'me gospodina Stalina, on ne vozrazhaet v principe protiv sovmestnogo rassmotreniya voprosa, chto bylo podtverzhdeno gospodinom Molotovym vo vremya ego prebyvaniya v Berline; i sozyv konferencii ministrov inostrannyh del Germanii, Italii i YAponii dlya podpisaniya podobnogo soglasheniya stanovitsya osnovnoj cel'yu. On, imperskij ministr inostrannyh del, konechno, soznaet, chto podobnye voprosy trebuyut vnimatel'nogo izucheniya. On poetomu ne ozhidaet otveta ot gospodina Molotova segodnya. No on rad, chto imel vozmozhnost' informirovat' gospodina Molotova v neskol'ko bolee konkretnoj forme o motivah, dvizhushchih Germaniej v poslednee vremya. Krome togo, on hotel by skazat' gospodinu Molotovu sleduyushchee: Kak izvestno gospodinu Molotovu, on, imperskij ministr inostrannyh del, vsegda proyavlyal osobuyu zainteresovannost' v otnosheniyah mezhdu YAponiej i Sovetskim Soyuzom. On by ochen' hotel, chtoby gospodin Molotov soobshchil emu, v kakom sostoyanii eti otnosheniya nahodyatsya v nastoyashchee vremya. Naskol'ko izvestno germanskomu pravitel'stvu, YAponiya otneslas' s trevogoj k idee zaklyucheniya pakta o nenapadenii. U nego net namereniya vmeshivat'sya v voprosy, kotorye ne zatragivayut ego neposredstvenno, no on dumaet, chto bylo by polezno, esli by etot vopros byl obsuzhden mezhdu nim i Molotovym. Esli posrednichestvo so storony Germanii zhelatel'no, on byl by rad vzyat' eto na sebya. Konechno, on horosho pomnit repliku gospodina Stalina, kogda gospodin Stalin skazal, chto on znaet aziatov luchshe, chem gospodin Ribbentrop. Tem ne menee on hotel by upomyanut', chto emu izvestno o gotovnosti yaponskogo pravitel'stva dostignut' soglasheniya s Sovetskim Soyuzom. U nego takzhe sozdalos' vpechatlenie, chto v sluchae, esli pakt o nenapadenii stanet real'nost'yu, yaponcy budut gotovy uregulirovat' vse ostal'nye voprosy po-dobromu. On hochet yasno ukazat', chto YAponiya ne prosila germanskoe pravitel'stvo o posrednichestve. On, imperskij ministr inostrannyh del, osvedomlen, odnako, o polozhenii del i znaet, chto v sluchae zaklyucheniya pakta o nenapadenii YAponiya soglasitsya priznat' russkoj sferoj vliyaniya Vneshnyuyu Mongoliyu i Sinczyan', pri uslovii, chto budet dostignuto soglashenie s Kitaem. Soglashenie o vozmozhnom sovetskom stremlenii v napravlenii Britanskoj Indii mozhet byt' takzhe zaklyucheno, esli po etomu voprosu budet dostignuta dogovorennost' mezhdu Sovetskim Soyuzom i stranami Trojstvennogo pakta. I yaponskoe pravitel'stvo sklonno pojti navstrechu sovetskim pozhelaniyam v otnoshenii neftyanyh i ugol'nyh koncessij na Sahaline, no snachala ono dolzhno preodolet' imeyushcheesya vnutri strany protivodejstvie etomu. YAponskomu pravitel'stvu bylo by legche, esli by predvaritel'no byl zaklyuchen pakt o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom. Posle etogo, bez somneniya, uvelichatsya shansy i na soglashenie po vsem ostal'nym voprosam. V zaklyuchenie imperskij ministr inostrannyh del poprosil gospodina Molotova izlozhit' ego sobstvennye vzglyady po obsuzhdennym voprosam. Govorya o YAponii, gospodin Molotov otvetil, chto u nego est' nadezhda i uverennost', chto teper' oni dob'yutsya bol'shego progressa na puti k vzaimoponimaniyu. Otnosheniya s YAponiej vsegda byli slozhnymi i protivorechivymi. Tem ne menee sejchas est' perspektivy dlya nahozhdeniya vzaimoponimaniya. YAponiya, kstati skazat', eshche do smeny pravitel'stva predlozhila zaklyuchit' pakt o nenapadenii s Sovetskim Soyuzom, v svyazi s chem sovetskoe pravitel'stvo postavilo pered yaponskim pravitel'stvom ryad voprosov. Otvety na eti voprosy eshche ne polucheny. Tol'ko kogda oni budut polucheny, nachnutsya peregovory -- peregovory, kotorye ne mogut ne zatronut' vsego kompleksa voprosov. Razreshenie problemy, takim obrazom, potrebuet nekotorogo vremeni. CHto kasaetsya Turcii, to Sovetskij Soyuz predpolagaet, chto prezhde vsego dolzhna byt' dostignuta dogovorennost' o Prolivah. Germaniya i Sovetskij Soyuz soglasilis' s tem, chto konvenciya, zaklyuchennaya v Montre, poteryala kakoj-libo smysl. Dlya Sovetskogo Soyuza, kak i dlya drugih krupnyh chernomorskih derzhav, eto vopros polucheniya real'nyh garantij svoej bezopasnosti. Kak pokazyvaet istoriya, Rossiya chasto podvergalas' napadeniyu imenno cherez Prolivy. Ponyatno, chto Sovetskij Soyuz ne udovletvoritsya bumazhnym dogovorom, on budet dobivat'sya real'nyh garantij svoej bezopasnosti. Poetomu etot vopros dolzhen byt' izuchen i obsuzhden bolee detal'no. Voprosy, kotorye interesuyut Sovetskij Soyuz na Blizhnem Vostoke, kasayutsya ne tol'ko Turcii, no i, naprimer, Bolgarii, o kotoroj on, Molotov, podrobno govoril v svoih predydushchih besedah s fyurerom. No sud'ba Rumynii i Vengrii takzhe interesuet Sovetskij Soyuz i ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mozhet byt' dlya nego bezrazlichnoj. Dalee sovetskoe pravitel'stvo hotelo by znat', kakovy namereniya derzhav Osi otnositel'no YUgoslavii i Grecii, a takzhe kakie u Germanii namereniya v otnoshenii Pol'shi. Kasayas' budushchego Pol'shi, on napomnil, chto podpisannyj Sovetskim Soyuzom i Germaniej protokol trebuet obyazatel'nogo obmena mneniyami. On sprosil, sohranyaet li protokol silu s tochki zreniya Germanii. Sovetskoe pravitel'stvo takzhe zainteresovano v sohranenii nejtraliteta SHvecii; i on hotel by znat', priderzhivaetsya li vse eshche germanskoe pravitel'stvo toj tochki zreniya, chto sohranenie nejtraliteta v interesah Sovetskogo Soyuza i Germanii. Krome togo, stoit vopros o prave vyhoda iz Baltijskogo morya (Bol'shoj i Malyj Bel't, Zund, Kattegat, Skagerrak). Sovetskoe pravitel'stvo nadeetsya, chto etot vopros podlezhit takomu zhe obsuzhdeniyu, kotoromu sejchas podvergaetsya vopros o Dunajskih komissiyah. V otnoshenii finskogo voprosa uzhe byla navedena yasnost' vo vremya ego predydushchih besed s fyurerom. On byl by blagodaren imperskomu ministru inostrannyh del, esli by tot prokommentiroval vysheperechislennye voprosy, tak kak eto sposobstvovalo by navedeniyu yasnosti vo vseh voprosah, ranee podnyatyh gospodinom fon Ribbentropom. Otvechaya na eto, imperskij ministr inostrannyh del zayavil, chto u nego net nikakih kommentariev otnositel'no bolgarskogo voprosa, krome teh, kotorye gospodinu Molotovu uzhe byli sdelany fyurerom. Prezhde vsego nuzhno opredelit', zhelaet li Bolgariya kakih-libo garantij so storony Sovetskogo Soyuza. Krome togo, germanskoe pravitel'stvo ne mozhet zanyat' opredelennoj pozicii po etomu voprosu bez predvaritel'nyh konsul'tacij s Italiej. CHto kasaetsya ostal'nyh voprosov, to on schitaet, chto oni uzhe "provereny" gospodinom Molotovym. V sohranenii nejtraliteta SHvecii Germaniya zainteresovana tak zhe, kak i Sovetskij Soyuz. CHto kasaetsya prava vyhoda iz Baltijskogo morya, to Baltijskoe more yavlyaetsya vnutrennim morem i Germaniya zainteresovana v sohranenii tam prava svobodnogo peredvizheniya morskogo flota. Za predelami Baltijskogo morya, odnako, idet vojna. I eshche ne prishlo vremya obsuzhdat' novyj poryadok veshchej v Pol'she. Balkanskij vopros uzhe prostranno obsuzhdalsya v besedah. V Balkanah my zainteresovany isklyuchitel'no s ekonomicheskoj tochki zreniya, i my ne hotim, chtoby Angliya prichinyala nam tam bespokojstvo. Predostavlenie germanskih garantij Rumynii, ochevidno, nepravil'no istolkovano Moskvoj. Poetomu on hochet eshche raz povtorit', chto v tot moment stolknovenie mezhdu Vengriej i Rumyniej moglo byt' predotvrashcheno tol'ko s pomoshch'yu reshitel'nyh dejstvij. Esli by on, imperskij ministr inostrannyh del, ne vmeshalsya by togda, Vengriya vystupila by protiv Rumynii. S drugoj storony, nel'zya bylo by vynudit' Rumyniyu ustupit' takuyu bol'shuyu territoriyu, esli by rumynskoe pravitel'stvo ne poluchilo by garantij territorial'noj celostnosti svoej strany 1. Pri prinyatii vseh etih reshenij germanskoe pravitel'stvo rukovodstvovalos' isklyuchitel'no stremleniem sohranit' mir na Balkanah, a takzhe predotvratit' usilenie tam pozicij Anglii i vozniknovenie pomeh v snabzhenii Germanii. Takim obrazom, nashi dejstviya na Balkanah ob®yasnyayutsya isklyuchitel'no obstoyatel'stvami vojny s Angliej. Kak tol'ko Angliya priznaet svoe porazhenie i zaprosit mira, germanskie interesy na Balkanah budut ogranicheny isklyuchitel'no ekonomicheskoj sferoj i germanskie vojska budut vyvedeny iz Rumynii. U Germanii, kak povtorno zayavil fyurer, net territorial'nyh interesov na Balkanah. On tol'ko mozhet povtorit' snova i snova, chto osnovnoj vopros zaklyuchaetsya v tom, gotov li Sovetskij Soyuz i v sostoyanii li on sotrudnichat' s nami v dele likvidacii Britanskoj imperii. Po vsem drugim voprosam my legko dostigli by dogovorennosti, esli by my preuspeli v rasshirenii nashih otnoshenij i v razgranichenii sfer interesov. O tom, gde nahodyatsya eti sfery interesov, govorilos' neodnokratno. Kak yasno zayavil fyurer, interesy Sovetskogo Soyuza i Germanii trebuyut, chtoby partnery stoyali ne drug protiv druga, a spina k spine s tem, chtoby podderzhat' drug druga v svoih ustremleniyah. On byl by ochen' rad, esli by gospodin Molotov prokommentiroval podnyatuyu pered nim problemu. V sravnenii s etimi bol'shimi i glavnymi voprosami vse ostal'nye yavlyayutsya absolyutno neznachitel'nymi i budut avtomati- cheski uregulirovany srazu zhe posle togo, kak budet dostignuta obshchaya dogovorennost'. V zaklyuchenie on hotel by napomnit' gospodinu Molotovu, chto poslednij dolzhen otvetit' emu na vopros, privlekaet li Sovetskij Soyuz v principe ideya polucheniya vyhoda k Indijskomu okeanu. V svoem otvete Molotov ukazal, chto nemcy schitayut vojnu s Angliej uzhe vyigrannoj. Esli poetomu, kak bylo skazano po drugomu povodu, Germaniya vedet vojnu protiv Anglii ne na zhizn', a na smert', emu ne ostaetsya nichego inogo, kak predpolozhit', chto Germaniya vedet bor'bu "na zhizn'", a Angliya -- "na smert'". On vpolne odobryaet ideyu o sotrudnichestve, s toj ogovorkoj, chto storony dolzhny prijti k polnomu vzaimoponimaniyu. |ta mysl' uzhe byla vyrazhena v pis'me Stalina. Razgranichenie sfer vliyaniya takzhe dolzhno byt' produmano. Po dannomu voprosu, odnako, on, Molotov, ne mozhet v nastoyashchee vremya zanyat' opredelennuyu poziciyu, tak kak ne znaet, kakovo mnenie Stalina i drugih ego druzej v Moskve. Odnako on dolzhen zayavit', chto vse eti velikie voprosy zavtrashnego dnya ne mogut byt' otdeleny ot voprosov segodnyashnego dnya i ot problemy vypolneniya sushchestvuyushchih soglashenij. Prezhde chem pristupit' k resheniyu novyh zadach, nuzhno zakonchit' to, chto uzhe bylo nachato. Besedy, kotorye on, Molotov, imel v Berline, bez somneniya, byli ochen' polezny. I on schital by umestnym, chtoby podnyatye voprosy v dal'nejshem obsuzhdalis' cherez diplomaticheskie kanaly poslami obeih storon. Vsled za tem gospodin Molotov serdechno poproshchalsya s imperskim ministrom inostrannyh del, podcherkivaya, chto ne sozhaleet o vozdushnom nalete, tak kak blagodarya emu on imel takuyu ischerpyvayushchuyu besedu s imperskim ministrom inostrannyh del. Hil'ger Moskva, 18 noyabrya 1940 g.2 PRILOZHENIE K BESEDE PROEKT SOGLASHENIYA Soglashenie mezhdu derzhavami Trojstvennogo pakta -- Germaniej, Italiej i YAponiej, s odnoj storony, i Sovetskim Soyuzom, s drugoj storony. Pravitel'stva derzhav Trojstvennogo pakta -- Germanii, Italii i YAponii, s odnoj storony, i pravitel'stvo SSSR, s drugoj storony, dvizhimye zhelaniem na blago vseh zainteresovannyh narodov uchredit' v svoih estestvennyh sferah interesov v Evrope, Azii i Afrike novyj poryadok i sozdat' tverdyj i prochnyj fundament dlya ih obshchih usilij v etom napravlenii, soglasilis' v sleduyushchem: STATXYA 1 V Trojstvennom pakte, zaklyuchennom v Berline 27 sentyabrya 1940 g., Germaniya, Italiya i YAponiya soglasilis' vsemi vozmozhnymi sredstvami protivostoyat' prevrashcheniyu vojny v mirovoj konflikt i sovmestno sotrudnichat' v dele skorejshego vosstanovleniya mira vo vsem mire. Oni vyrazhayut gotovnost' rasshirit' svoe sotrudnichestvo s narodami drugih stran, stremyashchihsya k dostizheniyu toj zhe celi. Sovetskij Soyuz zayavlyaet, chto on odobryaet celi derzhav Trojstvennogo pakta i, so svoej storony, soglasen sledovat' toj zhe politicheskoj linii, chto i derzhavy Trojstvennogo pakta. STATXYA 2 Germaniya, Italiya i YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya uvazhat' estestvennye sfery interesov drug druga. Poskol'ku eti sfery interesov soprikasayutsya drug s drugom, derzhavy budut postoyanno konsul'tirovat'sya mezhdu soboj o shagah, predprinimaemyh dlya razresheniya voznikayushchih problem. Germaniya, Italiya i YAponiya, so svoej storony, zayavlyayut, chto oni priznayut sushchestvuyushchie granicy Sovetskogo Soyuza i budut uvazhat' ih. stat'ya 3 Germaniya, Italiya i YAponiya i Sovetskij Soyuz obyazuyutsya ne vhodit' v bloki gosudarstv i ne podderzhivat' nikakih mezhdunarodnyh blokov, napravlennyh protiv odnoj iz chetyreh derzhav. CHetyre derzhavy budut vsemi silami pomogat' drug drugu ekonomicheski, a takzhe budut dopolnyat' i rasshiryat' '-oglasheniya, sushchestvuyushchie mezhdu nimi. STATXYA 4 Soglashenie vstupaet v silu s momenta podpisaniya i zaklyucheno srokom na 10 let. Pravitel'stva chetyreh derzhav zablagovremenno, do istecheniya sroka dejstviya soglasheniya, budut konsul'tirovat'sya drug s drugom otnositel'no ego prodleniya. Sostavleno v chetyreh originalah na nemeckom, ital'yanskom, yaponskom i russkom yazykah. Moskva, 1940 g.3 Proekt SEKRETNYJ PROTOKOL No 1 V svyazi s podpisaniem segodnya soglasheniya, zaklyuchennogo mezhdu nimi, predstaviteli Germanii, Italii i YAponii i Sovetskogo Soyuza zayavlyayut sleduyushchee: Germaniya zayavlyaet, chto, bez ucheta teh territori al'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle zaklyucheniya mira, ee osnovnye territorial'nye intere sy lezhat v Central'noj Afrike. Italiya zayavlyaet, chto, bez ucheta teh territori al'nyh izmenenij, kotorye proizojdut v Evrope posle zaklyucheniya mira, ee osnovnye territorial'nye intere sy lezhat v Severnoj i Severo-Vostochnoj Afrike. YAponiya zayavlyaet, chto ee osnovnye territorial' nye interesy lezhat v rajone Vostochnoj Azii k yugu ot YAponskoj imperii. Sovetskij Soyuz zayavlyaet, chto ego osnovnye terri torial'nye interesy lezhat k yugu ot territorii Sovet skogo Soyuza v napravlenii Indijskogo okeana. CHetyre derzhavy zayavlyayut, chto, sohranyaya za soboj pravo regulirovat' otdel'nye nesushchestvennye voprosy, oni budut vzaimno uvazhat' territorial'nye interesy drug druga i ne stanut sozdavat' prepyatstvij dlya ih osushchestvleniya. Moskva, 1940 g. Proekt SEKRETNYJ PROTOKOL No 2 k soglasheniyu, zaklyuchennomu mezhdu Germaniej, Italiej i Sovetskim Soyuzom Po sluchayu podpisaniya segodnya soglasheniya mezhdu Germaniej, Italiej, YAponiej i Sovetskim Soyuzom predstaviteli Germanii, Italii i Sovetskogo Soyuza zayavlyayut sleduyushchee: Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz priderzhiva yutsya mneniya, chto v ih obshchih interesah osvobodit' Tur ciyu ot vzyatyh eyu na sebya mezhdunarodnyh obyazatel'stv i postepenno vovlech' ee v politicheskoe sotrudnichestvo s nimi. Oni zayavlyayut, chto budut presledovat' etu cel' pos redstvom tesnyh konsul'tacij v sootvetstvii s obshchim planom dejstvij, kotoryj budet opredelen v budushchem. Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz zayavlyayut o svoem soglasnom namerenii zaklyuchit' s Turciej mnogo storonnij dogovor, v kotorom tri derzhavy priznayut sushchestvuyushchie granicy Turcii. Germaniya, Italiya i Sovetskij Soyuz budut sovme stno rabotat' nad zamenoj nyne dejstvuyushchej konvencii o Prolivah, zaklyuchennoj v Montre, novoj konvenciej. Po etoj konvencii Sovetskij Soyuz poluchit neograni chennoe pravo prohoda cherez Prolivy v lyuboe vremya dlya svoego voenno-morskogo flota, togda kak vse prochie der zhavy, za isklyucheniem chernomorskih derzhav, a takzhe Germanii i Italii, v principe otkazhutsya ot prava pro hoda cherez Prolivy svoih voennyh sudov. Za kommerche skimi sudami v principe budet konechno zhe ostavleno pravo svobodnogo prohoda cherez Prolivy. Moskva, 1940 g. 1 30 avgusta 1940 g. Ribbentrop i ministr inostrannyh del Italii CHiano, yavlyavshiesya "arbitrami" v spore mezhdu Rumyniej i Vengriej, vynesli reshenie, soglasno kotoromu chastichno udovletvoryalis' territorial'nye prityazaniya Vengrii i Rumynii. Vtoroj Venskij arbitrazh pozvolil Vengrii ottorgnut' u Rumynii severnuyu i severo-vostochnuyu chasti Transil'vanii obshchej ploshchad'yu 43 tys. km2 s naseleniem 2577 tys. chelovek. (Primech. sost.) Ukazano vremya i mesto okonchatel'nogo oformleniya Hil'gerom zapisi besedy. Gustav Hil'ger yavlyalsya sovetnikom pri germanskom posol'stve v Moskve. (Primech, sost.) 3 Sm. takzhe telegrammu No 2362 ot 25 noyabrya 1940 g. (SHulenburg -- imperskomu ministru inostrannyh del). (Primech. sost.) 0x01 graphic KOMMYUNIKE O PEREGOVORAH V. M. MOLOTOVA S RUKOVODITELYAMI GERMANSKOGO PRAVITELXSTVA Vo vremya prebyvaniya v Berline v techenie 12--13 noyabrya sego goda Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnyj komissar inostrannyh del t. V. M. Molotov imel besedu s rejhskanclerom g. A. Gitlerom i ministrom inostrannyh del g. fon Ribbentropom. Obmen mnenij protekal v atmosfere vzaimnogo doveriya i ustanovil vzaimnoe ponimanie po vsem vazhnejshim voprosam, interesuyushchim SSSR i Germaniyu. Tov. V. M. Molotov imel takzhe besedu s rejhsmarsha-lom g. Geringom i zamestitelem g. Gitlera po partii nacional-socialistov g. Gessom. 14 noyabrya utrom Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR i narodnyj komissar inostrannyh del t. V. M. Molotov vyehal v Moskvu. 142. CIRKULYARNAYA TELEGRAMMA STATS-SEKRETARYA VEJCZEKERA Berlin, 15 noyabrya 1940 g. Vsem diplomaticheskim missiyam i sluzhbam v Parizhe i Bryussele Besedy mezhdu germanskim i sovetskim pravitel'stvami po sluchayu nahozhdeniya v Berline Molotova velis' na baze dogovorov, zaklyuchennyh v proshlom godu, i zavershilis' okonchatel'nym soglasiem obeih stran tverdo i reshitel'no prodolzhat' v budushchem politiku, nachalo kotoroj polozhili eti dogovory. Krome togo, besedy posluzhili celyam koordinacii politiki Sovetskogo Soyuza i stran Trojstvennogo pakta. Kak uzhe otmechalos' v zaklyuchitel'nom kommyunike o vizite Molotova, obmen mneniyami proishodil v atmosfere vzaimnoj doveritel'nosti i imel svoim rezul'tatom soglasovanie mnenij obeih storon po vsem vazhnejshim voprosam, interesuyushchim Germaniyu i Sovetskij Soyuz. |to yasno dokazyvaet, chto vse predpolozheniya otnositel'no mnimogo ger- mano-russkogo konflikta yavlyayutsya plodami fantazii i chto vse spekulyacii vragov ob uhudshenii doveritel'nyh i druzheskih germano-russkih otnoshenij osnovany na samoobmane. Druzhestvennyj vizit Molotova v Berlin vnov' prodemonstriroval eto 1. Identichnye teksty razoslany vsem missiyam. Prosim podtverdit' poluchenie. Vejczeker 1 Dannaya fraza vpisana rukoj Ribbentropa. (Primech. red. nem. izd.) 143. POSOL SHULENBURG -- RIBBENTROPU Telegramma Moskva, 26 noyabrya 1940 -- 5.34 Poluchena 26 noyabrya 1940 -- 8.50 No 2362 ot 25 noyabrya Srochno! Sovershenno sekretno! Imperskomu ministru inostrannyh del lichno! Molotov priglasil menya k sebe segodnya vecherom i v prisutstvii Dekanozova zayavil sleduyushchee: Sovetskoe pravitel'stvo izuchilo soderzhanie zayavleniya imperskogo ministra inostrannyh del, sdelannoe im vo vremya zaklyuchitel'noj besedy 13 noyabrya, i zanyalo sleduyushchuyu poziciyu: Sovetskoe pravitel'stvo gotovo prinyat' proekt pakta chetyreh derzhav o politicheskom sotrudnichestve i ekonomicheskoj vzaimopomoshchi, shematichno izlozhennyj imperskim ministrom inostrannyh del vo vremya besedy 13 noyabrya 1940 g., na sleduyushchih usloviyah: 1. Predusmatrivaetsya, chto germanskie vojska nemedlenno pokinut Finlyandiyu, kotoraya po dogovoru 1939 g. vhodit v sovetskuyu zonu vliyaniya. V to zhe vremya Sovetskij Soyuz garantiruet mirnye otnosheniya s Finlyandiej i zashchitu germanskih ekonomicheskih interesov v Finlyandii (eksport lesa i nikelya). Predusmatrivaetsya, chto v techenie blizhajshih mesyacev bezopasnost' Sovetskogo Soyuza so storony Pro livov garantiruetsya zaklyucheniem pakta o vzaimopomoshchi mezhdu Sovetskim Soyuzom i Bolgariej, kotoraya geog raficheski nahoditsya vnutri zony bezopasnosti cherno morskih granic Sovetskogo Soyuza, a takzhe stroitel' stvom bazy dlya suhoputnyh i voenno-morskih sil SSSR v rajone Bosfora i Dardanell na usloviyah dolgosroch noj arendy. Predusmatrivaetsya, chto zona k yugu ot Batumi i Baku v obshchem napravlenii v storonu Persidskogo zali va priznaetsya centrom territorial'nyh ustremlenij Sovetskogo Soyuza. Predusmatrivaetsya, chto YAponiya otkazhetsya ot svoih prav na ugol'nye i neftyanye koncessii na Severnom Sahaline. V sootvetstvii s vysheupomyanutym proekt protokola o razgranichenii sfer interesov, shematichno izlozhennyj imperskim ministrom inostrannyh del, dolzhen byt' izmenen takim obrazom, chtoby centr territorial'nyh ustremlenij Sovetskogo Soyuza byl peremeshchen yuzhnee Batumi i Baku v obshchem napravlenii v storonu Persidskogo zaliva. Tochno tak zhe proekt protokola ili soglasheniya mezhdu Germaniej, Italiej i Sovetskim Soyuzom v otnoshenii Turcii dolzhen byt' dopolnen takim obrazom, chtoby garantirovat' bazu dlya nekotorogo kolichestva voenno-morskih i suhoputnyh sil SSSR v Bosfore i Dardanellah na usloviyah dolgosrochnoj arendy. Predpolagaetsya, chto, v sluchae zayavleniya Turcii o ee zhelanii prisoedinit'sya k paktu chetyreh derzhav, tri derzhavy [Germaniya, Italiya i SSSR] garantiruyut nezavisimost' i territorial'nuyu celostnost' Turcii. V protokole dolzhno byt' ukazano, chto v sluchae, esli Turciya otkazhetsya prisoedinit'sya k paktu chetyreh derzhav, Italiya i SSSR sovmestno vyrabotayut i prakticheski primenyat voennye i diplomaticheskie sankcii. Otnositel'no etogo dolzhno byt' zaklyucheno otdel'noe soglashenie. Krome togo, neobhodimo soglasovat': a) tretij sekretnyj protokol mezhdu Germaniej i Sovetskim Soyuzom otnositel'no Finlyandii (sm. punkt 1); b) chetvertyj sekretnyj protokol mezhdu YAponiej i Sovetskim Soyuzom ob otkaze YAponii ot neftyanyh i ugol'nyh koncessij na Severnom Sahaline (v obmen na sootvetstvuyushchuyu kompensaciyu); v) pyatyj sekretnyj protokol mezhdu Germaniej, So vetskim Soyuzom i Italiej, s priznaniem togo fakta, chto Bolgariya geograficheski raspolozhena vnutri zony bezopasnosti chernomorskih granic SSSR i chto zaklyuche nie sovetsko-bolgarskogo dogovora o vzaimopomoshchi, kotoryj ni v koem sluchae ne zatronet vnutrennego rezhi ma Bolgarii, ee suvereniteta i nezavisimosti, yavlya etsya politicheskoj neobhodimost'yu. V zaklyuchenie Molotov zayavil,' chto sovetskoe predlozhenie predusmatrivaet pyat' protokolov vmesto dvuh, namechennyh imperskim ministrom inostrannyh del. On [Molotov] budet ochen' priznatelen germanskoj storone za otvetnoe zayavlenie. SHulenburg 144. PLAN "BARBAROSSA" 1 Direktiva No 21 Plan "Barbarossa" Fyurer i verhovnyj glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami Verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil SHtab operativnogo rukovodstva Otdel oborony strany No 33408/40 Stavka fyurera 18 dekabrya 1940 9 ekz. |kz. No 2 Sovershenno sekretno Tol'ko dlya komandovaniya Germanskie vooruzhennye sily dolzhny byt' gotovy razbit' Sovetskuyu Rossiyu v hode kratkovremennoj kampanii eshche do togo, kak budet zakonchena vojna protiv Anglii. (Variant "Barbarossa".) Suhoputnye sily dolzhny ispol'zovat' dlya etoj celi vse nahodyashchiesya v ih rasporyazhenii soedineniya, za isklyucheniem teh, kotorye neobhodimy dlya zashchity okkupirovannyh territorij ot vsyakih neozhidannostej. Zadacha voenno-vozdushnyh sil vysvobodit' takie sily dlya podderzhki suhoputnyh vojsk pri provedenii vostochnoj kampanii, chtoby mozhno bylo rasschityvat' na bystroe zavershenie nazemnyh operacij i vmeste s tem ogranichit' do minimuma razrusheniya vostochnyh oblastej Germanii vrazheskoj aviaciej. Odnako eta koncentraciya usilij VVS na vostoke dolzhna byt' ogranichena trebovaniem, chtoby vse teatry voennyh dejstvij i rajony razmeshcheniya nashej voennoj promyshlennosti byli nadezhno prikryty ot naletov aviacii protivnika i nastupatel'nye dejstviya protiv Anglii, osobenno protiv ee morskih kommunikacij, otnyud' ne oslabevali. Osnovnye usiliya voenno-morskogo flota dolzhny i vo vremya vostochnoj kampanii, bezuslovno, sosredotochivat'sya protiv Anglii. Prikaz o strategicheskom razvertyvanii vooruzhennyh sil protiv Sovetskogo Soyuza ya otdam v sluchae neobhodimosti za vosem' nedel' do namechennogo sroka nachala operacij. Prigotovleniya, trebuyushchie bolee prodolzhitel'nogo vremeni, esli oni eshche ne nachalis', sleduet nachat' uzhe sejchas i zakonchit' k 15.5.41 g. Reshayushchee znachenie dolzhno byt' pridano tomu, chtoby nashi namereniya napast' ne byli raspoznany. Podgotovitel'nye meropriyatiya vysshih komandnyh instancij dolzhny provodit'sya ishodya iz sleduyushchih osnovnyh polozhenij. I. OBSHCHIJ ZAMYSEL Osnovnye sily russkih suhoputnyh vojsk, nahodyashchiesya v zapadnoj Rossii, dolzhny byt' unichtozheny v smelyh operaciyah posredstvom glubokogo, bystrogo vydvizheniya tankovyh klin'ev. Otstuplenie boesposobnyh vojsk protivnika na shirokie prostory russkoj territorii dolzhno byt' predotvrashcheno. Putem bystrogo presledovaniya dolzhna byt' dostignuta liniya, s kotoroj russkie voenno-vozdushnye sily budut ne v sostoyanii sovershat' nalety na imperskuyu territoriyu Germanii. Konechnoj cel'yu operacii yavlyaetsya sozdanie zagraditel'nogo bar'era protiv aziatskoj Rossii po obshchej linii Volga -- Arhangel'sk. Takim obrazom v sluchae neobhodimosti poslednij industrial'nyj rajon, ostayushchijsya u russkih na Urale, mozhno budet paralizovat' s pomoshch'yu aviacii. V hode etih operacij russkij Baltijskij flot bystro poteryaet svoi bazy i okazhetsya, takim obrazom, ne sposobnym prodolzhat' bor'bu. |ffektivnye dejstviya russkih voenno-vozdushnyh sil dolzhny byt' predotvrashcheny nashimi moshchnymi udarami uzhe v samom nachale operacii. II. PREDPOLAGAEMYE SOYUZNIKI I IH ZADACHI 1. V vojne protiv Sovetskoj Rossii na flangah nashego fronta my mozhem rasschityvat' na aktivnoe uchastie Rumynii i Finlyandii. Verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil v sootvetstvuyushchee vremya soglasuet i ustanovit, v kakoj forme vooruzhennye sily obeih stran pri ih vstuplenii v vojnu budut podchineny germanskomu komandovaniyu. Zadacha Rumynii budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby otbornymi vojskami podderzhat' nastuplenie yuzhnogo flanga germanskih vojsk, hotya by v nachale operacii, skovat' protivnika tam, gde ne budut dejstvovat' german skie sily, i v ostal'nom nesti vspomogatel'nuyu sluzhbu v tylovyh rajonah. Finlyandiya dolzhna prikryvat' sosredotochenie i razvertyvanie otdel'noj nemeckoj severnoj gruppy vojsk (chasti 21-j armii), sleduyushchej iz Norvegii. Finskaya armiya budet vesti boevye dejstviya sovmestno s nashimi vojskami. Krome togo, Finlyandiya budet otvetstvenna za zahvat poluostrova Hanko. 4. Sleduet schitat' vozmozhnym, chto k nachalu opera cii shvedskie zheleznye i shossejnye dorogi budut predostavleny dlya ispol'zovaniya nemeckoj gruppe vojsk, prednaznachaemoj dlya dejstvij na severe. III. PROVEDENIE OPERACIJ a) Suhoputnye sily. (V sootvetstvii s operativnymi zamyslami, dolozhennymi mne.) Teatr vooruzhennyh dejstvij razdelyaetsya Pripyat-skimi bolotami na severnuyu i yuzhnuyu chasti. Napravlenie glavnogo udara dolzhno byt' podgotovleno severnee Pripyatskih bolot. Zdes' sleduet sosredotochit' dve gruppy armij. YUzhnaya iz etih grupp, yavlyayushchayasya centrom obshchego fronta, imeet zadachu nastupat' osobo sil'nymi tankovymi i motorizovannymi soedineniyami iz rajona Varshavy i severnee nee i razdrobit' sily protivnika v Belorussii. Takim obrazom budut sozdany predposylki dlya povorota moshchnyh chastej podvizhnyh vojsk na sever, s tem chtoby vo vzaimodejstvii s severnoj gruppoj armij, nastupayushchej iz Vostochnoj Prussii v obshchem napravlenii na Leningrad, unichtozhit' sily protivnika, dejstvuyushchie v Pribaltike. Lish' posle vypolneniya etoj neotlozhnoj zadachi, za kotoroj dolzhen posledovat' zahvat Leningrada i Kronshtadta, sleduet pristupit' k operaciyam po vzyatiyu Moskvy -- vazhnogo centra kommunikacij i voennoj promyshlennosti. Tol'ko neozhidanno bystryj razval russkogo soprotivleniya mog by opravdat' postanovku i vypolnenie etih obeih zadach odnovremenno. Vazhnejshej zadachej 21-j armii i v techenie vostochnoj kampanii ostaetsya oborona Norvegii. Imeyushchiesya sverh etogo sily (gornyj korpus) sleduet ispol'zovat' na severe prezhde vsego dlya oborony oblasti Petsamo i ee rudnyh shaht, a takzhe trassy Severnogo Ledovitogo okeana. Zatem eti sily dolzhny sovmestno s finskimi vojskami prodvinut'sya k Murmanskoj zheleznoj doroge, chtoby narushit' snabzhenie Murmanskoj oblasti po suhoputnym kommunikaciyam. Budet li takaya operaciya osushchestvlena silami nemeckih vojsk (dve-tri divizii) iz rajona Rovaniemi i yuzhnee ego, zavisit ot gotovnosti SHvecii predostavit' svoi zheleznye dorogi v nashe rasporyazhenie dlya perebroski vojsk. Osnovnym silam finskoj armii budet postavlena zadacha v sootvetstvii s prodvizheniem nemeckogo severnogo flanga nastupleniem zapadnee ili po obeim storonam Ladozhskogo ozera skovat' kak mozhno bol'she russkih vojsk, a takzhe ovladet' poluostrovom Hanko. Gruppe armij, dejstvuyushchej yuzhnee Pripyatskih bolot, nadlezhit posredstvom koncentrirovannyh udarov, imeya osnovnye sily na flangah, unichtozhit' russkie vojska, nahodyashchiesya na Ukraine, eshche do vyhoda poslednih k Dnepru. S etoj cel'yu glavnyj udar nanositsya iz rajona Lyublina v obshchem napravlenii na Kiev. Odnovremenno nahodyashchiesya v Rumynii vojska forsiruyut r. Prut v nizhnem techenii i osushchestvlyayut glubokij ohvat protivnika. Na dolyu rumynskoj armii vypadet zadacha skovat' russkie sily, nahodyashchiesya vnutri obrazuemyh kleshchej. Po okonchanii srazhenij yuzhnee i severnee Pripyatskih bolot v hode presledovaniya sleduet obespechit' vypolnenie sleduyushchih zadach: na yuge -- svoevremenno zanyat' vazhnyj v voennom i ekonomicheskom otnoshenii Doneckij bassejn; na severe -- bystro vyjti k Moskve. Zahvat etogo goroda oznachaet kak v politicheskom, tak i v ekonomicheskom otnosheniyah reshayushchij uspeh, ne govorya uzhe o tom, chto russkie lishatsya vazhnejshego zheleznodorozhnogo uzla. b) Voenno-vozdushnye sily. Ih zadacha budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby, naskol'ko eto budet vozmozhno, zatrudnit' i snizit' effektivnost' protivodejstviya russkih voenno-vozdushnyh sil i podderzhat' suhoputnye vojska v ih operaciyah na reshayushchih napravleniyah. |to budet prezhde vsego neobhodimo na fronte central'noj gruppy armij i na glavnom napravlenii yuzhnoj gruppy armij. Russkie zheleznye dorogi i puti soobshcheniya v zavisimosti ot ih znacheniya dlya operacii dolzhny pererezat'sya ili vyvodit'sya iz stroya posredstvom zahvata naibolee blizko raspolozhennyh k rajonu boevyh dejstvij vazhnyh ob®ektov (rechnye perepravy) smelymi dejstviyami vozdushno-desantnyh vojsk. V celyah sosredotocheniya vseh sil dlya bor'by protiv vrazheskoj aviacii i dlya neposredstvennoj podderzhki suhoputnyh vojsk ne sleduet vo vremya operacii sovershat' nalety na ob®ekty voennoj promyshlennosti. Po- dobnye nalety, i prezhde vsego protiv Urala, vstanut na poryadok dnya tol'ko po okonchanii manevrennyh operacij. v) Voenno-morskoj flot. V vojne protiv Sovetskoj Rossii emu predstoit zadacha, obespechivaya oboronu svoego poberezh'ya, vosprepyatstvovat' proryvu voenno-morskogo flota protivnika iz Baltijskogo morya. Uchityvaya, chto posle vyhoda k Leningradu russkij Baltijskij flot poteryaet svoj poslednij opornyj punkt i okazhetsya v beznadezhnom polozhenii, sleduet izbegat' do etogo momenta krupnyh operacij na more. Posle nejtralizacii russkogo flota zadacha budet sostoyat' v tom, chtoby obespechit' polnuyu svobodu morskih soobshchenij v Baltijskom more, v chastnosti snabzhenie po moryu severnogo flanga suhoputnyh vojsk (tralenie min). IV Vse rasporyazheniya, kotorye budut otdany glavnokomanduyushchimi na osnovanii etoj direktivy, dolzhny sovershenno opredelenno ishodit' iz togo, chto rech' idet o merah predostorozhnosti na tot sluchaj, esli Rossiya izmenit svoyu nyneshnyuyu poziciyu po otnosheniyu k nam. CHislo oficerov, privlekaemyh dlya pervonachal'nyh prigotovlenij, dolzhno byt' maksimal'no ogranichennym. Ostal'nyh sotrudnikov, uchastie kotoryh neobhodimo, sleduet privlekat' k rabote kak mozhno pozzhe i znakomit' tol'ko s chastnymi storonami podgotovki, neobhodimymi dlya ispolneniya sluzhebnyh obyazannostej kazhdogo iz nih v otdel'nosti. Inache imeetsya opasnost' vozniknoveniya ser'eznejshih politicheskih i voennyh oslozhnenij v rezul'tate raskrytiya nashih prigotovlenij, sroki kotoryh eshche ne naznacheny. V YA ozhidayu ot gospod glavnokomanduyushchih ustnye doklady ob ih dal'nejshih namereniyah, osnovannyh na nastoyashchej direktive. O namechennyh podgotovitel'nyh meropriyatiyah vseh vidov vooruzhennyh sil i o hode ih vypolneniya dokladyvat' mne cherez verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil. Adol'f Gitler Verno: kapitan (podpis') 1 Daetsya v perevode, opublikovannom v kn.: Dashichev V. I. Bankrotstvo strategii germanskogo fashizma: Istoricheskie ocherki, dokumenty i materialy. T. 2. M., 1973. S. 86--89. (Primech. sost.) 145. RIBBENTROP -- GERMANSKOMU POSLU V YAPONII Telegramma Berlin, 7 yanvarya 1941 g. Tokio No 19 Sekretnaya zametka dlya vysshih chinovnikov YA proshu Vas informirovat' yaponskogo ministra inostrannyh del 1 lichno i konfidencial'no o tom, chto v nastoyashchee vremya v Rumyniyu perepravlyayutsya dovol'no krupnye kontingenty germanskih vojsk. Transportirovka proizvoditsya v polnom soglasii s vengerskim i rumynskim pravitel'stvami. |tot vvod vojsk -- mera predostorozhnosti na sluchaj intervencii v Greciyu, chto budet neobhodimo, esli anglijskie vooruzhennye sily priobretut tam placdarm i vynudyat nas k vmeshatel'stvu. Imperskij ministr inostrannyh del 1 Macuoka. (Primech. red. nem. izd.) 146. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 8 yanvarya 1941 -- 16.45 Poluchena 8 yanvarya 1941 -- 19.00 No 46 ot 8 yanvarya Na telegrammu No 36 ot 7 yanvarya Sovershenno sekretno! Zdes' uzhe cirkuliruyut mnogochislennye sluhi otnositel'no vvoda germanskih vojsk v Rumyniyu; ih kolichestvo opredelyaetsya primerno v 200 000 (dvesti tysyach) chelovek. Zdeshnie pravitel'stvennye krugi, radio i sovetskaya pressa eshche ne podnimali etogo voprosa. O demarshah inostrannyh diplomaticheskih missij sovetskomu pravitel'stvu nichego ne izvestno. Sovetskoe pravitel'stvo proyavlyaet povyshennyj interes k etim perebroskam vojsk i zhelaet znat', kakie celi eta koncentraciya vojsk presleduet, v chastnosti kak eto mozhet povliyat' na Bolgariyu i Turciyu (Prolivy). Pozhalujsta, prishlite mne sootvetstvuyushchie instrukcii ili, mozhet byt', informirujte [sovetskogo posla] gospodina Dekanozova v Berline. SHulenburg 147. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Teletajp iz Fyushla 1 No 12, 10 yanvarya 1941 -- 23.45 No 57 Na telegrammu No 50 ot 8 yanvarya 2 Proshu Vas ne obsuzhdat' poka s sovetskim pravitel'stvom voprosa ob uvelichenii perebrosok germanskih vojsk v Rumyniyu. Esli po etomu voprosu k Vam obratitsya gospodin Molotov ili kakoj-libo drugoj vliyatel'nyj chlen sovetskogo pravitel'stva, pozhalujsta, zayavite, chto v sootvetstvii s imeyushchejsya u Vas informaciej posylka germanskih vojsk yavlyaetsya isklyuchitel'no voprosom predupreditel'nyh voennyh meropriyatij protiv Anglii. U anglichan na grecheskoj zemle uzhe est' kontingenty vojsk, i ozhidaetsya, chto v blizhajshem budushchem oni budut uvelichivat' eti kontingenty. Germaniya ni pri kakih obstoyatel'stvah ne poterpit togo, chtoby anglichane poluchili placdarm na grecheskoj zemle. Do polucheniya dal'nejshih izveshchenij proshu ne obsuzhdat' nikakih detalej. Ribbentrop 1 V Fyushle, pod Zal'cburgom, nahodilas' rezidenciya imperskogo ministra inostrannyh del Ribbentropa. (Primech, red. nem. izd.) 2 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 148. SEKRETNYJ PROTOKOL Moskva, 10 yanvarya 1941 g. Sovershenno sekretno! Germanskij posol graf fon SHulenburg, polnomochnyj predstavitel' Pravitel'stva Germanskoj imperii, s odnoj storony, i Predsedatel' Soveta Narodnyh Komissarov SSSR V. M. Molotov, polnomochnyj predstavitel' Pravitel'stva SSSR, s drugoj storony, soglasilis' v sleduyushchem: Pravitel'stvo Germanskoj imperii otkazyvaetsya ot svoih prityazanij na polosu litovskoj territorii, upomyanutoj v Sekretnom dopolnitel'nom protokole ot 28 sentyabrya 1939 g. i oboznachennoj na karte, pri lozhennoj k etomu Protokolu. Pravitel'stvo Soyuza Sovetskih Socialistiche skih Respublik gotovo kompensirovat' Pravitel'stvu Germanskoj imperii territoriyu, upomyanutuyu v stat'e 1 dannogo Protokola, vyplatoj Germanii 7 500 000 zolo tyh dollarov ili 31 500 000 marok. Summa v 31,5 milliona marok budet vyplachena Pravitel'stvom SSSR v sleduyushchej forme: odna vos'- maya, t. e. 3 937 500 marok,-- postavkami cvetnyh metallov v techenie treh mesyacev s momenta podpisaniya Protokola; ostayushchiesya sem' vos'myh, ili 27 562 500 marok,-- zolotom, putem vycheta iz platezhej germanskogo zolota, kotorye Germaniya dolzhna proizvesti k 11 fevralya 1941 g. v sootvetstvii s pis'mami, kotorymi obmenyalis' predsedatel' germanskoj ekonomicheskoj delegacii d-r SHnurre i narodnyj komissar vneshnej torgovli SSSR A. I. Mikoyan v svyazi s "Soglasheniem ot 10 yanvarya 1941 g. o vzaimnyh postavkah vo vtorom dogovornom periode na baze hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu Germanskoj imperiej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik ot 11 fevralya 1940 g.". 3. Dannyj protokol sostavlen v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah kazhdyj, i vstupaet v silu nemedlenno posle ego podpisaniya. Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu Germanii Pravitel'stva SSSR SHulenburg V. Molotov 0x01 graphic KOMMYUNIKE O ZAKLYUCHENII HOZYAJSTVENNOGO SOGLASHENIYA MEZHDU SSSR I GERMANIEJ 10 yanvarya 1941 g. podpisaniem rasshirennogo hozyajstvennogo soglasheniya zavershilis' sovetsko-germanskie hozyajstvennye peregovory, proishodivshie v Moskve s konca oktyabrya proshlogo goda. S sovetskoj storony soglashenie podpisano narodnym komissarom vneshnej torgovli SSSR tov. A. I. Mikoyanom, s germanskoj storony -- poslannikom Ministerstva inostrannyh del d-rom K. SHnurre. Novoe soglashenie osnovyvaetsya na sovetsko-germanskom hozyajstvennom soglashenii ot 11 fevralya 1940 g. i predstavlyaet soboj dal'nejshij etap osushchestvleniya hozyajstvennoj programmy, namechennoj oboimi pravitel'stvami v 1939 g. Soglashenie reguliruet tovarooborot mezhdu SSSR i Germaniej do 1 avgusta 1942 g. Summa predusmotrennyh vzaimnyh postavok ves'ma znachitel'no prevyshaet ramki pervogo dogovornogo goda. SSSR postavlyaet Germanii promyshlennoe syr'e, neftyanye produkty i produkty pitaniya, v osobennosti zernovye; Germaniya postavlyaet SSSR promyshlennoe oborudovanie. Peregovory prohodili v duhe vzaimnogo ponimaniya i doveriya v soglasii s sushchestvuyushchimi mezhdu SSSR i Germaniej druzhestvennymi otnosheniyami. Vse hozyajstvennye voprosy, vklyuchaya te, kotorye voznikli v svyazi s prisoedineniem k SSSR novyh territorij, razresheny v sootvetstvii s interesami obeih stran. 0x01 graphic ZAYAVLENIE TASS V inostrannoj presse rasprostranyaetsya soobshchenie so ssylkoj na nekotorye krugi Bolgarii kak istochnik informacii, chto v Bolgariyu uzhe perebroshena nekotoraya chast' nemeckih vojsk, chto perebroska poslednih v Bolgariyu prodolzhaetsya s vedoma i soglasiya SSSR, chto na zapros bolgarskogo pravitel'stva o propuske nemeckih vojsk v Bolgariyu SSSR otvetil soglasiem. TASS upolnom