stali perebrasyvat'sya zaklinaniyami - kak v tennise. - Kto zhe vyigral? - Gazeta. My prodali v tu nedelyu vosem'sot tysyach. - I chto s nimi potom stalo? - Nichego. Odin vsegda nosil pri sebe amulet - utashchil s kladbishcha gvozd' ot groba. A vtoroj znal formulu. - Kakuyu formulu? - Dlya osvobozhdeniya ot zaklyatij. - On nachal bystro krestit'sya, bormocha: - Lasgarot, Afonidos, Pabatin, Vrat, Kodion, Lamakron, Fond, Arpagon, Alamor, Bursagasis, Veniar Sarabanis. - Ser'ezno? - Vpolne. Moj genij sostoit iz otsutstviya terpeniya i chudesnoj pamyati. - Mishel', ty znaesh' vseh v Parizhe. Kto nastoyashchij specialist vo vseh etih veshchah? Dolzhen byt' kto-to odin. YA ne imeyu v vidu vseh etih sharlatanov. - YA skazal tebe: Velikij |kzorcist v eparhii episkopa. On nastoyashchij dzhoker. I u nego v rukave polno takih istorij, ot kotoryh moglo by skisnut' cerkovnoe vino. - Net, ya imeyu v vidu okkul'tista, nastoyashchego okkul'tista. - Dumaesh', u nih eto napisano na vizitnoj kartochke? Shodi k Pouelu ili Berzh'e. - |to populyarizatory. A mne nuzhen tot, kto dejstvitel'no znaet, o chem govorit. Praktik. - Shodi k Nostradamusu, - skazal on vstavaya, - ili k Kaliostro. Shodi k d'yavolu. Shodi k Berni. - Mishel', pozhalujsta. - On vse ravno ne primet tebya. - Kto? - Allio. On zhivet v Parizhe, bul'var Bomarshe. YA dam telefon, esli hochesh', no on ne vstrechaetsya s zhurnalistami. - On prinimaet klientov? - Net. - On dejstvitel'no znaet svoe delo? - On edinstvennyj, kto ego znaet. Kanava povernulsya ko mne: - Pomnish' delo Bel'serona? Togo tipa, kotoryj ubil troih detej i zayavil, chto vstupil v sgovor s d'yavolom. Allio daval pokazaniya, kak ekspert. On spas emu zhizn'. - Imenno on mne i nuzhen, - skazal ya. - |kspert - mne nravitsya, kak zvuchit. "|kspert, - povtoril ya pro sebya. - Esli povezet, ya spasu zhizn' Kim". On soglasilsya prinyat' menya v pyatnicu vecherom. Istoriya s knigoj ne proshla. (Lyudi govoryat ob etom mnogo chepuhi. I ochen' mnogo chepuhi publikuetsya. Moya kniga budet popytkoj izuchit' vopros sovershenno ob®ektivno. No ya ne mogu napisat' ee, ne vstretivshis' s vami.) Dusheshchipatel'naya istoriya tozhe ne proshla. (Nevinnyj chelovek mozhet byt' osuzhden...) Ni odin iz moih tryukov ne srabotal. No v konce koncov, to, chego ne smogla sdelat' lozh', sdelala pravda, kogda ya pozvonil v tretij raz. - Opyat' vy? Eshche ne otkazalis' ot svoej zatei? - No eto mozhet byt' vopros zhizni i smerti. - Togda vam luchshe prijti. - Kogda? - Nu... sejchas, navernoe. U Allio byli shirokie pal'cy, kotorymi on to i delo sovershal krugovye dvizheniya, slovno poglazhival voobrazhaemye hrustal'nye sfery, podveshennye na nevidimyh nityah. U nego byla nagolo obritaya golova i lico togo tipa, kotoryj obychno nazyvayut interesnym: izborozhdennoe medicinami, no dobrodushnoe. On pokachal svoj mayatnik nad fotografiej Kim, nad kartoj v tom meste, gde ya krasnym kruzhkom obvel Tuzun. Potom pereshel k fotografiyam Terezy, sdelannom Ferrerom. Mayatnik otklonilsya v protivopolozhnom napravlenii. - Menya by ochen' udivilo, esli by eta devushka skazalas' ved'moj, - zayavil Allio. Odnu iz fotografij on osmotrel bolee tshchatel'no. - Ona krasiva. - Da, - skazal ya, - ochen'. - Vy govorite, ona vsegda nosit na sebe chto-to zelenoe? - Vsegda. - I vse veshchi u nee v dome raspolozheny koso? - Menya vsegda udivlyalo, kak oni ne padayut. - Vy chitali kakie-nibud' knigi, prezhde chem prijti ko mne? - YA chital vashu i eshche neskol'ko. - I vy obnaruzhili te priznaki, kotorye upominayutsya v etih knigah? - Da, dumayu chto tak. - Vy - zhertva sobstvennogo voobrazheniya. - No... - Podozhdite... Vy na devyanosto pyat' procentov zhertva svoego voobrazheniya, i na pyat' procentov vy pravy. - A mayatnik, - vspomnil ya, - pochemu on otklonilsya v protivopolozhnuyu storonu? Allio pozhal plechami. - Tot malen'kij konvertik s fotografiej i pryad'yu volos, vozmozhno, i ne byl u vas pohishchen, ne tak li? - Vozmozhno. - Ne mogli li vy dejstvitel'no poteryat' ego v ambare? Ili on prosto vypal, kogda vy otkryvali bumazhnik? - Vpolne vozmozhno. On polozhil fotografiyu i dolgo smotrel na menya, ne govorya ni slova. - Vy lyubite ee? - Kakoe eto imeet znachenie? - sprosil ya, posle togo kak opravilsya ot izumleniya. - Bol'shoe. Allio vstal i proshelsya po komnate. YA nablyudal za nim, i hotya on ne proiznes ni slova, ya znal, chto on imeet v vidu: vsya eta istoriya derzhitsya lish' na moih illyuziyah. - No moya zhena dejstvitel'no bol'na. - Nu-nu, bolezni byvayut ot mnogih prichin. Kak zovut tu devushku? - Tereza. - Tereza, - povtoril on. - Na takom rasstoyanii magicheskoe vozdejstvie maloveroyatno. Vidite li, goroda rasseivayut vredonosnye izlucheniya, potomu chto sami polny imi, i v rezul'tate radius dejstviya okazyvaetsya mal. Esli tol'ko... - i on prodolzhal, slovno sam ne veril v svoi slova, - esli ne proizoshel kontakt mezhdu vashej zhenoj i Terezoj... YA imeyu v vidu pomimo vas. - Net, eto isklyucheno. - Ne mogla li Tereza zavladet' kakim-nibud' predmetom, prinadlezhavshim vashej zhene? YA zadumalsya. - Net. Esli tol'ko ona ne pohitila volosy. - Horosho. A mogla kakaya-nibud' veshch' Terezy prikosnut'sya k vashej zhene? - CHto vy imeete v vidu? - Dopustim - ya ne znayu - dopustim, ona napisala vam. - Ona nikogda mne ne pisala. - No, mozhet, vashej zhene? Ona mogla prosto poslat' ej... pustoj konvert. - Vnezapno on povysil golos: Zapechatannyj konvert! - Zachem? - Vosk - luchshij provodnik chelovecheskih flyuidov. I esli ustroit' tak, chtoby zhertva kosnulas' voska, na kotorom zapechatlen obraz... - Kakoj obraz? - Izobrazhenie... CHto sluchilos'? YA vskochil, ne v silah ostavat'sya na meste. - Mozhno eshche raz prijti k vam? - Prihodite, kogda hotite. Emu prishlos' eshche raz povysit' golos, potomu chto ya uzhe byl na lestnice. YA vernulsya v centr Parizha. "Probka na bul'vare Didro i ulice Rivoli, izbegajte Bol'shih bul'varov" - ob®yavil zvonkij devichij golos po radio v mashine. YA byl slishkom vzvolnovan, chtoby pridumat' kakoj-to drugoj put', i nadolgo zastryal v masse avtomobilej, kotorye, podobno moim myslyam, prodvigalis' vpered sudorozhnymi ryvkami s dlitel'nymi ostanovkami. Kogda nakonec ya dobralsya do ofisa Kim - ee stol byl odnim iz chetyreh v komnate - tam sideli chetvero posetitelej. Dvoe molodyh muzhchin derzhali na kolenyah raskrytye papki i, perelistyvaya stranicy, vozbuzhdenno razgovarivali po-anglijski. YA sdelal ej znak vyjti - i nemedlenno. Moya mimika ne terpela nikakih vozrazhenij. Kogda Kim vyshla, ya shagal vzad-vpered pered dver'yu lifta. - CHto sluchilos', Serzh? CHto s toboj? U menya samyj razgar priema. YA polozhil ruki ej na plechi. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. Pozhalujsta, postarajsya vspomnit'. - CHto vspomnit'? - Primerno poltora mesyaca nazad. Vskore posle togo, kak ya vernulsya iz Tuzuna. Postarajsya vspomnit' odno utro... Postoj, ya znayu, eto bylo, kogda ty ostalas' v posteli na sleduyushchij den' posle uik-enda u Storkov. - Nu i chto? - YA, kak obychno, poshel i sobral pochtu. Moi slova soprovozhdalis' energichnymi zhestami. YA naklonilsya, slovno sobiraya pis'ma s pola, kak eto proishodilo kazhdoe utro v techenie poslednih chetyreh let. Kogda zvonila kons'erzhka, primerno v chetvert' desyatogo, ya obychno byl v vannoj. Potom s polotencem na shee ya shel sobirat' pis'ma, prosunutye pod dver' i, vozvrashchayas', bystro prosmatrival ih. Bol'shinstvo pisem bylo dlya menya, a ostal'nye ya peredaval Kim, kotoraya eshche lezhala v posteli. - Nu? - povtorila ona. - Tam byl odin konvert. Bol'shoj korichnevyj konvert dlya tebya, raza v dva bol'she obychnogo. Ona smotrela na menya, otkryv rot, pytayas' ponyat', k chemu ya klonyu. - Da, - skazala ona. - Ty pripominaesh' chto-nibud'? - Net, no prodolzhaj. - Na oborote konverta bylo pyat' pechatej iz krasnogo voska. Odna v seredine i po odnoj v kazhdom uglu. |to menya osobenno volnuet. - Pochemu? - Kim, pozhalujsta, postarajsya vspomnit'. Ved' eto dovol'no neobychno - poluchat' konverty s pechatyami. - Ne znayu. No chto tut takogo vazhnogo, dorogoj? - Sejchas ne vremya ob etom. - YA pochuvstvoval razdrazhenie. - My nikogda ne poluchali takih konvertov. - Net, poluchali. Pomnish', kak proshloj zimoj Fransua Patris ustroil srednevekovuyu vecherinku? Priglasheniya byli v vide pergamentnyh svitkov s voskovoj pechat'yu i lentoj. - YA ne govoryu o proshloj zime. YA... - YA poluchayu celye tonny dokumentov. Vse press-attashe v Parizhe posylayut mne svoi materialy, nadeyas', chto ya pomeshchu ih v gazete. No chto s toboj, Serzh, poslushaj, u menya vazhnyj priem. |to - predstaviteli Brustera, krupnogo londonskogo dizajnera, i mne sovershenno neobhodimo poluchit' informaciyu dlya sleduyushchego nomera. On vyhodit vo vtornik. YA pojmal ee za lokot'. - Odnu sekundu. Ty razlomila pechat' rukami, ne tak li? - Nu ladno, - pohozhe, ona smirilas' s moim doprosom. - YA slomala pechati, chto iz togo? - I ty ne pomnish', chto bylo vnutri? - My poshli po vtoromu krugu, - skazala ona. - Da, ya pomnyu. - CHto? - Priglashenie na privatnyj prosmotr. - Kakoj privatnyj prosmotr? - Ne znayu. YA prosto predpolozhila. |to mne nachinaet nadoedat'. - CHto, esli tam ne bylo nichego? - Dorogoj, ty, navernoe, ne v sebe, ty prosto dejstvitel'no soshel s uma! - Ty ne pointeresovalas', otkuda ono? - |to mne nachinaet nadoedat', - povtorila ona. - Pochemu ty zadaesh' takie voprosy, Serzh? Poslushaj... - Iskra ironii zazhglas' v ee glazah. - Bud' u menya lyubovnik, on ne stal by pisat' lyubovnye pis'ma, zapechatannye voskom. Pochemu ty sprashivaesh' pro eto? - O, chert!.. Ladno, ne obrashchaj vnimaniya, - i ya nazhal knopku lifta. - Vozvrashchajsya k svoim anglichanam. Izvini menya. YA... - Mne hotelos' sochinit' hot' kakoe-nibud' ob®yasnenie. - YA dolzhen byl poluchit' iz provincii odin vazhnyj dokument dlya stat'i, mne pokazalos', chto ya po oshibke dal ego tebe i... Ladno, izvini, zabud' ob etom. - My segodnya idem v kino, dorogoj? - Net, - skazal ya, - my obedaem doma. - Ty zaedesh' za mnoj? - Ne ulybajsya, - poprosil ya, zahodya v lift, - radi Boga ne ulybajsya. Ona naklonilas', kogda lift nachal opuskat'sya. - Primi validol, dorogoj. YA prosto... Vernuvshis' k ostanovke, ya dolgo ne mog najti bilet. Prishlos' vygruzit' vse soderzhimoe karmanov na skam'yu. Nakonec on nashelsya, i cherez 20 minut ya pribyl v ofis. Moj um byl rasslablen, kak posle dolgoj besprobudnoj p'yanki. Nevozmutimyj Ferrer vozilsya so svoimi diapozitivami. - Idi syuda, Serzh, - pozval on i vruchil mne uvelichitel'noe steklo. - Vot, posmotri. Naskol'ko ya mog videt', eto byli fotografii oblakov. - Bol'shaya groza pyatnadcatogo oktyabrya. YA ezdil v Brest po povodu toj istorii o propavshem advokate. No bol'she vsego menya interesoval Sen-Mishel'. Smotri... Gora Sen-Mishel' vystupala iz tumana voln oblakov, iz pustoty i moego koshmara, slovno zastyvshaya v nebe kamennaya molitva. (Mozhet, ej mogla by pomoch' vera v Boga?) - No Berni etim ne interesuetsya, - prodolzhal Ferrer. - Hochu poslat' v Imazh de Frans. Kak ty dumaesh', stoit? - YA tozhe ne interesuyus'. - CHto sluchilos', Serzh? - CHem sejchas interesuetsya Berni? - sprosil ya. Vopros kazalsya mne chrezvychajno vazhnym. YA obratilsya k Fernanu, sostavitelyu maketa: - U tebya sluchajno net vechernej gazety? - Tol'ko chto prinesli poslednij nomer, - skazal on, protyanuv mne "Frans Suar". YA nachal chitat' kolonku za kolonkoj, i na tret'ej stranice nashel to, chto hotel, - eto byla nastoyashchaya udacha. Slozhiv gazetu, ya brosilsya k steklyannoj kabinke, v kotoroj obitala Syuzanna, sekretarsha Berni. - SHef odin? - Mozhesh' zajti. Berni pravil rukopis'. |to zanyatie vsegda vyvodilo ego iz sebya. "Vse nuzhno delat' samomu". - Ty videl eto, - sprosil ya ego, brosiv pered nim zametku. Ona nazyvalas' "Geroin opyat' ubivaet". Istoriya o podrostke, pokonchivshem s soboj na plyazhe u Perpin'yaka. Dovol'no zauryadnaya istoriya, no ya znal - i delal stavku na eto, - chto tema "YUnost' i narkotiki" byla u nas samoj hodovoj poslednie tri nedeli. - Parnyu bylo vsego vosemnadcat', - prodolzhal ya. - YA znayu. - U nego, navernoe, byli otec, mat', devushka. Kak on doshel do takogo sostoyaniya? - YA mne chto prikazhesh' delat' s etim? - Ty udivlyaesh' menya, Andre. U tebya est' deti? - Da, - skazal on, dazhe ne podnimaya golovy, - syn, pyatnadcati let. - Nesmyshlenyj, legkomyslennyj i takoj bezzashchitnyj. Vse vechera s mechtatel'nym vidom chto-to naigryvaet na gitare. - CHto ty pytaesh'sya podsunut' mne? Berni nakonec vzglyanul na menya. - Moj syn igraet na gitare, no v ostal'nom on takoj zhe shalopaj, kak i vse ostal'nye. - Mozhet, u nego est' dnevnik? - CHto? - Pochemu eti mal'chishki ubivayut sebya? Dolzhna byt' prichina. Tut delo ne v vodorodnoj bombe i ne v "potrebitel'skom obshchestve". Andre, etot paren' iz Perpin'yaka interesuet menya bol'she, chem vse sobytiya v Anglijskoj korolevskoj sem'e (stat'ya, kotoruyu pravil Berni, nazyvalas' "Margaret i Ko). On dlya menya vazhnee teh, chto razgulivayut po Lune. - Perehodi k delu, - perebil Berni s yavnym razdrazheniem. - CHego ty hochesh'? - YA hochu napisat' ocherk ob etom yunce, oprosit' vseh, kto ego znal, ego uchitelej, roditelej, druzej. Mne hotelos' by znat', chto on chital, o chem mechtal, ya hochu sdelat' to, chego do sih por ne sdelal nikto, - ponyat'. Hochu najti istinu. Polnyj portret. I ya hochu pokazat' chitatelyam: eto mozhet sluchit'sya s vashim synom. Pohozhe, u Berni zagorelsya interes v glazah. - I skol'ko vremeni tebe ponadobitsya? - Dnej desyat', mozhet, dve nedeli. - On vytarashchil glaza. Podavaya emu opomnit'sya, ya pustil v hod tyazheluyu artilleriyu. - Uveren, rebyata iz "Kulis dyu Mond" uzhe v Perpin'yake. No oni protorchat tam sutki i poluchat lish' to, chto my chitali sotni raz. CHert voz'mi, Andre, davaj posyplem nemnogo soli na ranu. Davaj voz'mem pod zashchitu etih yuncov. V konce koncov, eto nash dolg. My - edinstvennaya gazeta, kotoraya mozhet tut chto-to sdelat'. - YA znal, chto moj zavershayushchij vypad dostignet celi. - Dve nedeli? O chem ty govorish'? Ty mne nuzhen zdes'. YA sobiralsya poslat' tebya v... - Dumaesh', ya delayu eto dlya zabavy? Ili radi vygody? - Togda zachem? - Andre... - YA sdelal ochen' ser'eznoe lico. - Odnazhdy chelovek vrode menya govorit sebe: "Neuzheli ty sobiraesh'sya provesti vsyu ostavshuyusya zhizn', zanimayas' chepuhoj?" - YA govoryu sebe tak s devyati utra i do desyati vechera, - vozrazil on. - I ne teryayu ot etogo son. Postarajsya ulozhit'sya v pyat'-shest' dnej. - Postarayus', no obeshchat' ne mogu. - YA snyal telefonnuyu trubku i podal emu. - Pozvoni v raschetnyj otdel, pust' mne dadut avans. - Kogda ty hochesh' poehat'? - Vchera. Vecherom, kogda ya sobiral veshchi, Kim sprosila: - Tvoya poezdka imeet otnoshenie k tem bumagam, pro kotorye ty govoril utrom? - Nekotoraya svyaz' est', - uklonchivo otvetil ya. 9 Malen'kij gorodok probuzhdalsya ot mirnogo sna k edva li menee pokojnomu dnyu. Tak bylo so vremen srednevekov'ya, i, navernoe, tak budet vsegda. Proehav vsyu noch', ya ostanovilsya vozle fontana, prisel na kraj kamennogo bassejna i, kak by sovershaya ochistitel'nyj ritual, opolosnul holodnoj vodoj lico i sheyu. YA nablyudal za skripuchej telegoj, podnimavshejsya na holm sv.Mihaila. Dva ogromnyh byka pod yarmom smirno pokachivali golovami i pomahivali hvostami, otgonyaya muh. Vperedi, nemnogo sgorbivshis' i glyadya v zemlyu, shel chelovek v berete i s dlinnoj palkoj na pleche. YA ponablyudal za zhenshchinoj vo dvore, odetoj vo vse chernoe, kotoraya nalivala iz vedra v maslobojku teploe penistoe moloko i inogda pokachivala bedrami, kak delali zhenshchiny v techenie soten let. YA dumal o tom, chto nichego ne izmenilos' i ne izmenitsya v zapahah, kotorye donosilis' so vseh storon: kukuruzy, sohnushchej v ambarah, konyushen, gde to i delo vzdragivali i bili kopytom zemlyu loshadi. No teper' ya chuvstvoval, chto za etim drevnim pokoem skryvaetsya nechto inoe. Ono kak budto skol'zilo vdol' sten vmeste s pervymi luchami solnca, lezhalo nezrimoj ten'yu na polyah v poludennoj tishine. Da, gde-to byl Vrag, i potomu lica lyudej priobretali novye morshchiny, tyazhelyj trud zapryazhennyh bykov stanovilsya muchitel'nee, i korovy v hlevah mychali tragichnee. Rezkij zapah konyushen vdrug pokazalsya mne toshnotvornym. No ya skazal sebe, chto etot den' projdet, kak i predydushchie. Opyat' nastupit vecher, i stariki budut sudachit' u vorot, pytayas' nemnogo ozhivit' svoi dryahlye tela. Kogda poholodaet, oni vstanut, pojdut v doma i zadvinut tyazhelye zasovy. Pridet drugaya noch', kak eto bylo s nachala vremen i budet do konca. Lish' CHernyj Vsadnik na beshenom skakune to tut, to tam narushit ee pokoj. Staryj hronometr sobora budet perebivat' chetki nochnyh chasov. Stoit im ostavit' eto blagoslovennoe ubezhishche, i oni zastynut i obrushatsya s vysokih bashen na gorod, pokryv ego tyazheloj bronzovoj mantiej. V etot moment ya smotrel na vysivshijsya vperedi sobor, kak utomlennyj strannik s lihoradochnym, no svetyashchimsya vzorom. Velikolepnaya postrojka - slovno ogromnyj letuchij korabl', nadezhno prishvartovannaya k zemle svoimi legkimi kontrforsami. Drevnij ekzorcizm, zapechatlennyj v kamne. Menya nepreodolimo vleklo k nemu. YA zavel mashinu i poehal vverh po holmu, obgonyaya telegu. Kazhdyj moj zhest obladal toj d'yavol'skoj tochnost'yu, kotoraya porozhdaetsya smes'yu ustalosti i yasnosti mysli posle bessonnoj nochi, provedennoj v doroge. YA postavil mashinu v skvere i, projdya cherez bol'shie dveri, zhalkij i odinokij, vstupil pod sumrachnye svody s mol'boj o spasenii. Kogda moi glaza privykli k temnote, ya smog razlichit' pered vysokim altarem cheloveka, odetogo v chernoe s serebrom i sovershavshego strannye dvizheniya. Za ego spinoj stoyali chetyre staruhi, takzhe v chernom, i bormotali nevnyatnye otvety na ego vzyvaniya. Slabo zvyaknul kolokol. Slovno skrezhet zubovnyj zazvuchala fisgarmoniya. Staruhi nestrojnymi golosami zatyanuli "Deus Irae" ["Sudnyj den'" (lat.)]. "Gospodi, - skazal ya. - Tvoya sila vyshe ego. Ty - Vsemogushchij". No Gospod' pozhal plechami. "My zdes' zanimaemsya tol'ko mertvymi, - skazal On, - temi, kto bol'she ne lyubit i ne lyubim, temi, kto izlechilsya ot neduga zhizni. Vozvrashchajsya k svoej igre tenej, ostav' nas zanimat'sya ser'eznymi delami". Solkvet saclum in favilla... Pogruziv ruku v svyatuyu vodu, v kotoroj otrazhalsya kupol sobora, ya perekrestilsya. "Teper' Ty mozhesh' ostavit' menya", - podumal ya. "Bud' hitree, - skazal spokojnyj golos u menya v golove. - Bud' hitree, chem tot, i vse budet horosho". I ya vyshel. No kuda mne teper' idti? YA dumal, medlenno shagaya po doroge k Prolomu. Pochemu ya skazal Berni, chto mne nuzhno desyat' dnej? Desyat' dnej dlya chego? CHtoby pereryt' vse shkafy v poiskah milogo izobrazheniya, pronzennogo bulavkami? Ne bud' durakom. Drugaya mysl' zashevelilas' v moem mozgu. Proshlo bol'she mesyaca... sorok sem' dnej, ty znaesh' tochno... s teh por, kak ya ostavil ee. Kak mne udalos' proderzhat'sya tak dolgo? Perejdya dorogu v konce Proloma, ya uskoril shagi. Vskore peredo mnoj v svete osennego utra vyros uvityj plyushchom zheltyj dom. Stavni byli zakryty. Pronzitel'no zaskripeli vorota. Mozhet, dazhe gromche, chem prezhde, kak budto ih nikto ne otkryval let sto. Ni odna iz dverej ne byla zaperta, no ya srazu ponyal, chto Terezy net doma. YA pozval ee ps imeni tri raza. Skoree kak rebenok, ishchushchij vzroslogo, chem kak kovarnyj grabitel'. Vnutri carila zathlaya atmosfera davno ne provetrivavshegosya pomeshcheniya. I ni odnoj zhivoj dushi. YA proshel v vannuyu i slegka smochil golovu, poskol'ku mysli nachinali putat'sya ot ustalosti i nedosypaniya. Polotenca ne okazalos'. Vo vseh komnatah dveri byli otkryty, a stavni na oknah zakryty. YA zashel v spal'nyu - nashu spal'nyu. Krovat' byla nakryta kruzhevnym pokryvalom. Togda moim umom nachala ovladevat' ideya, s kotoroj ya borolsya s teh por, kak pribyl syuda. "Raz tut nikogo net, - skazal ya sebe, - vospol'zujsya sluchaem i obyshchi ves' dom ot podvala do cherdaka". Tak ya i sdelal, platyanye shkafy i servanty v spal'ne okazalis' pochti pusty. Tam bylo lish' nemnogo staroj odezhdy. Mne stalo stydno. Na odnom iz shkafov ya nashel rolikovye kon'ki, staruyu kollekciyu marok, neskol'ko razbityh kerosinovyh lamp, malen'kuyu shkatulku dlya shit'ya i neskol'ko vaz, tozhe razbityh. No dolzhen zhe byt' kakoj-to sled! YA ostavil spal'nyu, ne dav sebe truda vernut' vse na mesto, i po naklonnomu koridoru doshel do toj komnaty, v kotoruyu nikto ne zahodil v techenie chetyreh let, hotya Tereza pokazyvala mne ee s poroga. |to byl kabinet ee otca, netronutyj so dnya neschastnogo sluchaya. Na pis'mennom stole lezhali ochki v metallicheskoj oprave, tetradi, ispisannye nerazborchivym pocherkom, podnosik dlya per'ev, promokatel'naya bumaga - obychnye predmety, kotorye mozhno najti na lyubom pis'mennom stole. V odnom uglu lezhali drug na druge chetyre raskrytye knigi. Bozhe! Koldovskie knigi, nakonec-to! Sotni drugih knig stoyali na polkah vdol' sten, pokrytye sloem pyli tolshchinoj v palec. YA oskvernil svyatilishche, raspahnuv dvercy nebol'shogo shkafchika - ni igolok, ni figur, ni sledov voska. YA potratil celyj chas na to, chtoby prosmotret' pachku staryh bumag, no nikakih fotografij Kim v nej ne okazalos'. Mne ochen' hotelos' najti propavshuyu fotografiyu, no ya uzhasno boyalsya najti ee. Eshche v treh komnatah moi nervoznye dvizheniya narushali vekovoj sumrachnyj pokoj. Dol'she vsego ya zaderzhalsya na kuhne. S ee kamennym polom, ogromnym stolom, uzkimi francuzskimi oknami, vyhodivshimi na gluhoj, kak v monastyre, dvor. Kuhnya byla samym priyatnym mestom v dome. YA tshchatel'no osmotrel kazhdyj nozh i kazhduyu vilku, vinnyj pogreb, kladovuyu (pustuyu) i eshche raz, odnu za drugoj, bumagi na stole: scheta za gaz i elektrichestvo, scheta, napisannye na oborote staryh konvertov. Potom ya vspomnil pro cherdak. Odnazhdy my byli tam s Terezoj. "Zdes' ya igrala v kovboev i indejcev, kogda byla malen'koj. YA predstavlyala sebe, budto indejcy napali na dom i, krome menya, ne ostalos' zashchitnikov. YA vsegda byla odna..." Poka ona govorila, solnechnyj luch iz malen'kogo okoshka medlenno dvigalsya po stene. Mozhet byt', to, chto ya iskal, spryatano v kakom-nibud' starom razbitom sunduke pod grudoj pozheltevshih kruzhev? No kogda ya postavil nogu na nizhnyuyu stupen'ku, u menya voznikla drugaya ideya. Oranzhereya. Kak ya ran'she ne podumal? Oranzhereya byla edinstvennym mestom, kuda ona menya ni razu ne vodila. YA vyshel iz doma i proshel po dorozhke, okajmlennoj shalfeem. Kogda ya raspahnul dver' oranzherei, v nozdri mne udaril rezkij toshnotvornyj zapah. Ostorozhno zakryv za soboj rzhavuyu dver', ya ochutilsya v samom serdce tropicheskoj nochi - imenno nochi, potomu chto okna byli okrasheny v zelenyj cvet, i dnevnoj svet mog prosochit'sya lish' gam, gde kraska oblupilas'. YA poshel nalevo no dlinnoj dorozhke, po obeim storonam kotoroj raspolagalis' polki s gorshkami. Hrizantemy, georginy i eshche kakie-to neizvestnye mne cvety kivali v sumrake, i mozhno bylo oshchutit' ih teploe dyhanie. Inogda odna iz bezlikih golov zadevala moe lico, i ya vzdragival, slovno ot prikosnoveniya prizraka. Uzhe sobirayas' vernut'sya obratno, ya zametil vethuyu skamejku. V etom meste kraska na odnom iz okon byla soskoblena, i nemnogo sveta padalo na kuchu instrumentov: kleshchi, shchipcy, kuski provoloki, dlinnye zarzhavlennye nozhnicy i, nakonec, ukreplennaya koso na staroj banke svecha. Tolstaya krasnaya svecha, sgorevshaya bolee chem na tri chetverti. Moya drozhashchaya ruka potyanulas' k nej slovno k chemu-to smertel'no opasnomu. No ya ne uspel prikosnut'sya. Szadi skripnula dver'. YA bystro, no besshumno otskochil v storonu, ukryvshis' za kakimi-to hvojnymi rasteniyami. Ih igolki neshchadno kololi menya, poka ya probiralsya vdol' steny. Pri svete, kotoryj teper' pronikal cherez otkrytuyu dver', ya uvidel vysokuyu sutuluyu figuru starogo sadovnika, lishennoe vyrazheniya lico s otvratitel'nym krasnovatym pyatnom. Ten' v carstve tenej. On peredvigalsya, volocha nogi i tyazhelo dysha. Inogda on ostanavlivalsya, potom shel dal'she. Nakonec, vybrav dva gorshka s cvetami, on ostorozhno vzyal ih na ruki, slovno mat', prizhimayushchaya k grudi spyashchih bliznecov, vernulsya k dveri i vyshel naruzhu. YA posledoval za nim. Snachala on shel medlennoj skol'zyashchej pohodkoj po edva razlichimoj tropinke v storonu lesa. Obletevshaya listva zheltym kovrom pokryvala opushku. Sprava i sleva prostiralis' holmistye polya, v nebe svetilo prohladnoe solnce. YA prodvigalsya korotkimi perebezhkami, prigibayas', kogda Fu menyal napravlenie. Mne kazalos', on idet k lesu, no on svernul na druguyu tropinku, kotoraya podnimalas' po sklonu holma. Poyavilas' kirpichnaya stena; novaya, akkuratno slozhennaya. Za nej vidnelis' verhushki kiparisov. Fu proshel vdol' steny i skrylsya za vorotami. Tol'ko dojdya do etih vorot, ya ponyal, chto my prishli na kladbishche. YA sledoval za nim, minuya chasovni i ryady nadgrobij. "Sem'ya Lomera". "Zdes' lezhit...", "Prohozhij, pomolis' za nego..." Fu proshel po central'noj allee, potom svernul napravo. YA byl metrah v dvadcati ot nego, kogda on ostanovilsya pered mogiloj, kotoraya kazalas' svezhee ostal'nyh. YA videl, kak on sklonilsya nad nej, ostorozhno postavil svoi gorshki i stal vydergivat' iz zemli pogibshie cvety. Potom sobral opavshie list'ya i vmeste s mertvymi cvetami vybrosil ih v musornoe vedro. V konce koncov pered nadgrobiem ostalos' lish' tri gorshka. Potom on zastyl, opustiv glaza v zemlyu i molitvenno slozhiv ladoni. I togda ya pochuvstvoval, chto moe serdce besheno kolotitsya, ego udary peredavalis' derevu, k kotoromu ya prislonilsya. Kak ona togda skazala? Net, eto ya sprosil: "Kto umret, kogda ya uedu?" I ona otvetila: "YA". Vnezapno moi nervy prevratilis' v klubok vzbesivshihsya gadyuk. Edva soznavaya, chto delayu, ya pobezhal i shvatil sadovnika za plecho. - CHto sluchilos', Fu? Kogda on uvidel menya, ego glaza tak okruglilis', chto stali pohozhimi na dve lupy, i golova otkinulas' nazad, slovno uberegayas' ot moego bezumiya. No ya nastaival: "Skazhi mne pravdu!" Vnezapno v ego glazah vspyhnula nenavist', i on udaril menya snachala v uho, potom po shee - on celil v nos, no ya naklonil golovu. Potom on popytalsya ubezhat', no ya pojmal ego za kurtku, kotoraya tut zhe porvalas'. Kogda on obernulsya, chtoby vysvobodit'sya, ya sbil ego s nog. Vdrug ya pochuvstvoval, chto moya pravaya noga okazalas' slovno v kapkane. Ostraya bol' pronzila vse telo, i ya upal. Nekotoroe vremya v golove stoyal dovol'no strannyj shum. Potom vse provalilos' v nebytie. Starik poslal menya v nokaut. YA smutno soznaval - vernulos' li eto soznanie ili moe astral'noe telo gnalos' za sadovnikom? - chto on bezhit po kamennoj dorozhke. Moya golova byla prislonena k nadgrobiyu, i mne dostatochno bylo skosit' glaza, chtoby prochest' vyrezannuyu na nem nadpis': "Sem'ya Duv". YA ostorozhno polozhil ruku na kamen', oshchushchaya fizicheskuyu potrebnost' pogladit' ego i sogret' svoim zhivym teplom. Potom ya otkryl glaza - razve ya uzhe ne otkryl ih? Povsyudu vokrug i vnutri menya caril uzhas. Podnyat'sya na nogi bylo tak trudno, slovno prishlos' sobirat' sebya po chastyam. YA pobrel k kladbishchenskim vorotam. - Begi, - povtoril ya, - ty dolzhen bezhat'. V tishine moj golos zvuchal ochen' stranno. YA nadeyalsya vstretit' kogo-nibud' u vorot - storozha, krest'yanku, kogo ugodno. Mne prosto hotelos' zadat' vopros i poluchit' na nego otvet. No Gospod', daby ispytat' menya, sdelal eto utro sovershenno bezlyudnym. Tol'ko daleko v pole kto-to rabotal na traktore. I sprava vysilsya sobor, preziravshij prehodyashchie lyudskie stradaniya. Potom ya vspomnil, chto v skvere stoit moya mashina, i togda nakonec pobezhal. Vyehav na topolevuyu alleyu, ya uvidel takoe zhe skoplenie naroda pered domom Bonafu, kak i v pervyj den'. Oni nablyudali za mnoj s neskryvaemym lyubopytstvom, potomu chto ya sovershenno ne byl pohozh na obychnogo posetitelya. "Ostryj pristup", - veroyatno, reshili oni. YA proshel pryamo k domu i postuchal v dver'. Nikto ne otozvalsya. YA opyat' prinyalsya stuchat'. Szadi chto-to skazali na mestnom dialekte, no ya ne ponyal. Nakonec dver' otkrylas', i na poroge poyavilsya Bonafu, on byl v yarosti. Potom on uznal menya. - Ah, eto vy, - skazal on, - zahodite. Celitel' byl, kak obychno, v rubashke bez pidzhaka. V malen'koj pyl'noj prihozhej on kak budto zakolebalsya. Tam v ozhidanii priema sideli chetyre cheloveka, v tom chisle zhenshchina v chernoj solomennoj shlyapke, ukrashennoj iskusstvennymi fruktami; troe muzhchin derzhalis' neskol'ko poodal'. Bonafu oglyadelsya, slovno ishcha, kuda by menya usadit', i ne imeya smelosti zagovorit' pervym. I vdrug gde-to na vtorom etazhe razdalsya neistovyj vopl', i ego raskaty, kazalos', sotryasli ves' dom do osnovaniya. - Serzh! Srazu poslyshalsya topot begushchih nog. Ona prizhalas' ko mne radostno i strastno. I ya opyat' derzhal ee v svoih ob®yatiyah. |to prodolzhalos' okolo chasa. Gde-to v glubine moej dushi iz boli, otchayaniya, pustoty rozhdalas' novaya zhizn'. Teplo vnov' razlilos' po moim zhilam. 10 - Vse vverh dnom, - povtoryala ona. - CHto sluchilos'? Ona hodila iz komnaty v komnatu, vspleskivala rukami, slovno malen'kaya shkol'nica, poteryavshaya svoj penal. - Vo chto ty tut igral? YA medlil s otvetom i v konce koncov reshil poka ne govorit' pravdu. - Mne kazalos', chto dom stal neobitaemym. YA hotel najti kakie-to priznaki zhizni. Tereza ne obratila vnimaniya na moe absurdnoe ob®yasnenie. Reshiv, chto vecher holodnyj i nam nuzhen ogon', ona zapihala v kamin neskol'ko staryh dosok, dobavila nemnogo skomkannoj bumagi i pridavila vse eto tyazhelym brevnom. Kazalos' maloveroyatnym, chto podobnoe sooruzhenie zagoritsya. Odnako cherez minutu plamya vzmetnulos' vverh, kak dzhinn, i derevo veselo zatreshchalo. Tereza sela, ochen' dovol'naya soboj. - YA pereselilas' k dyade. Na vremya. YA inogda tak delayu... CHto tam proizoshlo na kladbishche? YA podrobno ej rasskazal, kak tajno presledoval sadovnika, kak podumal, chto on vedet menya k ee mogile, i kak Fu nabrosilsya na menya so strast'yu man'yaka. Ona zasmeyalas' svoim lenivym smehom. O, etot smeh! YA gotov byl hot' trista raz umeret' radi etogo laskovogo smeha. - Ne obizhajsya na nego, - skazala Tereza. - On staryj soldat. |to ne povod. YA tozhe byl soldatom. Dazhe proigral vojnu - i eto dostatochno horoshaya rekomendaciya. Potom ya sprosil: "Pochemu on nabrosilsya na menya?" Iz ee rasskaza ya ponyal, chto kogda-to davno - kak davno, mne ne udalos' ustanovit', poskol'ku u Terezy bylo dovol'no slaboe chuvstvo vremeni - Fu byl bezumno vlyublen v ee mat'. Posle avarii - vpervye ona upomyanula avariyu - svet naveki pomerk v ego glazah, i on stal kazhdyj den' nosit' svezhie cvety na ee mogilu. - Vot pochemu on vyrashchivaet eti uzhasnye cvety. I staraetsya, chtoby nikto ne uznal. Togda - poskol'ku malen'kij Frejd dremlet v kazhdom cheloveke - ya uhvatilsya za vozmozhnost' rassprosit' Terezu o materi. - Ona byla krasiva? - Nu... - Ty ee ochen' lyubila? - YA nikogo osobenno ne lyubila, krome tebya, - skazala Tereza. No ona upomyanula eshche odnu veshch': u materi byla strast' k cvetam. - V etom dome vsegda bylo mnogo cvetov. Tol'ko mat' ne mogla vynesti, kogda oni uvyadali. Cvety menyali kazhdyj den', i vsegda ih ne hvatalo. Ogon' umer s prihodom nochi. Tereza umolkla. V temnote ona dyshala glubzhe, kak rastenie. YA naklonilsya i nezhno poceloval ee glaza. Delaya eto, ya ispytyval blazhennoe chuvstvo polnoj svobody. Gde-to daleko byli Berni, Kim. YA sam okazalsya gde-to daleko. Ona medlenno povernula golovu - medlennee, chem vrashchalis' zubchatye kolesa v nastennyh chasah, kotorye viseli v prihozhej. |ta malen'kaya koroleva tishiny mogla probyt' v takom sostoyanii let trista i ne proronit' ne zvuka. - Kogda ty molchish', mne strashno. - Mne tozhe strashno, - priznalas' ona i dobavila, kak budto etot vopros interesoval ee chisto teoreticheski: - Pochemu nam strashno, kogda my vmeste? - Potomu, chto my lyubim drug druga. - CHto s nami budet? YA ne otvetil. Tema byla stol' neopredelenna, chto ya reshil otlozhit' ee na potom - kak problemy YUgo-Vostochnoj Azii. I ya zayavil, chto hochu est'. "Sejchas ohotnichij sezon. YA prosto mechtayu o kuropatke". Ona momental'no ischezala i vernulas' s blyudom biskvitov, kotorym na vid bylo neskol'ko nedel'. - Net, ya po-nastoyashchemu progolodalsya. Celyj den' nichego ne el. Tereza prilozhila konchik ukazatel'nogo pal'ca k gubam - zhest, oznachavshij, chto ona dumaet. - Horosho, - skazala ona nakonec, - my otprazdnuem tvoe vozvrashchenie. U nas budet pashtet i mnogo-mnogo krasnogo vina. Prekrasno. I u nas budet kukuruza v pochatkah. Poslednee ya vosprinyal bez entuziazma, no nichego ne skazal. Potom primerno polchasa ya mog vdyhat' shedshij iz kuhni presnyj aromat kukuruznyh pochatkov, varivshihsya v vode. No pashtet byl velikolepen, i vino nezabyvaemo, - sloj pyli v palec tolshchinoj pokryval prinesennuyu iz pogreba butylku. Poskol'ku Tereza vypila sovsem malo, pochti vse dostalos' mne. Kogda my vstali iz-za stola, ya byl p'yan. Potom ona zasmeyalas' i skazala, chto hochet pokurit'. Menya voshitilo, kak Tereza zazhgla moyu sigaretu, i eshche bol'she, kak ona derzhala ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, ostorozhno vynimaya izo rta posle kazhdoj zatyazhki, slovno eto byl kakoj-to dragocennyj predmet. Potom ya predlozhil vymyt' posudu. Kogda my stoyali pered rakovinoj, - Tereza myla i poloskala, a ya vytiral, - na chetvertoj tarelke ya vdrug nabralsya hrabrosti i skazal: - YA tut iskal koe-chto. - O chem ty? - Segodnya dnem ya iskal zdes' figuru iz voska s votknutymi v nee igolkami. - Ne ponimayu, ob®yasni. - I eshche ya iskal propavshuyu fotografiyu moej zheny i pryad' volos. - Zachem? - YA dumal, chto najdu ih zdes'. - Zdes'... Po pochemu zdes'? - Kogda ya vernulsya v Parizh, zhena zabolela, i ya dumal, chto kto-to nalozhil na nee zaklyat'e. - Kto? - Ty. - Ty i samom dele verish' v chto? - Veril. - A sejchas? - Ne znayu. YA hodil k odnomu specialistu, kotoryj snimaet zaklyat'ya. On govoril mnogo i ne skazal nichego. - Da, tak chasto byvaet. YA znayu zdes' odnogo cheloveka. Hochesh', svedu tebya k nemu? - |to poslednyaya solominka... - On dejstvitel'no znaet svoe delo. K nemu priezzhayut otovsyudu. - |to dejstvitel'no poslednyaya solominka. - Kto nagovoril tebe takuyu chepuhu? - Otkuda mne znat'? - YA ostorozhno polozhil v shkaf poslednyuyu tarelku. - Po krajnej mere, eto podejstvovalo, raz ya vernulsya... - Ty nadolgo? - Na nedelyu. Sem'-vosem' dnej, ne bol'she. - Pochemu ne bol'she? - Potomu chto sushchestvuet kontinent Aziya, hochesh' ty etogo ili net. - O chem ty? Ty ochen' zabavnyj, kogda p'yaneesh'... YA pojmal ee ruku i povernul ladon'yu kverhu. - Pochemu u tebya net linij? - Est'. - Ih pochti ne vidno. YA medlenno provel bol'shim pal'cem po gladkoj myagkoj ladoni. |to byla neobychnaya, dazhe pugayushchaya gladkost'. - SHCHekotno. - Stranno ne imet' linij, - skazal ya. - Kak budto u tebya net sud'by. - Pojdem... Tereza vydernula svoyu ruku i vyshla. Ona proshla gostinuyu i podnyalas' na vtoroj etazh, vsyudu vyklyuchaya svet. YA posledoval za nej. Kogda my prishli v spal'nyu, ona razdelas', polozhila kusok materii na lampu i legla na krovat'. Bol'shie spokojnye glaza povernulis' ko mne. YA vzglyanul v okno. Noch' s kazhdoj sekundoj stanovilas' vse chernee, otrezaya dom, park, ruchej, Prolom, gorod i menya samogo ot ostal'nogo mira. 11 Vskore posle etogo - navernoe, dnya cherez dva - tomnaya zadumchivost' oseni ustupila mesto vetrenoj pogode. Zima eshche ne prishla, i solnce eshche svetilo, no prevratilos' v malen'kij belyj sharik. I poshli dni, stol' pohozhie drug na druga, slovno eto bylo odin beskonechnyj den'. Tri dnya, chetyre, pyat'. My vstavali na rassvete. Poka ya zanimalsya prigotovleniem zavtraka, Tereza nachinala utrennij osmotr parka. Mne skoro bylo dano ponyat', chto ona lyubit eto delat' odna. YA inogda videl izdali, kak ona sklonyalas' nad vereskom, slovno o chem-to rassprashivaya ego, ili brala v ruku vetku, kak budto proslushivala pul's bol'nogo dereva, vydergivala sornuyu travu ili vysmatrivala v cvetke rozy tlyu. Vozvrashchayas', ona, pohozhe, byla ochen' dovol'na soboj, parkom i domom. Prezhde chem vojti v dom, ona v poslednij raz oglyadyvalas', slovno zhelaya ubedit'sya, chto vse na meste i mozhno nachinat' den'. Kogda ya razlival v chashki dymyashchijsya kofe i obzhigal pal'cy grenkami, Tereza davala mne podrobnyj otchet o tom, chto proizoshlo za noch'. SHipy u roz pritupilis', govorila ona i pticy pochuyali holod - tol'ko ne shchegly, konechno. CHernye drozdy, naprimer. Oni stali takie zadumchivye i vse vremya drozhat. My nikogda ne govorili o budushchem, o kotorom nam tak hotelos' ne dumat'. A potom sledovala progulka. My vyhodili v sumerkah ruka ob ruku, odni pod rozovato-lilovym nebom. Nashe schast'e sostoyalo iz tishiny, chudesnoj muzyki bez not. Odnazhdy, posle odnoj iz takih progulok, nash razgovor neozhidanno prevratilsya v filosofskij disput. V tot den' Tereza dolgo sozercala okutannye tumanom dal'nie holmy, pohozhie na kakih-to dikovinnyh zhivotnyh. - Ty kogda-nibud' dumal, chto mozhet byt' za nimi? - Net... zachem? - I tebe nikogda ne hotelos' pojti posmotret'? - Mne eto ni k chemu. YA i tak znayu. Vse to zhe samoe. - Nepravda. V mire ochen' mnogo veshchej, kotoryh my ne znaem. - Est' tol'ko odna Veshch', - vozrazil ya. - Vse veshchi - eto tol'ko ee raznye proyavleniya. Togda ona vzglyanula na menya, slovno govorya: "Ty nichego ne ponimaesh'!" No potom snizoshla do ob®yasneniya: - CHtoby uznat' etu veshch', nado stat' vezdesushchim - togda stanet yasno, chto vse proishodit tol'ko tak, kak dolzhno proizojti. - Tak-to vot! - zaklyuchila ona, kak domashnyaya hozyajka, kotoraya zakonchila uborku i dovol'na tem, chto ne ostavila ni odnoj pylinki. - Ne soglasen, - opyat' vozrazil ya. - Vse proishodit sluchajno. - Nepravda! Ona brosilas' na menya, udarivshis' golovoj o moyu grud' - moya trubka, rassypaya iskry, proletela cherez vsyu komnatu. Ne udovletvorivshis' etim, Tereza uhvatila menya za shcheki i prinyalas' tryasti ih. Mne udalos' shvatit' ee za kisti, ona popytalas' vyrvat'sya, stul oprokinulsya, i my okazalis' na polu. Posledovala bor'ba, Tereza okazalas' sil'nee, chem ya predpolagal. Prizhavshis' uhom k ee grudi, ya slyshal bystroe ritmichnoe dyhanie. Ee sputannye volosy upali mne na lico. YA oshchutil zapah teplogo hleba. - Moya blondinka, obozhayu tebya! - skazal ya. |to mne chto-to napomnilo. - YA ne blondinka. - Nevazhno. Ryzhaya, zelenaya, zolotaya. YA vse ravno tebya obozhayu. Moi slova kak budto ne proizveli na Terezu nikakogo vpechatleniya. Ona neozhidanno vyvernulas', otskochila i snova prygnula na menya, prezhde chem ya uspel zashchitit'sya. Na etot raz ona oderzhala verh. U menya ostavalos' kak raz stol'ko sil, chtoby lovit' ee dyhanie, slyshat' ee stony i oshchushchat', kak ee radost' perehodit ko mne (posledovatel'nost', kotoroj nevedomo dlya nas radi svoego udovol'stviya upravlyalo nekoe bozhestvo), poka my oba ne slilis' voedino v radugu, siyayushchuyu blazhenstvom. - Ty ochen' opasnyj chelovek, - skazala Tereza, vstavaya, kogda vse bylo koncheno. YA eshche vital gde-to v doline Iegosafatskoj. Natyanuv bryuki i zastegnuv remen', ya polzal na chetveren'kah po polu, razyskivaya trubku, ochki i bloknot. Potom ya medlenno podnyalsya, vse eshche oshchushchaya sebya schastlivym, i skazal, chto, navernoe, zveri tozhe ispytyvayut radost' posle sparivaniya. No ona ne slushala. Stanovilos' vse holodnee. Proshlo uzhe shest' dnej, i vse eto vremya ya kak budto tol'ko i delal, chto kolol drova da svalival ih vozle kamina. Nado priznat', dom byl otlichno prisposoblen k zime i lish' slegka poskripyval na vetru. On pohodil na bol'shoj prochnyj korabl', idushchij s razvernutymi parusami, medlenno i velichestvenno, navstrechu holodam. Park tozhe byl ochen' krasiv. Dom, park, Tereza i ya obrazovali nerazryvnoe celoe, i nikto ne znal, chto iz etogo vyjdet. Vse shlo horosho, poka ne nastupil poslednij, vos'moj den', kogda s utra vdrug podul sil'nyj veter i strelka barometra v kuhne otklonilas' na neskol'ko delenij. - Vsegda tak nachinaetsya, - skazala Tereza. (CHto, moya malen'kaya? Neschast'e?) Do serediny dnya ona prostoyala u okna, inogda slegka kasayas' gubami okonnogo stekla, i na nem poyavlyalis' i ischezali malen'kie pyatna tepla. YA podoshel k nej i, chtoby privlech' ee vnimanie, poshchelkal yazykom. Tereza obernulas' i ulybnulas', slovno zhelaya pokazat', chto ona vovse ne serditsya. V chetyre chasa Tereza prigotovila chaj. Potom ona nabila moyu trubku i ostorozhno vstavila mne ee mezhdu zubov. Posle etogo ona sela na pol i, prislonivshis' k moemu stulu, obhvatila rukami moi nogi. Kazhdyj ee zhest govoril: ostan'sya! Kogda nastala noch', skvoz' shum vetra poslyshalsya drugoj zvuk, postepenno narastavshij. Drugoj, gor