na. No eto byli vsego lish' grudy gliny, i ona ne v silah byla vdohnut' v nih zhizn'. Oni budut lezhat' zdes', poka ih ne prizovet k dejstviyu holodnyj i besserdechnyj mozg kaldana. Devushka vzdohnula s sozhaleniem i sodrognulas' ot otvrashcheniya, zadevaya nepodvizhnye tela, lezhavshie na ee puti. Oni s CHekom bystro vzobralis' na bort aeroplana, a posle togo, kak CHek otvyazal ego ot yakorya, Tara proverila pribory, podnimaya i opuskaya korabl' na neskol'ko futov nad ogorozhennym uchastkom. Aeroplan slushalsya upravleniya prevoshodno. Togda ona vnov' opustila ego na zemlyu i prinyalas' zhdat'. Iz otkrytoj dveri donosilis' zvuki bitvy, vse bolee blizkie. Devushka, videvshaya iskusstvo svoego spasitelya, teper' men'she vsego opasalas' za ego zhizn'. V uzkom koridore na nego mog napast' tol'ko odin protivnik, dejstvovavshij v neudobnoj pozicii. Voin masterski vladel mechom, a v sravnenii s nim kaldany byli neuklyuzhimi i malopodvizhnymi. Ih edinstvennoe preimushchestvo bylo v mnogochislennosti, no poka oni ne mogli okruzhit' ego. Devushka zadumalas'. Esli by sejchas ona videla voina, to volnovalas' by gorazdo bol'she, ibo on prenebregal mnogimi vozmozhnostyami dlya otstupleniya vo dvor kreposti. On srazhalsya spokojno, no s surovym uporstvom, kotoroe ne pohodilo na chisto zashchitnye dejstviya. On chasto perestupal cherez telo pavshego vraga i delal shag navstrechu sleduyushchemu. Nakonec on ostanovilsya, vokrug nego lezhalo pyat' mertvyh kaldanov, ostal'nye eshche ne podospeli. Ni kaldan, ni devushka, ozhidavshie ego v aeroplane, ne uznali, chto on ne prosto borolsya za svoe osvobozhdenie: Gohan iz Gatola mstil za oskorblenie lyubimoj zhenshchiny. Nakonec on ponyal, chto dal'nejshaya zaderzhka mozhet byt' opasnoj dlya Tary. Povergnuv nazem' ocherednogo kaldana, on povernulsya i brosilsya naverh po lestnice, vedushchej vo dvor. Begushchie za nim kaldany skol'zili na pokrytom krov'yu i mozgom kaldanov polu - presledovateli zaderzhalis'. Gohan dostig dvora v dvadcati shagah pered presledovatelyami i pobezhal k aeroplanu. - Vverh! - kriknul on devushke. - YA podnimus' po verevochnoj lestnice. Malen'kij aeroplan nachal medlenno podnimat'sya, poka Gohan perestupal cherez mertvye tela rikorov, lezhavshih u nego na puti. Pervyj iz presledovatelej vybezhal iz kreposti vo dvor v tot moment, kogda Gohan uhvatilsya za verevochnyj trap. - Bystree! - kriknul on devushke. - Ili zhe oni styanut nas vniz! Korabl', kazalos', edva dvigalsya, hotya v dejstvitel'nosti dlya odnomestnogo aeroplana, nagruzhennogo tremya lyud'mi, on podnimalsya s maksimal'noj skorost'yu. Gohan uzhe podnyalsya do urovnya sten, no svobodnyj konec yakornogo kanata vse eshche byl na zemle. Kaldany tolpoj vybegali iz kreposti vo dvor. Ih predvoditel' uhvatilsya za kanat. - Skoree! - kriknul on. - Hvatajtes' vse, i my stashchim ih vniz! Dlya vypolneniya ego plana neobhodim byl lish' ves neskol'kih rikorov. Korabl' priostanovil pod®em, a zatem, k svoemu uzhasu, Tara pochuvstvovala, chto on medlenno opuskaetsya. Gohan takzhe ponyal opasnost' i neobhodimost' nemedlennyh dejstvij. Derzhas' za trap rukoj, on pravoj vyhvatil iz nozhen mech. Udarom mecha on rassek myagkuyu golovu kaldana u sebya pod nogami. Devushka uslyshala pronzitel'nyj svist vragov i v to zhe vremya ponyala, chto korabl' podnimaetsya. Vskore aeroplan byl nedosyagaem dlya vragov, a mgnovenie spustya Turan perebralsya cherez bort korablya na palubu. Vpervye za mnogo nedel' serdce devushki napolnilos' radost'yu i blagodarnost'yu. No pervaya mysl' ee byla o drugom. - Ty ne ranen? - sprosila ona. - Net, Tara iz Geliuma, - otvetil on. - Oni byli bessil'ny protiv moego mecha, mne dazhe ne ugrozhala nastoyashchaya opasnost'. - Oni mogli legko ubit' tebya, - skazal CHek. - Ih mozg tak velik i razvit, chto blagodarya logike oni mogli predvidet' vse tvoi dejstviya i parirovat' vse tvoi udary i v to zhe vremya nanesti tebe udar v samoe serdce. - No oni etogo ne sdelali, CHek, - vozrazil emu Gohan. - Ih teoriya razvitiya neverna, i oni, bez somneniya, ustupayut horosho razvitomu cheloveku. Vy razvili mozg i prenebregli telom, no nel'zya rukami drugogo delat' to zhe, chto svoimi rukami. Moi ruki privykli k mechu, kazhdaya myshca nemedlenno otzyvaetsya na prikaz, akkuratno i mehanicheski, kak tol'ko v etom voznikaet potrebnost'. YA otrazhal udary s toj zhe legkost'yu i bystrotoj, kak esli by stal' moego mecha imela glaza i razum. Vy s vashim mozgom kaldana i telom rikora nikogda ne smozhete dostich' takogo sovershenstva. Razvitie mozga ne ravnocenno razvitiyu cheloveka. Samye schastlivye lyudi te, u kotoryh uravnovesheno razvitie mozga i tela, no dazhe eti lyudi daleki ot sovershenstva. Absolyutnoe sovershenstvo oznachaet prekrashchenie razvitiya i smert'. V prirode dolzhny byt' kontrasty: v nej est' i svet i teni, i schast'e i gore, i pravda i nepravda, i dobrodetel' i greh. - YA vsegda dumal inache, - otvetil CHek, - no s teh por, kak ya uznal etu zhenshchinu i tebya, predstavitelej drugoj rasy, ya ponyal, chto vozmozhny drugie idealy zhizni, otlichnye ot teh, chto izvestny kaldanam. YA mnogo dumal o tom sostoyanii, chto vy nazyvaete schast'em, i ponyal, chto vy pravy, hotya ya sam ne mogu oshchutit' ego. YA ne mogu smeyat'sya ili ulybat'sya. No ya ispytyvayu udovol'stvie, kogda eta zhenshchina poet, i eto chuvstvo otkryvaet peredo mnoj udivitel'nuyu perspektivu krasoty i udovol'stvij, kotorye strashno daleki ot holodnyh radostej sovershennogo mozga. YA hotel by rodit'sya v tvoem narode. Podgonyaemyj slabym veterkom, ih aeroplan medlenno letel k severo-vostoku nad dolinoj Bantuma. Vnizu lezhali vozdelannye polya, odna za drugoj ostavalis' pozadi kreposti Moaka, Nolaha i drugih korolej kaldan'ih roev, naselyavshih etu strannuyu i uzhasnuyu zemlyu. Kazhduyu krepost' okruzhalo ogorozhennoe prostranstvo, zapolnennoe rikorami - nepodvizhnymi, bezgolovymi sushchestvami; prekrasnymi, no otvratitel'nymi. - |to urok, - zametil Gohan, glyadya na rikorov vo dvore kreposti, nad kotoroj oni proletali, - toj, k schast'yu, nebol'shoj chasti nashego naroda, kotoraya preklonyaetsya pered myasom i prevrashchaet edu v kul't. Ty znaesh' ih, Tara iz Geliuma: oni podrobno rasskazhut tebe, chto zavtrakali dve nedeli tomu nazad, i kak prigotovit' file iz tota, i kakoe vino sleduet podavat' k myasu citidara. Tara rassmeyalas'. - No ni odin iz nih ne nazovet nam hudozhnika, ch'i proizvedeniya resheniem Soveta Dzheddakov prinyaty v etom godu vo Dvorec Krasoty, - skazala ona. - Ih razvitie podobno razvitiyu rikorov, ono ne uravnovesheno. - Schastlivy te, v kom est' i horoshee i plohoe, kto sposobny i na radost' i na nenavist', te, kto terpimo otnosyatsya k drugim lyudyam. Te, kto lisheny egoizma, a ne te, chej mozg nepomerno razvit i pereveshivaet vse ostal'noe. Kogda Gohan konchil govorit', CHek izdal zvuk, kak chelovek, zhelayushchij privlech' k sebe vnimanie. - Ty govorish' kak chelovek, mnogo razmyshlyavshij. Razve vam, lyudyam krasnoj rasy, mysl' dostavlyaet udovol'stvie? Razve vy nahodite radost' v razmyshlenii? Razve razum i logika igrayut kakuyu-to rol' v vashej zhizni? - Konechno, - otvetil Gohan, - no razmyshleniya ne zanimayut vse nashe vremya. Ty, CHek, naprimer, yavlyaesh' obrazec egoizma, o kotorom ya govoril. Tak kak ty i tvoj narod preklonyaetes' tol'ko pered razumom, to vy ne verite, chto drugie lyudi tozhe mogut myslit'. No my ne tak ogranicheny, kak vy, dumayushchie tol'ko za sebya i o sebe i o svoem ogromnom mozge. My dumaem i o mnogom drugom, zatragivayushchem blagosostoyanie vsego mira. Esli by ne krasnye lyudi, dazhe kaldany ischezli by s lica Barsuma, vy ne mozhete zhit' bez vozduha, kotorogo na Barsume davno uzhe ne bylo by v dostatochnom kolichestve, esli by krasnye lyudi ne skonstruirovali i ne postroili ogromnye atmosfernye fabriki, kotorye dali novuyu zhizn' umirayushchemu miru. CHego stoyat vse dela kaldanov v sravnenii s etim edinstvennym delom krasnoj rasy? CHek postavlen v tupik. Buduchi kaldanom, on znal, chto mozg imeet ogromnuyu silu, no nikogda ne dumal, chto etu silu mozhno ispol'zovat' i v prakticheskih celyah. On otvernulsya i stal glyadet' vniz, na zemlyu svoih predkov, nad kotoroj on medlenno proletal. V kakie nevedomye zemli? On byl nastoyashchim bogom sredi bezvol'nyh rikorov, no eti dvoe iz drugoj zemli postavili pod vopros ego prevoshodstvo. Dazhe nesmotrya na svoj chrezmernyj egoizm, on nachal podozrevat', chto eti dvoe pokrovitel'stvuyut emu, mozhet, dazhe zhaleyut ego. On udivilsya proishodivshej s nim peremene. Bol'she u nego ne budet mnozhestva rikorov, gotovyh vypolnit' ego poveleniya. S nim odin-edinstvennyj rikor, i kogda on pogibnet, drugogo ne budet. Kogda rikor ustanet, CHek vynuzhden budet bespomoshchno zhdat', poka tot otdohnet. On pozhalel, chto vstretil etu krasnuyu zhenshchinu. Ona prinesla emu odni nepriyatnosti. Vnezapno Tara nachala pet', i CHek pochuvstvoval ot etogo udovol'stvie. Spokojno plyli oni pri svete begushchih lun sredi tenej barsumskoj nochi. Rychanie bensov dostigalo ih ushej, poka aeroplan ne peresek granicu Bantuma, ostaviv pozadi etu strannuyu i neschastnuyu zemlyu. No kuda zhe ih neset? Devushka poglyadela na muzhchinu, sidevshego skrestiv nogi na palube kroshechnogo sudna i pogruzhennogo v dumy. - Gde my? - sprosila ona. - Kuda nas neset? Turan pozhal shirokimi plechami. - Zvezdy govoryat, chto my dvizhemsya na severo-vostok, - otvetil on, - no gde my i kuda nas prigonit veter, ya ne mogu dazhe gadat'. Nedelyu nazad ya by poklyalsya, chto znayu, chto lezhit za blizhajshej znakomoj gryadoj holmov, k kotoroj ya podhodil, no teper' dolzhen soznat'sya, ne znayu, chto lezhit v mile ot nas v lyubom napravlenii. Tara iz Geliuma, my zabludilis', i eto vse, chto ya mogu tebe skazat'. On ulybnulsya, i devushka ulybnulas' v otvet. Kakoe-to znakomoe vyrazhenie promel'knulo na ego lice i v ego ulybke. Ona vstrechala mnogo stranstvuyushchih voinov: oni prihodili i uhodili, vstupaya v shvatki po vsej planete, no etogo ona, kazhetsya, ne znala. - Iz kakoj ty strany, Turan? - sprosila vdrug ona. - Razve ty ne znaesh', Tara iz Geliuma, chto u stranstvuyushchego voina net rodiny? Segodnya on srazhaetsya pod znamenami odnogo hozyaina, zavtra - drugogo. - No kogda ty ne voyuesh', ty sohranyaesh' vernost' kakoj-to odnoj strane, - nastaivala ona. - Kakomu flangu sluzhish' ty teper'? On vstal i nizko poklonilsya ej. - U menya ochen' priyatnaya sluzhba. YA sluzhu pod znamenem docheri Glavnokomanduyushchego... teper' i navsegda! Ona podnyalas' i vzyala ego ruku svoej malen'koj rukoj. - YA prinimayu tvoyu sluzhbu, - skazala ona, - i obeshchayu, chto, kogda my dostignem Geliuma, lyuboe zhelanie tvoego serdca budet vypolneno. - YA budu sluzhit' verno, nadeyas' na nagradu, - skazal on, no Tara ne ponyala istinnogo smysla ego slov, dumaya, chto on rasschityvaet na denezhnuyu nagradu. Mogla li ona, gordaya doch' Glavnokomanduyushchego, dumat', chto prostoj voin-naemnik mechtaet o ee ruke i serdce? Na rassvete oni prodolzhali letet' nad neznakomoj mestnost'yu. Noch'yu veter usililsya i unes ih daleko ot Bantuma. Strana pod nimi byla surovoj i negostepriimnoj. Na poverhnosti, useyannoj glubokimi ushchel'yami, ne bylo vidno vody, kak nigde ne bylo i sledov rastitel'nosti. Nikakih priznakov zhizni. Kazalos', zdes' voobshche ne mozhet sushchestvovat' zhizn'. U nih ne bylo ni pishchi, ni vody, i oni stradali ot zhazhdy i goloda. CHek, po sovetu Turana, slez so svoego rikora, ulozhiv ego v bezopasnosti na palube. CHem men'she on budet ego ispol'zovat', tem dol'she sohranit. K tomu zhe tak rikor budet men'she stradat' ot goloda. CHek, podobno gigantskomu pauku, polzal po korablyu, po palube, pod kilem, pod machtami. Dlya nego lyuboe mesto kazalos' udobnym, tak kak odnomestnyj aeroplan s trudom vmeshchal troih. Turan vsegda nahodilsya vperedi, pytayas' razglyadet' vodu. Nuzhno najti vodu ili odnu iz fabrik, proizvodyashchih vodu, kotorye davali zhizn' mnogim zasushlivym rajonam Barsuma. No zdes' ne bylo sledov ni togo, ni drugogo. Nastupila tret'ya noch'. Devushka ne zhalovalas', no Gohan znal, chto ona stradaet, i u nego bylo tyazhelo na serdce. CHek men'she vseh stradal ot goloda i zhazhdy. On ob®yasnil, chto kaldany mogut dolgo zhit' bez pishchi i vody. Turan proklinal CHeka, glyadya na Taru, s trudom peredvigayushchuyusya po palube, togda kak kaldan kazalsya po-prezhnemu polnym sil. - Byvayut obstoyatel'stva, - zametil CHek, - kogda bol'shoe sil'noe telo nuzhno men'she, chem vysokorazvityj mozg. Turan poglyadel na nego, no nichego ne skazal. Tara slabo ulybnulas'. - Ne stoit uprekat' ego, - skazala ona. - Razve my ne zatronuli ego gordost' rasskazami o svoem prevoshodstve? - I dobavila: - Kogda nashi zheludki byli polny... Nastupivshij den' otkryl ih vzoram mestnost' so sledami obitaniya. |to ozhivilo ih nadezhdy. Vdrug Turan pokazal vdal'. - Posmotri, Tara iz Geliuma! - voskliknul on radostno. - Gorod! Ne bud' ya Go... ne bud' ya Turanom, eto gorod. Daleko v svete voshodyashchego solnca byli vidny kupola, steny i kreposti goroda. Voin bystro povernul rul', i aeroplan opustilsya pod prikrytie vershiny blizhajshego k nim holma. Turan znal, chto im ne sleduet pokazyvat'sya, poka oni ne ustanovyat, druz'ya ili vragi naselyayut etot gorod. Oni nahodilis' ochen' daleko i vryad li mogli vstretit' zdes' druzej, poetomu voin soblyudal maksimal'nuyu ostorozhnost'. No eto byl gorod, a tam, gde gorod, dolzhna byt' i voda, dazhe esli on pokinut. Esli eto naselennyj gorod, to tam est' i pishcha. Dlya krasnogo voina pishcha i voda, dazhe vo vrazhdebnom gorode, oznachali vodu i edu dlya Tary. On poprosit edu i vodu u druzej... ili dobudet ih u vragov. Turan napravil aeroplan k vershine blizhajshego holma, i zatem, kogda ih uzhe ne mogli obnaruzhit', myagko posadil ego na zemlyu v nebol'shom ovrage. Korabl' prochno privyazali k derevu. Nekotoroe vremya oni obsuzhdali svoe polozhenie - nuzhno li zhdat' zdes' do temnoty i zatem proniknut' v gorod v poiskah vody i pishchi, ili zhe priblizit'sya k gorodu sejchas i, pol'zuyas' lyubymi ukrytiyami, vyyasnit', kto ego naselyaet? Prinyat byl plan Turana. Oni podojdut k gorodu na bezopasnoe rasstoyanie. Mozhet, oni najdut vodu vne goroda, a, vozmozhno, i pishchu. Esli im ne povezet, oni dozhdutsya nochi, i togda Turan pojdet po gorodu i v sravnitel'noj bezopasnosti poishchet vodu i pishchu. Idya vverh po ovragu, oni dostigli vershiny hrebta, s kotorogo otkryvalsya prekrasnyj vid na blizhajshuyu chast' goroda. Zdes' oni stali nablyudat', skryvayas' v vetvyah bol'shogo dereva. CHek ostavil svoego rikora, chtoby tot men'she utomlyalsya. Pervyj zhe vzglyad na gorod, kotoryj byl teper' gorazdo blizhe, chem kogda oni otkryli ego sushchestvovanie, pokazal, chto gorod obitaem. Na mnogochislennyh flagshtokah viseli znamena i vympely. U vorot dvigalis' lyudi. Vysokie belye steny ohranyalis' chasovymi. Na kryshah vysokih zdanij vidny byli zhenshchiny, provetrivayushchie spal'nye meha i shkury. Turan smotrel na eto nekotoroe vremya v molchanii. - YA ne znayu ih, - skazal on nakonec. - YA ne mogu skazat', chto eto za gorod. No eto drevnij gorod. Ego lyudi ne znayut ni aeroplanov, ni ognestrel'nogo oruzhiya. - Otkuda ty eto znaesh'? - sprosila devushka. - Na kryshah ne vidno prichal'nyh macht. Prostoj vzglyad na Gelium obnaruzhil by ih sotni. A ih ukrepleniya prednaznacheny dlya zashchity ot kopij i strel, a ne ot ognestrel'nogo oruzhiya. |to drevnie lyudi. - Esli oni drevnie, vozmozhno, oni druzhestvenny, - predpolozhila devushka. - Razve, buduchi det'mi, my ne uchili, chto v proshlom Barsum naselyala edinaya mirolyubivaya rasa? - Boyus', chto ona ne nastol'ko drevnyaya, - so smehom otvetil Turan. - Proshlo mnogo vekov s togo vremeni, kogda lyudi Barsuma lyubili mir. - Moj otec lyubit mir, - otvetila devushka. - Odnako on vse vremya voyuet, - skazal muzhchina. Ona zasmeyalas'. - No on govorit, chto lyubit mir. - My vse lyubim mir, - soglasilsya on, - no chestnyj mir. A nashi sosedi ne ostavlyayut nas v mire, poetomu my vynuzhdeny srazhat'sya. - A chtoby srazhat'sya horosho, muzhchina dolzhen lyubit' srazhat'sya, - dobavila ona. - A esli lyubish' srazhat'sya, to nuzhno zhe znat', kak eto delat', potomu chto chelovek stremitsya vsegda luchshe uznat' delo, kotoroe lyubit. Inache drugoj chelovek sdelaet eto delo luchshe ego... Poetomu vojny budut vsegda, i lyudi vsegda budut srazhat'sya, - zaklyuchil on. - I vsegda lyudi s goryachej krov'yu budut uprazhnyat'sya v iskusstve vojny. - My obsuzhdaem vazhnyj vopros, - skazala devushka s ulybkoj. - No nashi zhivoty vse eshche pusty. - Tvoj voin pomnit o svoej obyazannosti, princessa, - otvetil Turan. - No kak mozhet byt' inache, esli luchshaya nagrada vsegda pered ego glazami. Ona opyat' ne ponyala istinnogo smysla ego slov. - YA idu vniz, - prodolzhal on, - i otberu pishchu i vodu u drevnih. - Net! - voskliknula ona, polozha na ego ruku svoyu. - Pogodi! Oni ub'yut tebya ili voz'mut v plen. Ty hrabryj i moguchij voin, no ty ne mozhesh' pobedit' v odinochku celyj gorod. Ona ulybnulas' emu, ee ruka vse eshche lezhala na ego ruke. On pochuvstvoval, kak goryachaya krov' bezhit po zhilam. On mog by shvatit' ee v ob®yatiya i prizhat' k sebe. Zdes' byl tol'ko kaldan, CHek, no chto-to bolee sil'noe, sil'nee ego samogo, ostanovilo voina. Kto mozhet opredelit', chto eto bylo - rycarskoe chuvstvo, kotoroe delaet nastoyashchego muzhchinu zashchitnikom zhenshchiny? Iz svoego nablyudatel'nogo punkta oni uvideli otryad vsadnikov, vyehavshij iz vorot i poskakavshij po horosho ukatannoj doroge k podnozhiyu holma, s kotorogo oni smotreli na gorod. Voiny byli krasnye, kak i oni sami, i ehali na nebol'shih osedlannyh totah. Ih odezhda otlichalas' varvarskim velikolepiem, a v golovnyh uborah bylo mnozhestvo per'ev, chto yavlyalos' obychnym dlya drevnih lyudej. Oni byli vooruzheny mechami i dlinnymi kop'yami, poluodety, a ih kozha razukrashena kraskoj, sinej i beloj. Ih bylo ne menee dvuh desyatkov, i oni predstavlyali soboj dikoe i prekrasnoe zrelishche. - U nih vid nastoyashchih voinov, - skazal Turan. - Mne ochen' hochetsya pojti v gorod i popytat' schast'ya. Tara pokachala golovoj. - Podozhdi! CHto ya budu delat', esli tebya voz'mut v plen? Togda i ty ne smozhesh' poluchit' svoyu nagradu. - YA spasus', - skazal on. - Vo vsyakom sluchae, stoit poprobovat'. - I on nachal spuskat'sya s holma. - Ty ne pojdesh'! - vlastnym golosom skazala devushka. Voin voprositel'no posmotrel na nee. - Ty postupil ko mne na sluzhbu i dolzhen povinovat'sya mne. Turan s ulybkoj vernulsya i sel ryadom s nej. - Slushayus', princessa, - skazal on. Den' tyanulsya medlenno. CHek, ne lyubivshij solnca, vzobralsya na rikora i perebralsya nizhe, v ten' derev'ev. Oni zhdali vozvrashcheniya otryada, no on ne vernulsya. Nebol'shoe stado citidarov prognali v gorod dnem, zatem proshel karavan povozok. On takzhe skrylsya v gorode, projdya cherez vorota. Nastupila temnota, i Tara razreshila svoemu voinu otpravit'sya na poiski vody i pishchi. Uhodya, on naklonilsya i poceloval ej ruku, kak voin celuet ruku svoej korolevy. 10. V LOVUSHKE Pod pokrovom temnoty Turan priblizhalsya u neznakomomu gorodu. On sohranyal slabuyu nadezhdu najti vodu i pishchu vne goroda, no esli ne udastsya eto sdelat', on popytaetsya probrat'sya v gorod: Tare iz Geliuma nuzhny sredstva k sushchestvovaniyu, i nuzhny nemedlenno. On zametil, chto stena ohranyaetsya ploho, no ona ochen' vysoka, i vse ego popytki perelezt' cherez nee obrecheny na neudachu. Skryvayas' za derev'yami i v kustah, Turan postaralsya dobrat'sya do podnozhiya holma nezamechennym; besshumno dvinulsya on na sever mimo vhoda v gorod, kotoryj byl zakryt massivnymi vorotami, ne pozvolyavshimi brosit' vzglyad vnutr'. Na severe, gde ne bylo holmov, Turan nadeyalsya najti rovnoe mesto: tam mogli byt' vozdelannye polya, snabzhavshie zhitelej goroda ovoshchami i prochim, tam zhe mogla byt' i voda iz orositel'nyh sistem. No skol'ko on ni shel vdol' etoj kazavshejsya beskonechnoj steny, on ne videl ni polej, ni vody. On popytalsya takzhe najti sposob proniknut' v gorod, odnako i zdes' ego zhdala neudacha. Poka on shel vdol' steny, za nim sledili pronicatel'nye glaza. Molchalivyj nablyudatel' nekotoroe vremya smotrel na nego s vershiny steny. Potom on spustilsya so steny na gorodskuyu mostovuyu i bystro obognal chuzhezemca, shedshego v tom zhe napravlenii. Nablyudatel' proshel v malen'kuyu kalitku, za kotoroj nahodilos' nizkoe stroenie i pered vhodom stoyal na strazhe voin. Prishedshij skazal neskol'ko slov voinu i voshel v zdanie, odnako vskore vernulsya v soprovozhdenii primerno soroka voinov. Ostorozhno otkryv vorota, predvoditel' pristal'no posmotrel vdol' steny - tuda, otkuda tol'ko chto prishel. On, ochevidno, udovletvorilsya uvidennym i otdal korotkuyu komandu okruzhavshim ego voinam, posle chego vmeste s predvoditelem ukradkoj vyskol'znul cherez vorota iz goroda. Vblizi vorot voiny zamaskirovalis' v kustah, vorota oni ostavili poluotkrytymi. Nastupila polnaya tishina, no im ne prishlos' dolgo zhdat'. On podoshel k samym vorotam i, zametiv, chto oni otvoreny, zamer, prislushivayas'. Zatem on zaglyanul vnutr'. Ubedivshis', chto nikto ne sobiraetsya ego zaderzhivat', on vstupil cherez vorota v gorod. On okazalsya na uzkoj ulice, shedshej ryadom so stenoj i parallel'no ej. Na protivopolozhnoj storone ulicy vozvyshalis' zdaniya neznakomoj, no udivitel'noj arhitektury. Hotya zdaniya stoyali vplotnuyu drug k drugu, sredi nih ne bylo dvuh odinakovyh, ih vidimye frontony byli samoj raznoj formy, razmera i cveta. Na fone neba vyrisovyvalis' shpili, kupola i minarety, vysokie strojnye bashni i steny byli pokryty mnozhestvom balkonov. V myagkom svete Hlorusa, dal'nej luny, visevshego nizko na zapade, on uvidel, k svoemu udivleniyu, chto balkony zapolneny lyud'mi. Pryamo protiv nego na balkone byli dve zhenshchiny i muzhchiny. Oni sideli, oblokotivshis' o balkonnye perila, i glyadeli pryamo na nego, no esli oni i videli ego, nikto etogo ne pokazal. Turan pered licom neminuemogo obnaruzheniya kolebalsya lish' mgnovenie, a zatem, reshiv, chto ego primut za odnogo iz gorozhan, uverenno dvinulsya po ulice. Ne imeya predstavleniya, v kakom napravlenii nuzhno idti, chtoby dostignut' togo, chto on iskal, i ne zhelaya, chtoby dal'nejshie kolebaniya vydali ego, on povernul nalevo i bystro poshel po mostovoj, namerevayas' ujti kak mozhno dal'she ot etih nochnyh zritelej. On znal, chto noch' budet dolgoj, odnako udivilsya, pochemu eti lyudi sideli na balkonah, vmesto togo chtoby spat' sredi svoih spal'nyh shkur i shelkov. Vnachale on podumal, chto eto gosti na kakom-nibud' pozdnem prazdnike, no okna za ih spinami byli pogruzheny v temnotu, i eto oprovergalo ego predpolozhenie. V dal'nejshem on proshel mimo mnogih drugih grupp, sidevshih na balkonah. Nekotorye, polozhiv lokti na perila, opiralis' podborodkom v ladoni ruk. Drugie obeimi rukami derzhalis' za perila, glyadya vniz na ulicu, nekotorye derzhali v rukah muzykal'nye instrumenty, no pal'cy ih ne trogali strun. Zatem Turan podoshel k povorotu ulicy napravo. Obognuv zdanie, pristroennoe k gorodskoj stene, on okazalsya licom k licu s dvumya voinami, stoyavshimi u vhoda v eto zdanie. Nevozmozhno bylo predstavit' sebe, chto oni ego ne zametili, odnako nikto iz nih ne dvinulsya i ne podal vidu, chto uvidel ego. On postoyal v ozhidanii, polozhiv ruku na rukoyat' dlinnogo mecha, no oni ne poshevel'nulis' i ne okliknuli ego. Mozhet, i oni prinyali ego za gorozhanina? Nikakoe drugoe ob®yasnenie ne podhodilo. Kogda Turan voshel v vorota i nachal svoj besprepyatstvennyj put' po ulicam goroda, dvadcat' voinov voshli v gorod i zakryli vorota, zatem odin iz nih vzobralsya na stenu i podzhidal Turana, esli by tot nadumal vernut'sya, drugoj poshel za nim po ulice, tretij peresek ulicu i voshel v zdanie na protivopolozhnoj storone. Ostal'nye, za isklyucheniem chasovogo, ostavshegosya u vhoda, vernulis' v zdanie, otkuda ranee byli vyzvany. |to byli horosho slozhennye lyudi, vymazannye kraskoj. Sejchas ih nagie tela byli odety lish' nochnoj t'moj. Govorya o chuzhestrance, oni smeyalis' nad tem, s kakoj legkost'yu udalos' obmanut' ego. Prodolzhaya smeyat'sya, oni legli na svoi spal'nye meha i shelka, chtoby prodolzhit' prervannyj otdyh. Bylo yasno, chto eto ohrana vorot, u kotoryh oni spali. Bylo yasno takzhe, chto gorod ohranyaetsya gorazdo luchshe, chem schital Turan; dzhed Gatola byl by ogorchen, uznaj on o toj legkosti, s kotoroj ego obmanuli. Prohodya po ulice, Turan vstretil i drugih chasovyh u vhoda, no nikto ih nih ne udelil emu ni malejshego vnimaniya, nikto ne poshevelilsya, ne pokazal, chto vidit ego. No Turan ne mog predpolozhit', chto on prohodit mnogo raz mimo odnih i teh zhe voinov; kak tol'ko on povorachival za ugol, nepodvizhnyj chasovoj vnezapno ozhival, peresekal ulicu, vhodil v uzkij prohod v stene, bystro prohodil koridorom, idushchim v stene, vyhodil iz steny pered Turanom i vnov' zanimal post, stanovyas' nepodvizhnym i ni na chto ne obrashchaya vnimaniya. Turan ne znal takzhe, chto vtoroj voin, skryvayas' v teni zdaniya, sleduet za nim, a tretij sledit s vershiny steny. Tak Turan shel v molchanii po ulicam neznakomogo goroda, starayas' najti vodu i pishchu dlya lyubimoj zhenshchiny. Muzhchiny i zhenshchiny smotreli na nego s temnyh balkonov, no nikto ne govoril ni slova. Vnezapno iz glubiny ulicy, kuda on napravlyalsya, poslyshalsya znakomyj zvon oruzhiya - signal o priblizhenii kakogo-to otryada. Odnovremenno Turan uvidel otkrytuyu dver' sprava ot sebya, tusklo osveshchennuyu iznutri. |to byla edinstvennaya vozmozhnost' spryatat'sya ot priblizhayushchihsya voinov. Hotya Turan i minoval neskol'kih nepodvizhnyh i ravnodushnyh chasovyh, on ne nadeyalsya tak zhe legko otdelat'sya ot karaula. Otryad, priblizhenie kotorogo on uslyshal, byl, konechno, karaulom ili patrulem. Za dver'yu on obnaruzhil shedshij napravo koridor, zatem koridor neozhidanno svernul vlevo. Nikogo ne bylo vidno, i on ostorozhno doshel do vtorogo povorota, chtoby poluchit' ukrytie ot teh, kto prohodil po ulice. I vnov' pered nim byl dlinnyj, slabo osveshchennyj koridor. Ozhidaya zdes', on uslyshal, chto otryad vhodit v zdanie, kto-to proshel po koridoru; zatem dver', v kotoruyu on voshel, zahlopnulas'. On polozhil ruku na mech, ozhidaya uslyshat' shagi presledovatelej. No nikogo ne bylo. On povernulsya i vyglyanul: koridor, vplot' do zapertoj dveri, byl pustym. Tot, kto zakryl dver', ostalsya snaruzhi. Turan zhdal, prislushivayas'. Ne bylo slyshno ni zvuka. On podoshel k dveri i prilozhil k nej uho. Ulica snaruzhi molchala. Vozmozhno, dver' zakrylo skvoznyakom, a mozhet, eto sdelal, vypolnyaya svoi obyazannosti, patrul', - neyasno. Ochevidno, patrul' proshel, i on mozhet vernut'sya na ulicu prodolzhat' svoi poiski. Gde-nibud' zdes' dolzhen byt' fontan, gde on naberet vody, a v pishchu pojdut svyazki vysushennyh ovoshchej i myasa u vhoda v doma bednyakov: takov byl obychaj nizshih klassov vsego Barsuma. Imenno takoj rajon on i razyskival, poetomu i hotel ujti podal'she ot vorot, tak kak ponimal, chto zdes' emu nikak ne vstretit' doma bednyakov. On popytalsya otkryt' dver', no naprasno - ona byla zaperta snaruzhi. |to bylo nepredvidennoe oslozhnenie. Turan pochesal zatylok. - Schast'e otvernulos' ot menya, - probormotal on. A za dver'yu, v oblich'i razrisovannogo voina, stoyala nasmeshlivo ulybayushchayasya sud'ba. Iskusno byl obmanut etot neostorozhnyj chuzhezemec! Osveshchennaya dver', zvenyashchij oruzhiem patrul' - vse eto bylo zaranee produmano tem samym tret'im voinom, kotoryj sledil za Turanom za dver'yu, i nichego udivitel'nogo v ego ulybke ne bylo. Vyhod zakryt! Turan vernulsya v koridor. On molcha i ostorozhno shel po nemu. CHem dal'she on shel, tem bolee strannym stanovilsya koridor. Zakrytaya dver' pregradila emu put' v konce koridora, no dver' sprava okazalas' otkrytoj, i on voshel v tusklo osveshchennuyu komnatu, v stenah kotoroj byli tri drugie dveri, i kazhduyu iz nih on proboval otvorit'. Dveri byli zakryty, odna otkryta. Za nej byla lestnica, vedushchaya vniz. Ona byla spiral'noj i ne pozvolyala videt', chto delaetsya za sleduyushchim povorotom. Dver' v koridor ostavalas' otkrytoj, i v nee voshel tretij voin i posledoval za Turanom. Slabaya usmeshka vse vremya byla u nego na gubah. Turan vynul korotkij mech i nachal ostorozhno spuskat'sya. V konce okazalsya korotkij koridor, zavershayushchijsya ocherednoj dver'yu. Turan prilozhil k nej uho. Ni zvuka ne donosilos' do nego. Togda on poproboval otkryt' dver', i ona poddalas'. Pered nim byla komnata, shirokaya, s gryaznym polom. V steny uhodili eshche neskol'ko dverej, vse byli zaperty. Poka Turan osmatrivalsya v komnate, tretij voin spustilsya po spiral'noj lestnice za nim. Turan peresek komnatu i podoshel k odnoj iz dverej. Ona byla zaperta. Poslyshalsya kakoj-to priglushennyj shum. Turan s mechom v ruke vernulsya v komnatu k vyhodu, cherez kotoryj voshel, no i eta dver' okazalas' zapertoj. Ee zaperli tol'ko chto - on slyshal eto. S proklyatiem on oboshel komnatu i popytalsya otkryt' dver' - naprasno! On bol'she ne hotel krast'sya, ponimaya, chto obnaruzhen. Vsem telom on naleg na etu dver', no ona byla sdelana iz tolstyh dosok, kotorye vyderzhali by i udary tarana. Iz-za dveri poslyshalsya nizkij smeh. Turan bystro osmotrel drugie dveri. Vse oni byli zaperty. Vzglyad, broshennyj v komnatu, obnaruzhil v nej derevyannyj stol i skam'yu. V steny byli vdelany tolstye kol'ca, a k nim prikovany zarzhavevshie cepi - yasnoe dokazatel'stvo, dlya chego prednaznachalas' eta komnata. V gryaznom polu u sten bylo dva ili tri otverstiya, napominavshie vyhody iz nor - nesomnenno, zhilishcha gigantskoj marsianskoj krysy. Turan vse eshche prodolzhal osmatrivat'sya, kogda vnezapno pogas tusklyj svet, i on okazalsya v temnote. On nashchupal stol i skam'yu. Postaviv skam'yu u steny, on pridvinul k nej stol i sel, derzha pered soboj dlinnyj mech v polnoj gotovnosti. On ne sdastsya bez bor'by! Nekotoroe vremya on sidel v ozhidanii. Ni zvuka ne donosilos' v etu podzemnuyu temnicu. On perebiral v ume proisshestviya nochi - otkrytye i neohranyaemye vorota, osveshchennaya dver', edinstvennaya, chto byla otkryta na ulicah, po kotorym on prohodil, poyavlenie voinov patrulya kak raz v tot moment, kogda on doshel do etoj dveri. Koridory i komnaty, kotorye veli k etoj podzemnoj tyur'me! - Klyanus' duhom pervogo predka! - voskliknul on. - Kakoj zhe ya glupec! Oni prosto proveli menya i zahvatili bezo vsyakoj bor'by. No s kakoj cel'yu? Zatem ego mysli vernulis' k devushke: ona ozhidaet ego v holmah za gorodom, a on ne pridet. On byl horosho znakom s drevnimi obychayami Barsuma. Net, on ne vernetsya nikogda. On ulybnulsya pri teplom vospominanii o slovah komandy, sletevshih s ee prekrasnyh ust. On oslushalsya i teper' lishilsya svoej nagrady. No chto budet s nej? Kakova ee budushchaya sud'ba? Neuzheli ej pridetsya umirat' ot goloda pered vrazhdebnym gorodom v prisutstvii tol'ko etogo kaldana? Drugaya i uzhasnaya mysl' prishla emu v golovu. Devushka rasskazala emu ob uzhasnom zrelishche, svidetel'nicej kotorogo ona byla v norah kaldanov. I teper' on znal, chto kaldany mogut est' chelovecheskoe myaso. CHek goloden... Esli on budet est' svoego rikora, to ostanetsya bespomoshchnym, no ved' byla i drugaya pishcha dlya nih oboih: dlya kaldana i dlya rikora! Turan proklinal sebya za tupost'. Zachem on ostavil ee? Luchshe bylo ostat'sya i umeret' na meste s nej, vsegda buduchi gotovym zashchitit' ee, chem ostavlyat' na milost' etogo otvratitel'nogo bantumianca. Vdrug Turan oshchutil v vozduhe tyazhelyj zapah. Ego ohvatila slabost'. On pytalsya borot'sya s etim chuvstvom, no dazhe ne smog vstat' na nogi. Prishlos' vnov' opustit'sya na skam'yu. Pal'cy, derzhavshie mech, razzhalis', i on sklonilsya nad stolom, polozhiv golovu na ruki. Po mere togo kak prohodila noch' i Turan ne vozvrashchalsya, Tara vse bol'she i bol'she bespokoilas'. Kogda nastupil rassvet, ona ponyala, chto s voinom chto-to sluchilos'. CHto-to bol'shee, chem opasenie za svoyu sud'bu, vyzvalo u nee pechal', bespokojstvo i chuvstvo odinochestva, ona ponyala, chto nuzhdalas' ne tol'ko v zashchite etogo voina, no i v ego obshchestve. Ona poteryala ego, a poteryav, ponyala, chto on znachil dlya nee bol'she, chem prosto naemnyj soldat. Takoe chuvstvo ispytyvaesh', kogda teryaesh' starogo i vernogo druga. Ona podnyalas' so svoego mesta, chtoby poluchshe razglyadet' gorod. U-Dor, dvar vos'mogo utana O-Tara, dzheddaka Manatora, vozvrashchalsya etim rannim utrom iz korotkoj poezdki v sosednee poselenie. Kogda on proezzhal mimo holmov s yuzhnoj storony goroda, ego vnimanie privleklo slaboe dvizhenie v kustarnike na vershine blizhajshego holma. On ostanovil svoego tota i prismotrelsya vnimatel'nee. V kustah on zametil cheloveka, razglyadyvavshego Manator. - Za mnoj! - skomandoval on soprovozhdavshim ego voinam i bystrym galopom poskakal vverh. Za nim besshumno sledovali ego dvadcat' voinov. Tara uslyshala zvon oruzhiya i oglyanulas'. Ona uvidela, chto k nej priblizhaetsya dva desyatka voinov s kop'yami napereves. Ona vzglyanula na CHeka. CHto budet delat' eto paukoobraznoe sushchestvo? Ona uvidela, chto CHek polzet k svoemu rikoru. Rikor vstal, ego prekrasnoe telo vnov' bylo polno zhizni. Ona podumala, chto kaldan gotovitsya k begstvu. CHto zh, dlya nee eto ne imelo znacheniya. Protiv teh, kto podnimalsya po holmu, edinstvennyj posredstvennyj boec, kakim byl CHek, vryad li mog ee zashchitit'. - Bystree, CHek, - skazala devushka, vidya, chto on nameren ee zashchitit', - chto mozhno sdelat' odnim mechom protiv celogo otryada? - Mozhno umeret' v boyu, - otvetil kaldan. - Ty i tvoj voin spali menya ot Luuda, i ya dumayu, chto i Turan zashchishchal by tebya! - |to smelyj, no bespoleznyj postupok, - otvetila ona. - Spryach' svoj mech, mozhet, oni ne sobirayutsya prichinyat' nam vreda? CHek opustil konec mecha, no ne spryatal ego v nozhny, i tak oni stoyali v ozhidanii, poka dvar U-Dor ne ostanovil pered nimi svoego tota, a dvadcat' voinov obrazovali vokrug nih nepravil'nyj krug. Neskol'ko dolgih minut U-Dor molchal, vnimatel'no razglyadyvaya vnachale Taru, a zatem ee sputnika. - CHto vy za lyudi? - sprosil on vdrug. - I chto vy delaete pered vorotami Manatora? - My iz dalekoj strany, - otvetila devushka, my zabludilis' i golodny. My prosim tol'ko pishchi, otdyha i vozmozhnosti prodolzhit' poiski puti domoj. U-Dor svirepo uhmyl'nulsya. - Manator ne znaet nikakih drugih stran v mire, - skazal on. - V istorii Manatora ne bylo sluchaev, chtoby neznakomcy, prishedshie syuda, pokidali nash gorod. - No ya princessa! - nadmenno voskliknula Tara. - I moya strana ne voyuet s tvoej. Ty dolzhen pomoch' mne i moim tovarishcham vernut'sya domoj. Takov zakon Barsuma. - Manator znaet tol'ko zakony Manatora! - otvetil U-Dor. - No idem. Ty pojdesh' s nami v gorod. Ty prekrasna, i tebe nichego ne budet. YA sam zashchishchu tebya, esli pozvolit O-Tar. A chto kasaetsya tvoego sputnika, to... No pogodi! Ty skazala "tovarishchi", gde zhe ostal'nye? - Ty sam vse vidish', - nadmenno skazala Tara. - Pust' budet tak, - skazal U-Dor. - Esli est' drugie, oni ne spasutsya. No vot esli tvoj sputnik iskusen s bitvah, on budet zhit'. O-Tar spravedliv, i spravedlivost' - zakon Manatora. Pojdem! CHek kolebalsya. - Bespolezno, skazala Tara, vidya, chto on eshche nameren borot'sya. - Pojdem s nimi. Zachem naprasno prolivat' krov'? My mozhem spastis'. Razve tvoj mozg ne pridumaet vyhoda? - bystrym shepotom govorila ona. - Ty prava, Tara iz Geliuma, - otvetil on i spryatal mech v nozhny. I oni poshli vniz po holmu k vorotam Manatora, a okruzhili ih surovye raskrashennye voiny U-Dora, dvara vos'mogo utana O-Tara, dzheddaka Manatora. 11. VYBOR TARY Voshodyashchee solnce Barsuma okruzhilo Manator sverkayushchim oreolom, kogda devushka v soprovozhdenii strazhi vhodila v gorod cherez Vorota Vragov. Zdes' stena byla v pyat'desyat futov tolshchinoj, i po storonam prohoda byli sdelany dlinnye parallel'nye polki ot pola do potolka. Na etih polkah, ili dlinnyh gorizontal'nyh nishah, stoyali ryad za ryadom malen'kie figurki, pohozhie na kroshechnyh urodlivyh lyudej, ih dlinnye chernye volosy spuskalis' do nog i inogda opuskalis' na nizhnyuyu polku. Figury byli ne bolee futa v vysotu i napominali mumificirovannye tela lyudej. Devushka zametila, chto, kogda oni prohodili mimo, voiny privetstvovali figurki podnyatiem kopij, kak obychno na Barsume otdayut voennye pochesti. Zatem oni vyshli na ulicu, kotoraya shirokoj i pryamoj lentoj prohodila k centru na vostok. Po storonam vozvyshalis' bol'shie, prichudlivo raspisannye zdaniya. Freski, prekrasnye i, ochevidno, drevnie, pokryvali steny, ih kraski vycveli ot solnca za proshedshie stoletiya. Na mostovoj burlila zhizn' prosnuvshegosya goroda. ZHenshchiny v brilliantovyh ukrasheniyah, voiny, ukrashennye per'yami, byli raspisany kraskami, no gorazdo menee yarko, - vse gotovilis' ispolnyat' svoi dnevnye obyazannosti. Bol'shoj citidar, velikolepnyj v svoej roskoshnoj upryazhi, provez karetu po kamennoj mostovoj v Vorota Vragov. ZHizn', yarkie kraski, krasota - vse eto napolnyalo Taru udivleniem i voshishcheniem. Takovy byli goroda osnovopolozhnikov ee rasy, pered tem kak Tro Kseus, velichajshij iz okeanov, ischez s lica planety. A s obeih storon ulicy s balkonov v molchanii smotreli na sceny vnizu muzhchiny i zhenshchiny. Lyudi na ulicah rassmatrivali plennikov, osobenno CHeka, zadavali voprosy strazhe i obsuzhdali otvety, no zriteli na balkonah molchali, nikto iz nih dazhe ne povernul golovy. Na kazhdom zdanii bylo mnozhestvo balkonov, i na kazhdom byla molchalivaya gruppa bogato odetyh muzhchin i zhenshchin. A koe-gde sredi nih byli vidny i deti. No i deti sohranyali obshchuyu nepodvizhnost' i molchanie. Dojdya do centra goroda, devushka uvidela, chto dazhe kryshi byli pokryty etimi ravnodushnymi zritelyami, bogato i pestro odetymi, kak budto nahodivshimisya na veselom prazdnike. No smeh ne sletal s ih molchalivyh gub, i pal'cy mnogih iz nih pokoilis' na strunah muzykal'nyh instrumentov. Ulica rasshirilas' i prevratilas' v ogromnuyu ploshchad', na dal'nem konce kotoroj vozvyshalos' strojnoe zdanie, sverkayushchee belym mramorom sredi okruzhavshih ego pestryh zdanij. Pered nim byli raznocvetnye, preimushchestvenno alye, cvetniki i kustarniki. K etomu zdaniyu U-Dor i privel plennikov. Oni okazalis' pered bol'shim, pokrytym arkoj vhodom, ohranyaemym stroem iz pyatidesyati vsadnikov. Kogda komandir otryada uznal U-Dora, vsadniki rasstupilis', obrazovav shirokij prohod, cherez kotoryj proshel otryad. U-Dor povernul nalevo i provel ih na vtoroj etazh zdaniya, a zatem dvinulsya po dlinnomu koridoru. Im vstretilos' neskol'ko vsadnikov, a v bokovyh pomeshcheniyah vidnelos' ih mnozhestvo. Na nekotorom rasstoyanii drug ot druga v storony othodili drugie pandusy, vedushchie vverh ili vniz. Mimo proskakal voin, toropivshijsya vypolnit' ch'e-to poruchenie. Do sih por Tara ne vstretila v etom zdanii ni odnogo peshehoda, odnako na tret'em etazhe, kuda privel ih U-Dor, v bokovyh pomeshcheniyah bylo mnozhestvo rassedlannyh totov, a speshivshiesya vsadniki sideli razvalyas', uprazhnyalis' v fehtovanii ili igrali v dzhetan. Zatem oni okazalis' v dlinnom shirokom zale, tak roskoshno ukrashennom, chto dazhe princessa moguchego Geliuma nichego podobnogo ne videla. Potolok zala v nishah arok sverkal ot beschislennogo kolichestva sosudov s radiem. Moshchnye prolety arok shli ot steny k stene, ozhivlyaya shirokij prohod, poseredine kotorogo byla edinstvennaya kolonna. Arki byli sdelany iz bol'shih kvadratnyh blokov belogo mramora. Potolok mezhdu arkami byl useyan radievymi sharami, razukrashennymi kamnyami. Sverkanie, kraski i krasota napolnyali vse pomeshchenie. Sverhu steny byli ukrasheny nerovnoj kajmoj pyshnyh drapirovok. Steny byli iz mramora i na vysotu v sem' futov ot pola vylozheny chistym zolotom. Pol takzhe byl mramornym, s obil'nymi zolotymi inkrustaciyami. |tot zal byl odin ukrashen bol'shim kolichestvom sokrovishch, chem ves' gorod. No bol'she, chem roskosh' ukrashenij, vnimanie devushki privlekli ryady velikolepno vooruzhennyh voinov, sidevshih verhom na totah, v polnom molchanii i nepodvizhnosti, s obeih storon ot central'nogo prohoda. Kogda otryad prohodil mezhdu nimi, devushka ne zametila dazhe miganiya glaz ili drozhaniya uha tota. - Zal Vozhdej, - prosheptal odin iz voinov, ochevidno, zametiv ee interes. V ego golose byli notki gordosti i blagogoveniya. CHerez vysokuyu dver' oni proshli v sosednyuyu komnatu, bol'shoj kvadratnyj zal, gde v sedlah razlivalis' desyatka poltora vooruzhennyh vsadnikov. Kogda U-Dor i ego otryad voshli v komnatu, voiny bystro vypryamilis' v sedlah i obrazovali liniyu pered dver'yu v proti