u. -- YA ne
mogu uhodit' otsyuda.  Vozmozhno, |llen zhiva i vyjdet na bereg. YA pochemu-to ne
mogu poverit', chto ona pogibla.
     -- Otnesite larec Heratu, Herkuf, -- rasporyadilsya Tarzan. -- YA ostanus'
s d'Arno. Skazhite Heratu, chto  esli on  zahochet, ya  pojdu  v Tobos. Mne  vse
ravno  pridetsya  tuda  pojti.  Nam  nuzhna   galera,  chtoby  vozvratit'sya  iz
Tien-Baka.
     Herkuf bystro  dobralsya  do Tobosa, a Herat nezamedlitel'no predostavil
emu audienciyu, kogda uznal, chto eto propavshij mnogo let nazad zhrec Herkuf, i
chto u nego est'  Otec brilliantov. Poetomu proshlo  sovsem nemnogo vremeni so
dnya pribytiya Herkufa v Tobos, a on uzhe stoyal pered korolem.
     --  O, Herat,  vot  svyashchennyj  larec  s Otcom  brilliantov.  Esli by ne
Tarzan, ego  by nikogda ne  nashli. YA znayu, chto on i ego druz'ya  v opasnosti,
potomu  chto oni nahodyatsya ryadom s |sherom. Razve ty ne poshlesh' svoi galery im
na pomoshch'?
     -- S etim,  -- voskliknul Herat, ukazyvaya  na  larec,  --  nashi sily ne
mogut  proigrat'  srazhenie, potomu  chto bog  budet na nashej  storone.  -- On
obernulsya k odnomu iz svoih voenachal'nikov. -- Prigotov'te vse galery i vseh
lyudej. My atakuem |sher. Nakonec-to priverzhency CHona pobedyat! Predateli budut
nakazany!  Edinstvennoe,  chto nam  ne  hvataet dlya polnogo  triumfa  --  eto
prisutstviya nashego svyashchennogo CHona.
     --  On  budet  s nami  dushoj,  --  napomnil Herkuf. Itak,  korol' Herat
vystupil  s  ogromnym kolichestvom boevyh  galer, chtoby otomstit'  verolomnoj
Atke. Koroleva Menteb i ee pridvornye damy mahali im vsled i zhelali udachi.
     <b>***</b>
     Istinnyj bog CHon i ego zhrecy sobralis' v peshchere na beregu Horasa.  Troe
plennikov stoyali pered  altarem  u  trona. Po  slovu  CHona neskol'ko  zhrecov
shvatili Gregori  i stali sryvat' s  nego odezhdu.  Zatem oni brosili ego  na
kamen' poperek altarya. CHon podnyalsya so svoego trona.
     -- Iz  vnutrennostej  etogo  cheloveka pust' govoryat orakuly! -- kriknul
on.  On  zamolchal,  i  zhrecy nachali  pet'.  |llen i Magra  smotreli na eto s
uzhasom.
     -- Net! Net! -- zakrichala |llen, -- vy ne dolzhny etogo delat'. Moj otec
ne sdelal vam nichego plohogo.
     -- Zachem togda vy zdes', v zapretnom gorode Tien-Baka? -- sprosil CHon.
     -- YA vam uzhe stol'ko raz  ob etom govorila. My prishli syuda iskat' moego
brata.
     -- Kak vash brat popal syuda?
     -- On prishel syuda s nauchnoj ekspediciej, -- voskliknula devushka.
     CHon pokachal golovoj.
     -- Smert'  vsem, kto vojdet v Tien-Baka, -- skazal CHon, -- no my znaem,
zachem  vse syuda prihodyat. Syuda  prihodyat tol'ko iz-za Otca  brilliantov. Dlya
nas -- eto bozhestvo, dlya nih -- prosto veshch' ogromnoj cennosti. Oni gotovy na
vse,  chtoby zavladet' im. Oni gotovy razrushat' nashi dvorcy, ubivat' nas. Tot
fakt, chto im nikogda ne udaetsya zapoluchit' ego, ne umen'shaet ih viny.
     -- Moj  otec ni v chem  takom ne  povinen. On hotel vernut' svoego syna.
Emu net dela do vashego brillianta.
     --  Zdes' net nikakogo brillianta, -- skazal  CHon. -- Otec  brilliantov
lezhit  na  dne ozera.  Esli ya ne prav, schitaya chto vy prishli tol'ko dlya togo,
chtoby vykrast' ego, ya otpushchu vas. YA spravedlivyj bog.
     -- No vy ne pravy,  -- nastaivala |llen. -- Pover'te mne na slovo. Esli
vy ub'ete moego otca, chto horoshego prineset eto vam?
     -- Mozhet byt', vy govorite pravdu, a mozhet byt', lzhete, -- otvetil CHon.
--  Orakuly   ne  budut  lgat'.  Iz  vnutrennostej  etogo  cheloveka  orakuly
zagovoryat. Sluzhiteli istinnogo boga, prigotov'tes' k zhertvoprinosheniyu!
     Kogda zhrecy stali natirat' Gregori blagovoniyami i  snova zapeli,  |llen
protyanula svoi ruki k CHonu.
     -- O, pozhalujsta, -- vzmolilas' ona, -- esli vam nuzhna zhertva, voz'mite
menya, ne tron'te moego otca.
     -- Molchat'!  -- prikazal CHon, -- esli  vy lgali,  pridet  i  vash chered.
Skoro my uznaem.
     <b>***</b>
     Posle togo, kak Herkuf ushel, Tarzan i d'Arno otpravilis' nazad k |sheru.
U nih ne bylo ni plana, ni nadezhdy. Esli |llen zhiva, ona mogla byt' v |shere.
Esli ee ne  bylo v  zhivyh, d'Arno ne  volnovala ego  sobstvennaya sud'ba. CHto
kasaetsya  Tarzana,  on  ne  ochen'  zabotilsya  o svoej  zhizni.  Vdrug  Tarzan
nastorozhilsya. On ukazal na peshcheru vperedi nih.
     -- Odna iz obez'yan  Ungo tol'ko chto vbezhala v etu peshcheru, -- skazal on.
--  Davajte  posmotrim.  Mangani obychno  ne  interesuetsya  peshcherami.  CHto-to
neobychnoe zastavilo ih vojti, posmotrim chto.
     -- O, zachem bespokoit'sya,  --  sprosil d'Arno, -- ved' nam net nikakogo
dela do obez'yan.
     -- Mne do vsego est' delo, -- otvetil chelovek-obez'yana.
     <b>***</b>
     Brajen  i  Taask  probiralis' po  temnomu  koridoru  i vdrug sovershenno
neozhidanno dlya sebya popali na zrelishche zhertvoprinosheniya Gregori. Pri  vide ih
CHon, istinnyj bog, zaderzhal svoj nozh, zanesennyj nad Gregori.
     -- Imenem boga! -- zakrichal on, -- kto smeet meshat' nam?
     -- Brajen! -- zakrichala |llen.
     -- |llen! -- on brosilsya  cherez ves'  zal  k svoej sestre, no poldyuzhiny
zhrecov brosilis' emu navstrechu i shvatili ego. Drugie derzhali |llen, kotoraya
rvalas' k bratu.
     -- Kto eti lyudi? -- sprosil CHon.
     -- Odin iz nih -- moj brat, -- otvetila |llen.  -- O, Brajen, skazhi im,
chto vam ne nuzhen ih brilliant.
     -- Ne nuzhno, chelovek, -- ryavknul CHon, -- tol'ko orakuly govoryat pravdu!
     <b>***</b>
     -- Prekrasno!  Neobyknovenno! -- voskliknul d'Arno, kogda  oni dostigli
pervogo grota dvorca CHona.
     -- Da, -- soglasilsya  chelovek-obez'yana, -- no gde zhe  Mangani?  My ved'
videli, kak oni voshli syuda. YA chuvstvuyu ih zapah. Oni  tol'ko chto byli v etoj
peshchere. No pochemu?
     -- Neuzheli u tebya net dushi? -- voskliknul d'Arno.
     -- YA ne  znayu  ob  etom, -- ulybnulsya  Tarzan, --  no u menya est' mozg.
Pojdem, najdem etih obez'yan. YA chuvstvuyu i zapah lyudej tozhe. No zapah obez'yan
tak silen, chto on pochti zaglushaet tot, drugoj.
     -- YA nichego ne chuvstvuyu, -- skazal d'Arno, sleduya za Tarzanom.
     <b>***</b>
     CHon byl vne sebya ot yarosti.
     -- Hvatit, bol'she  ne budet  nikakih pomeh!  -- zakrichal  on. --  Nuzhno
zadat' orakulam mnogo voprosov.  Pust' budet tishina. Esli orakuly zagovoryat,
chtoby ih  uslyshat', nuzhna polnaya tishina.  -- Tri raza on  podnimal i opuskal
nozh nad rasprostertym telom. --  Zagovorite, orakuly. Pust' stanet izvestnoj
istina.
     Kogda  on v poslednij raz zanes svoj nozh nad zhertvoj, ogromnye obez'yany
s Ungo vo glave vorvalis' v zal. I snova zhertvoprinoshenie bylo prervano. CHon
i ego zhrecy, ochevidno, vpervye uvideli etih zhivotnyh.
     Vid stol'kih Tarmangani i strannye odeyaniya zhrecov  udivili i  razozlili
obez'yan. Poetomu oni srazu brosilis' v ataku, zabyv prikaz Tarzana.
     Udivlennye zhrecy, kotorye derzhali Gregori, otpustili ego, i  on vskochil
s  altarya i  prislonilsya  k  stene  v sostoyanii, granichashchem s  shokovym.  CHon
posylal  proklyatiya  i  rasporyazheniya,   a  ostal'nye   pytalis'  srazhat'sya  s
raz®yarennymi obez'yanami.
     Zu-to i Ga-un uvideli dvuh devushek, i Zu-to vspomnil, chto Ungo kogda-to
ubezhal  s samkoj  Tarmangani,  poetomu,  pobuzhdaemyj  zhelaniem podrazhat', on
shvatil Magru, a Ga-un, sleduya za nim, -- |llen. I oba oni skrylis' so svoej
dobychej. V rasteryannosti oni bezhali po koridoru, ne znaya, kak najti vyhod, i
popali v koridor, kotoryj vel kuda-to naverh.
     Prezhde  chem kto-nibud' byl ser'ezno ranen,  v peshchere razdalsya  vlastnyj
golos:
     -- Dan-do, Mangani!  -- prikazal  on. |tot  golos prikazyval na  yazyke,
neizvestnom  nikomu iz lyudej, i  bol'shie obez'yany  totchas  zhe zayulili  pered
Tarzanom, kotoryj stoyal u vhoda v zal. Dazhe CHon prekratil svoi proklyatiya.
     Tarzan okinul vzglyadom dvorec.
     --  My vse zdes', krome Magry, |llen i Lavaka, -- skazal  on. --  Lavak
mertv.
     -- Devushki byli zdes' minutu nazad, -- skazal Gregori, pospeshno nadevaya
svoyu odezhdu.
     -- Navernoe, oni kuda-nibud' spryatalis', kogda uvideli obez'yan.
     -- |llen byla zdes'? -- voskliknul d'Arno. -- Ona zhiva?
     -- Ona byla zdes', -- uveril ego Gregori. Brajen gromko zval devushek po
imeni, no nikakogo otveta ne posledovalo. CHon pytalsya prijti v sebya.
     <b>***</b>
     Zu-to  i  Ga-un  tashchili  svoyu dobychu po  uzkomu  izvilistomu  koridoru,
kotoryj zakonchilsya nebol'shim  rasshireniem s arkoj, vyhodyashchej na ozero Horas.
Zu-to  derzhal Magru  za volosy, a  Ga-un tashchil |llen  za odnu nogu. Obez'yany
stoyali v seredine zala i oglyadyvalis'. Oni ne znali teper', chto im delat' so
svoimi zhertvami. Oni vypustili devushek i nachali lopotat' mezhdu soboj. I poka
oni boltali, |llen i Magra otstupili k arke, nahodyashchejsya nad ozerom.
     -- |to samki Tarzana, -- skazal Zu-to, -- Ungo i Tarzan ub'yut nas.
     -- Posmotri na ih goluyu kozhu i malen'kie  rty, -- skazal  Ga-un, -- oni
urodlivy i ni na chto ne godyatsya. Esli my ub'em ih i brosim  v vodu, Tarzan i
Ungo nikogda ne uznayut, chto my ih vzyali.
     Zu-to podumal, chto eto horoshaya ideya, poetomu on dvinulsya  k devushkam, a
Ga-un posledoval za nim.
     -- YA ubivayu! -- prorychal Zu-to na yazyke bol'shih obez'yan.
     -- YA ubivayu! -- ryavknul Ga-un.
     -- Mne kazhetsya, oni sobirayutsya ubit' nas, -- skazala Magra.
     -- YA tol'ko i nadeyus' na eto.
     -- My sami vyberem  sebe smert', --  voskliknula Magra,  --  sleduj  za
mnoj!
     Progovoriv eto, Magra obernulas'  i pobezhala k arke.  |llen posledovala
za  nej. Zu-to i Ga-un popytalis' shvatit' ih,  no oni opozdali, devushki uzhe
prygnuli pryamo iz otverstiya skaly v vody svyashchennogo Horasa. Ih uvideli voiny
v galere esheriancev.
     <B>XXXII
     PADENIE |SHERA</B>
     Tam, vo  dvorce,  CHonu, nakonec-to,  udalos'  privesti v  poryadok  svoi
rasstroennye chuvstva i uspokoit' svoi nervy. On snova mog  sypat' proklyatiya,
chto on i pospeshil sdelat'.
     -- Bud'te proklyaty vse,  kto oskvernil dvorec CHona, istinnogo  boga, --
krichal on.
     -- CHon! -- voskliknul Tarzan. -- No ved' CHon mertv.
     -- CHon ne mertv, -- otvetil bog, -- ya CHon.
     --  CHon  utonul  vmeste   s  galeroj  mnogo  let  nazad,  --  nastaival
chelovek-obez'yana.
     -- CHto vy znaete obo vsem etom? -- sprosil CHon.
     -- YA znayu to, chto rasskazal mne Herkuf, -- otvetil Tarzan, -- a  on byl
sluzhitelem u CHona.
     -- Herkuf! -- voskliknul CHon. -- On zhiv?
     -- Da, CHon. Sejchas on nahoditsya po doroge v  Tobos s Otcom brilliantov,
kotoryj my nashli v razbitoj galere na dne Horasa.
     -- Slava bogu! -- voskliknul CHon. -- Kogda  galery  Atki napali na nas,
--  prodolzhal on  ob®yasnyat',  --  ya  nadel  moj podvodnyj  kostyum i  shlem  i
vyprygnul za bort.  Tak ya  spassya i sluchajno nashel etot grot. Zdes' ya prozhil
vse eti  gody, pol'zuyas' sluchaem i lovya ptomov Brulora  -- ptomov, kotorye v
dushe vse eshche byli predany  istinnomu bogu. Esli vy skazali pravdu, vy ujdete
s moim blagosloveniem.
     -- Prezhde vsego,  -- skazal  Tarzan, -- my dolzhny najti devushek, d'Arno
pojdet so mnoj. Ungo, uvedi Mangani. Ostal'nye obyshchite glavnyj koridor.
     Vse stali iskat'  propavshih devushek, poka CHon i  zhrecy chitali molitvy v
chest' schastlivogo vozvrashcheniya Otca brilliantov.
     <b>***</b>
     Kogda  esheriancy  uvideli  devushek,  kotorye  prygnuli  v vodu,  oficer
prikazal  im  izmenit' kurs  galery.  |llen  i  Magra  uvideli,  chto  galera
priblizhaetsya i  popytalis'  najti mesto, gde oni mogli by  vyjti na  bereg i
ubezhat', potomu  chto oni znali, chto v lodke ih vragi. No galera dognala ih i
esheriancy vtashchili ih na bort.
     --  Klyanus'  Brulorom!  --  voskliknul odin  iz esheriancev, --  eto  ta
zhenshchina, kotoraya ubila Zuteba, hranitelya klyuchej ot dvorca. Atka otblagodarit
nas, bezuslovno,  eta zhenshchina uchastvovala v krovavoj rezne vo dvorce i v ego
zatoplenii.
     Magra posmotrela na |llen.
     -- CHto eshche mozhet s nami sluchit'sya? -- sprosila ona ustalo.
     --  |to konec, --  otvetila |llen, --  i ya  nadeyus', chto bystryj. YA tak
ustala.
     Kogda  nakonec oni  dostigli goroda  i predstali pered  Atkoj, koroleva
nabrosilas' na nih s yarost'yu i zakrichala, ukazyvaya na |llen.
     -- |to iz-za tebya zatoplen dvorec i utonuli vse zhrecy i ih  sluzhanki. YA
ne znayu, kakoe nakazanie pridumat' za takoe prestuplenie, no ya postarayus'...
Uvedite ih!
     V kamere, v kotoroj oni sideli,  zakovannye  v cepi,  devushki obsuzhdali
svoe polozhenie. Bylo ochevidno, chto ni odna iz nih ne pitaet nikakoj nadezhdy.
     --  Skol'ko  eto  zajmet  vremeni,  --  govorila  |llen,  --  pridumat'
nakazanie? Magra ulybnulas'.
     -- Kto  znaet, chto vzbredet v golovu  etoj zhestokoj zhenshchine? -- skazala
ona v otvet. -- YA dumayu, chto nam ne pridetsya slishkom dolgo zhdat' resheniya.
     <b>***</b>
     Sumasshedshij Tom bescel'no  brodil po beregam Horasa, postoyanno lopocha o
svoem  bogatstve i  o  tom, chto on kupit  v Evrope. On ne  imel ni malejshego
predstavleniya ni o chem: ni gde byla  Evropa, ni o tom, kak do nee dobrat'sya.
On  pomnil  tol'ko  o  tom, chto Evropa  --  eto bylo  takoe mesto, gde mozhno
udovletvorit' lyubye appetity. On byl tak zanyat svoimi bezumnymi mechtami, chto
ne zametil dazhe priblizheniya Taaska.
     Indus  razyskival  |llen i poteryal Gregori  i Brajena. Vdrug on  uvidel
Atan Toma s larcom  v rukah. Mgnovenno on zabyl obo vsem. Ego obuyalo zhelanie
shvatit' etot proklyatyj bescennyj brilliant. Podkravshis' k Tomu, on  prygnul
na  nego, i oni stali katat'sya po  zemle, osypaya drug  druga rugatel'stvami.
Taask byl  molozhe i  sil'nee,  i  vskore vyhvatil larec iz ruk  Atan  Toma i
brosilsya bezhat' s nim.
     Vizzha, bezumnyj  shvatil kamen' i  brosilsya  za nim.  V ego glazah bylo
zhelanie ubit'. Vidya, chto  emu ne dognat' Lal Taaska, Atan Tom brosil v  nego
kamen',  kotoryj sluchajno popal v begushchego  cheloveka, svaliv  ego na  zemlyu.
Podnyav kamen', Atan  Tom  stal  bit' im po  golove  Lal Taaska,  poka ona ne
prevratilas'  v  sploshnoe krovavoe mesivo. Zatem on shvatil larec i s vizgom
brosilsya bezhat'.
     <b>***</b>
     Idya  po sledu devushek, Tarzan  i d'Arno okazalis' v tom samom zale, gde
byli devushki, i uvideli dvuh obez'yan.
     -- Gde samki? -- sprosil Tarzan. Zu-to ukazal na ozero.
     -- Oni prygnuli v vodu, -- skazal on.
     Tarzan  posmotrel i uvidel galeru esheriancev, kotoraya  uzhe podplyvala k
gorodu, zatem on i d'Arno vernulis' v tronnuyu komnatu i rasskazali,  chto oni
uvideli.
     -- YA sobirayus' vesti obez'yan na |sher, -- skazal Tarzan. -- S ih pomoshch'yu
ya, mozhet byt', osvobozhu devushek.
     -- Moi sluzhiteli tozhe pojdut s vami, -- skazal CHon. I vsya gruppa vskore
vyshla iz  grota. Muzhchiny  byli vooruzheny trezubcami i nozhami, a obez'yany  --
strashnymi klykami i sil'nymi muskulami.
     <b>***</b>
     Vzvolnovannyj voin vorvalsya v  tronnuyu komnatu k Atke i upal  pered neyu
na koleni.
     --  O,  koroleva!  --  voskliknul  on,  --  flot  voennyh  galer Tobosa
priblizhaetsya k nam.
     Atka obernulas' k priblizhennym.
     --  Prikazhite  vsemu nashemu flotu vystupat',  -- rasporyadilas' ona.  --
Segodnya my unichtozhim moshch' Tobosa navsegda.
     Kogda  esheriancy vysazhivalis'  na bereg, Tarzan provodil ih vzglyadom do
goroda i vdrug uvidel, chto priblizhaetsya flot toboscev.
     -- Vot teper' nastalo vremya, -- skazal on, obrashchayas' k svoemu otryadu.
     --  My ne mozhem  proigrat' srazheniya, -- skazal  odin iz  zhrecov, -- CHon
blagoslovil nas.
     CHerez  neskol'ko minut Vladyka  dzhunglej vvel svoj  malen'kij  otryad  v
zapretnyj  gorod.  |to  byla  smelaya   i  neozhidannaya  avantyura.  Udacha  ili
porazhenie, chto ih zhdet?
     <b>***</b>
     Kogda vstretilis' dva flota, kazhdomu stalo yasno, chto predstoit bitva ne
na zhizn',  a  na  smert'. Ishod  etoj bitvy predreshit raz i  navsegda, kakoj
gorod budet upravlyat' Tien-Baka. I poka krovavaya bitva shla  na vodah Horasa,
drugaya  proishodila  pered  vorotami  dvorca  Atki,  tak  kak  Tarzan  hotel
vorvat'sya v tronnyj  zal korolevy. On iskal imenno  Atku,  tak kak znal, chto
esli on shvatit ee, eto zastavit esheriancev osvobodit' devushek, esli oni eshche
byli zhivy.
     Nakonec  oni  spravilis'  s soprotivleniem  i  vorvalis' v  tronnyj zal
korolevy.
     -- YA prishel za  dvumya  devushkami, --  skazal  on, -- osvobodi  ih, i my
ujdem, otkazhesh'sya -- i my zahvatim tebya s soboj.
     Atka sidela molcha neskol'ko minut, ee glaza smotreli na Tarzana v upor.
Ona nemnogo  drozhala i,  kazalos', staralas' vzyat' sebya v  ruki. Nakonec ona
zagovorila:
     -- ZHenshchin sejchas privedut.
     Kogda  Tarzan i ego otryad vyveli devushek iz  |shera,  Magra  brosilas' k
nemu i prosheptala:
     -- O, Tarzan, ya znala, chto ty pridesh'. Moya lyubov' skazala mne ob etom.
     Tarzan neterpelivo pokachal golovoj.
     -- YA ne lyublyu takie razgovory. Ostav' eto dlya |llen i Polya.
     Herat voshel v |sher s pobedoj. |to  byl  pervyj korol'  Tobosa, kotoromu
udalos'  stupit' na zemlyu  |shera. CHon iz svoego  ukrytiya videl pobedu  flota
Herata, i kogda Tarzan vernulsya so svoim otryadom, CHon poslal k Heratu gonca,
prizyvaya ego imenem boga k sebe vo dvorec.
     Kogda  zakonchilis'  privetstviya  mezhdu CHonom i  Heratom,  istinnyj  bog
blagoslovil  vseh,  vozdav  prishel'cam  za  ih  pomoshch'  i  blagodarya  ih  za
sodejstvie vosstanovleniyu ego vlasti, vozvrashchenie Otca brilliantov vo dvorec
CHona i schastlivoe vossoedinenie  CHona  s Heratom.  Zatem Herat, Demonstriruya
svoyu blagodarnost' i  shchedrost',  sam predlozhil  snaryazhenie  i galeru  otryadu
Gregori. Itak, vse nepriyatnosti byli pozadi.
     -- My opyat' vse vmeste, i vse v poryadke, -- skazal Gregori, -- i bol'she
vseh my obyazany etim tebe, Tarzan. CHem my otblagodarim tebya?
     Gregori  byl  prervan  vizgom.  Dvoe  voinov  Herata  tashchili  za  soboj
soprotivlyayushchegosya Atan Toma.
     -- U etogo  cheloveka  larec, -- skazal odin  iz  voinov.  -- V nem Otec
brilliantov.
     --  Istinnyj Otec brilliantov,  kotoryj  Herkuf prines  iz  Tobosa,  --
skazal CHon,  -- nahoditsya v svoem  larce pered moim  altarem.  Dvuh  byt' ne
mozhet. Davajte posmotrim na to, chto u etogo cheloveka v larce.
     --  Net, --  zavizzhal Atan  Tom  -- ne otkryvajte ego! |to moe!  YA hochu
otkryt' ego tol'ko v Parizhe. YA kuplyu ves' Parizh, ya budu korolem Francii!
     -- Molchi, smertnyj! -- prikazal CHon.  Zatem ochen'  ostorozhno on  otkryl
larec i drozhashchij Tom  ustavilsya svoimi bezumnymi glazami na soderzhimoe larca
-- kusok uglya.
     Pri vide ego,  soobraziv,  chto eto, Atan  Tom  zavizzhal,  shvatilsya  za
serdce i upal zamertvo k altaryu istinnogo boga.
     -- Iz-za etoj chertovoj poddel'noj veshchi, --  voskliknul  Brajen Gregori,
-- my stradali i pogibali  zdes'.  A po ironii sud'by  eto i vpravdu -- Otec
brilliantov.