ochen zayavit', chto: Esli nemeckie vojska v samom dele imeyutsya v Bol garii i esli ih dal'nejshaya perebroska v Bolgariyu dejstvi tel'no imeet mesto, to vse eto proizoshlo i proishodit bez vedoma i soglasiya SSSR, tak kak germanskaya storona nikogda ne stavila pered SSSR voprosa o prebyvanii ili perebroske nemeckih vojsk v Bolgariyu. V chastnosti, bolgarskoe pravitel'stvo nikogda ne ob rashchalos' k SSSR s zaprosom o propuske nemeckih vojsk v Bolgariyu i, sledovatel'no, ne moglo poluchit' ot SSSR kakoj-libo otvet. 0x01 graphic GERMANSKOE INFORMACIONNOE BYURO O ZAYAVLENII TASS Berlin, 13 yanvarya (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro peredaet sleduyushchee soobshchenie: "Vvidu bol'shogo kolichestva sluhov, raznorechivyh utverzhdenij i kombinacij, opublikovannyh v poslednie dni mirovoj pechat'yu i inostrannymi informacionnymi agentstvami otnositel'no mnimoj perebroski germanskih vojsk v Bolgariyu, v berlinskih politicheskih krugah zayavlyayut, chto net nichego udivitel'nogo v tom, chto russkoe oficial'noe agentstvo TASS sochlo svoim dolgom opublikovat' oproverzhenie v svyazi s etimi soobshcheniyami..." 149. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 17 yanvarya 1941 -- 20.46 Poluchena 17 yanvarya 1941 -- 23.40 No 122 ot 17 yanvarya 1941 g. Srochno! Sovershenno sekretno! Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del 1. Molotov, priglasivshij menya k sebe segodnya dnem, zayavil mne sleduyushchee: Poskol'ku naibolee vazhnye ekonomicheskie voprosy v otnosheniyah mezhdu Germaniej i SSSR byli uregulirovany nedavno zaklyuchennymi dogovorami, teper' nastupilo vremya vernut'sya k chisto politicheskim voprosam. Sovetskoe pravitel'stvo udivleno, chto ono eshche ne poluchilo ot Germanii nikakogo otveta na zayavlenie o svoej pozicii ot 25 noyabrya (sm. telegrafnoe soobshchenie No 2362 ot 25 noyabrya), kasayushchejsya podnyatyh vo vremya berlinskih peregovorov voprosov, i on [Molotov] byl 6y priznatelen, esli by ya smog obratit' na etot fakt vnimanie pravitel'stva Germanskoj imperii, otmetiv, chto sovetskoe pravitel'stvo rasschityvalo na skoroe poluchenie germanskogo otveta. YA otvetil gospodinu Molotovu, chto dlya kakogo-libo udivleniya net ni malejshej prichiny, poskol'ku rech' idet o voprosah, kotorye snachala dolzhny byt' tshchatel'no obsuzhdeny s Italiej i YAponiej. Kak tol'ko eti obsuzhdeniya budut zakoncheny, sovetskoe pravitel'stvo konechno zhe poluchit informaciyu o nashej pozicii, uchityvayushchuyu ih otvety. 2. Molotov zatem kosnulsya Balkan i v etoj svyazi zayavil bukval'no sleduyushchee: Soglasno vsem postupivshim soobshcheniyam, germanskie vojska v ogromnom kolichestve sosredotocheny v Rumynii i gotovy vstupit' v Bolgariyu s cel'yu okkupirovat' Bolgariyu, Greciyu i Prolivy. Net nikakogo somneniya, chto Angliya popytaetsya predvoshitit' operacii germanskih vojsk, okkupirovat' Prolivy, nachat' v soyuze s Turciej voennye operacii protiv Bolgarii i prevratit' Bolgariyu v teatr voennyh dejstvij. Sovetskoe pravitel'stvo neodnokratno obrashchalo vnimanie pravitel'stva Germanskoj imperii na to, chto ono rassmatrivaet territoriyu Bolgarii i Prolivy kak zonu bezopasnosti SSSR i chto poetomu pered licom sobytij, kotorye ugrozhayut bezopasnosti interesov SSSR, ono ne mozhet ostavat'sya bezrazlichnym. Sootvetstvenno sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej obyazannost'yu obratit' vnimanie na tot fakt, chto ono budet schitat' poyavlenie kakih-libo inostrannyh vojsk na territorii Bolgarii ili v Prolivah narusheniem interesov bezopasnosti SSSR. Molotov dobavil, chto on dal ukazanie Dekanozovu sdelat' analogichnoe zayavlenie v Berline. V svoem otvete ya ogranichilsya zayavleniyami, predpisannymi v telegrafnoj instrukcii No 36 ot 7 yanvarya i No 57 ot 10 yanvarya 1. SHulenburg 1 Ne publikuyutsya. (Primech. sost.) 150. STATS-SEKRETARX VEJCZEKER -- RIBBENTROPU Pamyatnaya zapiska Berlin, 17 yanvarya 1941 g. Stats-sekretar' No 52 Telegrafom, kak mozhno skoree Imperskomu ministru inostrannyh del (teletajpom ili po telefonu) Segodnya dnem menya posetil sovetskij polpred. Sleduya tekstu memoranduma, vsled za tem vruchennogo mne, on zayavil sleduyushchee: "Soglasno vsem doneseniyam, bol'shoe kolichestvo germanskih vojsk nahoditsya v Rumynii i gotovo sejchas vstupit' v Bolgariyu, imeya svoej cel'yu zanyatie Bolgarii, Grecii i Prolivov. Net somneniya v tom, chto Angliya popytaetsya predvoshitit' operacii germanskih vojsk, okkupirovat' Prolivy, nachat' v soyuze s Turciej voennye operacii protiv Bolgarii i prevratit' Bolgariyu v teatr voennyh dejstvij. Sovetskoe pravitel'stvo neodnokratno zayavlyalo germanskomu pravitel'stvu, chto ono schitaet territoriyu Bolgarii i Prolivy zonoj bezopasnosti SSSR i chto ono ne mozhet bezrazlichno otnestis' k sobytiyam, kotorye ugrozhayut interesam bezopasnosti SSSR. Vvidu vsego etogo sovetskoe pravitel'stvo schitaet svoej obyazannost'yu predupredit', chto ono budet rassmatrivat' poyavlenie lyubyh inostrannyh vojsk na territorii Bolgarii i v Prolivah kak narushenie interesov bezopasnosti SSSR". Konec rechi polpreda. Ne reagiruya v prisutstvii Dekanozova na eto zayavlenie slishkom ser'ezno, ya skazal, chto mne ne hotelos' by po sobstvennoj iniciative srazu zhe otvechat' na nego, chto ya predpochel by snachala informirovat' ob etom soobshchenii imperskogo ministra inostrannyh del. YA dobavil zatem, chto mne hotelos' by zadat' eshche dva voprosa dlya togo, chtoby kak mozhno tochnee ponyat' soderzhanie ego zayavleniya, a imenno: a) Ot kogo sovetskoe pravitel'stvo poluchilo soobshche nie o tom, chto germanskie vojska v Rumynii imeyut svoej cel'yu okkupaciyu Bolgarii, Grecii i Prolivov? Dekanozov skazal, chto etot istochnik pravitel'stvennoj informacii emu ne izvesten. On soslalsya na to, chto, kak bylo zayavleno ranee, ob etom govoritsya vo vseh doneseniyah. Na eto ya, ne namerevayas' obsuzhdat' posled nee germanskoe zayavlenie, otvetil, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah my ne pozvolim Anglii poluchit' plac darm v Grecii i chto my vnimatel'no za etim sledim. Krome togo, vo vsem etom dlya sovetskogo pravitel' stva net nichego novogo, ob etom uzhe govorilos' gospodinu Molotovu nekotoroe vremya nazad, b) Pochemu sovetskoe pravitel'stvo vosprinimaet kak samo soboj razumeyushcheesya to, chto Angliya, pred voshishchaya operacii germanskih vojsk, poprobuet okkupi rovat' Prolivy? V otvet Dekanozov soslalsya lish' na svoe pervonachal'noe zayavlenie. Ego pravitel'stvu ne izvestno, mozhet li proizojti chto-libo podobnogo roda, odnako u nego net somnenij otnositel'no sootvetstvuyushchih anglijskih mer, esli proizojdet germanskoe vstuplenie v Bolgariyu, Greciyu i Prolivy. V zaklyuchenie ya snova zarezerviroval za soboj pravo otvetit' na eto zayavlenie. Posle togo kak ya sdelal eshche neskol'ko zamechanij otnositel'no uspehov germanskih voenno-vozdushnyh sil v bor'be protiv britanskogo flota v Sredizemnomor'e, polpred ushel, vyraziv nadezhdu na poluchenie skorogo otveta. Vejczeker 151. RIBBENTROP-- STATS-SEKRETARYU VEJCZEKERU Telegramma Fyushl, 21 yanvarya 1941 -- 23.30 Poluchena v Berline 22 yanvarya 1941 -- 0.30 No 38 (otkrytaya) I. Priglasite russkogo polpreda k sebe v sredu vecherom i dajte emu ustno sleduyushchij otvet na zayavlenie, vruchennoe Vam 17 yanvarya. Vsled za etim tekst otveta dolzhen byt' vruchen emu v vide memoranduma. Tekst otveta: Imperskoe pravitel'stvo ne poluchalo nikakih soobshchenij o tom, chto Angliya namerena okkupirovat' Prolivy. Imperskoe pravitel'stvo uvereno takzhe, chto Turciya ne razreshit anglijskim vooruzhennym silam vstupit' na ee territoriyu. Odnako imperskoe pravi tel'stvo informirovano o tom, chto Angliya namerevaetsya poluchit' placdarm na grecheskoj zemle. Fyurer neodnokratno podcherkival gospodinu Mo lotovu vo vremya ego vizita v Berlin v noyabre, chto Ger maniya vsemi voennymi sredstvami predvoshitit lyubuyu popytku Anglii poluchit' placdarm na grecheskoj zemle. Neizmennye namereniya imperskogo pravitel'stva sostoyat v tom, chtoby ni pri kakih obstoyatel'stvah ne razreshit' anglijskim vooruzhennym silam osnovat'sya na grecheskoj territorii, chto postavilo by pod ugrozu zhiznennye interesy Germanii na Balkanah. Poetomu na Balkanah proizvoditsya opredelennaya koncentraciya vojsk, imeyushchaya svoej edinstvennoj cel'yu predotvrashchenie priobreteniya Britaniej placdarma na grecheskoj zemle. Germaniya ne namerena okkupirovat' Prolivy. Ona budet uvazhat' territorii, nahodyashchiesya pod tureckim suverenitetom, esli Turciya, so svoej storony, ne sover shit kakogo-libo vrazhdebnogo akta protiv germanskih vojsk. S drugoj storony, odnako, germanskaya armiya na merena projti cherez Bolgariyu v sluchae, esli kakie-libo voennye operacii budut proizvodit'sya protiv Grecii. Imperskoe pravitel'stvo konechno zhe ne namerevaetsya narushat' interesov bezopasnosti SSSR, i etogo ni v koem sluchae ne proizojdet, dazhe esli germanskie vojska projdut cherez Bolgariyu. Dlya operacii, kotoraya mozhet byt' predprinyata protiv Anglii v Grecii, Germaniya provodit koncentra ciyu vojsk na Balkanah v takih masshtabah, chtoby imet' vozmozhnost' rasstroit' lyubye popytki Anglii sozdat' front v etih rajonah. Imperskoe pravitel'stvo uvereno, chto, postupaya takim obrazom, ono presleduet takzhe i interesy SSSR, kotoryj byl by protiv polucheniya Angliej placdarma v etih rajonah. Imperskoe pravitel'stvo, kak ono ukazalo po slu chayu vizita v Berlin gospodina Molotova, ponimaet sovetskuyu zainteresovannost' v Prolivah i gotovo v pod hodyashchij moment odobrit' peresmotr konvencii v Mont- re. Germaniya, so svoej storony, politicheski ne zainte resovana v Prolivah i vyvedet svoi vojska posle zaver sheniya svoih operacij na Balkanah. Kasatel'no zaprashivaemoj gospodinom Moloto vym pozicii po voprosu o prodolzhenii politicheskih peregovorov, nachatyh nekotoroe vremya nazad v Berline, mozhno zayavit' sleduyushchee: Imperskoe pravitel'stvo tverdo priderzhivaetsya vzglyadov, izlozhennyh gospodinu Molotovu vo vremya ego prebyvaniya v Berline. Sovetskoe pravitel'stvo, so svoej storony, v konce noyabrya sdelalo opredelennye kontrpredlozheniya. V nastoyashchee vremya imperskoe pravitel'stvo nahoditsya v kontakte po vsem etim vopro- sam s pravitel'stvami svoih soyuznikov -- Italii i YAponii, i ono nadeetsya, chto v blizhajshem budushchem, posle togo kak v etom voprose budet navedena eshche bol'shaya yasnost', ono smozhet vozobnovit' politicheskie peregovory s sovetskim pravitel'stvom. Konec otveta. II. Poslu SHulenburgu posylaetsya instrukciya sde lat' analogichnoe zayavlenie gospodinu Molotovu v sredu vecherom ili v chetverg utrom. III. Krome togo, ya proshu, chtoby posle razgovora s sovetskim polpredom Vy vruchili [ital'yanskomu] poslu Alfieri kopiyu zayavleniya, vruchennogo Vam gospo dinom Dekanozovym 17 yanvarya, a takzhe kopiyu nashego otveta dlya konfidencial'nogo informirovaniya ital' yanskogo pravitel'stva. Mnoyu uzhe informirovany duche i graf CHiano. Ribbentrop 152. MEMORANDUM VEJCZEKERA Berlin, 22 yanvarya 1941 g. Stats-sekretar' No 59 YA prinyal sovetskogo polpreda etim vecherom i ustno soobshchil emu otvet na ego zayavlenie ot 17 yanvarya. Zatem ya vruchil emu tekst otveta v forme memoranduma. YA takzhe skazal Dekanozovu, chto graf SHulenburg peredast sootvetstvuyushchee soobshchenie gospodinu Molotovu libo etim vecherom, libo zavtra utrom. Dekanozov togda pointeresovalsya, kak on skazal -- dlya svoej lichnoj informacii, o podrazumevaemom smysle nekotoryh vyrazhenij dannogo emu otveta. On hotel vyyasnit', kogda mozhno ozhidat' prohoda germanskih vojsk cherez Bolgariyu v Greciyu, o chem govoritsya v otvete, a takzhe yavlyaetsya li eto reshenie okonchatel'nym. V etoj svyazi ya ukazal polpredu na paragrafy 1 i 3 teksta memoranduma. Zatem polpred povtoril iz svoego zayavleniya ot 17-go sego mesyaca, chto sovetskoe pravitel'stvo rassmatrivaet poyavlenie kakih-libo inostrannyh vojsk na ter- ritorii Bolgarii kak narushenie interesov bezopasnosti SSSR. Nashe zayavlenie v konce paragrafa 3 memoranduma ne sootvetstvuet etoj tochke zreniya. YA otvetil, chto nasha tochka zreniya yasno izlozhena v paragrafe 3 i paragrafe 4 memoranduma. My uvereny, chto nashi plany sluzhat interesam SSSR, kotoryj byl by protiv polucheniya Angliej placdarma v etih rajonah. Bolee togo, ya poprosil polpreda doma eshche raz vnimatel'no prosmotret' memorandum. Togda on, bezuslovno, pridet k zaklyucheniyu, chto nash otvet rasseivaet ego bespokojstvo. Nastoyashchee peresylaetsya imperskomu ministru inostrannyh del po telegrafu. Vejczeker 153. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 23 yanvarya 1941 -- 21.21 Poluchena 24 yanvarya 1941 -- 0.25 No 161 ot 23 yanvarya Na telegrammu No 129 ot 22 yanvarya 1 Srochno! Sekretno! Instrukcii vypolneny segodnya. Molotov zayavil, chto sovetskoe pravitel'stvo izuchit i obdumaet nashe soobshchenie, posle chego, esli budet neobhodimo, on [Molotov] vyskazhetsya. On ponimaet soobshchenie pravitel'stva Germanskoj imperii tak, chto vopros o prohode germanskih vojsk cherez Bolgariyu sam po sebe reshen okonchatel'no, no osushchestvitsya tol'ko v tom sluchae, esli Angliya rasshirit svoi voennye operacii na grecheskoj territorii do bol'shih, chem v dannyj moment, masshtabov. V ostal'nom Molotov vyskazal horosho izvestnyj dovod, soglasno kotoromu sovetskoe pravitel'stvo schitaet Bolgariyu i Prolivy zonoj bezopasnosti Sovetskogo Soyuza i chto ono protiv lyubogo rasshireniya vojny, osobenno na CHernom more, i eto, ono uvereno, nahoditsya v polnom soglasii s mneniem pravitel'stva Germanskoj imperii. SHulenburg 1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) 154. MID GERMANII -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 22 fevralya 1941 -- 6.25 Moskva, 22 fevralya 1941 -- 11.00 No 353 ot 21 fevralya Konfidencial'no. Glave diplomaticheskoj missii ili ego predstavitelyu lichno. Gosudarstvennaya tajna. Dolzhno byt' rasshifrovano lichno. Sovershenno sekretno. Otvet kur'erom ili sekretnym shifrom V telegrafnoj instrukcii za No 36 ot 7 yanvarya bylo sdelano ukazanie na to, chto v techenie kakogo-to vremeni zhelatel'no podderzhivat' neopredelennost' v soobshcheniyah o kolichestve germanskih vojsk i chto v podhodyashchee vremya budet soobshcheno o polnoj moshchi vojsk. Teper' eto vremya prishlo. V Rumynii v boevoj gotovnosti nahodyatsya 680 000 (shest'sot vosem'desyat tysyach) germanskih vojsk. Sredi nih ochen' vysokij procent tehnicheskih vojsk, osobenno bronetankovyh sil, s samym sovremennym vooruzheniem. V tylu etih vojsk, v Germanii, nahodyatsya neischerpaemye rezervy, v tom chisle regulyarnye vojska, sosredotochennye na germano-yugoslavskoj granice. YA proshu chlenov diplomaticheskoj missii i vozmozhnyh doverennyh lic nachat' priemlemym sposobom vo vpechatlyayushchej forme davat' znat' ob etoj sile, ukazyvaya, chto ee bolee chem dostatochno, chtoby spravit'sya na Balkanah s lyubym nepredvidennym obstoyatel'stvom s lyuboj storony, prichem delat' eto ne tol'ko v pravitel'stvennyh krugah, no takzhe i sredi zainteresovan- nyh inostrannyh diplomatov. Ostavlyayu na Vashe usmotrenie, kogda ne sleduet nazyvat' tochnuyu cifru, ukazannuyu vyshe. Naprotiv, mozhno takzhe ispol'zovat' nameki i okolichnosti, kak, naprimer, "edva li ne 700 000" i t. p. Ritter 155. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Fyushl, 27 fevralya 1941--21.50 Berlin, 27 fevralya 1941 -- 22.30 No 114 ot 27 fevralya V Moskvu V shifroval'nyj otdel Srochno! Peredano telegrafom, za No 403 ot 27 fevralya v 22.58 Poslu lichno! Pozhalujsta, v pyatnicu 28 fevralya, blizhe k vecheru, posetite gospodina Molotova i ustno peredajte emu sleduyushchee: Kak izvestno sovetskomu pravitel'stvu, v techenie nekotorogo vremeni vedutsya peregovory mezhdu imper skim ministrom i ital'yanskim pravitel'stvom, s odnoj storony, i bolgarskim pravitel'stvom, s drugoj sto rony, o prisoedinenii Bolgarii k Trojstvennomu paktu. |ti peregovory teper' zakonchilis'. Bylo resheno, chto Bolgariya prisoedinitsya k Trojstvennomu paktu. Pro tokol ob etom prisoedinenii budet podpisan 1 marta. Imperskoe pravitel'stvo zhelaet zaranee informiro vat' ob etom sovetskoe pravitel'stvo. Proshu Vas vecherom 1 marta eshche raz posetit' gos podina Molotova i soobshchit' emu sleduyushchee: Nahodyashchiesya v nashem rasporyazhenii svedeniya o britanskih namereniyah v otnoshenii Grecii zastavili imperskoe pravitel'stvo nemedlenno predprinyat' dal'nejshie shagi po obespecheniyu bezopasnosti, prezhde vsego -- perebrosku germanskih vojsk na bolgarskuyu zemlyu. Ukazav na zayavlenie, sdelannoe sovetskomu pravitel'stvu 23 yanvarya, proshu Vas dobavit', chto nashi predupreditel'nye mery napravleny na predotvrashchenie polucheniya Britaniej prochnogo placdarma v Grecii. V sluchae, esli gospodin Molotov zahochet bolee podrobnyh ob座asnenij, Vy dolzhny rukovodstvovat'sya sleduyushchim: eti mery bezopasnosti predprinimayutsya isklyuchitel'no dlya predotvrashcheniya ukrepleniya Britanii na grecheskoj territorii; vo-vtoryh, eti meropriyatiya ne napravleny protiv Turcii, i my budem uvazhat' tureckij suverenitet, razve chto Turciya sovershit protiv nas kakoj-nibud' vrazhdebnyj akt; v-tret'ih, eta koncentraciya germanskih vojsk yavlyaetsya voennym meropriyatiem, i ustranenie britanskoj opasnosti v Grecii avtomaticheski privedet k vyvodu germanskih vojsk. Proshu Vas soobshchit' mne telegrafom, kak gospodin Molotov prinyal Vashe soobshchenie. Dlya Vashego lichnogo svedeniya Vam takzhe soobshchaetsya, chto bolgarskij poslannik v Moskve 1 28 fevralya i 1 marta sdelaet ot imeni svoego pravitel'stva analogichnye soobshcheniya. Ribbentrop ' I. Stamenov. (Primech. red. nem. izd.) 156. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 1 marta 1941 -- 0.25 Poluchena 1 marta 1941 -- 2.10 No 444 ot 28 fevralya 1 Srochno! Na telegrammu No 403 ot 27 fevralya YA posetil gospodina Molotova etim vecherom i vypolnil instrukciyu No 1 2. Molotov vosprinyal moe soobshchenie s ponyatnoj trevogoj i zayavil, chto pravitel'stvo Germanskoj impe- rii bylo informirovano o tochke zreniya sovetskogo pravitel'stva 25 noyabrya 1940 g. (sm. telegrafnoe donesenie ot 25 noyabrya za No 2362). Poziciya sovetskogo pravitel'stva v etom voprose vse eshche opredelyaetsya etim soobshcheniem. V to vremya budushchee polozhenie Bolgarii rassmatrivalos' v ramkah opredelennyh obstoyatel'stv. V nastoyashchee vremya sobytiya prinyali novyj oborot. Odnako mnenie sovetskogo pravitel'stva, chto Bolgariya vhodit v zonu bezopasnosti SSSR, ostaetsya neizmennym. Nesmotrya na moi vozrazheniya, chto vstuplenie Bolgarii v Trojstvennyj pakt ni v koem sluchae ne nanosit ushcherba interesam Sovetskogo Soyuza, Molotov priderzhivalsya svoego mneniya, zayaviv, chto vstuplenie Bolgarii proishodit v situacii dovol'no otlichnoj ot toj, kotoraya imelas' v vidu, i chto, k sozhaleniyu, emu ne ochevidno, chto razvertyvayushchiesya sobytiya umeshchayutsya v ramki zayavleniya sovetskogo pravitel'stva ot 25 noyabrya. SHulenburg 1 Pereslana v specpoezd Ribbentropa za No 744. (Primech. red. nem. izd.) 2 Sm. pervyj punkt predydushchego dokumenta. (Primech. sost.) 157. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 1 marta 1941 -- 22.15 Poluchena 2 marta 1941 -- 2.20 No 453 ot 1 marta 1 Srochno! Na telegrammu No 403 ot 27 fevralya Sekretno! Instrukciya No 2 2 vypolnena segodnya v shest' tridcat' vechera po moskovskomu vremeni. Molotov, kotoryj vosprinyal moe soobshchenie krajne ser'ezno, prezhde vsego zayavil, chto on znaet o reshenii Germanii, tak kak bolgarskij poslannik segodnya uzhe izvestil o nem gospodina Vyshinskogo. Molotov zatem vyrazil svoyu glubokuyu ozabochennost' tem, chto v voprose, predstavlyayushchem dlya Sovetskogo Soyuza takoe [bol'shoe] znachenie, germanskoe pravitel'stvo prinyalo reshenie, protivorechashchee mneniyu sovetskogo pravitel'stva ob interesah bezopasnosti SSSR. Sovetskoe pravitel'stvo neodnokratno podcherkivalo germanskomu pravitel'stvu -- kak vo vremya berlinskih peregovorov, tak i pozzhe -- svoyu osobuyu zainteresovannost' v Bolgarii. Sledovatel'no, ono ne mozhet ostavat'sya bezrazlichnym k poslednim germanskim meropriyatiyam i dolzhno budet opredelit' svoe otnoshenie k nim. Ono nadeetsya, chto pravitel'stvo Germanskoj imperii pridast dolzhnoe znachenie etomu resheniyu. Molotov v moem prisutstvii sobstvennoj rukoj nabrosal chernovik memoranduma, sformulirovav poziciyu sovetskogo pravitel'stva, sdelal s nego kopiyu i vruchil mne. Nota soderzhit sleduyushchij tekst: "1. Priskorbno, chto, nesmotrya na predosterezhenie so storony sovetskogo pravitel'stva, soderzhashcheesya v zayavlenii ot 25 noyabrya 1940 g., pravitel'stvo Germanskoj imperii nashlo dlya sebya vozmozhnym priderzhivat'sya kursa, nanosyashchego ushcherb interesam bezopasnosti SSSR, i reshilo osushchestvit' voennuyu okkupaciyu Bolgarii. 2. Tak kak sovetskoe pravitel'stvo do sih por stoit na poziciyah, opisannyh v zayavlenii ot 25 noyabrya, germanskoe pravitel'stvo dolzhno ponimat', chto ono ne mozhet rasschityvat' na podderzhku SSSR v otnoshenii svoih meropriyatij v Bolgarii". V svoem otvete ya priderzhivalsya Vashih instrukcij, i, v chastnosti, podcherknul, chto ne mozhet byt' i rechi ob ushcherbe interesam bezopasnosti SSSR. SHulenburg 1 Pereslana v specpoezd Ribbentropa za No 771. (Primech. red. nem. izd.) 2 Sm. vtoroj punkt telegrammy No 114 ot 27 fevralya. (Primech. sost.) 0x01 graphic PRISOEDINENIE BOLGARII K PAKTU TREH DERZHAV Berlin, 1 marta (TASS). Agentstvo Transocean soobshchaet, chto segodnya v 13 chasov 45 minut v Vene bolgarskij prem'er-ministr Filov podpisal protokol o prisoedinenii Bolgarii k paktu treh derzhav. 0x01 graphic VSTUPLENIE GERMANSKIH VOJSK V BOLGARIYU Berlin, 2 marta (TASS). Germanskoe informacionnoe byuro soobshchaet iz Sofii, chto germanskie vojska s soglasiya bolgarskogo pravitel'stva vstupili na territoriyu Bolgarii. 158. MEMORANDUM MID GERMANII Berlin, 13 marta 1941 g. Gosudarstvennaya tajna General Varlimont i kapitan voenno-morskih sil Byurkner vyskazali mnenie, chto po opredelennym prichinam neobhodimy skorejshee prekrashchenie deyatel'nosti mnogochislennyh russkih komissij, rabotayushchih na germanskoj territorii na Vostoke, i ih nemedlennaya otpravka domoj. Podobnye komissii vse eshche nahodyatsya na germanskoj territorii v svyazi s vozvrashcheniem iz Germanii v Litvu litovskih emigrantov. Eshche dejstvuet germano-russkaya pogranichnaya komissiya, a takzhe neskol'ko mestnyh podkomissij. Odni iz etih podkomissij nahodyatsya na russkoj territorii, a drugie -- na territorii Germanii (i, mezhdu prochim, k yugu ot Su-valok). Rabota etih podkomissij dolzhna byla byt' zakonchena k 10 marta. Po ryadu prichin oni eshche ne nachali svoej raboty. OKV 1 trebuet, chtoby bylo sdelano vse vozmozhnoe dlya nedopushcheniya ih raboty. Prisutstvie russkih v etih rajonah Germanii mozhet byt' razresheno lish' do 25 marta. V severnom sektore uzhe sobirayutsya krupnye kontingenta germanskih vojsk. S 20 marta budut imet' mesto eshche bolee krupnye koncentracii. V svyazi s etim vstaet vopros, ne zajmet li armiya zdanie russkogo konsulata v Kenigsberge. Ritter 1 Germanskoe verhovnoe komandovanie. (Primech. sost.) 159. MEMORANDUM MID GERMANII O statuse sovetskih postavok syr'ya v Germaniyu Berlin, 5 aprelya 1941 g. Vnachale, posle zaklyucheniya germano-sovetskogo hozyajstvennogo soglasheniya ot 10 yanvarya 1941 g., nablyu dalas' zametnaya sderzhannost' sovetskoj storony v prak ticheskoj realizacii sovetskih postavok, chto, veroyatno, chastichno bylo svyazano s ohlazhdeniem politicheskih otnoshenij s rejhom. Zaklyuchenie otdel'nyh torgovyh soglashenij, kak pravilo, natalkivalos' na bol'shie trudnosti. V rezul'tate v yanvare i fevrale vvoz syr'ya iz Sovetskogo Soyuza ostavalsya otnositel'no niz kim (17 millionov marok i 11 millionov marok, vklyuchaya syuda zhe samuyu krupnuyu i samuyu vazhnuyu chast' -- 200 000 tonn bessarabskogo zerna). Izmeneniya v etom plane proizoshli v marte. V mar te postavki stremitel'no vyrosli, osobenno postavki zerna, nefti, margancevoj rudy i cvetnyh i cennyh me tallov. Hlebnyj dogovor, poluchennyj posle tyazheloj bor'by, dovel postavki zerna do urovnya v 1,4 milliona tonn k sentyabryu etogo goda, pri otnositel'no blago priyatnyh cenah. Sovety uzhe imeyut dlya vypolneniya etogo dogovora 110 000 tonn zerna i tverdo obeshchali postavit' 170--200 000 tonn zerna v aprele. Situaciya s otvetnymi germanskimi postavkami v etom kvartale goda blagopriyatnaya, tak kak v sootvet- stvii s usloviyami dogovora v etom kvartale goda my dolzhny postavit' tol'ko ostatok balansa pervogo goda soglasheniya. Pozdnee stanet nevozmozhno priderzhivat'sya srokov germanskih postavok iz-za nehvatki rabochih ruk i prioriteta voennyh programm. 4. Tranzit cherez Sibir', kak obychno, prohodit udovletvoritel'no. Po nashej pros'be sovetskoe pravitel'stvo gotovo dazhe predostavit' nam na man'chzhurskoj granice special'nyj tovarnyj sostav dlya kauchuka. V nastoyashchee vremya v Moskve prohodyat peregovory kasatel'no uvelicheniya sovetskih tarifov. Podvodya itog, mozhno skazat', chto posle pervonachal'nyh zaderzhek russkie postavki v dannyj moment dovol'no znachitel'ny, i hozyajstvennoe soglashenie ot 10 yanvarya etogo goda russkoj storonoj soblyudaetsya. SHnurre 160. RIBBENTROP -- POSLU SHULENBURGU Telegramma Berlin, 6 aprelya 1941--4.30 Moskva, 6 aprelya 1941--9.35 No 703 ot 6 aprelya Srochno! Gosudarstvennaya tajna. Mozhet byt' rasshifrovano tol'ko chinovnikom, dopushchennym k dokumentam, soderzhashchim gosudarstvennuyu tajnu. Dolzhno byt' dostavleno nemedlenno glave diplomaticheskoj missii lichno. Otvet kur'ezom ili sekretnym shifrom Gospodinu poslu lichno Proshu Vas posetit' gospodina Molotova rano utrom v voskresen'e, 6 aprelya, i soobshchit' emu, chto imperskoe pravitel'stvo bylo vynuzhdeno pristupit' k voennym dejstviyam v Grecii i YUgoslavii. Imperskoe pravitel'stvo bylo vynuzhdeno predprinyat' etot shag vsledstvie pribytiya na grecheskij materik vo vse uvelichivayushchihsya razmerah britanskih vooruzhennyh sil i vsledstvie togo, chto yugoslavskoe pravitel'stvo, prished- shee k vlasti nelegal'no v rezul'tate perevorota 27 marta 1, ob容dinilos' s Angliej i Greciej. Imperskoe pravitel'stvo uzhe neskol'ko dnej raspolagalo tochnoj informaciej o tom, chto yugoslavskij general'nyj shtab vmeste s grecheskim general'nym shtabom i verhovnym komandovaniem vysadivshejsya v Grecii britanskoj ekspedicionnoj armii podgotovilis' k sovmestnym operaciyam protiv Germanii i Italii. Krome togo, postoyanno rastushchee chislo soobshchenij ob ekscessah protiv Germanii v YUgoslavii sdelali nevozmozhnym dlya imperskogo pravitel'stva ostavat'sya bezuchastnym pered licom takih sobytij i dalee. Novoe yugoslavskoe pravitel'stvo vzyalo etot kurs vopreki vsem zakonam i rezonam, posle togo kak Germaniya mnogo let provodila politiku druzhby s etoj stranoj, kotoraya dostigla svoej kul'minacii v moment nedavnego prisoedineniya YUgoslavii k paktu treh derzhav2. Krome togo, ya prosil by Vas v etoj svyazi soslat'sya na sdelannye gospodinu Molotovu po mnogochislennym povodam soobshcheniya o celyah i namereniyah germanskogo pravitel'stva na Balkanskom poluostrove, a imenno, chto germanskie dejstviya v etoj zone napravleny isklyuchitel'no na predotvrashchenie polucheniya Angliej eshche odnogo placdarma na kontinente, chto u Germanii v etom rajone net sovershenno nikakih politicheskih ili territorial'nyh interesov, chto germanskie vojska ujdut s Balkan posle vypolneniya svoej zadachi. Proshu Vas sdelat' eto zayavlenie bez kakih-libo osobyh udarenij, v ob容ktivnoj i hladnokrovnoj forme. Proshu Vas v dannom sluchae ne upominat' soobshchenie, sdelannoe Vam Molotovym, o sovetsko-yugoslavskom dogovore o druzhbe. Esli zhe Molotov sam zagovorit ob etom, togda proshu Vas ogranichit' sebya zamechaniem, chto Vy poslali ego soobshchenie v Berlin, no otveta eshche ne poluchili. Po vypolnenii poshlite telegrafnoe soobshchenie. Ribbentrop 1 V noch' s 26 na 27 marta 1941 g. v YUgoslavii proizoshel gosudarstvennyj perevorot, i progermanskoe pravitel'stvo D. Cvetko-vicha bylo zameneno proanglijskim pravitel'stvom vo glave s generalom D. Simovichem. (Primech, sost.) Progermanskoe pravitel'stvo D. Cvetkovicha prisoedinilos' k paktu treh derzhav 25 marta 1941 g. (Primech. sost.) 161. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 6 aprelya 1941--19.00 Poluchena 6 aprelya 1941--22.25 Srochno! No 818 ot 6 aprelya Na telegrammu No 703 ot 6 aprelya Gospodinu imperskomu ministru inostrannyh del lichno Poskol'ku Molotov vsegda provodit voskresen'ya za gorodom, ya smog pogovorit' s nim tol'ko segodnya dnem v 4 chasa. Molotov pribyl v Moskvu special'no dlya etogo. Posle togo, kak ya sdelal Molotovu predpisannoe soobshchenie, on neskol'ko raz povtoril, chto krajne pechal'no, chto, nesmotrya na vse usiliya, rasshirenie vojny, takim obrazom, okazalos' neizbezhnym. Molotov ne vospol'zovalsya sluchaem upomyanut' o sovetsko-yugoslavskom pakte. YA poetomu takzhe, soglasno instrukcii, ne podnimal etot vopros. SHulenburg 162. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 9 aprelya 1941 -- 21.03 Poluchena 9 aprelya 1941 -- 23.05 Srochno! V dopolnenie k moej telegramme No 832 ot 7 aprelya 1 Sekretno! YAponskij ministr inostrannyh del Macuoka segodnya dnem v Kremle snova budet vesti peregovory s Molotovym. Posle obeda, kotoryj Molotov naznachil emu na segodnyashnij vecher, Macuoka otbudet v Leningrad i provedet tam chetverg. Macuoka otlozhil svoj ot容zd do voskresen'ya. U menya sostoyalos' s Macuokoj neskol'ko besed, no ya tak i ne dobilsya ot nego kakogo-libo pryamogo otveta na voprosy o ego peregovorah s Molotovym i ob ih konkretnyh rezul'tatah. Po moemu mneniyu, Macuoka v etih peregovorah slishkom uglubilsya v detali, i, po sushchestvu, teper' ot sovetskogo pravitel'stva zavisit, budut li pis'mennye soglasheniya. Macuoka obeshchal informirovat' menya do svoego ot容zda v Tokio. Macuoka takzhe rasskazal sleduyushchee. Na zavtrake s zdeshnim amerikanskim poslom SHtejnhardtom, s kotorym u Macuoki prezhde byli lichnye otnosheniya, SHtejn-hardt snova i snova pytalsya uznat' u nego, bylo li prinyato v Berline 2 reshenie o napadenii YAponii na Ameriku. Macuoka dobavil, chto u nego slozhilos' vpechatlenie, chto SHtejnhardt poluchil na eto pryamuyu direktivu ot Ruzvel'ta. Estestvenno, on [Macuoka] otvetil, chto ob etom ne bylo i rechi. SHulenburg 1 Ne publikuetsya. (Primech. sost.) Imeyutsya v vidu sostoyavshiesya v Berline peregovory o zaklyuchenii Trojstvennogo pakta. (Primech. sost.) 163. POSOL SHULENBURG -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 13 aprelya 1941--21.00 No 884 ot 13 aprelya V dopolnenie k moej telegramme No 883 ot 13 aprelya 1 Srochno! Sekretno! Imperskomu ministru inostrannyh del lichno! Kak sleduet iz zayavleniya Macuoki zdeshnemu ital'yanskomu poslu 2, zaverenie Macuoki, chto on prilo zhit vse usiliya dlya likvidacii yaponskih koncessij na Severnom Sahaline, bylo pis'menno podtverzhdeno pis'mom Macuoki Molotovu. Na vopros ital'yanskogo posla, podnimalsya li vo vremya peregovorov Macuoki so Stalinym vopros ob ot- nosheniyah Sovetskogo Soyuza s Os'yu, Macuoka otvetil, chto Stalin skazal emu, chto on -- ubezhdennyj storonnik Osi i protivnik Anglii i Ameriki. 3. Otbytie Macuoki zaderzhalos' na chas, a zatem imela mesto neobychnaya ceremoniya. YAvno neozhidanno kak dlya yaponcev, tak i dlya russkih vdrug poyavilis' Stalin i Molotov i v podcherknuto druzheskoj manere privetstvovali Macuoku i yaponcev, kotorye tam prisutstvovali, i pozhelali im priyatnogo puteshestviya. Zatem Stalin gromko sprosil obo mne i, najdya menya, podoshel, obnyal menya za plechi i skazal: "My dolzhny ostat'sya druz'yami, i vy dolzhny teper' vse dlya etogo sdelat'!" Zatem Stalin povernulsya k ispolnyayushchemu obyazannosti nemeckogo voennogo attashe polkovniku Krebsu i, predvaritel'no ubedivshis', chto on nemec, skazal emu: "My ostanemsya druz'yami s vami v lyubom sluchae". Stalin, nesomnenno, privetstvoval polkovnika Krebsa i menya takim obrazom namerenno i tem samym soznatel'no pri-vlek vseobshchee vnimanie mnogochislennoj publiki, prisutstvovavshej pri etom. SHulenburg 1 Ne publikuetsya. {Primech, sost.) 2 Avguste Rosso. (Primech. red. nem. izd.) 0x01 graphic ZAKLYUCHENIE PAKTA O NEJTRALITETE MEZHDU SSSR I YAPONIEJ V rezul'tate peregovorov, proishodivshih v techenie poslednih dnej v Moskve mezhdu Predsedatelem Sovnarkoma SSSR i narodnym komissarom inostrannyh del tov. V. M. Molotovym i ministrom inostrannyh del YAponii g-nom Iosuke Macuoka, 13 aprelya podpisan pakt o nejtralitete mezhdu Sovetskim Soyuzom i YAponiej, a takzhe deklaraciya o vzaimnom uvazhenii territorial'noj celostnosti i neprikosnovennosti granic Mongol'skoj Narodnoj Respubliki i Man'chzhou-Go. V peregovorah prinimali uchastie tov. Stalin, a so storony YAponii -- yaponskij posol v Moskve g-n Tatekava. 164. POVERENNYJ V DELAH TIPPELXSKIRH -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 16 aprelya 1941 -- 0.37 Poluchena 16 aprelya 1941 -- 3.10 No 902 ot 15 aprelya 1941 g.1 Srochno! V dopolnenie k telegramme No 884 ot 13 aprelya Sekretno! YAponskij posol 2, kotorogo ya segodnya posetil, skazal mne, chto s zaklyucheniem sovetsko-yaponskogo pakta o nejtralitete v sovetskom pravitel'stve sozdalas' ochen' blagopriyatnaya atmosfera, v chem ego ubezhdal Molotov, kotoryj segodnya poprosil ego prijti nemedlenno dlya prodolzheniya peregovorov o torgovom soglashenii. Zaklyuchenie dogovora [o nejtralitete] vyzvalo razocharovanie i bespokojstvo v Amerike, gde s interesom sledili za vizitom Macuoki v Berlin i Rim. Sotrudniki zdeshnego yaponskogo posol'stva utverzhdayut, chto pakt vygoden ne tol'ko YAponii, no i Osi, chto on blagopriyatno vozdejstvuet na otnosheniya Sovetskogo Soyuza s Os'yu i chto Sovetskij Soyuz gotov sotrudnichat' s Os'yu. Povedenie Stalina v otnoshenii gospodina posla na vokzale vo vremya ot容zda Macuoki rassmatrivaetsya zde shnim diplomaticheskim korpusom v takom zhe duhe. CHasto vyskazyvaetsya mnenie, chto Stalin special'no vospol' zovalsya vozmozhnost'yu prodemonstrirovat' svoe otno shenie k Germanii v prisutstvii inostrannyh diploma tov i predstavitelej pressy. Vvidu postoyanno cirkuli ruyushchih sluhov o neizbezhnom stolknovenii mezhdu Ger maniej i Sovetskim Soyuzom eto sleduet schitat' zaslu zhivayushchim osobogo vnimaniya. V to zhe vremya izme nivshayasya poziciya sovetskogo pravitel'stva svyazyvaetsya zdes' s uspehami germanskih vooruzhennyh sil v YUgo- slavii i Grecii. Tippel'skirh 1 Telegrafirovano v specpoezd Ribbentropa za No 1196. (Primech. red. nem. izd.) 2 General Tatekava. (Primech. sost.) 165. O SOBLYUDENII HOZYAJSTVENNOGO SOGLASHENIYA Protokol ob itogah vstrechi mezhdu polnomochnymi predstavitelyami Pravitel'stva Germanskoj imperii i Pravitel'stva Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik po proverke soblyudeniya hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu Germaniej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik ot 11 fevralya 1940 g. Polnomochnye predstaviteli Pravitel'stva Germanskoj imperii i Pravitel'stva Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik, dejstvuya v sootvetstvii so stat'ej 10 hozyajstvennogo soglasheniya mezhdu Germaniej i Soyuzom Sovetskih Socialisticheskih Respublik ot 11 fevralya 1940 g., na osnovanii proverki imi soblyudeniya vysheukazannogo soglasheniya na 11 fevralya 1941 g., soglasilis' v sleduyushchem: Po sovetskim dannym, sovetskie postavki na 11 fevralya 1941 g. ischislyayutsya v 310,3 milliona marok. Postavki iz Germanii na etu summu budut proizvedeny ne pozzhe 11 maya 1941 g. Ispolneno v dvuh originalah, na nemeckom i russkom yazykah kazhdyj, oba teksta schitayutsya autentichnymi. Soversheno v Berline 18 aprelya 1941 g. Za Pravitel'stvo Po upolnomochiyu Germanskoj imperii Pravitel'stva SSSR K. SHnurre A. Krutikov 1 1 A. D. Krutikov -- pervyj zamestitel' narodnogo komissara vneshnej torgovli SSSR. (Primech. red. nem. izd.) 166. POVERENNYJ V DELAH TIPPELXSKIRH -- V MID GERMANII Telegramma Moskva, 22 aprelya 1941--0.05 Poluchena 22 aprelya 1941--3.30 No 957 ot 21 aprelya Srochno! General'nyj sekretar' Narkomata inostrannyh del 1 vyzval menya segodnya v svoj kabinet i vruchil mne verbal'nuyu notu, v kotoroj soderzhitsya trebovanie bezotlagatel'no prinyat' mery protiv prodolzhayushchihsya narushenij granicy SSSR germanskimi samoletami. V poslednee vremya narusheniya znachitel'no uchastilis'. S 27 marta po 18 aprelya proizoshlo 80 podobnyh sluchaev. Nota, k kotoroj prilozheno podrobnoe opisanie 80 narushenij, obrashchaet osoboe vnimanie na sluchaj s prizemlivshimsya okolo Rovno 15 aprelya samoletom, v kotorom byli najdeny fotoapparat, neskol'ko kasset otsnyatoj plenki i porvannaya topograficheskaya karta rajonov SSSR, chto svidetel'stvuet o celyah ekipazha etogo samoleta. Nota soderzhit doslovno sleduyushchee: "Sootvetstvenno Narodnyj komissariat schitaet, chto neobhodimo napomnit' germanskomu posol'stvu o zayavlenii, sdelannom 28 marta 1940 g. pomoshchnikom voennogo attashe polpredstva SSSR v Berline rejhs-marshalu Geringu, v kotorom govorilos', chto narodnyj komissar oborony SSSR sdelal isklyuchenie iz krajne strogih pravil zashchity sovetskoj granicy i dal pogranichnym vojskam prikaz ne otkryvat' ognya po germanskim samoletam, zaletayushchim na sovetskuyu territoriyu, do teh por, poka eti perelety ne stanut proishodit' slishkom chasto". V zaklyuchenie v note eshche raz podcherknuto vyrazhaetsya nadezhda komissara inostrannyh del, chto germanskoe pravitel'stvo predprimet vse neobhodimye mery, chtoby predotvratit' narushenie gosudarstvennoj granicy SSSR germanskimi samoletami v budushchem. General'nyj sekretar' prosil menya peredat' soderzhanie noty v Berlin, chto ya i obeshchal sdelat'. Vvidu togo chto sovetskaya verbal'naya nota ssylaetsya na nedavnij memorandum ob analogichnyh pogranichnyh narusheniyah granicy germanskimi samoletami, a takzhe napominaet nam o zayavlenii pomoshchnika voennogo attashe, sleduet, veroyatno, ozhidat' ser'eznyh incidentov, esli germanskie samolety budut prodolzhat' narusheniya sovetskoj granicy. Tippel'skirh 1 A. A. Sobolev. (Primech. red. nem. izd.) 167. VOENNO-MORSKOJ ATTASHE V MOSKVE -- VOENNO-MORSKOMU KOMANDOVANIYU GERMANII Telegramma 24 aprelya 1941 g. No 34112/110 ot 24 aprelya Dlya voenno-morskogo flota Cirkuliruyushchie zdes' sluhi govoryat o yakoby sushchestvuyushchej opasnosti germano-sovetskoj vojny, chemu sposobstvuyut soobshcheniya proezzhayushchih cherez Germaniyu. Po svedeniyam sovetnika ital'yanskogo posol'stva, britanskij posol nazyvaet 22 iyunya kak datu nachala vojny. Drugie nazyvayut 20 maya. YA pytayus' protivodejstvovat' sluham, yavno ne lepym. Voenno-morskoj attashe [Baumbah] 0x01 graphic VYSADKA NEMECKIH VOJSK V FINLYANDII Tallinn. (Ot sob. korr.) Po poluchennym zdes' dostovernym sv