rogo dlya budushchego trudno dazhe
predvidet'..." Pakt byl ratificirovan i v Berline, i v Moskve v chetverg,
skazal Gitler. Gitler zayavil, chto on mozhet prisoedinit'sya k kazhdomu slovu,
kotoroe skazal narodnyj komissar po inostrannym delam Molotov v svyazi s
etim...
Posle okonchaniya rechi Gitlera ministr vnutrennih del Frik zachital
zakonoproekt ob ob®edinenii Danciga s Germanskoj imperiej...
1 Privoditsya s sokrashcheniyami Rech' Gitlera, soderzhashchaya grubye
antipol'skie vypady i klevetu, byla opublikovana sovetskoj pechat'yu bez
kommentariev (Primech sost )
37. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 2 sentyabrya 1939 -- 17.49 Poluchena 2 sentyabrya 1939 -- 18.10
No 254 ot 2.9.39 g.
K Vashim telegrammam za No 233 ot 30-go i No 241 ot 1-go 1.
Na moj zondazh, pravil'ny li sluhi iz Stambula o tom, chto Turciya uzhe
vedet peregovory s Sovetskim Soyuzom, Molotov otvetil, chto sovetskoe
pravitel'stvo dejstvitel'no vedet obmen mneniyami i nahoditsya v kontakte s
Turciej.
Posle konsul'tacii so Stalinym Molotov zayavil mne vo vremya vtoroj
vstrechi v 15 chasov, chto mezhdu Sovetskim Soyuzom i Turciej podpisan lish' pakt
o nenapadenii 2 i otnosheniya, v obshchem, horoshie; sovetskoe
pravitel'stvo gotovo porabotat' i dobit'sya ot Turcii postoyannogo
nejtraliteta, chego hotim i my. Nasha tochka zreniya na rol' Turcii v nastoyashchem
konflikte razdelyaetsya sovetskim pravitel'stvom. Pozhalujsta, v razgovorah s
turkami sdelajte tak, chtoby vysheukazannoe zayavlenie Molotova poteryalo svoj
smysl.
SHulenburg
1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
2 Pakt o nejtralitete i nenapadenii ot 17 dekabrya 1925 g.
prod
len na 10 let protokolom ot 7 noyabrya 1935 g. (Primech. red. nem. izd.)
38. RIBBENTROP --
POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 3 sentyabrya 1939 -- 18 chas. 50 min.
Poluchena v Moskve 4 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 30 min.
Moskva
Telegramma No 253 ot 3 sentyabrya
Ochen' srochno! Lichno poslu.
Sovershenno sekretno! Glave posol'stva ili ego predstavitelyu lichno.
Sekretno! Dolzhno byt' rasshifrovano lichno im! Sovershennejshe sekretno!
My bezuslovno nadeemsya okonchatel'no razbit' pol'skuyu armiyu v techenie
neskol'kih nedel'. Zatem my uderzhim pod voennoj okkupaciej rajony, kotorye,
kak bylo ustanovleno v Moskve, vhodyat v germanskuyu sferu interesov. Odnako
ponyatno, chto po voennym soobrazheniyam nam pridetsya zatem dejstvovat' protiv
teh pol'skih voennyh sil, kotorye k tomu vremeni budut nahodit'sya na
pol'skih territoriyah, vhodyashchih v russkuyu sferu interesov.
Pozhalujsta, obsudite eto s Molotovym nemedlenno i posmotrite, ne
poschitaet li Sovetskij Soyuz zhelatel'nym, chtoby russkaya armiya vystupila v
podhodyashchij moment protiv pol'skih sil v russkoj sfere interesov i, so svoej
storony, okkupirovala etu territoriyu. Po nashim soobrazheniyam, eto ne tol'ko
pomoglo by nam, no takzhe, v sootvetstvii s moskovskimi soglasheniyami, bylo by
i v sovetskih interesah.
V svyazi s etim, pozhalujsta, vyyasnite, mozhem li my obsuzhdat' etot vopros
s [sovetskimi] oficerami, kotorye tol'ko chto pribyli syuda, i kakoj
predpolozhitel'no budet poziciya sovetskogo pravitel'stva.
Ribbentrop
39. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 5 sentyabrya 1939 -- 14 chas. 30 min.
Ochen' srochno! Sovershenno sekretno!
Telegramma No 264 ot 5 sentyabrya
V otvet na Vashu telegrammu No 261 ot 4 sentyabrya 1
Molotov poprosil menya vstretit'sya s nim segodnya
v 12.30 i peredal mne sleduyushchij otvet sovetskogo pra
vitel'stva:
"My soglasny s vami, chto v podhodyashchee vremya nam budet sovershenno
neobhodimo nachat' konkretnye dejstviya. My schitaem, odnako, chto eto vremya eshche
ne nastupilo. Vozmozhno, my oshibaemsya, no nam kazhetsya, chto chrezmernaya
pospeshnost' mozhet nanesti nam ushcherb i sposobstvovat' ob®edineniyu nashih
vragov. My ponimaem, chto v hode operacij odna iz storon libo obe storony
mogut byt' vynuzhdeny vremenno peresech' demarkacionnuyu liniyu mezhdu svoimi
sferami interesov, no podobnye sluchai ne dolzhny pomeshat' neposredstvennoj
realizacii namechennogo plana".
SHulenburg
1 Ne publikuetsya. (Primech. red. nem. izd.)
40. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 5 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 02 min. Poluchena 5 sentyabrya 1939 --
18 chas. 00 min.
Telegramma No 266 ot 5 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 262 ot 4 sentyabrya 1.
Segodnya v 12.30 ya snova prosil Molotova, chtoby sovetskoe pravitel'stvo
so svoej storony okazalo vliyanie na Turciyu s tem, chtoby dobit'sya ot nee
polnogo nejtraliteta. YA ukazal, chto cirkuliruyut sluhi o tom, chto Angliya
okazyvaet sil'noe davlenie na Rumyniyu i chto stavitsya vopros o posylke tuda
anglo-francuzskih vojsk. Poskol'ku oni mogut sledovat' morskim putem, v
interesah Sovetskogo Soyuza ugovorit' Turciyu polnost'yu zakryt' Dardanelly.
Molotov otvetil, chto sovetskoe pravitel'stvo imeet na Turciyu bol'shoe
vliyanie i ispol'zuet ego v vygodnom dlya nas duhe. Molotov dobavil, chto mezhdu
Sovetskim Soyuzom i Turciej sushchestvuet lish' pakt o nenapadenii; peregovory
otnositel'no zaklyucheniya pakta o vzaimopomoshchi, po pravde govorya, odno vremya
velis', no okazalis' besplodnymi.
On proverit sluhi otnositel'no Rumynii cherez sovetskoe posol'stvo v
Buhareste.
SHulenburg
1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
POLPRED SSSR V BERLINE U GITLERA
Berlin, 4 sentyabrya (TASS). Germanskie gazety pomeshchayut na vidnom meste
oficial'noe soobshchenie, v kotorom-govoritsya, chto vchera Gitler v prisutstvii
Ribbentropa prinyal novogo polpreda SSSR v Berline t. SHkvarceva, a takzhe
voennogo attashe SSSR t. Purkaeva. Posle vrucheniya veritel'nyh gramot mezhdu
Gitlerom i sovetskim polpredom sostoyalas' prodolzhitel'naya beseda.
41. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 6 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 46 min. Poluchena 6 sentyabrya 1939 --
20 chas. 15 min.
Telegramma No 279 ot 6 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 267 ot 5 sentyabrya 1
Tak kak strah pered vojnoj, i prezhde vsego pered germanskim napadeniem
okazal za poslednie gody glubokoe vozdejstvie na psihologiyu [sovetskogo
naseleniya] , zaklyuchenie pakta o nenapadenii s Germaniej, v obshchem, bylo
vstrecheno s bol'shim oblegcheniem i udovletvoreniem. Odnako neozhidannoe
izmenenie politiki sovetskogo pravitel'stva posle neskol'kih let propagandy,
napravlennoj imenno protiv germanskih agressorov, vse-taki ne ochen' horosho
ponimaetsya naseleniem. Osobennye somneniya vyzyvayut zayavleniya oficial'nyh
agitatorov o tom, chto Germaniya bol'she ne yavlyaetsya agressorom. Sovetskoe
pravitel'stvo delaet vse vozmozhnoe, chtoby izmenit' otnoshenie naseleniya k
Germanii. Pressu kak podmenili. Ne tol'ko prekratilis' vse vypady protiv
Germanii, no i prepodnosimye teper' sobytiya vneshnej politiki osnovany v
podavlyayushchem bol'shinstve na germanskih soobshcheniyah, a antigermanskaya
literatura izymaetsya iz knizhnoj prodazhi i t. p.
Nachalo vojny mezhdu Germaniej i Pol'shej sil'no povliyalo na obshchestvennoe
mnenie zdes', i v opredelennyh krugah voznikli novye opaseniya togo, chto
Sovetskij Soyuz budet vovlechen v vojnu. Nedoverie, proyavlyaemoe v otnoshenii
Germanii v techenie neskol'kih let, nesmotrya na effektivnuyu kontrpropagandu,
kotoraya provoditsya na partijnyh i proizvodstvennyh sobraniyah, ne mozhet byt'
unichtozheno tak bystro. Naselenie vyskazyvaet opaseniya otnositel'no togo, chto
Germaniya posle razgroma Pol'shi povernet protiv Sovetskogo Soyuza.
Vospominaniya o germanskoj moshchi v [pervoj] mirovoj vojne vezde do sih por
zhivy.
Pri analize zdeshnih uslovij vazhno prinyat' vo vni-
manie, chto prezhde sovetskoe pravitel'stvo vsegda iskusno vliyalo v
zhelaemuyu dlya nego storonu na svoe naselenie, i v etot raz ono takzhe ne
skupitsya na neobhodimuyu propagandu.
SHulenburg
1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
42. POSOL SHULENBURG --V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 56 min. Poluchena 9 sentyabrya 1939 -- 5
chas. 00 min.
Ochen' speshno!
Telegramma No 300 ot 8 sentyabrya
YA tol'ko chto poluchil ot Molotova sleduyushchuyu telefonogrammu:
"YA poluchil Vashe soobshchenie o tom, chto germanskie vojska voshli v Varshavu.
Pozhalujsta, peredajte moi pozdravleniya i privetstviya pravitel'stvu
Germanskoj imperii. Molotov" 1.
SHulenburg
1 Varshava kapitulirovala tol'ko 27 sentyabrya 1939 g. (Primech.
sost.)
43. RIBBENTROP -- POSLU
SHULENBURGU
Telegramma
Otpravlena iz Berlina 9 sentyabrya 1939 -- 0 chas. 50 min. Poluchena v
Moskve 9 sentyabrya 1939 -- 12 chas. 10 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 300 ot 8 sentyabrya 1939 g.
Poslu lichno.
Na Vashu telegrammu No 261 1
My konechno zhe soglasny s sovetskim pravitel'stvom v tom, chto cennost'
soglashenij, dostignutyh v Moskve, ne umalyaetsya rasshireniem voennyh dejstvij
mestnogo haraktera. My dolzhny razgromit' i razgromim pol'skuyu armiyu vezde,
gde tol'ko ee vstretim. V moskovskih soglasheniyah nichto poetomu ne menyaetsya.
Razvitie voennyh dejstvij dazhe prevoshodit nashi ozhidaniya. Po vsem
pokazatelyam pol'skaya armiya nahoditsya bolee ili menee v sostoyanii razlozheniya.
Vo vseh sluchayah ya schital by neotlozhnym vozobnovlenie Vashih besed s Molotovym
otnositel'no sovetskoj voennoj intervencii [v Pol'shu]. Vozmozhno, vyzov
russkogo voennogo attashe v Moskvu pokazyvaet, chto tam gotovitsya reshenie. YA
poetomu prosil by Vas v podhodyashchej forme eshche raz pogovorit' na etu temu s
Molotovym i telegrafirovat' rezul'tat.
Ribbentrop
1 Ne publikuetsya (Primech red nem izd)
44. POSOL SHULENBURG-- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 9 sentyabrya 1939 -- 14 chas. 10 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 308 ot 9 sentyabrya
V otvet na Vashu telegrammu No 300 ot 8 sentyabrya
Molotov zayavil mne segodnya v 15 chasov, chto sovetskie voennye dejstviya
nachnutsya v techenie blizhajshih ne-
skol'kih dnej. Vyzov voennogo attashe v Moskvu byl dejstvitel'no s etim
svyazan. Budut takzhe prizvany mnogochislennye rezervisty.
SHulenburg
45. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 10 sentyabrya 1939 -- 21 chas. 40 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno! Telegramma No 317 ot 10 sentyabrya
Dopolnenie k moej telegramme No 310 ot 9 sentyabrya so ssylkoj na
segodnyashnij telefonnyj razgovor s imperskim ministrom inostrannyh del
Na segodnyashnej vstreche v 16 chasov Molotov izmenil svoe vcherashnee
zayavlenie, skazav, chto sovetskoe pravitel'stvo bylo zastignuto sovershenno
vrasploh neozhidanno bystrymi germanskimi voennymi uspehami. Osnovyvayas' na
nashem pervom soobshchenii 1, Krasnaya Armiya rasschityvala na neskol'ko
nedel', kotorye teper' sokratilis' do neskol'kih dnej. Sovetskie voennye
vlasti okazalis' poetomu v trudnom polozhenii, tak kak, prinimaya vo vnimanie
mestnye obstoyatel'stva, oni trebovali, po vozmozhnosti, eshche dve-tri nedeli
dlya svoih prigotovlenij. Uzhe bylo mobilizovano bolee treh millionov chelovek.
YA ochen' podrobno ob®yasnil Molotovu, naskol'ko pri takom polozhenii del
vazhny bystrye dejstviya Krasnoj Armii.
Molotov povtoril, chto delaetsya vse vozmozhnoe dlya uskoreniya sobytij. U
menya sozdalos' vpechatlenie, chto vchera Molotov obeshchal bol'she, chem ot Krasnoj
Armii mozhno ozhidat'.
Zatem Molotov podoshel k politicheskoj storone voprosa i zayavil, chto
sovetskoe pravitel'stvo namerevalos' vospol'zovat'sya dal'nejshim prodvizheniem
germanskih vojsk i zayavit', chto Pol'sha razvalivaetsya na
kuski i chto vsledstvie etogo Sovetskij Soyuz dolzhen prijti na pomoshch'
ukraincam i belorusam, kotorym "ugrozhaet" Germaniya. |tot predlog predstavit
intervenciyu Sovetskogo Soyuza blagovidnoj v glazah mass i dast Sovetskomu
Soyuzu vozmozhnost' ne vyglyadet' agressorom.
|tot put' byl Sovetskomu Soyuzu perekryt vcherashnim soobshcheniem DNB
2 o tom, chto, soglasno zayavleniyu general-polkovnika Brauhicha,
vedenie voennyh dejstvij na germanskom vostochnom fronte uzhe ne yavlyaetsya
neobhodimym. Soobshchenie sozdavalo vpechatlenie, chto germano-pol'skoe peremirie
neizbezhno. Esli, odnako, Germaniya zaklyuchit peremirie, Sovetskij Soyuz ne
mozhet nachinat' "novuyu vojnu".
YA zayavil, chto ya ne znakom s etim soobshcheniem, kotoroe ne mozhet
sootvetstvovat' dejstvitel'nosti; ya nemedlenno sdelayu zapros.
SHulenburg
' Sm. telegrammu Ribbentropa SHulenburgu za No 253 ot 3 sentyabrya.
(Primech, sost.)
2 Germanskoe informacionnoe byuro. (Primech, sost.)
46. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 13 sentyabrya 1939 -- 17 chas. 50 min. Poluchena v Moskve 14
sentyabrya 1939 -- 1 chas. 10 min.
Telegramma No 336 ot 13 sentyabrya
Speshno!
Lichno poslu!
Kak tol'ko opredelitsya tochnyj ishod priblizhayushchejsya sejchas k svoemu
koncu velikoj bitvy za Pol'shu, my budem v sostoyanii predostavit' Krasnoj
Armii informaciyu, o kotoroj ona prosila, o mnogochislennyh chastyah pol'skoj
armii. No uzhe sejchas ya prosil by Vas informirovat' gospodina Molotova, chto
ego zame-
chanie otnositel'no zayavleniya general-polkovnika Brauhicha yavlyaetsya
sledstviem yavnogo nedorazumeniya. |to zayavlenie bylo sdelano isklyuchitel'no k
svedeniyu ispolnitel'noj vlasti byvshej imperskoj territorii 1; ono
bylo sostavleno eshche do nachala voennyh dejstvij protiv Pol'shi i ne imeet
nikakogo otnosheniya k ogranicheniyu nashih voennyh operacij k vostoku ot
[okkupirovannoj nami] byvshej pol'skoj territorii. Vopros o neobhodimosti
zaklyucheniya peremiriya s Pol'shej [germanskim komandovaniem] ne stavitsya.
Ribbentrop
1 Imeetsya v vidu zapadnaya Pol'sha. (Primech. sost.)
47. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 14 sentyabrya 1939 -- 18 chas. 00 min.
Srochno!
Sovershenno sekretno!
Telegramma No 350 ot 14 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 336 ot 13 sentyabrya
Molotov vyzval menya segodnya v 16 chasov i zayavil, chto Krasnaya Armiya
dostigla sostoyaniya gotovnosti skoree, chem eto ozhidalos'. Sovetskie dejstviya
poetomu mogut nachat'sya ran'she ukazannogo im [Molotovym] vo vremya poslednej
besedy sroka (sm. moyu telegrammu No 317 ot 10 sentyabrya). Uchityvaya
politicheskuyu motivirovku sovetskoj akcii (padenie Pol'shi i zashchita russkih
"men'shinstv"), [Sovetam] bylo by krajne vazhno ne nachinat' dejstvovat' do
togo, kak padet administrativnyj centr Pol'shi -- Varshava. Molotov poetomu
prosit, chtoby emu kak mozhno bolee tochno soobshchili, kogda mozhno rasschityvat'
na zahvat Varshavy.
Pozhalujsta, prishlite instrukcii.
YA hotel by obratit' Vashe vnimanie na segodnyashnyuyu stat'yu v "Pravde",
peredannuyu DNB, k kotoroj
zavtra pribavitsya analogichnaya stat'ya v "Izvestiyah". |ti stat'i soderzhat
upomyanutuyu Molotovym politicheskuyu motivirovku sovetskoj intervencii.
SHulenburg
O VNUTRENNIH PRICHINAH
VOENNOGO PORAZHENIYA
POLXSHI 1
Hotya s momenta nachala voennyh dejstvij mezhdu Germaniej i Pol'shej proshel
kakoj-libo desyatok dnej, uzhe mozhno utverzhdat', chto Pol'sha poterpela voennyj
razgrom, privedshij k potere pochti vseh ee politicheskih i ekonomicheskih
centrov.
Trudno ob®yasnit' takoe bystroe porazhenie Pol'shi odnim lish'
prevoshodstvom voennoj tehniki i voennoj organizacii Germanii i otsutstviem
effektivnoj pomoshchi Pol'she so storony Anglii i Francii. V hode voennyh
dejstvij mezhdu Germaniej i Pol'shej nel'zya privesti faktov skol'ko-nibud'
ser'eznogo soprotivleniya pol'skih vojsk nastupleniyu germanskoj armii, faktov
kakogo-libo chastichnogo uspeha polyakov na tom ili inom operativnom
napravlenii. Malo togo, vse dannye o polozhenii v Pol'she govoryat o
vsevozrastayushchej dezorganizacii vsej pol'skoj gosudarstvennoj mashiny, o tom,
chto Pol'skoe gosudarstvo okazalos' nastol'ko nemoshchnym i nedeesposobnym, chto
pri pervyh zhe voennyh neudachah stalo rassypat'sya.
V chem zhe prichiny takogo polozheniya, kotorye priveli Pol'shu na kraj
bankrotstva?
Oni korenyatsya v pervuyu ochered' vo vnutrennih slabostyah i protivorechiyah
Pol'skogo gosudarstva.
Pol'sha yavlyaetsya mnogonacional'nym gosudarstvom. V sostave naseleniya
Pol'shi polyaki sostavlyayut vsego lish' okolo 60%, a ostal'nye 40% sostavlyayut
nacional'nye men'shinstva -- glavnym obrazom ukraincy, belorusy, evrei.
Dostatochno ukazat', chto ukraincev v Pol'she naschityvaetsya ne menee 8
millionov, a belorusov okolo 3 millionov. |ti dva naibolee krupnyh
nacional'nyh men'shinstva vmeste sostavlyayut do 11 millionov naseleniya. Dlya
togo chtoby naglyadno predstavit' udel'nyj ves ukrainskogo i belorusskogo
naseleniya v Pol'she, sleduet ukazat', chto eta summa prevyshaet naselenie takih
gosudarstv, kak Finlyandiya, |stoniya, Latviya i Litva, vmeste vzyatyh...
Nacional'naya politika pravyashchih krugov Pol'shi harakterizuetsya
podavleniem i ugneteniem nacional'nyh men'shinstv, i osobenno ukraincev i
belorusov. Zapadnaya Ukraina i Zapadnaya Belorussiya -- oblasti s preobladaniem
ukrainskogo i belorusskogo naseleniya -- yavlyayutsya ob®ektami samoj gruboj,
bezzastenchivoj ekspluatacii so storony pol'skih pomeshchikov.
Polozhenie ukraincev i belorusov harakterizuetsya rezhimom nacional'nogo
ugneteniya i bespraviya. Pravyashchie krugi Pol'shi, kichashchiesya svoim yakoby
svobodolyubiem, sdelali vse, chtoby prevratit' Zapadnuyu Ukrainu i Zapadnuyu
Belorussiyu v bespravnuyu koloniyu, otdannuyu pol'skim panam na razgrablenie. V
etom otnoshenii politika Pol'shi nichem ne otlichaetsya ot ugnetatel'skoj
politiki russkogo carizma...
Takovy prichiny, v silu kotoryh v Pol'she ne sozdalos' i ne moglo
sozdat'sya to vnutrennee edinstvo i konsolidaciya sil mnogonacional'nogo
gosudarstva, kotorye mogli by vysoko podnyat' volnu patriotizma i ob®edinili
by pol'skuyu armiyu, sostoyashchuyu ne tol'ko iz polyakov, no i iz ukraincev i
belorusov, v edinom stremlenii dat' otpor voennomu protivniku.
Nacional'nye men'shinstva Pol'shi ne stali i ne mogli stat' nadezhnym
oplotom gosudarstvennogo rezhima. Mnogonacional'noe gosudarstvo, ne
skreplennoe uzami druzhby i ravenstva naselyayushchih ego narodov, a, naoborot,
osnovannoe na ugnetenii i neravnopravii nacional'nyh men'shinstv, ne mozhet
predstavlyat' krepkoj voennoj sily.
V etom koren' slabosti Pol'skogo gosudarstva i vnutrennyaya prichina ego
voennogo porazheniya.
1 Privoditsya s sokrashcheniyami. (Primech. sost.)
48. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Berlin, 15 sentyabrya 1939 -- 20 chas. 20 min. Poluchena v Moskve 16
sentyabrya 1939 -- 7 chas. 15 min.
Srochno!
Telegramma No 360 ot 15 sentyabrya
Sovershenno sekretno! Lichno poslu.
YA proshu Vas nemedlenno peredat' gospodinu Molotovu sleduyushchee:
Unichtozhenie pol'skoj armii, kak eto sleduet iz
obzora voennogo polozheniya ot 14 sentyabrya, kotoryj uzhe
byl Vam peredan, bystro zavershaetsya. My rasschity
vaem zanyat' Varshavu v techenie blizhajshih neskol'
kih dnej.
My uzhe zayavili sovetskomu pravitel'stvu, chto
my schitaem sebya svyazannymi razgranichennymi sfe
rami interesov, soglasovannymi v Moskve i stoyashchimi
obosoblenno ot chisto voennyh meropriyatij, chto konechno
zhe takzhe rasprostranyaetsya i na budushchee.
Iz soobshcheniya, sdelannogo Vam Molotovym 14 sen
tyabrya, my zaklyuchili, chto v voennom otnoshenii sovet
skoe pravitel'stvo podgotovleno i chto ono namereno
nachat' svoi operacii uzhe sejchas. My privetstvuem eto.
Sovetskoe pravitel'stvo, takim obrazom, osvobodit nas
ot neobhodimosti unichtozhat' ostatki pol'skoj armii,
presleduya ih vplot' do russkoj granicy. Krome togo,
esli ne budet nachata russkaya intervenciya, neizbezhno
vstanet vopros o tom, ne sozdastsya li v rajone, lezha
shchem k vostoku ot germanskoj zony vliyaniya, politi
cheskij vakuum. Poskol'ku my, so svoej storony, ne
namereny predprinimat' v etih rajonah kakie-libo
dejstviya politicheskogo ili administrativnogo harak
tera, stoyashchie obosoblenno ot neobhodimyh voennyh
operacij, bez takoj intervencii so storony Sovet
skogo Soyuza [v vostochnoj Pol'she] mogut vozniknut'
usloviya dlya formirovaniya novyh gosudarstv.
S cel'yu politicheskoj podderzhki vystupleniya
sovetskoj armii my predlagaem publikaciyu sovmestno
go kommyunike sleduyushchego soderzhaniya:
"Vvidu polnogo raspada sushchestvovavshej ranee v Pol'she formy pravleniya,
imperskoe pravitel'stvo i pravitel'stvo SSSR sochli neobhodimym polozhit'
konec neterpimomu dalee politicheskomu i ekonomicheskomu polozheniyu,
sushchestvuyushchemu na pol'skih territoriyah. Oni schitayut svoej obshchej obyazannost'yu
vosstanovlenie na etih territoriyah, predstavlyayushchih dlya nih [Germanii i SSSR]
estestvennyj interes, mira i spokojstviya i ustanovleniya tam novogo poryadka
putem nachertaniya estestvennyh granic i sozdaniya zhiznesposobnyh ekonomicheskih
institutov".
5. Predlagaya podobnoe kommyunike, my podrazume
vaem, chto sovetskoe pravitel'stvo uzhe otbrosilo v storo
nu mysl', vyrazhennuyu Molotovym v predydushchej be-
sede s Vami, chto osnovaniem dlya sovetskih dejstvij yavlyaetsya ugroza
ukrainskomu i belorusskomu naseleniyu, ishodyashchaya so storony Germanii.
Ukazanie motiva takogo sorta -- dejstvie nevozmozhnoe. On pryamo
protivopolozhen real'nym germanskim ustremleniyam, kotorye ogranicheny
isklyuchitel'no horosho izvestnymi germanskimi zhiznennymi interesami. On takzhe
protivorechit soglasheniyam, dostignutym v Moskve, i, nakonec, vopreki
vyrazhennomu obeimi storonami zhelaniyu imet' druzheskie otnosheniya, predstavit
vsemu miru oba gosudarstva kak vragov.
6. Poskol'ku voennye operacii dolzhny byt' zakoncheny kak mozhno skoree v
svyazi s nastupayushchim vremenem goda, my budem blagodarny, esli sovetskoe
pravitel'stvo naznachit den' i chas, v kotoryj ego vojska nachnut nastuplenie,
chtoby my, so svoej storony, mogli dejstvovat' sootvetstvuyushche. S cel'yu
neobhodimoj koordinacii voennyh operacij obeih storon nuzhno takzhe, chtoby
predstaviteli oboih pravitel'stv, a ravno germanskie i russkie oficery,
nahodyashchiesya na mestah, v zonah operacij, proveli vstrechu dlya prinyatiya
neobhodimyh mer, dlya chego my predlagaem po vozduhu sobrat' soveshchanie v
Belostoke.
Proshu otvetit' nemedlenno telegrafom. Ob izmeneniyah v tekste s soglasiya
Gausa i Hil'gera uzhe pobespokoilis' 1.
Ribbentrop
1 Veroyatno, imeyutsya v vidu izmeneniya, vnesennye v tekst
sovmestnogo germano-sovetskogo kommyunike. (Primech. sost.)
49. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 16 sentyabrya 1939 g.
Srochno! Sovershenno sekretno!
Telegramma No 371 ot 16 sentyabrya
Na Vashu telegrammu No 360 ot 15 sentyabrya
YA videlsya s Molotovym segodnya v 18 chasov i vypolnil instrukcii. Molotov
zayavil, chto voennaya intervenciya Sovetskogo Soyuza proizojdet, veroyatno,
zavtra ili poslezavtra. Stalin v nastoyashchee vremya konsul'tiruetsya s voennymi
rukovoditelyami, i etim vecherom on, v prisutstvii Molotova, ukazhet mne den' i
chas sovetskogo nastupleniya.
Molotov dobavil, chto on dolozhit o moem soobshchenii pravitel'stvu, no on
dumaet, chto v sovmestnom kommyunike uzhe bolee net nuzhdy; sovetskoe
pravitel'stvo namereno motivirovat' svoi dejstviya sleduyushchim obrazom:
Pol'skoe gosudarstvo raspalos' i bolee ne sushchestvuet, poetomu annuliruyutsya
vse soglasheniya, zaklyuchennye s Pol'shej; tret'i derzhavy mogut popytat'sya
izvlech' vygodu iz sozdavshegosya haosa; Sovetskij Soyuz schitaet svoej
obyazannost'yu vmeshat'sya dlya zashchity svoih ukrainskih i belorusskih brat'ev i
dat' vozmozhnost' etomu neschastnomu naseleniyu trudit'sya spokojno.
Sovetskoe pravitel'stvo namereno obnarodovat' soobshchenie v ukazannom
duhe po radio, v presse i t. d. nemedlenno posle togo, kak Krasnaya Armiya
peresechet granicu, i v to zhe vremya zayavit' ob etom v oficial'noj note
pol'skomu poslu zdes' 1 i vsem zdeshnim diplomaticheskim missiyam.
Molotov soglasilsya s tem, chto planiruemyj sovetskim pravitel'stvom
predlog 2 soderzhal v sebe notu, obidnuyu dlya chuvstv nemcev, no
prosil, prinimaya vo vnimanie slozhnuyu dlya sovetskogo pravitel'stva situaciyu,
ne pozvolyat' podobnym pustyakam vstavat' na nashem puti. Sovetskoe
pravitel'stvo, k sozhaleniyu, ne videlo kakogo-libo drugogo predloga,
poskol'ku do sih por Sovetskij Soyuz ne bespokoilsya o svoih men'shinstvah v
Pol'she i dolzhen byl tak ili inache opravdat' za granicej svoe tepereshnee
vmeshatel'stvo.
V zaklyuchenie Molotov srochno zaprosil raz®yasneniya,
chto stanet s Vil'no [Vil'nyus]. Sovetskoe pravitel'
stvo ochen' hochet izbezhat' stolknoveniya s Litvoj i
poetomu hotelo by znat', dostignuta li kakaya-libo
dogovorennost' s Litvoj otnositel'no rajona Vil'no i
kto, v chastnosti, okkupiruet gorod.
SHulenburg
1 D-r V. Grzhibovskij. (.Primech, red. kem. izd.)
2 Spasti vostochnuyu Pol'shu ot ugrozy so storony Germanii.
(Primech. sost.)
50. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 17 sentyabrya 1939 g.
Telegramma No 372 ot 17 sentyabrya
K moej telegramme No 371 ot 16 sentyabrya
Ochen' srochno! Sekretno!
Stalin v prisutstvii Molotova i Voroshilova prinyal menya v 2 chasa nochi i
zayavil, chto Krasnaya Armiya peresechet sovetskuyu granicu v 6 chasov utra na vsem
ee protyazhenii ot Polocka do Kamenec-Podol'ska.
Vo izbezhanie incidentov Stalin speshno prosit nas prosledit' za tem,
chtoby germanskie samolety nachinaya s segodnyashnego dnya ne zaletali vostochnee
linii Belostok -- Brest-Litovsk -- Lemberg (L'vov). Sovetskie samolety
nachnut segodnya bombardirovat' rajon vostochnee Lemberga.
YA obeshchal sdelat' vse, chto vozmozhno, v smysle informirovaniya germanskih
voenno-vozdushnyh sil, no prosil, uchityvaya, chto ostalos' malo vremeni, chtoby
segodnya sovetskie samolety ne podletali k upomyanutoj linii slishkom blizko.
Sovetskaya komissiya pribudet v Belostok zavtra, samoe pozdnee
poslezavtra.
Stalin zachital mne notu, kotoraya budet vruchena uzhe etoj noch'yu pol'skomu
poslu i kopiya kotoroj v techenie dnya budet razoslana vsem missiyam, a zatem
opublikovana. V note daetsya opravdanie sovetskih dejstvij. Zachitannyj mne
proekt soderzhal tri punkta, dlya nas ne priemlemyh. V otvet na moi vozrazheniya
Stalin s predel'noj gotovnost'yu izmenil tekst tak, chto teper' nota vpolne
nas udovletvoryaet. Stalin zayavil, chto vopros o publikacii germano-sovetskogo
kommyunike ne mozhet byt' postavlen na rassmotrenie v techenie blizhajshih
dvuh-treh dnej.
V budushchem vse voennye voprosy, kotorye vozniknut, dolzhny vyyasnyat'sya
napryamuyu s Voroshilovym general-lejtenantom Kestringom.
SHulenburg
51. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII
Telegramma
Moskva, 17 sentyabrya 1939 -- 8.23 Poluchena 17 sentyabrya 1939 -- 8.45
No 374 ot 17.9
Srochno!
Na Vashu telegrammu ot 16-go za No 358 1.
Vo vremya moego segodnyashnego vizita Stalin zayavil mne, chto tureckoe
pravitel'stvo predlozhilo sovetskomu pravitel'stvu zaklyuchit' pakt o
vzaimopomoshchi, kasayushchijsya Prolivov i Balkan. Tureckoe pravitel'stvo zhelaet
ogranichit' stat'i pakta tem, chto Turciya v okazanii pomoshchi Sovetskomu Soyuzu
budet obyazana lish' k dejstviyam, napravlennym ne protiv Anglii i Francii.
Sovetskoe pravitel'stvo ne slishkom udovletvoreno tureckim predlozheniem
i obdumyvaet vozmozhnost' predlozheniya tureckomu pravitel'stvu punkta o tom,
chto Sovetskij Soyuz, so svoej storony, ne budet obyazan k kakim-libo
dejstviyam, napravlennym protiv Germanii. Stalin zaprosil nashe mnenie po
etomu voprosu, no dal yasno ponyat', chto on schitaet zaklyuchenie pakta o
vzaimopomoshchi v priemlemoj forme ochen' vygodnym, poskol'ku v etom sluchae
Turciya navernyaka ostanetsya nejtral'noj. Prisutstvovavshij Voroshilov dobavil,
chto podobnyj pakt byl by "kryuchkom", kotorym mozhno bylo by otorvat' Turciyu ot
Francii. Proshu instrukcij.
SHulenburg
1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.)
52. MEMORANDUM STATS-SEKRETARYA
MID GERMANII
Berlin, 18 sentyabrya 1939 g.
V kancelyariyu MID -- s trebovaniem pereslat' nizheukazannoe v poezd
imperskogo ministra inostrannyh del:
Otvet na telegrammu No 374 iz Moskvy otnositel'no turecko-russkogo
pakta o vzaimopomoshchi. Vopros dolzhen byt' otkryto obsuzhden s ital'yancami.
Esli oni soglasyatsya, mozhno soobshchit' sovetskomu pravitel'stvu, chto my
soglasny v principe s ideej, no paritet budet soblyuden tol'ko v tom sluchae,
esli sovetskoe pravitel'stvo ne budet obyazano k dejstviyam, napravlennym
protiv Germanii, Italii i Bolgarii.
Vejczeker
53. POSOL SHULENBURG -- V MID
GERMANII
Telegramma
Moskva, 18 sentyabrya 1939 -- 15 chas. 39 min. Poluchena 18 sentyabrya 1939
-- 17 chas. 45 min.
Telegramma No 385 ot 18 sentyabrya Srochno! Sovershenno sekretno!
V hode besedy, kotoraya sostoyalas' u menya etim vecherom so Stalinym, o
posylke sovetskoj komissii v Belostok, a takzhe o publikacii sovmestnogo
kommyunike Stalin zayavil kak-to neozhidanno, chto u sovetskoj storony est'
opredelennye somneniya otnositel'no togo, budet li germanskoe verhovnoe
komandovanie priderzhivat'sya moskovskogo soglasheniya v sootvetstvuyushchee vremya i
vernetsya li na liniyu, kotoraya byla opredelena v Moskve (Pissa -- Narev --
Visla -- San). V svoem otvete ya podcherknul, chto Germaniya konechno zhe tverdo
namerena tochno vypolnyat' usloviya moskovskih
soglashenij, i ya soslalsya na vtoroj punkt moego soobshcheniya, sdelannogo
Molotovu 16 sentyabrya v svyazi s instrukciyami imperskogo ministra inostrannyh
del (sm. telegrammu No 360 ot 15 sentyabrya). YA zayavil, chto verhovnomu
komandovaniyu bylo by udobno otojti k namechennoj linii, poskol'ku v etom
sluchae mogut byt' vysvobozhdeny vojska dlya zapadnogo fronta. Stalin otvetil,
chto on ne somnevaetsya v dobryh namereniyah germanskogo pravitel'stva. Ego
bespokojstvo bylo osnovano na tom horosho izvestnom fakte, chto vse voennye
nenavidyat vozvrashchat' zahvachennye territorii. V etot moment germanskij
voennyj attashe zdes', general-lejtenant Kestring, vstavil, chto germanskie
vooruzhennye sily budut delat' tol'ko to, chto prikazyvaet fyurer. Uchityvaya
horosho izvestnuyu nedoverchivost' Stalina, ya byl by blagodaren, esli by menya
upolnomochili sdelat' dopolnitel'noe zayavlenie takogo haraktera, kotoroe
rasseyalo by ego poslednie somneniya.
SHulenburg
NOTA PRAVITELXSTVA SSSR,
VRUCHENNAYA POLXSKOMU
POSLU V MOSKVE UTROM
17 SENTYABRYA 1939 GODA
Gospodin posol,
Pol'sko-germanskaya vojna vyyavila vnutrennyuyu nesostoyatel'nost' Pol'skogo
gosudarstva. V techenie desyati dnej voennyh operacij Pol'sha poteryala vse svoi
promyshlennye rajony i kul'turnye centry. Varshava kak stolica Pol'shi ne
sushchestvuet bol'she. Pol'skoe pravitel'stvo raspalos' i ne proyavlyaet priznakov
zhizni. |to znachit, chto Pol'skoe gosudarstvo i ego pravitel'stvo fakticheski
perestali sushchestvovat'. Tem samym prekratili svoe dejstvie dogovora,
zaklyuchennye mezhdu SSSR i Pol'shej. Predostavlennaya samoj sebe i ostavlennaya
bez rukovodstva, Pol'sha prevratilas' v udobnoe pole dlya vsyakih sluchajnostej
i neozhidannostej, mogushchih sozdat' ugrozu dlya SSSR. Poetomu, buduchi dosele
nejtral'nym, sovetskoe pravitel'stvo ne mozhet bolee nejtral'no otnosit'sya k
etim faktam.
Sovetskoe pravitel'stvo ne mozhet takzhe bezrazlichno otnosit'sya k tomu,
chtoby edinokrovnye ukraincy i belo-
rusy, prozhivayushchie na territorii Pol'shi, broshennye na proizvol sud'by,
ostalis' bezzashchitnymi.
Vvidu takoj obstanovki sovetskoe pravitel'stvo otdalo rasporyazhenie
Glavnomu komandovaniyu Krasnoj Armii dat' prikaz vojskam perejti granicu i
vzyat' pod svoyu zashchitu zhizn' i imushchestvo naseleniya Zapadnoj Ukrainy i
Zapadnoj Belorussii.
Odnovremenno sovetskoe pravitel'stvo namereno prinyat' vse mery k tomu,
chtoby vyzvolit' pol'skij narod iz zlopoluchnoj vojny, kuda on byl vvergnut
ego nerazumnymi rukovoditelyami, i dat' emu vozmozhnost' zazhit' mirnoj zhizn'yu.
Primite, gospodin posol, uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii.
Narodnyj komissar inostrannyh del SSSR
V. Molotov
CHrezvychajnomu i polnomochnomu poslu Pol'shi g. Grzhibovskomu Pol'skoe
posol'stvo Moskva
NOTA PRAVITELXSTVA SSSR,
VRUCHENNAYA UTROM
17 SENTYABRYA 1939 GODA
POSLAM I POSLANNIKAM
GOSUDARSTV,
IMEYUSHCHIH DIPLOMATICHESKIE OTNOSHENIYA S SSSR
Gospodin posol,
Preprovozhdaya Vam prilagaemuyu pri sem notu pravitel'stva SSSR ot 17
sentyabrya s. g. na imya pol'skogo posla v Moskve, imeyu chest' po porucheniyu
pravitel'stva zayavit' Vam, chto SSSR budet provodit' politiku nejtraliteta v
otnosheniyah mezhdu SSSR i (naimenovanie strany '). Primite, gospodin posol,
uvereniya v sovershennom k Vam pochtenii.
Narodnyj komissar inostrannyh del
Soyuza SSR V. Molotov 17 sentyabrya 1939 g.
1 |tot tekst byl napravlen diplomaticheskim predstavitelyam
Germanii, Italii, Irana, Kitaya, YAponii, Velikobritanii, Francii,
Afganistana, SSHA, Turcii, Finlyandii, Bolgarii, Latvii,
Mongol'skoj Narodnoj Respubliki, Danii, |stonii, SHvecii, Grecii,
Bel'gii, Rumynii, Tuvinskoj Narodnoj Respubliki, Litvy, Norvegii, Vengrii.
(Primech. red. "Pravdy".)
RECHX PO RADIO
PREDSEDATELYA SOVETA
NARODNYH KOMISSAROV SSSR
TOV. V. M. MOLOTOVA
17 SENTYABRYA 1939 GODA
Tovarishchi! Grazhdane i grazhdanki nashej velikoj strany!
Sobytiya, vyzvannye pol'sko-germanskoj vojnoj, pokazali vnutrennyuyu
nesostoyatel'nost' i yavnuyu nedeesposobnost' Pol'skogo gosudarstva. Pol'skie
pravyashchie krugi obankrotilis'. Vse eto proizoshlo za samyj korotkij srok.
Proshlo kakih-nibud' dve nedeli, a Pol'sha uzhe poteryala vse svoi
promyshlennye ochagi, poteryala bol'shuyu chast' krupnyh gorodov i kul'turnyh
centrov. Net bol'she i Varshavy kak stolicy Pol'skogo gosudarstva. Nikto ne
znaet o mestoprebyvanii pol'skogo pravitel'stva. Naselenie Pol'shi brosheno
ego nezadachlivymi rukovoditelyami na proizvol sud'by. Pol'skoe gosudarstvo i
ego pravitel'stvo fakticheski perestali sushchestvovat'. V silu takogo polozheniya
zaklyuchennye mezhdu Sovetskim Soyuzom i Pol'shej dogovora prekratili svoe
dejstvie.
V Pol'she sozdalos' polozhenie, trebuyushchee so storony sovetskogo
pravitel'stva osoboj zaboty v otnoshenii bezopasnosti svoego gosudarstva.
Pol'sha stala udobnym polem dlya vsyakih sluchajnostej i neozhidannostej, mogushchih
sozdat' ugrozu dlya SSSR. Sovetskoe pravitel'stvo do poslednego vremeni
ostavalos' nejtral'nym. No ono v silu ukazannyh obstoyatel'stv ne mozhet
bol'she nejtral'no otnosit'sya k sozdavshemusya polozheniyu.
Ot sovetskogo pravitel'stva nel'zya takzhe trebovat' bezrazlichnogo
otnosheniya k sud'be edinokrovnyh ukraincev i belorusov, prozhivayushchih v Pol'she
i ran'she nahodivshihsya na polozhenii bespravnyh nacij, a teper' i vovse
broshennyh na volyu sluchaya. Sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej svyashchennoj
obyazannost'yu podat' ruku pomoshchi svoim brat'yam-ukraincam i brat'yam-belorusam,
naselyayushchim Pol'shu.
Vvidu vsego etogo pravitel'stvo SSSR vruchilo segodnya utrom notu
pol'skomu poslu v Moskve, v kotoroj zayavilo, chto sovetskoe pravitel'stvo
otdalo rasporyazhenie Glavnomu komandovaniyu Krasnoj Armii dat' prikaz vojskam
perejti granicu i vzyat' pod svoyu zashchitu
zhizn' i imushchestvo naseleniya Zapadnoj Ukrainy i Zapadnoj Belorussii.
Sovetskoe pravitel'stvo zayavilo takzhe v etoj note, chto odnovremenno ono
namereno prinyat' vse mery k tomu, chtoby vyzvolit' pol'skij narod iz
zlopoluchnoj vojny, kuda on byl vvergnut ego nerazumnymi rukovoditelyami, i
dat' emu vozmozhnost' zazhit' mirnoj zhizn'yu.
V pervyh chislah sentyabrya, kogda provodilsya chastichnyj prizyv v Krasnuyu
Armiyu na Ukraine, v Belorussii i eshche v chetyreh voennyh okrugah, polozhenie v
Pol'she bylo neyasnym, i etot prizyv provodilsya kak mera predostorozhnosti.
Nikto ne mog dumat', chto Pol'skoe gosudarstvo obnaruzhit takoe bessilie i
takoj bystryj razval, kakoj teper' uzhe imeet mesto vo vsej Pol'she.
Poskol'ku, odnako, etot razval nalico, a pol'skie deyateli polnost'yu
obankrotilis' i ne sposobny izmenit' polozhenie v Pol'she, nasha Krasnaya Armiya,
poluchiv krupnoe popolnenie po poslednemu prizyvu zapasnyh, dolzhna s chest'yu
vypolnit' postavlennuyu pered nej pochetnuyu zadachu.
Pravitel'stvo vyrazhaet tverduyu uverennost', chto nasha
Raboche-Krest'yanskaya Krasnaya Armiya pokazhet i na etot raz svoyu boevuyu moshch',
soznatel'nost' i disciplinu, chto vypolnenie svoej velikoj osvoboditel'noj
zadachi ona pokroet novymi podvigami, geroizmom i slavoj.
Vmeste s tem sovetskoe pravitel'stvo preprovodilo kopiyu svoej noty na
imya pol'skogo posla vsem pravitel'stvam, s kotorymi SSSR imeet
diplomaticheskie otnosheniya, i pri etom zayavilo, chto Sovetskij Soyuz budet
provodit' politiku nejtraliteta v otnoshenii vseh etih stran.
|tim opredelyayutsya nashi poslednie meropriyatiya po linii vneshnej politiki.
Pravitel'stvo obrashchaetsya takzhe k grazhdanam Sovetskogo Soyuza so
sleduyushchim raz®yasneniem. V svyazi s prizyvom zapasnyh sredi nashih grazhdan
nametilos' stremlenie nakopit' pobol'she prodovol'stviya i drugih tovarov iz
opaseniya, chto budet vvedena kartochnaya sistema v oblasti snabzheniya.
Pravitel'stvo schitaet nuzhnym zayavit', chto ono ne namereno vvodit' kartochnoj
sistemy na produkty i promtovary, dazhe esli vyzvannye vneshnimi sobytiyami
gosudarstvennye mery zatyanutsya na nekotoroe vremya. Boyus', chto ot chrezmernyh
zakupok prodovol'stviya i tovarov postradayut lish' te, kto budet etim
zanimat'sya i nakoplyat' nenuzhnye zapasy, podvergaya ih opasnosti porchi. Nasha
strana obespechena vsem neobhodimym i mozhet obojtis' bez kartochnoj sistemy v
snabzhenii.
Nasha zadacha teper', zadacha kazhdogo rabochego i krest'yanina, zadacha
kazhdogo sluzhashchego i intelligenta, sostoit v tom, chtoby chestno i
samootverzhenno trudit'sya na svoem postu i tem okazat' pomoshch' Krasnoj Armii.
CHto kasaetsya bojcov nashej slavnoj Krasnoj Armii, to ya ne somnevayus',
chto oni vypolnyat svoj dolg pered rodinoj -- s chest'yu i so slavoj.
Narody Sovetskogo Soyuza, vse grazhdane i grazhdanki nashej strany, bojcy
Krasnoj Armii i Voenno-Morskogo Flota splocheny, kak nikogda, vokrug
sovetskogo pravitel'stva, vokrug nashej bol'shevistskoj partii, vokrug svoego
velikogo vozhdya, vokrug mudrogo tov. Stalina, dlya novyh i eshche nevidannyh
uspehov truda v promyshlennosti i v kolhozah, dlya novyh slavnyh pobed Krasnoj
Armii na boevyh frontah.
54. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU
Telegramma
Poslana iz special'nogo poezda 19 sentyabrya -- 16 chas.
37 min.
Berlin, 19 sentyabrya 1939 g.
Poslu lichno
K Vashej telegramme No 385
Predpisyvayu soobshchit' gospodinu Stalinu, chto Vy soobshchili v Berlin o
Vashej vstreche s nim i chto teper' Vy po moemu nastavleniyu informiruete ego o
tom, chto soglasheniya, kotorye ya zaklyuchil v Moskve po porucheniyu fyurera, budut
konechno zhe soblyudat'sya i chto oni rassmatrivayutsya nami kak fundament novyh
druzhestvennyh otnoshenij mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom.
Ribbentrop
GERMANO-SOVETSKOE
KOMMYUNIKE.
18 SENTYABRYA 1939 goda
(TASS) Vo izbezhanie vsyakogo roda neobosnovannyh sluhov naschet zadach
sovetskih i germanskih vojsk, dejstvuyushchih v Pol'she, pravitel'stvo SSSR i
pravitel'stvo Germanii
zayavlyayut, chto dejstviya etih vojsk ne presleduyut kakoj-libo celi, idushchej
vrazrez interesov Germanii ili Sovetskogo Soyuza i protivorechashchej duhu i
bukve pakta o nenapadenii, zaklyuchennogo mezhdu Germaniej