov zayavil, chto esli o zaklyuchenii ekonomicheskogo soglasheniya budet ob®yavleno zavtra, to imperskij ministr inostrannyh del mozhet pribyt' v Moskvu 26 ili 27 avgusta. Molotov vruchil mne proekt pakta o nenapadenii. Podrobnyj otchet o dvuh besedah, kotorye ya imel s Molotovym segodnya, a takzhe tekst sovetskogo proekta sleduyut telegrafom nemedlenno. SHulenburg 22. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 19 avgusta 1939 g. Vne ocheredi. Berlin Sekretno Telegramma No 189 ot 19 avgusta Dopolnenie k moej telegramme za No 187 ot 19 avgusta Srochno V svoej pervoj segodnyashnej besede s Molotovym (kotoraya nachalas' v dva chasa dnya i prodolzhalas' chas), posle togo kak ya peredal poruchennoe mne soobshchenie, ya povtorno pytalsya ubedit' Molotova v tom, chto vizit v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del -- edinstvennyj put' dlya dostizheniya uspeha, nastoyatel'no trebuemogo politicheskoj situaciej. Molotov priznal nesomnennuyu vazhnost' predpolagaemoj poezdki, podcherknuv, chto sovetskoe pravitel'stvo ponimaet i uvazhaet lezhashchij v osnove etogo zamysel, no nastaivaet na svoem mnenii, chto v dannyj moment nevozmozhno dazhe priblizitel'no opredelit' vremya poezdki, tak kak ona trebuet tshchatel'nyh prigotovlenij. |to otnositsya kak k paktu o nenapadenii, tak i k soderzhaniyu podpisyvaemogo odnovremenno s nim protokola. Germanskij proekt pakta o nenapadenii ni v koem sluchae ne yavlyaetsya ischerpyvayushchim. Sovetskoe pravitel'stvo hochet, chtoby odin iz neskol'kih paktov o nenapadenii, zaklyuchennyh sovetskim pravitel'stvom s drugimi stranami (naprimer, s Pol'shej, Latviej, |stoniej i t. d.), posluzhil model'yu dlya pakta o nenapadenii s Germaniej. On [Molotov] predostavlyaet germanskomu pravitel'stvu vozmozhnost' vybrat' sredi nih tot, kotoryj kazhetsya Germanii podhodyashchim. Dalee, soderzhanie protokola yavlyaetsya ochen' ser'eznym voprosom, i sovetskoe pravitel'stvo ozhidaet, chto germanskoe pravitel'stvo zayavit bolee opredelenno, kakie stat'i protokol predusmatrivaet. Sovetskoe pravitel'stvo otnositsya ochen' ser'ezno k dogovoram, kotorye ono zaklyuchaet. Ono uvazhaet prinyatye na sebya obyazatel'stva i ozhidaet togo zhe ot svoih partnerov po dogovoram. Na dovody, kotorye ya neodnokratno i podcherknuto vydvigal v pol'zu neobhodimosti toropit'sya, Molotov vozrazil, chto poka chto dazhe pervaya stupen' -- zavershenie ekonomicheskih peregovorov -- ne projdena. Prezhde vsego dolzhno byt' podpisano i provozglasheno i privedeno v dejstvie ekonomicheskoe soglashenie. Zatem nastupit ochered' pakta o nenapadenii i protokola. Molotova, ochevidno, ne trogali moi vozrazheniya; i pervaya beseda zakonchilas' zayavleniem Molotova o tom, chto on vyskazal mne vzglyady sovetskogo pravitel'stva i ne mozhet bolee nichego k nim dobavit'. Edva li ne cherez polchasa posle zaversheniya besedy Molotov peredal mne, chto prosit menya razyskat' ego snova v Kremle v 16.30. On izvinilsya, chto postavil menya v zatrudnitel'noe polozhenie, i ob®yasnil, chto sdelal doklad sovetskomu pravitel'stvu i upolnomochen vruchit' mne proekt pakta o nenapadenii. CHto kasaetsya poezdki imperskogo ministra inostrannyh del, to sovetskoe pravitel'stvo soglasno na pribytie gospodina Ribbentropa v Moskvu primerno cherez nedelyu posle obnarodovaniya podpisannogo ekonomicheskogo soglasheniya. Takim obrazom, esli eto provozglashenie proizojdet zavtra, gospodin fon Ribbentrop mozhet pribyt' v Moskvu 26 ili 27 avgusta. Molotov ne ob®yasnil mne prichiny rezkogo izmeneniya svoej pozicii. YA dopuskayu, chto vmeshalsya Stalin. Moya popytka ubedit' Molotova soglasit'sya na bolee rannyuyu datu priezda imperskogo ministra inostrannyh del byla, k sozhaleniyu, neudachnoj. Tekst proekta pakta o nenapadenii sleduet telegrafom. SHulenburg 23. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 19 avgusta 1939 -- 23 chas. 30 min. Vne ocheredi. Berlin Srochno Sekretno Telegramma No 190 ot 19 avgusta Dopolnenie k moej telegramme za No 189 ot 19 avgusta Sovetskij proekt pakta o nenapadenii glasit doslovno sleduyushchee: "Pravitel'stvo SSSR i Pravitel'stvo Germanii, rukovodstvuyas' zhelaniem ukrepleniya dela mira mezhdu narodami i ishodya iz osnovnyh polozhenij Dogovora o nejtralitete, zaklyuchennogo mezhdu SSSR i Germaniej v aprele 1926 goda, prishli k sleduyushchemu soglasheniyu: Stat'ya 1. Obe Vysokie Dogovarivayushchiesya Storony obyazuyutsya vzaimno vozderzhivat'sya ot vsyakogo akta nasiliya i agressivnogo dejstviya v otnoshenii drug druga kak otdel'no, tak i sovmestno s drugimi derzhavami. Stat'ya 2. V sluchae, esli odna iz Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon okazhetsya ob®ektom akta nasiliya ili napadeniya so storony tret'ej derzhavy, drugaya Vysokaya Dogovarivayushchayasya Storona ne budet ni v kakoj forme podderzhivat' podobnyj akt etoj derzhavy. Stat'ya 3. V sluchae vozniknoveniya sporov ili konfliktov mezhdu Vysokimi Dogovarivayushchimisya Storonami po voprosam togo ili inogo roda, obe storony obyazuyutsya razreshat' eti spory ili konflikty isklyuchitel'no mirnym putem v poryadke vzaimnyh konsul'tacij ili, esli neobhodimo, putem sozdaniya sootvetstvuyushchih arbitrazhnyh komissij. Stat'ya 4. Nastoyashchij dogovor zaklyuchaetsya srokom na pyat' let, prichem esli odna iz Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon ne denonsiruet ego za god do istecheniya sroka, srok dejstviya dogovora budet schitat'sya avtomaticheski prodlennym na sleduyushchie pyat' let. Stat'ya 5. Nastoyashchij dogovor podlezhit ratifikacii v vozmozhno korotkij srok, posle chego dogovor vstupit v silu. Postskriptum Nastoyashchij dogovor vstupaet v silu tol'ko v sluchae odnovremennogo podpisaniya special'nogo protokola po vneshnepoliticheskim voprosam, predstavlyayushchim interes dlya Vysokih Dogovarivayushchihsya Storon. Protokol yavlyaetsya sostavnoj chast'yu pakta". SHulenburg 0x01 graphic TORGOVO-KREDITNOE SOGLASHENIE MEZHDU SSSR I GERMANIEJ (TASS) 19-go avgusta posle dlitel'nyh peregovorov, zakonchivshihsya uspeshno, v Berline podpisano torgovo-kredit-noe soglashenie mezhdu SSSR i Germaniej. Soglashenie podpisano so storony SSSR -- zam. torgpreda E. Babarinym, a s germanskoj storony -- g. SHnurre. Torgovo-kreditnoe soglashenie predusmatrivaet predostavlenie Germaniej SSSR kredita v razmere 200 millionov germanskih marok srokom na sem' let iz 5% dlya zakupki germanskih tovarov v techenie dvuh let so dnya podpisaniya soglasheniya. Soglashenie predusmatrivaet takzhe postavku tovarov so storony SSSR Germanii v tot zhe srok, t. e. v techenie dvuh let, na summu v 180 millionov germanskih marok. 0x01 graphic K SOVETSKO-GERMANSKOMU TORGOVO-KREDITNOMU SOGLASHENIYU Eshche neskol'ko let tomu nazad Germaniya zanimala samoe vidnoe mesto v torgovom oborote SSSR. Osobenno bol'shih razmerov germano-sovetskaya torgovlya dostigla v 1931 godu, sostaviv okolo 1100 millionov marok. Odnako za poslednie gody v svyazi s natyanutost'yu politicheskih otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej sovetsko-germanskaya torgovlya pala do krajne nizkogo urovnya. Germaniya, zanimavshaya pervoe mesto vo vneshnej torgovle SSSR do 1935 goda, otoshla v 1938 godu na pyatoe mesto posle SSHA, Anglii, Bel'gii i Gollandii. Estestvenno, chto takoe padenie torgovogo oborota mezhdu SSSR i Germaniej i fakticheskaya poterya Germaniej sovetskogo rynka ne mogli ne stat' predmetom zaboty torgovo-promyshlennyh krugov Germanii i germanskogo pravitel'stva. |tim i ob®yasnyaetsya, chto nachinaya eshche s proshlogo goda, s nekotorymi pereryvami, velis' peregovory mezhdu SSSR i Germaniej po torgovo-kreditnym voprosam, napravlennye k rasshireniyu torgovli mezhdu SSSR i Germaniej. Nesmotrya na trudnosti, voznikavshie pri peregovorah vvidu napryazhennoj atmosfery vo vzaimootnosheniyah mezhdu SSSR i Germaniej, za poslednee vremya, blagodarya zhelaniyu oboih pravitel'stv uluchshit' sovetsko-germanskie kommercheskie otnosheniya, vse spornye voprosy byli uregulirovany i peregovory uspeshno zaversheny. 19 avgusta v Berline zaklyucheno torgovo-kreditnoe soglashenie mezhdu SSSR i Germaniej, podpisannoe so storony SSSR -- zam. torgpreda tov. Babarinym i so storony Germanii -- upolnomochennym germanskogo pravitel'stva g. SHnurre. Po etomu soglasheniyu Germaniya predostavlyaet SSSR kredit v razmere 200 millionov germanskih marok dlya zakupki v techenie dvuh let s momenta podpisaniya soglasheniya germanskih tovarov, glavnym obrazom stankov i drugogo oborudovaniya 1. So svoej storony SSSR postavit Germanii v techenie togo zhe sroka razlichnyh tovarov na summu 180 millionov germanskih marok. Soglashenie predusmatrivaet takzhe obyazatel'stvo germanskogo pravitel'stva sodejstvovat' torgovomu predstavitel'stvu SSSR v Germanii v razmeshchenii zakazov, v dostizhenii blagopriyatnyh srokov vypolneniya etih zakazov firmami i vysokogo kachestva postavlyaemyh mashin i oborudovaniya. V svoyu ochered' SSSR vzyal na sebya obyazatel'stvo obespechit' postavku Germanii obuslovlennyh soglasheniem kolichestv sovetskih tovarov 2. Novyj germanskij kredit, v otlichie ot analogichnyh kreditov, predostavlennyh Germaniej SSSR v proshlom, fakticheski imeet harakter finansovogo kredita, poskol'ku germanskoe pravitel'stvo beret na sebya stoprocentnuyu garantiyu kredita i predostavlyaet torgpredstvu SSSR vozmozhnost' rasplachivat'sya s firmami za postavlyaemye tovary nalichnymi. Stoimost' novogo germanskogo kredita v SSSR sostavlyaet 5% godovyh 3, chto znachitel'no nizhe stoimosti prezhnih kreditov. Nakonec, novye germanskie kredity dany na srok bolee dlitel'nyj, chem analogichnye kredity v proshlom, a imenno na srednij srok v 7 let s platezhami: 30% kredita cherez 6,5 let, 40% kredita cherez 7 let i ostal'nye 30% kredita cherez 7,5 let. Sovetsko-germanskoe torgovo-kreditnoe soglashenie ot 19 avgusta s. g. znachitel'no uluchshaet usloviya ne tol'ko samogo kredita, no i vsej sovetsko-germanskoj torgovli. Usloviya kredita vpolne normal'ny i vygodny dlya obeih storon. Bez takogo uluchsheniya uslovij SSSR ne mog pojti na shirokoe razmeshchenie zakazov v Germanii i na poluchenie kreditov, ibo SSSR teper' nahoditsya v sovsem inom polozhenii, chem ran'she. Osushchestvlenie sovetsko-germanskogo torgovo-kreditno-go soglasheniya dolzhno privesti k ser'eznomu ozhivleniyu tovarooborota mezhdu SSSR i Germaniej i dolzhno yavit'sya povorotnym momentom v ekonomicheskih otnosheniyah mezhdu nimi. Novoe torgovo-kreditnoe soglashenie mezhdu SSSR i Germaniej, rodivshis' v atmosfere napryazhennyh politicheskih otnoshenij, prizvano razryadit' etu atmosferu. Ono mozhet yavit'sya ser'eznym shagom v dele dal'nejshego uluchsheniya ne tol'ko ekonomicheskih, no i politicheskih otnoshenij mezhdu SSSR i Germaniej. ' V strogo konfidencial'nom memorandume SHnurre ot 29 avgusta poyasnyaetsya: "Vooruzhenie v shirokom smysle slova (takoe, kak opticheskie pribory, listy broni i t. p.) budet predmetom osobogo rassmotreniya v kazhdom konkretnom sluchae i budet postavlyat'sya v malen'kih kolichestvah". (Primech. sost.) 2 SHnurre utochnyaet: "Rech', v chastnosti, idet o svince, hlopke, kormah, zhmyhe, fosfate, platine, neobrabotannyh mehah, nefti i drugih tovarah, kotorye cenyatsya nami bolee ili menee na ves zolota". (Primech. sost.) 3 V memorandume SHnurre ukazyvalos', chto soglasno sekret nomu zaklyuchitel'nomu protokolu polprocenta godovyh vozvra shchaetsya na russkie osobye scheta v Berline; i takim obrazom fakticheskij godovoj procent umen'shaetsya do 4,5%. (Primech. sost.) 24. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 20 avgusta 1939 -- 16 chas. 35 min. Poluchena v Moskve 21 avgusta 1939 -- 00 chas. 45 min. Moskva Telegramma No 189 ot 20 avgusta Srochno! Lichno gospodinu poslu Fyurer upolnomochivaet Vas nemedlenno yavit'sya k Molotovu i vruchit' emu sleduyushchuyu telegrammu fyurera dlya gospodina Stalina: "Gospodinu Stalinu, Moskva. YA iskrenne privetstvuyu podpisanie novogo ger mano-sovetskogo torgovogo soglasheniya kak pervuyu stu pen' perestrojki germano-sovetskih otnoshenij. Zaklyuchenie pakta o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom oznachaet dlya menya opredelenie dolgosrochnoj politiki Germanii. Poetomu Germaniya vozobnovlyaet politicheskuyu liniyu, kotoraya byla vygodna oboim gosu darstvam v techenie proshlyh stoletij. V etoj situacii imperskoe pravitel'stvo reshilo dejstvovat' v polnom sootvetstvii s takimi daleko idushchimi izmeneniyami. YA prinimayu proekt pakta o nenapadenii, kotoryj peredal mne Vash ministr inostrannyh del 1 gospodin Molotov, i schitayu krajne neobhodimym kak mozhno bole skoroe vyyasnenie svyazannyh s etim voprosov. 4. YA ubezhden, chto dopolnitel'nyj protokol, zhelae myj sovetskim pravitel'stvom, mozhet byt' vyrabotan v vozmozhno korotkoe vremya, esli otvetstvennyj gosu darstvennyj deyatel' Germanii smozhet lichno pribyt' v Moskvu dlya peregovorov. V protivnom sluchae imper skoe pravitel'stvo ne predstavlyaet, kak dopolnitel' nyj protokol mozhet byt' vyrabotan i soglasovan v korotkoe vremya. 5. Napryazhennost' mezhdu Germaniej i Pol'shej stala nevynosimoj. Povedenie Pol'shi po otnosheniyu k velikim derzhavam takovo, chto krizis mozhet razra zit'sya v lyuboj den'. Pered licom takoj veroyatnosti Germaniya v lyubom sluchae namerena zashchishchat' interesy gosudarstva vsemi imeyushchimisya v ee rasporyazhenii sredstvami. 6. Po moemu mneniyu, zhelatel'no, vvidu namerenij obeih stran, ne teryaya vremeni vstupit' v novuyu fazu otnoshenij drug s drugom. Poetomu ya eshche raz predlagayu prinyat' moego ministra inostrannyh del vo vtornik, 22 avgusta, samoe pozdnee v sredu, 23 avgusta. Imperskij ministr inostrannyh del imeet polnye polnomochiya na sostavlenie i podpisanie kak pakta o nenapadenii, tak i protokola. Prinimaya vo vnimanie mezhdunarod nuyu situaciyu, imperskij ministr inostrannyh del ne smozhet ostat'sya v Moskve bolee chem na odin-dva dnya. YA budu rad poluchit' Vash skoryj otvet. Adol'f Git ler". Pozhalujsta, peredajte gospodinu Molotovu vysheprivedennuyu telegrammu fyurera Stalinu v pis'mennom vide na liste bumagi bez zaglaviya. Ribbentrop 1 V rasshifrovannom v Moskve poslanii Stalinu bylo sdelano sleduyushchee rukopisnoe izmenenie v tekste: "Vash ministr inostrannyh del" zameneno na "Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narkom inostrannyh del". (Primech. red. nem. izd.) 25. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Otpravlena iz Berlina 21 avgusta 1939 -- 10 chas. 15 min. Poluchena v Moskve 21 avgusta 1939 -- 14 chas. 30 min. Moskva Telegramma No 191 ot 21 avgusta Gospodinu poslu Pozhalujsta, sdelajte vse, chto mozhete, chtoby poezdka osushchestvilas'. Vremya kak v telegramme. Ribbentrop 26. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva. 21 avgusta 1939 -- 17 chas. 30 min. Vne ocheredi Berlin Sekretno Srochno Telegramma No 197 ot 21 avgusta, na Vashi telegrammy za No 189 ot 20 avgusta i No 191 ot 21 avgusta Usilenno podcherkivaya neobychajnuyu vazhnost' i isklyuchitel'nuyu neobhodimost' pospeshnosti, ya vruchil gospodinu Molotovu v 15 chasov poslanie fyurera k Stalinu i perevod. Molotov prochital dokument, kotoryj yavno proizvel na nego glubokoe vpechatlenie. On zayavil, chto preprovodit poslanie i, kak tol'ko reshenie budet prinyato, nemedlenno izvestit menya. YA pytalsya vsemi sposobami, kakie tol'ko byli v moem rasporyazhenii, dat' yasno ponyat' gospodinu Molotovu, chto nemedlennyj vizit imperskogo ministra inostrannyh del neobhodim v interesah obeih stran. YA zakonchil pros'boj o tom, chtoby pri lyubyh obstoyatel'stvah otvet byl dan mne segodnya. YA tol'ko chto uznal, chto Molotov snova hochet videt' menya v 17 chasov. SHulenburg 27. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva. 21 avgusta 1939 g. Vne ocheredi Berlin Srochno Sekretno Telegramma No 199 ot 21 avgusta Dopolnenie k telegramme No 197 ot 21 avgusta V 17 chasov Molotov vruchil mne otvet Stalina na poslanie fyurera, izlozhennyj v ochen' primiritel'noj forme. Stalin soobshchaet, chto sovetskoe pravitel'stvo soglasno na priezd v Moskvu imperskogo ministra inostrannyh del 23 avgusta. Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo hochet, chtoby samoe pozdnee zavtra utrom v Moskve bylo opublikovano korotkoe delovoe kommyunike o predpolagaemom zaklyuchenii pakta o nenapadenii i "ozhidaemom" 1 pribytii imperskogo ministra inostrannyh del. Molotov prosit soglasiya Germanii na eto k polunochi. Sovetuyu soglasit'sya, poskol'ku sovetskoe pravitel'stvo uzhe zarezervirovalo publikaciyu. Doslovnyj tekst pis'ma Stalina sleduet telegrafom nemedlenno. SHulenburg 1 Tak (kavychki) v tekste. (Primech, sost.) 28. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva. 21 avgusta 1939 -- 19 chas. 30 min. Vne ocheredi Berlin Srochno Sekretno Telegramma No 200 ot 21 avgusta V dopolnenie k moej telegramme No 199 ot 21 avgusta Doslovnyj tekst otveta Stalina: "21 avgusta 1939 g. Kancleru Germanskogo gosudarstva gospodinu A. Gitleru YA blagodaryu Ras za pis'mo. YA nadeyus', chto germano-sovetskij pakt o nenapadenii stanet reshayushchim povorotnym punktom v uluchshenii politicheskih otnoshenij mezhdu nashimi stranami. Narodam nashih stran nuzhny mirnye otnosheniya drug s drugom. Soglasie germanskogo pravitel'stva na zaklyuchenie pakta o nenapadenii sozdaet fundament dlya likvidacii politicheskoj napryazhennosti i dlya ustanovleniya mira i sotrudnichestva mezhdu nashimi stranami. Sovetskoe pravitel'stvo upolnomochilo menya informirovat' Vas, chto ono soglasno na pribytie v Moskvu gospodina Ribbentropa 23 avgusta. I. Stalin". SHulenburg 29. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA MID GERMANII Berlin. 22 avgusta 1939 g. Stats-sekretar' No 644 Posle togo kak imperskij ministr inostrannyh del vchera pozdno vecherom kratko, po telefonu iz Berg-hofa, informiroval yaponskogo posla o poslednem povorote v otnosheniyah mezhdu Berlinom i Moskvoj, ya okolo polunochi prinyal gospodina Osimu dlya besedy, kotoraya prodolzhalas' v techenie priblizitel'no chasa. YAponskij posol, kak vsegda, derzhalsya horosho. V to zhe vremya ya zametil v nem nekotoroe bespokojstvo, kotoroe vozroslo v hode besedy. Snachala ya opisal Osime estestvennyj hod sobytij, kotoryj privel nas k segodnyashnemu zaklyucheniyu pakta o nenapadenii. Posle togo kak Osima vyrazil svoe bespokojstvo, my v konce koncov prishli k soglasheniyu o tom, kak Osima mozhet ubedit' svoe pravitel'stvo v neobhodimosti i vygode tekushchih sobytij. Kak i ozhidalos', Osima kosnulsya sleduyushchih dvuh momentov: Esli Rossiya osvoboditsya ot zabot v Evrope, ona usilit svoj front v Vostochnoj Azii i ozhivit kitaj skuyu vojnu. YUristy v Tokio, a ih tam mnogo, budut obsuzhdat' sootvetstvie nashego segodnyashnego povedeniya s izvest nymi predydushchimi germano-yaponskimi peregovorami. Osima dobavil, chto net nikakoj pol'zy v protestah protiv sovershivshihsya faktov. On, odnako, ozhidaet v YAponii nekotoryj shok i hotel by oslabit' ego, poslav segodnya zhe noch'yu telegrafnoe soobshchenie. Moi argumenty kasalis' priblizitel'no sleduyushchego: My ne delaem nichego takogo, chto moglo by posta vit' pod vopros nashi druzheskie otnosheniya, s YApo niej. Naoborot, my prodolzhaem priderzhivat'sya ih i cenim deyatelej, podobnyh Osime, kotorye dejstvovali i budut dejstvovat' v etom napravlenii naibolee ener gichno. Nastoyashchie sobytiya ne byli neozhidanny v takoj uzh stepeni, tak kak imperskij ministr inostrannyh del neskol'ko mesyacev nazad informiroval yaponskogo posla o tom, chto normalizaciya germano-russkih otnoshenij stoit togo, chtoby ee dobivat'sya. 3. Podobnoe soglashenie vynuzhdaet nas sdelat' shagi na puti k umirotvoreniyu yapono-russkih otnoshenij i k obespecheniyu stabil'nosti takogo polozheniya v techenie dovol'no dlitel'nogo perioda vremeni. To, chto YAponiya v dannyj moment ne ishchet yapono-russkogo konflikta, yavlyaetsya ochevidnym. U menya dazhe sozdalos' vpechat lenie, chto russkaya storona budet privetstvovat' sogla shenie mezhdu Moskvoj i Tokio. So vremeni sostavleniya Antikominternovskogo pakta (upomyanutogo Osimoj) front nashih protivni kov byl rasstroen kak YAponiej, tak i Germaniej. YAsno kak den', chto dlya YAponii Angliya stala vragom No 1, a Germanii ugrozhaet ne stol'ko russkaya, skol'ko bri tanskaya politika. V soglashenii, dostignutom s Moskvoj, zainteresovany obe storony. Raz uzh Osima napominaet o nekotoryh prezhnih germano-yaponskih peregovorah, my ne mozhem ne ukazat' na to, chto my s beskonechnym terpeniem uglublyali ger mano-yaponskie otnosheniya. V techenie polugoda my zhdali, chto uslyshim iz YAponii hot' kakoe-to eho. Odnako yaponskoe pravitel'stvo tyanulo, i zasluga Osimy v tom, chto on otkrovenno priznaval eto i napominal o neobho dimosti toropit'sya. Nashi ekonomicheskie i politicheskie peregovory s Moskvoj dlilis' v techenie nekotorogo vremeni. Pere govory o pakte o nenapadenii, odnako, yavlyayutsya sover shenno novymi. Vozmozhnost' dlya nih predstavilas' tol'ko dva-tri dnya nazad. Pol'skoe vysokomerie mozhet vtyanut' nas v vojnu uzhe na etoj nedele. Bezuslovno, chto tol'ko takaya nehvatk