ij,  yavilsya nakonec k  korolyu
Lyudoviku,  prisyagnul  emu  i pomirilsya s arhiepiskopom  Artol'dom,  dav  emu
udovletvorenie za posvyashchenie Hugona. Gercog Konrad takzhe prinyal iz svyashchennoj
kupeli doch' korolya Lyudovika. I tak, vzyav  i razrushiv zamok Muzon, lotaringcy
vozvratilis' k sebe.

     Hugon, ne  medlya, sobral bol'shoe vojsko iz svoih poddannyh i normannov,
podstupil  k gorodu Suassonu  i osadil ego,  nekotoryh lyudej  ubil  i  szheg,
zabrosiv fakely, glavnuyu cerkov', obitel' kanonikov i chast' goroda. No vzyat'
ego on ne smog,  otstupil ot goroda, napravilsya k nekoemu zamku, postroenomu
grafom  Ragenol'dom, vassalom Lyudovika, na |ne, v  meste,  kotoroe  nazyvayut
Rusi,  i  osadil  vse eshche nedostroennyj zamok.  No i ego on ne vzyal,  odnako
razoril sosedstvuyushchie s ego zamkom  seleniya,  prinadlezhashchie Rejmskoj cerkvi.
Ego golovorezy poubivali mnogih krest'yan[
<a  href=#prim.htm_25>25</a>],  oskvernili cerkvi  i
doshli v  svoem  neistovstve do togo, chto  bliz Kormisi poubivali  v cerkvi i
vokrug  nee pochti  sorok chelovek, a hram nachisto  razgrabili. Itak, sovershiv
mnogo  zlodeyanij,  Hugon udalilsya vmeste so  svoimi razbojnikami.  A  voiny,
kotorye vmeste s Hugonom nedavno  podverglis' otlucheniyu, vernulis' k prelatu
Artol'du; on  prinyal nekotoryh iz  nih,  vozvrativ im imushchestvo, kotorym oni
raspolagali, a nekotoryh otverg.  Posle etogo on otpravilsya v Trir na  sobor
vmeste s  episkopami  Vidonom  Suassonskim,  Rodul'fom  Lanskim  i Vikfredom
Teruanskim. Kogda oni priehali, Marin  vnov' byl izbran predsedatelem vmeste
s arhiepiskopom Robertom, a iz  ostal'nyh Lotaringskih i Germanskih prelatov
nikogo ne  nashli. Vikarij Marin nachal dopytyvat'sya, kak, po ih suzhdeniyu, vel
sebya  posle  predydushchego sobora  gercog Hugon  po otnosheniyu k nim i k korolyu
Lyudoviku.  A oni  dolozhili o  rasskazannom vyshe, o  tom,  kak  on  nechestivo
napadal na nih i ih cerkvi. Marin sprosil o tom, prizvali  li etogo gercoga,
dostavili   li  emu  pis'mennye  prizyvy,  kotorye   on   otpravil  emu  dlya
oznakomleniya.  Arhiepiskop Artol'd  otvetil emu,  chto nekotorye iz  nih byli
dostavleny,  a nekotorye dostavit' ne udalos', tak kak goncy byli  zahvacheny
golovorezami gercoga; odnako  ego prizyvali i  pis'menno, i cherez vestnikov.
Marin togda sprosil, ne prisutstvuet li zdes' posol ot  gercoga. No nikto ne
prishel, i resheno  bylo  ozhidat',  ne poyavitsya  li  on  do zavtra. No  nichego
podobnogo  ne proizoshlo,  i vse prisutstvuyushchie, kak kliriki,  tak  i  miryane
ob®yavili o  ego otluchenii, a episkopy utochnili, chto provozglashenie otlucheniya
sleduet otlozhit' na  tretij den' sobora.  Zatem obsudili epickopov,  kotorye
byli  priglasheny  i  otkazalis'  yavit'sya, a  takzhe  teh,  kto  sposobstvoval
posvyashcheniyu  Hugona.  I Vidon Suassonskij,  upav  k  nogam vikariya  Marina  i
arhiepiskopa Artol'da, priznal sebya vinovnym. Zatem za nego vstupilis' pered
Marinom arhiepiskopy  Robert  i Artol'd i on  byl osvobozhden ot  zasluzhennoj
kary.   Vikfrid   Teruanskij   ostalsya   nezapyatnannym   etim   posvyashcheniem.
Prisutstvoval  tam  nekij svyashchennik, posol  Transmara,  episkopa Nojonskogo,
ob®yavivshij, chto etot prelat stol' tyazhko bolen, chto  ne v  sostoyanii priehat'
na etot sobor; eto podtverdili i byvshie pri sem episkopy iz teh mest.

     Nakonec,  na tretij den'  po nastoyaniyu Liuddul'fa,  posla  i  kapellana
korolya Ottona, poskol'ku etot  korol'  sovetoval  tak postupit', graf Hugon,
nedrug korolya Lyudovika, byl otluchen za nazvannye vyshe zlodeyaniya, odnako bylo
resheno, chto do teh  por, poka on ne raskaetsya  i  ne yavitsya pred ochi vikariya
Marina i episkopov, kotorym prichinyal obidy, daby dat' udovletvoreniya, i esli
do etogo on ne snizojdet, to  pust' otpravlyaetsya za snyatiem otlucheniya v Rim.
Otluchili  i dvuh lzheepiskopov,  posvyashchennyh  proklyatym Hu gonom, Tetbol'da i
Ivona;  iz  kotoryh odin byl posvyashchen  im  posle svoego izgnaniya v  episkopy
Ambuaza, a  drugoj --   v episkopy Sanlisa  posle  osuzhdeniya Hugona. Otluchili
takzhe nekoego lanskogo klirika po imeni Adelom, kotorogo ego episkop Rodul'f
obvinil v tom,  chto on vvel v cerkov' otluchennogo Tetbal'da.  Marin  prizval
pis'mom Hil'degarda, episkopa Bove, chtoby tot yavilsya k nemu ili otpravilsya v
Rim,   chtoby  otchitat'sya   pered   papoj   za   svyatotatstvennoe  posvyashchenie
vyshenazvannyh  lzheepiskopov,  pri  kotorom  on  prisutstvoval.   Prizvali  i
Heriberta,  syna  grafa Heriberta,  pridti  i  dat' udovletvorenie  za  zlo,
sodeyannoe im protiv episkopov.

     Sovershiv  vse eto, episkopy vozvratilis' k sebe. A Liuddul'f,  kapellan
Ottona, provodil vikariya Marina v Saksoniyu, k svoemu korolyu, gde tot osvyatil
cerkov'  ful'dskogo monastyrya.  Posle ceremonii osvyashcheniya,  na  ishode  zimy
Marin  vernulsya v Rim.  V egog god  skonchalis'  episkopy  Gerunk Burzhskij  i
Rodul'f   Lanskij.  U  korolya   Lyudovika  rodilsya  syn,   kotorogo  okrestil
arhiepiskop Argol'd, dav emu imya otca.



     951g.

     V god  DSSSSLI  korol'  Lyudovik otpravilsya  s vojskom v Akvitaniyu;  no,
kogda  on  vstupil  v etu  provinciyu,  Karl  Konstantin,  gercog V'enskij, i
Stefan,  episkop  Overni, prishli k  nemu i stali ego lyud'mi; etot zhe episkop
pochtil ego nailuchshimi  darami. Takzhe navstrechu emu  vyshel Vil'gel'm,  gercog
Akvitanskij.  Zaderzhavshis' v Akvitanii, korol' sil'no zanemog; ego  prinyal u
sebya  Letal'd, nekij burgundskij graf, kotoryj tol'ko nedavno prisyagnul emu,
i userdno uhazhival za  nim  vo vremya bolezni. Vosstanoviv svoi sily,  korol'
vernulsya  vo  Franciyu.  Tem  vremenem Frederik  <a href=#prim.htm_26>[26]</a>, brat episkopa Adal'berona,  za
kotorogo  sgovorili   doch'  gercoga   Hugona  <a   href=#prim.htm_27>[27]</a>, pridya v eto korolevstvo, nachal,
ne izvestiv  korolya i korolevu,  stroit'  zamok v  meste, nazyvaemom  Fen, a
blizlezhashchuyu  mestnost'  trevozhili  chastymi  vylazkami.  Korol',  ochen'  etim
obespokoennyj,   otpravil  svoih  poslov   k  korolyu  Ottonu;  poluchiv   ego
priglashenie,  on otpravilsya k nemu, poslav vpered  dvuh l'vov, a sam, sleduya
za  nimi,  byl s  pochetom prinyat v pashal'nye dni. Poluchiv ot nego dostojnoe
ego plat'e,  on v samyj razgar pashal'nyh torzhestv poskakal  s nim v Ahen  i
vozvratilsya, prinyav ot nego mnozhestvo prevoshodnyh podarkov, a gercog Konrad
provodil  ego do samoj reki  Marny.  |tot  gercog  Konrad,  pitaya  vrazhdu  k
nekotorym  lotaringcam, razrushil nekuyu  bashnyu  i lishil  imushchestva  nekotoryh
zhitelej Verdena; on  vzyal takzhe nekij  zamok grafa Rageneriya i osadil drugie
ego zamki. Posly korolya Lyudovika, vernuvshis' ot Ottona, soobshchili, chto korol'
Otton zapreshchaet Frederiku  li, lyubomu  li  drugomu  iz  svoih vassalov imet'
zamki v etom korolevstve,  esli on ne smozhet  dobit'sya soglasiya na to korolya
Lyudovika.

     Vengry peresekli Italiyu, pereshli v Am'en i vorvalis' v Akvitaniyu; a gam
zaderzhalis' pochti na vse leto, grabya, ubivaya i  razoryaya eti mesta; zatem oni
cherez Italiyu vernulis' v  svoi kraya.  Korol' Lyudovik  osadil  zamok, kotoryj
postroili  nekie razbojniki, a imenno Gotbert i ego brag Angil'bert; kogda v
zamke  zakonchilos'  prodovol'stvie, on,  nakonec,  vzyal  ego  i  razrushil; a
vernuvshis' ottuda, otpravilsya na peregovory s  Arnul'fom i Hugonom. No Hugon
otkazalsya yavit'sya na  peregovory,  gak kak gnevalsya  na Arnul'fa iz-za zamka
Montrej i vladenij |rluina, kotorye zahvatil  Arnul'f, i vmeste s Rotgariem,
synom |rluina, vstupil v etu oblasg' i osadil odin zamok. Korol' zhe, vozzvav
k Arnul'fu,  poslal za  nim, zastavil  snyat'  osadu  i  zaklyuchil  mezhdu nimi
peremirie na tri goda nachinaya s dekabr'skih kalend.

     Koroleva Ottogeba,  mat' korolya Lyudovika, uehav iz Lana v soprovozhdenii
kak Heriberta, tak i  Adal'berta, brat'ev, i ih lyudej,  pribyla k Heribertu,
kogoryj okazal ej  priem i vzyal ee v  suprugi. Korol'  Lyudovik, razgnevannyj
etim,  zabral u nee  abbatstvo  svyatoj  Marii, kotoroe ona derzhala v Lane, i
peredal ego svoej zhene Gerberge, a takzhe podchinil svoej vlasti fisk Attin'i.
Korol'  Otton priehal v Italiyu; uznav o ego priblizhenii,  Berengarij, korol'
langobardov,     bezhal     iz     Pavii     <a     href=#prim.htm_28     --
B>[28]</a>, a Otton, vstupiv v etot gorod, vzyal v
suprugi zhenu pokojnogo  korolya Lotarya, syna Hugona, i sestru Konrada, korolya
YUry.   Saraciny  zanyali  al'pijskie  prohody  i  vzimali  dan'  s  putnikov,
napravlyayushihsya v Rim, i tol'ko zatem pozvolyali im idti.


     954g.

     V  god DSSSSLIV  vysheupomyanutyj  Konrad, vstupiv  v  sgovor s vengrami,
povel  ih  na  Lotaringiyu,  vplot' do  vladenij  Ragenariya, vraga  svoego  i
episkopa  Brunona;  sovershenno ih razgrabiv, s ogromnoj dobychej i mnozhestvom
plennyh vstupil on v korolevstvo Lyudovika. Projdya takim obrazom cherez okrugi
Vermandua, Dana, Rejmsa  i SHalona,  on voshel  v Burgundiyu.  Nemalo ego lyudej
palo  kak  v  srazheniyah,  tak  i  ot  boleznej,  a  ostal'nye  cherez  Italiyu
vozvratilis' k sebe. V Lane umer Lyudovik, syn korolya. Korol' Lyudovik pokinul
Lan, vernulsya v Rejms i zaderzhalsya  tam. Zatem on podoshel k reke  |ne, i tut
yavilsya  emu  slovno by begushchij  vperedi volk; pognav za nim  konya, on upal i
sil'no razbilsya, ego otvezli v Rejms, gde ego, oslabevshego i prikovannogo  k
posteli, ohvatila slonov'ya bolezn'. Porazhennyj etim  nedugom, on skonchalsya i
byl pohoronen u svyatogo Remigiya.  Koroleva Gerberga poslala  k Hugonu, prosya
ego  soveta i  pomoshchi.  Kogda  ona priehala na vstrechu  s nim, on s  pochetom
prinyal  ee  i uteshil,  i  obeshchal vozvesti ee syna na tron. Liudul'f,  izgnav
Genriha,      svoego      dyadyu      <a      href=#prim.htm_29     ..>[29]</a>,  zahvatil  vse  gercogstvo   Bavarskoe.
Lotaringcy ochen'  postradali kak  ot  nabegov Konrada, tak  i ot  vnutrennih
usobic. Ful'harij, dekan monastyrya svyatogo Medarda, byl posvyashchen v  Rejmse v
episkopy  Nojona.  Frederik  brat episkopa  Adal'berona,  vzyal  v zheny  doch'
gercoga Hugona. Graf Heribert  vorvalsya v Passi, zamok Ragenal'da, s pomoshch'yu
hitrosti nekih svoih vassalov.

     Mal'chik  Lotar',  syn  Lyudovika,  byl  koronovan   u   svyatogo  Remigiya
arhiepiskopom Artol'dom s pomoshch'yu  gercoga  Hugona,  arhiepiskopa Brunona  i
drugih  prelatov i znatnyh  muzhej Francii, Burgundii  i Akvitanii.  Takzhe on
daroval Hugonu Burgundiyu i Akvitaniyu. Zamok Passi byl  vozvrashchen Ragenal'du,
a Heribert poluchil ot Ragenal'da nekie seleniya. A koroleva Gerberga s  synom
--  korolem vernulas' v  Lan.  Nemnogo  spustya  voiny Ragenal'da  tajno vzyali
nekij zamok Heriberta, pod nazvaniem Schastlivaya Gora, nahodyashchijsya za Marnoj.
Itak,  Heribert i ego  brat  Robert osadili etot zamok,  a Heribert otpravil
poslov v Rejms k Ragenal'du, chtoby tot vozvratil zamok. Ragenal'd soglasilsya
tol'ko  pri  uslovii,  chto oni  snimut  osadu i s®edutsya  obsudit',  kak  im
vozmestit' otnyatye drug u druga zamki. Kogda eto bylo ispolneno, on prinyal u
Heriberta villy, kotorye  otdal za vysheupomyanutyj zamok, i vernul  Heribertu
zamok Schastlivaya Gora. Umer Al'berik, rimskij patricij,  ego  titul dostalsya
Oktavianu[<a href=#prim.htm_30>30</a>],  ego synu, kotoryj byl  klirikom  i  kotoryj pozdnee,  po  smerti
Agapita,    zastavil     rimlyan    izbrat'     ego    papoj     Goroda
<a href=#prim.htm_31>[31]</a>.


     957g.

     V  god  DSSSSLVII,  v  yanvare,  odnazhdy noch'yu, vskore  posle  polunochi,
Rejmskaya  cerkov' Bozh'ej Materi vdrug osvetilas' yarkim svetom, i bylo  eto v
prisutstvii  arhiepiskopa Artol'da,  a  ravno i izumlennogo storozha Vitarda.
Korol'  Lotar'  napravilsya  v  Verhnyuyu  Burgundiyu.  Proizoshel  razdor  mezhdu
Brunonom, stavshim  iz  episkopa  gercogom, i  grafom  Rageneriem  i  drugimi
lotaringcami,  a  zatem  i  vo Francii  mezhdu Balduinom,  synom  Arnul'fa, i
Rotgariem,  synom  |rluina,  iz-za  zamka  Ambuaz.  Robert,  syn  Heriberta,
prisyagnul korolyu Lotaryu. Korol' Lotar'  s mater'yu i tetkoj,  ostaviv Hugona,
poehal  v  okrug  Kambre,  navstrechu  svoemu  dyade  Brunonu.  Ragenerij [<a href=#prim.htm_32>32</a>],
vidya, chto on ne v silah protivostoyat' mnozhestvu vragov, prishel k Brunonu, no
ne zahotel vydat' prosimyh zalozhnikov, i Brunon, shvativ ego, uvez  s  soboj
pod  strazhej,  a  nemnogo spustya otpravil v izgnanie za Rejn. Umer Liudul'f,
syn Ottona, podchinivshij pochti vsyu  Italiyu,  i  pohoronili  ego  v  Majnce  u
svyatogo Al'bana.

     961g.

     Umer Vidon,  episkop  Okserra. Otton, syn pokojnogo gercoga Hugona [<a href=#prim.htm_33>33</a>],
priehal  v  Lan,  k  korolyu  Lotaryu  v  samyj razgar  pashal'nyh
torzhestv,  priehali  i  nekotorye  drugie  znatnye  sen'ory   iz  Francii  i
Burgundii.  Po resheniyu korolya i  sobravshihsya  k nemu v  Suassone  sostoyalos'
soveshchanie znati;

     Richard, syn Vil'gel'ma Normandskogo,  poyavilsya, daby prichinit' ushcherb, i
napal  na  nekotoryh  vernyh  korolya,  no,  poteryav  neskol'kih svoih lyudej,
obratilsya v  begstvo. Hugon, syn pokojnogo  grafa Rotgariya,  skonchalsya  edva
vozmuzhav,  i byl pohoronen u svyatogo Remigiya. Artol'd, arhiepiskop Rejmskij,
umer  nakanune  oktyabr'skih  kalend.  Korol' Lyudovik  s  korolevoj-mater'yu i
nekotorymi znatnymi frankami otpravilsya  v Burgundiyu; tuda  s®ehalis' k nemu
prelaty i znat' iz Akvitanii.


     963g.

     V  god  DSSSSLHSH  Odelrik, episkop  Rejmskij, prizval  k sebe frankskih
sen'orov,  kotorye zanyali  nekie  vladeniya Rejmskoj cerkvi. A  ya, nahodyas' v
preklonnom   vozraste  i   izmuchennyj  nedugami,  otkazalsya  ot  obyazannosti
svyashchennika pered licom etogo prelata. I on, osvobodiv menya ot etogo bremeni,
postavil izbrannogo nashej bratiej plemyannika moego Flodoarda, i bylo eto  na
semidesyatyj  god moej zhizni.  Brat'ya Robert i  Heribert osadili gorod SHalon,
zanyatyj episkopom  Gibuinom, i  po proshestvii nundin, spalili  ego  ognem, a
voinov, kotorye ostavalis' na vysokoj bashne, osvobodili.


     966g.

     V  god  DSSSSLHVI  korol'  Lotar'  vzyal  v  zheny  |mmu,  doch'   ...
<a href=#prim.htm_34>[34]</a>,    nekogda
korolya Italii.  Arhiepiskop Odelrik otluchil grafa Ragenal'da, za to, chto tot
uporno  uderzhival  pomest'ya,  prinadlezhavshie  Rejmskoj cerkvi.  A etot  graf
vmeste so svoimi lyud'mi vtorgsya v nekotorye mestechki v etom zhe episkopstve i
opustoshil ih pozharami i grabezhami.

     <small>[(per. A. V.Tarasovoj) ]</small>
<small>[Tekst privoditsya  po izdaniyu: Riher Rejmskij.  Istoriya.  M. ROSSP|N.
1997]</small>

     <small>©</small> <small>[tekst - Tarasova A. V. 1997 ]</small>
<small>©[ setevaya versiya - Thietmar. 2001 ]</small>

     Primechaniya


     <a name=prim.htm_1>1</a>
     ...  <i>korolevstvo Lotarya. --</i>  Tak Flodoard postoyanno nazyvaet Lotaringiyu;
emu, odnako, izvestno i ponyatie "Lotharingenses" --  "lotaringcy".

     <a name=prim.htm_2>2</a>
     ...s <i>|rlebal'da snyali otluchenie. --</i>  Sm. u Rihera glavy 19-20,  26 knigi
pervoj.

     <a name=prim.htm_3>3 </a>
     <i>...Richard, markiz Burgundii... --</i>  otec korolya Radul'fa (Raulya).

     <a name=prim.htm_4>4</a>
     <i>...Graf Robert... --</i>  Graf Parizhskij, brat pokojnogo korolya Odona.

     <a name=prim.htm_5>5</a>
     <i>...zavyazalsya boj... --</i>  Flodoard opisyvaet bitvu pri  Suassone  15  iyunya
923g.

     <a name=prim.htm_6>6</a>
     <i>...svoemu synu Odonu... --</i>  Odon stal zatem grafom Am'ena.

     <a name=prim.htm_7>7 <i>..</a>
     .synu  Rotgariya...  --</i>   Vidimo,  togo  samogo grafa  Rotgariya,  kotoryj
upomyanut v zapisi za 923 g. v kachestve storonnika korolya Roberta.

     <a name=prim.htm_8>8 <i>...</a>
     i  zaklyuchil  soyuz s Heribertom.  --</i>  Sm.  ob etih  sobytiyah glavy  53-54
pervoj  knigi  u  Rihera. Zametim, chto  u Flodoarda izbranie  syna Heriberta
arhiepiskopom Rejmskim (925 g.) predshestvuet predprinyatoj Heribertom popytke
vosstanovit' Karla na  trone (927  g.);  Riher zhe menyaet eti fakty  mestami,
delaya  posvyashchenie  maloletnego   Hugona  svoego  roda   usloviem  primireniya
Heriberta s korolem posle neudavshegosya perevorota.

     <a name=prim.htm_9>9 <i>..</a>
     .vernye Heriberta--  --</i>  "fideles", to est' vassaly.

     <a name=prim.htm_10>10</a>
     <i>...pod  zashchitoj korolya Al'stana... --</i>  Flodoard nazyvaet korolya  |sseksa
Adel'stana "geh Alstannus".

     <a name=prim.htm_11>11 </a>
     <i>...prinyat'  korolevskij  venec...  --</i>  Flodoard upotreblyaet  zdes' slovo
"areh",  oboznachavshij  ne  tol'ko  simvol  zhrecheskogo  sana  (golovnoj  ubor
zhreca-flamina v Drevnem Rime)  ili  carskoj vlasti  (tiara), no i vlast' kak
takovuyu.

     <a name=prim.htm_12>12</a>
     ...k  <i>starshemu synu,  imenem  Ottonu.  --</i>   Budushchij  imperator  Otton  I
Velikij.

     <a name=prim.htm_13>13 </a>
     <i>...papa Ioann,  brat  patriciya Al'berika... --</i>  Ioann  XI  (931-935) byl
synom  pechal'no  izvestnoj Marozii iz  roda Teofilakt, fakticheski vladevshego
Rimom  i rasporyazhavshegosya papskim prestolom. Al'berik (ili Al'be-rih) podnyal
myatezh protiv svoego  brata i zaklyuchil ego vmeste s mater'yu v tyur'mu, gde tot
vskore i umer;  Al'berik zhe stal polnovlastnym hozyainom v Rime, prinyav titul
"senatora, patriciya i gosudarya vseh rimlyan".

     <a name=prim.htm_14>14... <i>n</a>
     ekij Lev, rab Bozhij. --</i>  Papa Lev VII (936-939), stavlennik Al'be-rika.

     <a name=prim.htm_15>15 <i>..</a>
     .Hugon,  korol'  Italii--  --</i>  Hugon  (Gugo)  byl  muzhem Marozii,  materi
Al'berika,  bezhal  iz  Rima  vo   vremya  myatezha,  pozzhe  predprinyal  popytku
vernut'sya.

     <a name=prim.htm_16>16. <i>..pr</a>
     izval v Lan svoyu mat'.</i> --  Korolevu |adgifu (|tgivu).

     <a name=prim.htm_17>17 <i>...</a>
     doch' Genriha. --</i>  Hedviga, Hugon byl zhenat na nej tret'im brakom.

     <a name=prim.htm_18>18 ..</a>
     .s <i>Hugonom... --</i>  V dannom sluchae imeetsya v vidu uzhe Hugon, syn Roberta.

     <a name=prim.htm_19>19</a>
     ... <i>navstrechu Vil'gel'mu, predvoditelyu normannov... --</i>  Gercog Vil'gel'm
Dlinnyj Mech.

     <a name=prim.htm_20>20 <i>..</a>
     .pokojnogo  episkopa   Heriveya...  --</i>   Vidimo,  Heriveya,   arhiepiskopa
Rejmskogo (900-922).

     <a name=prim.htm_21>21</a>
     <i>...daroval  immunitet...   --</i>   "immunitas";  eto  oznachalo,  chto  zamok
izymalsya  iz sfery  dejstviya  korolevskoj  vlasti  i  osvobozhdalsya oto  vseh
povinnostej  v  pol'zu korony;  monastyr' poluchil  takzhe  administrativnuyu i
sudebnuyu vlast' nad darovannymi vladeniyami.

     <a name=prim.htm_22>22 </a>
     <i>...vveriv  Ruan |rluinu... --</i>  Vidimo,  |rluinu, grafu  Montrej  (sm.  u
RiheraP, 11-15,38,40).

     <a name=prim.htm_23>23 <i>..</a>
     .iz-za  sil'nejshego  razdora--   --</i>   Riher  prosto  soobshchil,  chto  sobor
sostoyalsya "v  ustanovlennyj  srok"  (II, 69);  soglasno  Flodoardu  zhe,  ego
prishlos' sobrat' ran'she naznachennogo dnya po ukazannoj zdes' prichine.

     <a name=prim.htm_24>24</a>
     . <i>..pereveli ego dlya korolej na  nemeckij yazyk... --</i>  Sochinenie Artol'da
dolzhno bylo byt' napisano na latyni, kotoroj koroli ne znali.

     <a name=prim.htm_25>25</a>
     <i>...mnogih krest'yan... --</i>  Flodoard nazyvaet ih kolonami ("coloni");

     rech' idet skoree vsego o zavisimyh krest'yanah.

     <a name=prim.htm_26>26</a>
     <i>...Tem  vremenem  Frederik...  --</i>  Frederik  (Fridrih),  budushchij  gercog
Verhnej  Lotaringii (s  959  g.) i  graf Bara,  brat  Adal'berona,  episkopa
Metckogo.

     <a name=prim.htm_27>27 </a>
     <i>--  doch' gercoga Hugona--  --</i>  Beatrisu.

     <a name=prim.htm_28>28 <i>--  B</a>
     erengarij,  korol'  langobardov,  bezhal  iz   Pavii...  --</i>   Berengarij,
markgraf Ivrei, kotorogo podozrevali v otravlenii ital'yanskogo korolya Lotarya
(950  g.); namerevalsya  zhenit'  svoego  syna  na  ego  vdove Adelaide, chtoby
obespechit'  za  svoim rodom tron Italii, no Adelaida, vosprotivivshayasya etomu
braku i zaklyuchennaya  Berengariem  v krepost', obratilas' za pomoshch'yu k Otgonu
I. Pod  etim predlogom  Otton  vstupil v Italiyu,  zanyal Pa-viyu, prinyal titul
korolya langobardov i zhenilsya na Adelaide.

     <a name=prim.htm_29>29 ..</a>
     <i>.Genriha, svoego dyadyu--  --</i>  Genriha-Hezilona, gercoga Bavarskogo.

     <a name=prim.htm_30>30 <i>.</a>
     ..ego titul dostalsya Oktavianu--  --</i>  Oktavian, syn Al'berika, stal papoj
Rimskim  v  vozraste  18 let pod imenem Ioanna XII  (955-964)  i proslavilsya
neobychajnoj  porochnost'yu  i  besstydstvom.  Podorvav svoe  polozhenie v Rime,
Ioann  vynuzhden  byl iskat'  sebe pokrovitelya i obrel ego  v lice Otto-na I,
kotoryj  sovershil  eshche odin  pohod  v Italiyu, zanyal Rim  i poluchil ot Ioanna
imperatorskuyu koronu (2 fevralya 962 g.). Tem ne menee v 963 g. Ioann XII byl
osuzhden i nizlozhen cerkovnym soborom.

     <a name=prim.htm_31>31</a>
     <i>...izbrat'  ego papoj Goroda. --</i>  Flodoard, kak i Riher,  inogda sleduet
tradicii antichnosti, soglasno kotoroj Rim nazyvalsya prosto Gorodom ("Urbs).

     <a name=prim.htm_32>32 <i>.</a>
     ..Ragenerij...  --</i>  Tot  samyj  plemyannik gercoga Gisleberta, v operacii
protiv kotorogo  uchastvoval otec Rihera (III, 6-10); Flodoard rasskazyvaet o
vzyatii zamka Rageneriya v zapisi za 956 g.

     <a name=prim.htm_33>33 ...s</a>
     yn <i>pokojnogo gercoga Hugona--  --</i>  Otgon-Genrih,  korol' Burgundii s  965
g.

     <a name=prim.htm_34>34</a>
     <i>...|mmu, doch'</i>  ...  --  propusk v rukopisyah.  |mma byla  docher'yu  korolya
Italii Lotarya.