ave, i kak tol'ko predstavilas' vozmozhnost', ya predupredil |ro SHana. My byli ochen' ostorozhny i brali pishchu tol'ko iz obshchih chash, iz kotoryh ugoshchalis' chleny sem'i. No dazhe ee my ne probovali do teh por, poka kto-nibud' iz chetverki ne nachinal est'. Nado priznat'sya, obed ne imel nikakogo uspeha, kak obshchestvennoe sobytie, i nikakoj cennosti, kak kul'turnoe yavlenie. Srazu zhe posle obeda ya ob®yasnil, chto nam by hotelos' udalit'sya, tak kak u nas byl trudnyj den', a my by hoteli startovat' rano utrom. Na eto Nula rassmeyalas'. Mne kazhetsya, plohoj pisatel', pishushchij koshmarnye istorii (naprimer, ya), mog by nazvat' etot smeh sataninskim. YA ne znayu, chto takoe "sataninskij smeh" i nikogda ne znal. YA by nazval smeh Nuly zagrobnym. V etom opredelenii ne bol'she smysla, chem v lyubom drugom, no eto vyzyvaet bol'she trepeta. My s |ro SHanom podnyalis', i Tovar vyzval slugu, chtoby tot pokazal nam nashu komnatu. My pozhelali vsem spokojnoj nochi i posledovali za slugoj. Kogda my prohodili mimo Jondy, ona podnyalas' i vzyala menya za ruku. - Karson Venerianskij, - shepnula ona, - bud'... No tut Nula metnulas' streloj i ottashchila ee nazad. - Dura, - zashipela ona na devushku, - ty hochesh' byt' sleduyushchej? Kakoe-to mgnovenie ya kolebalsya, potom, pozhav plechami, poshel za |ro SHanom. Molchalivyj sluga ugryumo shagal pered nami vo mrake, kotoryj ne mogli rasseyat' tonkie svechki. YA sledoval za nim po shatkim stupenyam, kotorye veli na balkon, opoyasyvayushchij ves' bol'shoj zal i v komnatu, otkryvayushchuyusya na balkon. Tam sluga zazheg nebol'shoj svetil'nik i pochti vybezhal iz komnaty - s glazami, polnymi uzhasa. 5 - I chto ty dumaesh' delat' s etimi rebyatami? - sprosil |ro SHan, kogda my ostalis' odni. - Vse oni, po-moemu, boyatsya nas. - Nula vbila sebe v golovu, chto my - poslanniki Morgasa i polnost'yu ubedila v etom slug. Jonda ne verit ej, a Tovar ni v chem ne uveren. Naschet |ndara ya prosto ne znayu. YA dumayu, iz vseh obitatelej zamka tol'ko odna Jonda v zdravom ume. - Vse eto napominaet mne odnu staruyu legendu mira, v kotorom ya rodilsya, - prodolzhil ya. - Sredi vsego prochego, v nej govoritsya o delah starogo volshebnika po imeni Merlin, kotoryj mog prevrashchat' svoih vragov v nizshih tvarej vrode svinej. Tak zhe, ya predpolagayu, kak Morgas prevrashchaet lyudej v zaldarov. Mnozhestvo doblestnyh rycarej ezdilo po strane, spasaya prekrasnyh dam, zapertyh v bashnyah ili prevrashchennyh v svinej samyh slavnyh porod - znaesh', vrode malen'kih zaldarchikov. Byli tam ser Galahad, ser Gavejn, ser Lanselot, ser Parsifal' i ser Tristan, naskol'ko ya pomnyu. Oni vyezzhali, chtoby brosit' vyzov zlomu volshebniku, ili prosto tak - spasti kogo-nibud'. No vseh zhdal odin konec, i vskore ne okazalos' ni odnogo bravogo rycarya, kotoryj mog zashchitit' svoyu prelestnuyu damu. |ro SHan grustno ulybnulsya. - Nu, my poka eshche est', - skazal on. - Znaesh', pojdu-ka ya pryamikom v postel'. YA ochen' ustal. Komnata, v kotoroj my nahodilis', kazalas' bol'shoj iz-za tusklogo sveta svetil'nikov, istoshchennogo, nemoshchnogo sveta, yavno nuzhdayushchegosya v podkreplenii zhiznennyh sil, a mozhet, v muzhestve, chtoby dobrat'sya do chetyreh sten, kotorye kazalis' takimi dalekimi. V komnate byli dve ochen' nizkie krovati, para lavok i komod. Slovom, eto byla bednaya, skudno obstavlennaya, unylaya i mrachnaya komnata. No nesmotrya na eto, ya upal v krovat' i pochti mgnovenno usnul. Bylo chto-to okolo polunochi, kogda ya prosnulsya. Mne ponadobilos' neskol'ko sekund, chtob sorientirovat'sya v temnoj komnate. YA ne smog ponyat', gde ya i chto eto za skrip, kotoryj ya otchetlivo slyshal. Vskore ya otchetlivo razobral golosa, razgovarivayushchie shepotom, postepenno sbrosil s sebya ostatki sna i ponyal, gde nahozhus'. Golosa donosilis' iz-za dveri. YA vstal i zazheg svetil'nik, v eto vremya prosnulsya |ro SHan i uselsya na krovati. - CHto eto? - sprosil on. - Oni za dver'yu, - otvetil ya shepotom. - Mne eto ne nravitsya. My prislushivalis' i vskore uslyshali udalyayushchiesya shagi. Kto by eto ni byl, on mog uslyshat' nashi golosa, ili uvidet' polosku sveta pod dver'yu. - Davaj zaprem dver', - skazal |ro SHan. - My budem luchshe spat'. My nashli tyazhelyj derevyannyj brusok-zasov, i ya bystro postavil ego na mesto v dveri. YA ne znayu, pochemu my ne sdelali etogo ran'she. Potom ya zadul svetil'nik i vernulsya v postel'. Sejchas, chuvstvuya sebya v bezopasnosti, my dolzhny byli zasnut' nemedlenno. I zasnuli, smeyu vas zaverit'. Sleduyushchee, chto ya pochuvstvoval, bylo oshchushchenie, chto po mne shagaet polk soldat. YA byl svyazan po rukam i nogam i sovershenno bespomoshchen. Tem ne menee ya pytalsya borot'sya, no mne pochti nichego ne udalos' sdelat', krome kak zaehat' komu-to loktem v chelyust'. Ochen' skoro v komnatu vnesli svetil'niki, moi protivniki skrutili mne ruki za spinoj i otoshli podal'she. YA uvidel, chto |ro SHan svyazan tak zhe, kak i ya. V komnate bylo okolo desyatka soldat i slug i vse chetyre chlena sem'i. Za nimi ya uvidel otkrytuyu dver', no sovsem ne tu, kotoruyu ya tak staratel'no ukreplyal, - eto byla drugaya dver'. Ran'she ona pryatalas' vo mrake. - CHto vse eto znachit, Tovar? - sprosil ya. Na moj vopros otvetila Nula. - YA znayu vas, - prokudahtala ona. - YA znala, kto vy takie, vse eto vremya. Vy prishli zabrat' nas k Morgasu v volshebnom korable, kotoryj letaet po vozduhu. Tol'ko koldun mozhet sdelat' takoj korabl'. - CHush'! - skazal ya. - Nikakaya ne chush', - vozrazila ona. - U menya bylo videnie: zhenshchina bez golovy prishla i skazala mne, chto Vanaya hochet mne chto-to soobshchit'. YA poshla k Vanae i dolgo govorila s nej. Ona vse mne skazala! Ona skazala, chto vy - te samye lyudi, kotorye ukrali ee i otveli k Morgasu. Jonda podoshla pochti vplotnuyu ko mne. - YA pytalas' predosterech' vas, - prosheptala ona. - Ona sovsem bezumna. Vy v bol'shoj opasnosti. - Esli vy hotite ostat'sya v zhivyh, - zakrichala Nula, - sdelajte tak, chtoby ona snova stala chelovekom! - No ya ne mogu sdelat' etogo, - skazal ya. - YA ne koldun. - Togda umri! - vykriknula Nula. - Vyvedite ih vo dvor i ubejte! - prikazala ona soldatam. - |to ochen' opasno, - skazala Jonda. - Zamolchi, dura! - zaorala Nula. - YA ne budu molchat', - vozrazila Jonda. YA i ne dumal, chto u etoj devushki stol'ko muzhestva, ona vyglyadela takoj ispugannoj... - YA ne zamolchu, potomu chto ty podvergaesh' moyu zhizn' takoj zhe opasnosti, kak i svoyu. Esli eti dvoe - dejstvitel'no lyudi Morgasa, Morgas otomstit nam, esli my prichinim im vred. - |to pravda, - skazal |ndar. Slova Jondy zastavili Nulu ostanovit'sya i prizadumat'sya. - Ty tozhe tak dumaesh'? - sprosila ona Tovara. - V etom mozhet tait'sya bol'shaya opasnost', - skazal on. - Mne kazhetsya, my dolzhny dat' im ujti. I ne stoit ih ubivat'. Nula nakonec prishla v sebya i prikazala nam ubirat'sya iz zamka. - Otdajte nam nashe oruzhie, my uletim na nashem enotare, i nikogda bol'she ne vernemsya, - poobeshchal ya. - Vy ne poluchite svoe oruzhie, kotoroe vy mozhete povernut' protiv nas, - zayavila Nula. - Svoj vonyuchij volshebnyj korabl' vy tozhe ne poluchite, poka ne vozvratite nam Vanayu. YA popytalsya bylo sporit', no ponyal, chto eto bespolezno. - Ladno, - skazal ya. - Esli my dolzhny ostavit' enotar zdes', my ego ostavim. No vy eshche ochen' pozhaleete o tom, chto ne dali nam ego zabrat', potomu chto kto-nibud' zahochet ego potrogat'. Na etom ya ostanovilsya, davaya ej vozmozhnost' dogadat'sya samoj. - Nu? - obidelas' ona. - I chto budet, esli kto-nibud' dotronetsya do nego? - O, eto sovershenno ne povredit enotaru, - zaveril ya ee. - No lyuboj, kto dotronetsya do nego, umret. Nas vyveli iz zamka, i my sonno potashchilis' v dolinu, soprovozhdaemye preduprezhdeniyami ne vozvrashchat'sya bez Vanai. No ya eshche raz poproboval vnushit' soldatam i strazhnikam mysl', chto budet razumnee, esli oni i blizko ne podojdut k enotaru. YA nadeyalsya, chto mne poveryat, - a pochemu by i net? Lyudi, kotorye veryat, chto cheloveka mozhno prevratit' v zaldara, poveryat chemu ugodno. Poka my naoshchup' breli vniz v dolinu, kazalos', chto nashe polozhenie beznadezhno. My ostanovilis' u berega reki, chtob obsudit' nashi dela i dozhdat'sya nastupleniya dnya. - My popalis', |ro SHan, - skazal ya. - Bez oruzhiya, bez druzej, za pyat' tysyach mil' ot Korvy, bez vsyakih sredstv k peredvizheniyu, - a domoj-to nado dvigat'sya cherez neizvestnuyu i neizvedannuyu zemlyu i po men'shej mere cherez odin okean. - Nu, - skazal on, - i chto my budem delat'? - Est' edinstvennyj vyhod - vernut' nash enotar. - Estestvenno. No kak? - Osvobodiv Vanayu i vozvrativ ee roditelyam. - Velikolepno, ser Galahad, - poaplodiroval s uhmylkoj |ro SHan. - No Vanaya v zagone za zamkom. - A ty ved' verish' v eto, ser Parsifal', ne pravda li? - sprosil ya. - Konechno, net, no gde zhe ona togda? - Esli ona zhiva, ona dolzhna byt' u Morgasa. A znachit, my idem k Morgasu. - Vozmozhno li, chtoby umopomeshatel'stvo bylo stol' smelym? - voskliknul |ro SHan. - A esli ty ne bezumec, to kak zhe ty namerevaesh'sya otdat' sebya v ruki pomeshannogo prestupnika? - Potomu chto ya ne dumayu, chto Morgas pomeshan. Naskol'ko ya mogu sudit', on edinstvennyj smyshlennyj i zdravomyslyashchij chelovek vo vsej doline. - Pochemu ty prishel k takomu vyvodu? - |to prosto, - skazal ya. - Ostal'nye tri klana vorovali zaldarov Morgasa. Morgas uzhe imel reputaciyu kolduna i, igraya na etom, nachal rasskazyvat' skazki o prevrashchenii lyudej iz etih klanov v zaldarov. Posle etogo nikto ne ubival i ne el zaldarov, takim obrazom stado Morgasa bylo v bezopasnosti, da eshche on smog zahvatit' pokinutye stada ostal'nyh. |ro SHan nekotoroe vremya obdumyval skazannoe mnoj, i nakonec soglasilsya, chto ya prav. - Stoit poprobovat', - skazal on. - Potomu chto ya tozhe ne vizhu drugogo puti, chtoby vernut' sebe enotar. - Togda poshli, - skazal ya. - Ne imeet smysla zhdat' nastupleniya dnya. 6 My poshli po techeniyu reki i k rassvetu ochutilis' pered massivnymi vorotami zamka Morgasa. |to bylo groznoe nagromozhdenie kamnej, hmuryashcheesya s vozvyshennosti. My ne zametili ni odnogo nameka na to, chto v nem kto-nibud' zhivet. Zamok kazalsya domom mertvyh. YA podnyal kamen' i shvyrnul ego v vorota, potom gromko kriknul. - Kazhetsya, oni ne ochen' boyatsya napadeniya vragov, - zametil |ro SHan. - Navernoe, potomu chto u Morgasa ne ostalos' vragov. Nekomu na nego napadat', - predpolozhil ya, prodolzhaya shvyryat' kamni v vorota. Vskore v vorotah otkrylos' nebol'shoe okoshko, i na nas ustavilas' para glaz. - Kto vy? I chto vam zdes' nado? - sprosil grubyj golos. - My gosti iz dalekoj strany, - otvetil ya. - Prishli zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie Vutuganu Morgasu. YA zametil, chto glaza smotryat kuda-to vdal', skvoz' nas. - Gde vashi voiny? - sprosil golos. - My odni, my prishli s mirom, s mirnym vizitom. Voznikla pauza, vo vremya kotoroj obladatel' golosa i glaz skreb golovu v razdum'e. - ZHdite zdes', - skazal on i zahlopnul okoshko. My prozhdali minut pyatnadcat'. Za eto vremya na barbikene poyavilsya chelovek i vnimatel'no osmotrel nas. Okoshko otkryvalos' i zakryvalos' neskol'ko raz, i ch'i-to novye glaza pyalilis' na nas, no nikto ne skazal ni slova. Odnako skoro vorota vse zhe otvorilis', i dezhurnyj oficer prikazal nam vojti. Za nim stoyal nebol'shoj otryad - okolo dvadcati soldat. - - Vutugan Morgas primet vas, - skazal oficer i pristal'no osmotrel nas. - U vas net oruzhiya? - Nikakogo, - zaveril ya ego. - Togda idite za mnoj. Soldaty okruzhili nas i my poshli cherez dvor k donzhonu, vysokoj krugloj citadeli, okruzhennoj u osnovaniya rvom so vkopannymi v dno zaostrennymi kol'yami. K svoemu udivleniyu, ya uvidel, chto most, perebroshennyj cherez rov, byl pod®emnym - Morgas daleko shagnul vpered po sravneniyu so svoimi sovremennikami. My srazu zhe voshli v bol'shoj zal, v dal'nem konce kotorogo na ochen' vysokom pomoste sidel chelovek. Soldaty vystroilis' za nim, ostal'nye stali stolbami pod pomostom. Krome nego zdes', v bol'shom zale, bylo, navernoe, okolo sotni muzhchin i zhenshchin. YA srazu zhe poiskal glazami Vanayu, no obnaruzhit' ee v etoj tolpe ne smog. Nas podveli k stupen'kam, vedushchim na pomost. CHelovek, kotoryj, kak ya predpolozhil, i byl Morgasom, osmotrel nas s nog do golovy. YA otvetil emu tem zhe. Morgas vyglyadel otvratitel'no: dlinnye sal'nye volosy, zakryvayushchie nizkij lob, glaza, podpirayushchie s dvuh storon perenosicu. Pal'cy ruk u nego byli nepomerno dlinnye i gibkie. Takoj tip ruk u muzhchiny vsegda vyzyval vo mne chuvstvo otvrashcheniya, dazhe nepristojnosti. Ego kozha byla nezdorovogo belesogo cveta, eto byla kakaya-to trupnaya blednost'. V obshchem, eto byla isklyuchitel'no nepriyatnaya lichnost'. V zale stoyala neveroyatnaya tishina, ne bylo slyshno ni zvuka, kogda on vdrug zakrichal: - Tiho! YA ne terplyu etogo adskogo shuma! Otrubite im golovy! Otrubite golovy vsem! Mozhet, togda ya uspokoyus'. |to byli pervye slova, skazannye dostojnym Vutuganom, no ih okazalos' vpolne dostatochno dlya togo, chtoby ya otkazalsya ot svoego prezhnego predstavleniya ob etom cheloveke. Vmesto edinstvennogo normal'nogo i zdravomyslyashchego cheloveka v doline peredo mnoj stoyal bezyshodnyj vrozhdennyj man'yak. Edinstvennoj reakciej na ego vspyshku bylo priglushennoe bormotanie i sharkan'e nog. - Tak-to luchshe, - dovol'no skazal Morgas, oglyadyvaya vassalov prishchurennymi glazami. - Nakonec-to ya smogu usnut'. Pricepite im golovy na mesto. Ego glaza, sharivshie po zalu, ostanovilis' na nas. - Kto vy? - sprosil on. - |to stranniki iz dalekih zemel'. Oni prishli uvidet' vas, - ob®yasnil soprovozhdavshij nas oficer. - YA Vutugan Morgas, koldun Gavo, - skazal chelovek na pomoste. - A kto vy takie? - |to Korgan Sentar |ro SHan iz Havatu, - otvetil ya, ukazyvaya na moego sputnika. - A ya - Karson Venerianskij, Tandzhong Korvy. - Znachit, vy ne verite, chto ya koldun, da? - sprosil Morgas, i ne davaya nam otvetit', dobavil. - Podojdite syuda, ya pokazhu vam. Oni ne veryat, chto ya koldun, a? Oni dumayut, chto ya ne koldun! Podojdite! Idite syuda! Mne pokazalos', chto budet razumnym, esli ya otnesus' i k etomu sushchestvu s maloj tolikoj dobrozhelatel'noj ironii, i my podnyalis' po stupen'kam, vedushchim na pomost. V eto vremya Morgas rylsya v karmanah v poiskah chego-to. Nakonec on nashel to, chto iskal, i vytashchil nebol'shoj oreh, kotoryj derzhal mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. - Zdes' vy vidite nebol'shoj oreh, - ob®yasnil on nam, ochevidno, podozrevaya za nami to li slepotu, to li polnuyu tupost'. - Vot! Voz'mite, posmotrite! My vzyali oreh i osmotreli ego. - Da, eto dejstvitel'no nebol'shoj oreh, - skazal |ro SHan s neveroyatno ubezhdennym vidom. Morgas vyhvatil oreh u nego iz ruk, spryatal v rukah, poter ruki odna ob druguyu, sdelal v vozduhe neskol'ko passov i zatem pokazal otkrytye ruki. Oreh ischez. - Neveroyatno! - vskrichal ya. Morgas, kazalos', byl pol'shchen sverh vsyakoj mery. - Videli li vy kogda-nibud' takoe koldovstvo? - sprosil on. YA pochel za luchshee zaverit' ego, chto nikogda nichego podobnogo ne videl. - Ty nichego ne videl, - podvel on itog. Potom Morgas podoshel k |ro SHanu i sdelal vid, chto dostaet oreh iz ego uha. Lyudi v zale odnovremenno pootkryvali rty ot izumleniya. |to sluchilos' stol' zhe neozhidanno i neotrepetirovanno, kak vydvizhenie prezidenta na tretij srok. - Udivitel'no! - skazal |ro SHan. Dalee Morgas prodemonstriroval neskol'ko salonnyh fokusov. Bylo yasno, chto on nachal original'nichat', chtoby vnushit' svoemu prostomu i nevezhestvennomu okruzheniyu veru v to, chto on koldun. - A sejchas, - skazal on naposledok, - ya pokazhu vam takoe, ot chego dejstvitel'no perehvatit dyhanie. On oglyadel holl i ostanovil vzglyad na kakom-to cheloveke, stoyavshem u steny. - Ty, Ladia, - kriknul on. - Idi syuda! CHelovek ispuganno podoshel. - |to odin tip iz byvshego klana Ladia, - ob®yasnil nam Morgas. - YA prevratil ego v zaldara. Ty zaldar? - sprosil on u cheloveka. Tot zakival golovoj. - Tak bud' zaldarom! - zaoral Morgas, posle chego neschastnyj upal na chetveren'ki i pustilsya nautek cherez zal. - Pasis'! - zavopil Morgas. CHelovek naklonil golovu k zemlyanomu polu i sdelal vid, chto skrebet dern perednimi zubami. - Pasis', skotina! - oral Morgas. - YA zhe skazal tebe, zhri! Ty tol'ko pritvoryaesh'sya, chto esh'! Ili ty nastol'ko razzhirel, chto pora k myasniku? Esh'! Bednyaga nachal ryt' zubami plotno utrambovannuyu zemlyu, pozvolyaya gryazi srazu zhe padat' izo rta obratno. |to okonchatel'no privelo Morgasa v beshenstvo. - Glotaj, zaldar! - zakrichal on, hvatayas' za kinzhal, i chelovek, napolovinu zadohnuvshis', sdelal to, chto emu bylo prikazano. - Vot, - s pobednym vidom voskliknul Morgas. - Budete vy eshche otricat', chto ya koldun? - A my i ne otricali, - skazal |ro SHan. - Ah, tak? Ty nazval menya lzhecom? - zlobno sprosil Morgas. YA podumal, chto sejchas nam pridetsya tugo, no ego povedenie rezko izmenilos' - on nachisto zabyl svoyu vspyshku gneva. - Kak vy dobralis' do Gavo? - spokojno sprosil on, pochesyvaya spinu kinzhalom. - My prileteli v enotare, - ob®yasnil ya, - i opustilis', chtob uznat', gde my nahodimsya. My zabludilis'. - CHto takoe enotar? - sprosil Morgas. - Korabl', kotoryj letaet po vozduhu, - otvetil ya. - Znachit, oni mne ne sovrali, - probormotal Vutugan. - Moi pastuhi govorili mne o strashnoj shtuke, kotoraya letaet po vozduhu, a ya podumal, chto oni lgut. Vy zhe znaete etih pastuhov. Vse oni lzhecy. Gde enotar? - U odnogo iz tvoih vragov. I esli on ego nam ne vernet, on mozhet unichtozhit' ego. - Ty imeesh' v vidu Tovara? On - edinstvennyj vrag, kotoryj ostalsya u menya. Kak on zapoluchil etu veshch'? YA ob®yasnil, kak nas predali i obezoruzhili. - I teper' my prishli k tebe, chtoby najti u tebya podderzhku i otobrat' enotar. - |to nevozmozhno, - zayavil Morgas. - Oplot Tovara nepristupen. YA mnozhestvo raz pytalsya zahvatit' ego. - S enotarom i luchevymi pistoletami my smozhem sdelat' i eto, - uveril ya ego. - CHto takoe luchevye pistolety? Gde oni? Dajte mne posmotret' na nih. - |to oruzhie, kotoroe ubivaet na bol'shom rasstoyanii. Sejchas oni u Tovara. Esli on pojmet, kak pol'zovat'sya imi i enotarom, on smozhet letat' i ub'et vseh. Morgas pokachal golovoj. - Nikto ne smozhet vzyat' zamok Tovara, - skazal on. - Ne obyazatel'no brat' zamok pristupom pryamo sejchas, - ob®yasnil ya. - My mozhem poluchit' enotar i pistolety, ne riskuya nich'ej zhizn'yu. - Kak? - zainteresovalsya on. - Vozvrativ Vanayu ee roditelyam, - skazal ya. Morgas nahmurilsya. - CHto vam izvestno o Vanae? - sprosil on. - Tol'ko to, chto Tovar i ego zhenshchina rasskazali nam. - Ona uzhe u nih, - ogryznulsya Morgas. - Sejchas ona zaldar. YA davno otoslal ee k nim. - Takoj velikij koldun kak ty, navernoe, smozhet prevratit' zaldara obratno v Vanayu, - prepolozhil ya. On pristal'no posmotrel na menya. YA podumal, chto on podozrevaet nasmeshku, no on pridvinulsya ko mne pochti vplotnuyu: - Privedi Vanayu iz zamka Tovara, i ya prevrashchu ee snova v devushku. Zatem on vstal, zevnul i vyshel iz zala v malen'kuyu dver' za tronom. Nashe interv'yu s Morgasom zakonchilos'. 7 My vyshli iz bol'shogo zala s Fadanom, oficerom, kotoryj nas tuda vvel. - I chto teper'? - sprosil ya u nego. Fadan pozhal plechami. - Hozyain ne prikazal unichtozhit' vas ili posadit' za reshetku, - skazal on, - tak chto, ya dumayu, nekotoroe vremya vy budete nevredimy. YA najdu vam mesto dlya nochlega, a pitat'sya vy smozhete s oficerami. Esli by ya byl na vashem meste, ya by ne popadalsya emu na glaza kak mozhno dol'she. Nash Vutugan nemnogo zabyvchiv. Esli on vas ne vidit, on mozhet i vovse pozabyt' o vas, a te, o kom on zabyvaet - samye celye i nevredimye. Fadan pokazal nam nashi komnaty i ostavil nas, naposledok eshche raz preduprediv, chtoby my ne vhodili v glavnoe zdanie, gde, skoree vsego, vstretimsya s Morgasom. - On uzhe redko vyhodit naruzhu, - dobavil Fadan, - tak chto budet blagorazumnee dlya vas i dlya vashej bezopasnosti ne zahodit' vnutr'. I derzhites' podal'she ot sada, - v zaklyuchenie skazal on. - Nikomu ne razreshaetsya nahodit'sya tam. - Nu? - skazal ya |ro SHanu, kogda my ostalis' odni. - CHto skazhesh' - plenniki my ili gosti? - YA dumayu, my mozhem ujti toj noch'yu, kotoruyu vyberem dlya etogo, - otvetil on, - ty dolzhen byl zametit', chto vorota ne ohranyalis', kogda my vhodili. - Da, no ya ne hochu uhodit', poka est' hot' malejshij shans najti Vanayu i uvesti ee s soboj. Bez nee my ne vernem sebe enotar. - Ty dumaesh', ona zdes'? - YA ne znayu, no sklonen verit', chto eto tak. V principe, Morgas dostatochno svihnulsya dlya togo, chtoby verit' sobstvennym durackim zayavleniyam o koldovstve. No ya somnevayus', chto on dejstvitel'no verit v to, chto prevratil Vanayu v zaldara. On ne zahotel pokazat' ee nam, i esli ona tak zhe horosha, kak na kartine, kotoruyu my videli, ya ne vinyu ego. - Byt' mozhet, ona mertva, - predpolozhil |ro SHan. - My budem iskat', poka ne najdem. Zamok Morgasa byl velik. Krome donzhona, v nem bylo mnozhestvo nebol'shih domov vnutri ogrady. Vse eto zanimalo polnyh dvadcat' akrov. Zdes', krome teh, kto sluzhil Morgasu, i ih semej, bylo eshche sotni dve zaklyuchennyh, uderzhivaemyh ne stol'ko siloj oruzhiya, skol'ko strahom pered charami Morgasa. YA prishel k vyvodu, chto etot paren' vladeet dostatochno sil'nymi gipnoticheskimi sposobnostyami, no ya vse eshche somnevalsya, dejstvitel'no li dumayut ego zhertvy, chto oni byli zaldarami. Mozhet byt', oni prosto boyalis' togo, chto ih hozyain-man'yak mog sdelat' s nimi, esli oni ne budut podygryvat' emu? Morgas ispol'zoval svoih plennikov dlya togo, chtoby oni obrabatyvali ego polya v doline za zamkom i prismatrivali za stadami zaldarov posle togo, kak ih privodili s pastbishch pastuhi. Vse oni dumali (ili pritvoryalis', chto dumayut), chto eti zaldary - ih byvshie soplemenniki, poteryavshie chelovecheskij oblik po vine Morgasa. Oni ostavlyali vse bifshteksy iz zaldarov lyudyam Morgasa. YA pytalsya govorit' s nekotorymi iz etih zaklyuchennyh - kak iz klana Talan, tak i iz Ladia. Kazalos', oni boyalis' menya. Veroyatno, iz-za togo, chto dlya nih ya byl chuzhakom. Oni kazalis' beznadezhno apatichnymi i ravnodushnymi, i regulyarno vpadali v uverennost', chto oni sami - zaldary. Vozmozhno, v rezul'tate dolgogo vnusheniya. Nekotorye iz nih utverzhdali, chto oni ne ponimayut menya, tak kak oni - zaldary. Odin ili dva dazhe zahryukali, kak zaldary. YA nashel neskol'kih, kotorye byli ne proch' nemnogo poboltat', no kak tol'ko ya sprosil o Vanae, v nih probudilas' podozritel'nost', i oni zamolchali. YA nachal uzhe proyavlyat' opredelennyj lichnyj interes k devushke, kotoroj nikogda ne videl. My s |ro SHanom postoyanno brodili vnutri ogrady, i hotya videli sredi uznikov mnozhestvo zhenshchin, ni odna iz nih ne imela dazhe otdalennogo shodstva s kartinoj, na kotoroj byla izobrazhena Vanaya. Posle nedeli poiskov my prishli k vyvodu, chto esli Vanaya i nahoditsya v zamke, Morgas derzhit ee vzaperti v donzhone. Kazalos', eto byl dejstvitel'no logichnyj vyvod. My videli Fadana pochti kazhdyj den', i on prodolzhal derzhat'sya s nami druzheski, no odnazhdy, kogda ya poprosil ego hotya by nameknut', chto stalo s Vanaej, on rasserzheno pokachal golovoj. - Bol'noe lyubopytstvo inogda okazyvaetsya rokovym, - ogryznulsya on. - Vutugan uzhe skazal vam, gde Vanaya. Esli by ya byl na vashem meste, ya by bol'she etim ne interesovalsya. Razgovor svernulsya, kak arabskaya palatka. YA byl unichtozhen. Mozhet byt', ne sledovalo podnimat' etu temu v prisutstvii ostal'nyh. |to bylo obedennoe vremya, i vokrug bylo mnogo oficerov. Posle togo, kak my pokinuli oficerskuyu stolovuyu, Fadan skazal: - I ne zabud'te o tom, chto ya skazal vam naschet sada. Derzhites' ot nego podal'she! - Itak, - skazal ya |ro SHanu, kogda Fadan ostavil nas. - nichego tak i ne bylo skazano. - Konechno, ne bylo, - soglasilsya on. - To est' bylo skazano, chto nam nado derzhat'sya podal'she ot sada i podal'she ot nepriyatnostej. - Ne uveren, chto eto pravda. V lyubom sluchae, eto proizvelo obratnyj effekt: ya sobirayus' proniknut' v sad. - Odnazhdy ty skazal mne, chto odin ochen' mudryj chelovek iz togo mira, otkuda ty prishel, preduprezhdal: tol'ko glupec naryvaetsya na priklyucheniya. - Sovershenno verno, - skazal ya. - YA glupec. - YA tozhe, - skazal |ro SHan. - YA sobirayus' idti s toboj. - Net. YA pojdu odin. Net smysla nam dvoim imet' nepriyatnosti. Esli vlipnu ya odin, ty eshche smozhesh' pomoch' mne vybrat'sya, esli vlipnem my oba, nekomu budet nam pomoch'. |ro SHan soglasilsya so mnoj, i ya podoshel k kalitke sada odin. S treh storon sad ograzhdala vysokaya stena, s chetvertoj - donzhon. Kalitka byla ne zaperta, ya voshel i zakryl ee za soboj. V tverdyne Morgasa ne nuzhny mehanicheskie zamki. Esli on skazal - ne podhodit', eto podejstvuet luchshe lyubogo zapora na vorotah ili dveryah, kotoryj tol'ko mozhet vydumat' slesar'. Strah - zamok, klyuch k kotoromu - glupost'. Ili bezrassudstvo. Razve moi dejstviya mozhno bylo nazvat' glupost'yu? Tol'ko vremya pokazhet. Sad byl dovol'no krasiv, no tak, kak mozhet byt' krasivo chto-to prichudlivo nenastoyashchee. |to byl sad, kotoryj mog byt' zaduman chelovekom s bol'noj fantaziej, i vse zhe on byl krasiv. Hotya v nem pochti teryalas' estestvennaya krasota cvetov, derev'ev i kustarnikov. Dorozhki sada byli zaputany, kak v labirinte, i nemnogo projdya po nim, ya ponyal, chto s trudom najdu obratnyj put'. YA vse zhe prodolzhil svoe riskovannoe predpriyatie, hotya mne Ariadna i ne davala klubok s putevodnoj nit'yu, chtoby vyvesti menya iz labirinta. Edinstvennaya boginya, na kotoruyu ya polagalsya, byla Ledi Udacha. Odnako chuvstvo orientirovaniya na mestnosti u menya prekrasno razvito, i ya ubedil sebya, chto smogu na nego polozhit'sya, esli budu zamechat' kazhdyj sdelannyj mnoj povorot. Skoro ya sovershenno zabil sebe mozgi povorotami, kotorymi myslenno prohodil obratno do kalitki. Neozhidanno ya vyshel na otkrytuyu ploshchadku razmerami pyat'desyat na sto futov, i tam uvidel zhenshchinu, bredushchuyu so sklonennoj golovoj. Ona shla spinoj ko mne, i ya ne mog videt' ee lica, no ya momental'no reshil, chto eto Vanaya. Veroyatno potomu, chto ya zabralsya v sad s odnoj cel'yu - najti Vanayu. YA tiho podoshel, i kogda do nee ostavalos' neskol'ko shagov, tiho skazal: - Dzhodades! |to obshcheupotrebitel'noe amtorianskoe privetstvie. Devushka ostanovilas' i povernulas'. Kak tol'ko ya uvidel ee lico, ya uznal ego. To zhe lico bylo u devushki na kartine v bol'shom zale zamka Tovara. |to byla Vanaya, v etom ne bylo somnenij, no kartina, kotoruyu ya videl, lgala. Original byl namnogo krasivee. - Dzhodades, Vanaya, - skazal ya. Ona pokachala golovoj. - YA ne Vanaya, - skazala ona. - YA bednyj malen'kij zaldar. Ona grustno glyanula na menya, povernulas' i poshla dal'she. YA dognal ee i myagko vzyal ee ruku v svoyu. - Podozhdi, Vanaya, - skazal ya. - YA hochu pogovorit' s toboj. Ona snova obernulas' i posmotrela na menya. Ee glaza byli tusklymi, v nih zastylo neponimanie. YA podumal, chto Morgas mozhet byt' koldunom, a mozhet i ne byt', no naibolee veroyatno, chto on v pervuyu ochered' gipnotizer. - YA ne Vanaya, - povtorila ona. - YA vsego lish' bednyj malen'kij zaldar. - YA byl u tebya doma, Vanaya. YA videl Tovara i Nulu, |ndara i Jondu. Oni plachut o tebe i hotyat, chtoby ty vernulas' domoj. - YA zaldar, - skazala ona. |ta mysl' byla tak osnovatel'no vnedrena v ee golovu, chto, ochevidno, takoj otvet byl osnovnym pochti na vse voprosy i uveshchevaniya. YA lomal sebe golovu v poiskah hot' kakogo-nibud' puti k ee ponimaniyu, kak vdrug v moem mozgu vspyhnuli nastavleniya CHanda Kabi, starogo mistika iz vostochnoj Indii, kotoryj nauchil menya eshche mal'chishkoj masse veshchej iz sobstvennogo opyta okkul'tizma. Vse vremya, poka moj otec zhil v Indii, CHand Kabi byl moim nastavnikom. Primenyal ya svoi sily i znaniya na praktike redko, potomu chto ispytyval chisto anglosaksonskoe otvrashchenie ko vsemu, chto imeet privkus mistiki. Poetomu ya ne byl polnost'yu uveren, chto smogu chto-nibud' sdelat' v etom sluchae, esli mne pridetsya vstupit' v myslennyj boj s gipnozom, podchinivshim devushku. No ya mog poprobovat'. YA podvel ee k skamejke na solnechnoj storone otkrytoj ploshchadki i prikazal ej sest'. Ona kazalas' sovsem poslushnoj, chto samo po sebe bylo horoshim znakom. YA sel ryadom s nej i sosredotochilsya na tom, chto ya dolzhen prikazat' ej uvidet'. YA chuvstvoval, kak ot napryazheniya isparina vystupaet u menya na lbu, i vskore kak budto pelena upala s ee glaz, ona udivlenno posmotrela vokrug, i ee pristal'nyj vzglyad ostanovilsya na chem-to, chto ona videla na ploshchadke. - Otec! - voskliknula ona, porozovela i brosilas' vpered. Ona lovila rukami tol'ko vozduh, no ya znal, chto ona vosprinimaet tu kartinu, kotoruyu ya sotvoril v svoem mozgu. Ona vozbuzhdenno zagovorila, potom so slezami poproshchalas' i vernulas' k skamejke. - Ty byl prav, - skazala ona. - YA Vanaya. Tovar, moj otec, ubedil menya v etom. YA hotela, chtoby on ostalsya, no on ne smog. No on velel mne verit' tebe i delat' vse, chto ty skazhesh'. - I ty hochesh' vernut'sya domoj? - O, da! O, kak ya hochu etogo! No kak? U menya byl plan, i ya uzhe bylo nachal ob®yasnyat' ej, kogda poltora desyatka muzhchin poyavilis' na ploshchadke. Vperedi shel Morgas. 8 Venerianskij koldun i idushchie za nim po pyatam voiny proshli cherez ploshchadku. YA uvidel, chto Morgas v yarosti. - CHto ty zdes' delaesh'? - grozno sprosil on. - Lyubuyus' tvoimim zaldarami, - otvetil ya. On skepticheski glyanul na menya, a zatem gadko usmehnulsya. - Tak ty voshishchaeshch'sya zaldarami? |to horosho, potomu chto ty sam skoro stanesh' zaldarom. On ustavilsya na menya svoimi uzhasnymi bezumnymi glazami i nachal delat' pered moim licom passy, shevelya dlinnymi tonkimi pal'cami. - Ty zaldar, ty zaldar, - povtoryal on snova i snova. Nekotoroe vremya ya s vesomym skepsisom zhdal, chto vot-vot stanu zaldarom, no nichego ne proishodilo. Mne nadoeli ego goryashchie glaza. YA podumal o CHande Kabi i mne stalo interesno, hvatilo li by u nego sil, chtoby zastavit' menya poverit' v to, chto ya zaldar. Da, CHand Kabi mog by eto sdelat', no on nikogda ne ispol'zoval svoi sily ni dlya chego, krome pomoshchi druz'yam. YA rasslabil svoj razum, pytayas' nemnogo poddat'sya vole Morgasa, chtoby ponyat' prirodu i tehniku ego dejstvij. Snachala ya udivilsya, nichego ne chuvstvuya, no skoro ponyal, chto u menya immunitet k ego isklyuchitel'no zlovrednym uhishchreniyam. Mne ne udalos' stat' zaldarom. - Teper' ty zaldar, - nakonec skazal Morgas. - Stanovis' na chetveren'ki i idi pastis'. I tut ya dopustil oshibku - ya rashohotalsya emu v lico. Mne by ne prichinilo nikakogo vreda, esli by ya pritvorilsya, chto stal zaldarom. V takom sluchae, veroyatno, menya by vypustili na pastbishche, i ya imel by kakoe-to podobie svobody. No moj smeh razozlil ego, i on prikazal svoim voinam uvesti menya i zatashchit' v tyuremnuyu kameru, raspolozhennuyu pod donzhonom, a dlya polnoty kartiny brosit' i |ro SHana v kameru so mnoj. YA rasskazal |ro SHanu o tom, chto sluchilos' v sadu. On ochen' zainteresovalsya strannoj siloj, kotoroj ya vospol'zovalsya dlya probuzhdeniya Vanai, i ya rasskazal emu mnozhestvo istorij o CHande Kabi i moej zhizni v Indii. YA rasskazal emu, kak moj otec vyhodil ohotit'sya so slonami na tigrov, no pri etom mne prishlos' opisat' emu i tigrov i slonov. On byl zaintrigovan. On skazal, chto hotel by kogda-nibud' popast' i v Indiyu, no, k sozhaleniyu, eto bylo pochti nevozmozhno. Vskore my usnuli na tverdom kamennom polu tyuremnoj kamery. Ne znayu, skol'ko vremeni my probyli v podzemel'e. Tyuremshchik kazhdyj den' prinosil nam edu. U nego byla takaya fizionomiya, kotoruyu ne skoro zabudesh'. Ona chetko otpechatalas' v moem soznanii. Kazhdyj den' Morgas prihodil i vnushal nam, chto my - zaldary. On svirepo smotrel, delal svoi passy i konce obychno sprashival: - Teper' vy zaldary, tak? - Net, - otvechal ya. - No ty - osel. - CHto takoe osel? - sprashival on. - Ty, - govoril ya emu. On ocenivayushche usmehalsya. - YA nadeyus', osel - eto bol'shaya persona v tvoej strane? - Da, mnogie iz nih zanimayut vysokie posty. - No vy vsego lish' zaldary, - nastaival on. - YA znayu, chto vy sejchas mne lzhete, - i uhodil. V tot den' tyuremshchie, zajdya v kameru, skazal: - Kakie chudnye zaldary! Vy ved' zaldary, ne tak li? Ili moi glaza obmanyvayut menya? - Vozmozhno, tvoi obmanyvayut tebya, - skazal ya emu. - No moi menya - net. YA znayu, chto ty ne zaldar. - Konechno, net! - skazal on. - Togda kto ty? - pointeresovalsya ya. - Kto ya? YA chelovek. Bez vsyakih somnenij. - S takoj-to rozhej? Tak ne byvaet. - A chto ne tak s moim licom? - zlo sprosil on. - Vse. On vyshel, hlopnul dver'yu i povernul ogromnyj klyuch v ogromnom zamke pochti yazvitel'no. - Zachem ty staraesh'sya razozlit' ego? - sprosil |ro SHan. - Navernoe, potomu chto mne skuchno. Kogda ya dosazhdayu im, predostavlyaetsya pust' neznachitel'nyj, no hot' kakoj-to vyhod iz skuki. - CHto takoe osel? - sprosil on. - YA znayu, chto eto dolzhno byt' chto-to protivnoe, inache by ty ne nazyval by tak Morgasa. - Naoborot, osel - eto dejstvitel'no otlichnyj paren', prosto zamechatel'nyj paren'. Sozdaniya s kuda men'shim umom i soobrazitel'nost'yu ispol'zuyut ego dlya... Kak by eto skazat'? Olicetvorit'? Da, navernoe, olicetvoreniya Gluposti. Mne zhal', chto ya nazval Morgasa oslom. YA proshu proshcheniya u vseh oslov. - Ty sam zamechatel'nyj paren', - skazal |ro SHan. - Ty nastoyashchij osel. - Polegche, |ro. - YA prosto podumal, chto, mozhet byt', ty nemnogo sglupil, kogda ne ispol'zoval etu izumitel'nuyu silu, kotoruyu ty poluchil ot CHanda Kabi, dlya togo, chtoby napugat' Morgasa i osvobodit' nas. - |to ideya, - skazal ya. - |ksperiment mozhet byt' cennym, no ya somnevayus', chto on mozhet reshit' vse. - A ty poprobuj segodnya noch'yu, - predlozhil on. - Lyudej legche napugat' v nochnoe vremya. - Horosho, - soglasilsya ya. - Segodnya noch'yu ya napugayu Morgasa kak semiletnego mal'chishku. Mozhet byt'. - Esli ty dejstvitel'no zastavil Vanayu dumat', chto ona vidit svoego otca, ty smozhesh' zastavit' Morgasa uvidet' vse, chto zahochesh'. - Vanaya vosprinimala otca, kak nayavu, i govorila s nim. |to bylo trogatel'noe vossoedinenie. - Esli by ya ne znal tebya tak horosho, - skazal |ro SHan, - ya by podumal, chto ty priviraesh'. Kak ty dumaesh' nachat' s Morgasom? |to bylo by dlya menya dokazatel'stvom togo, chto ty ili... - Ili lgun, ili osel, ili vtoroj Merlin, - zakonchil ya za nego. - Ty Galahad, - osklabilsya on. Bol'shoj zal donzhona byl kak raz nad nashej kameroj, i po nocham my slyshali shagi, golosa, a inogda smeh. Smeh, kak pravilo, zvuchal pozdnej noch'yu, i byl eto dostatochno p'yanyj smeh. YA skazal |ro SHanu, chto podozhdu, kogda vse uspokoitsya, Tol'ko togda, kogda ya budu uveren, chto Morgas uzhe v posteli, ya nachnu svoyu nekromantskuyu deyatel'nost'. Mne pokazalos', chto segodnya popojka zakonchilas' pozdnee, chem obychno, no nakonec vse uspokoilos'. YA vyzhdal eshche s polchasa, vse eto vremya beseduya s |ro SHanom o bylyh vremenah v Havatu, a potom skazal emu, chto nachinayu. - Uspokojsya, - skazal ya emu, - ne otvlekaj menya, i posmotrim. Mozhet nichego i ne vyjti. - V takom sluchae ty menya ochen' razocharuesh', i ya poteryayu vsyakuyu veru v tebya, - prigrozil on. YA nachal rabotat' nad Vutuganom Morgasom, venerianskim koldunom. Hotya ya ne dvigalsya s mesta, ya trudilsya, poka ne stal pohozh na vzmylennuyu loshad'. Udivitel'no, kak shozh effekt ot napryazhennoj, vysoko koncentrirovannoj umstvennoj aktivnosti s fizicheskoj ustalost'yu. |ro SHan sidel isklyuchitel'no tiho. Kazalos', chto on dazhe perestal dyshat'. YA staralsya ne dopuskat' i mysli o neudache. CHetvert' chasa v donzhone carstvovala grobovaya tishina. Proshlo polchasa, no ya ne prekrashchal usilij. Vnezapno my uslyshali zvuki etazhom vyshe - eto byli shagi i kriki begushchih lyudej. YA rasslabilsya i vyter pot so lba. - Kazhetsya, srabotalo, - skazal ya |ro SHanu. - CHto-to proishodit naverhu, - otvetil on. - YA zhdu, chto budet dal'she. - CHerez sekundu oni budut zdes', - predskazal ya, - ochen' vzvolnovannye i ozabochennye. Moj prognoz okazalsya vernym. Dver' otkrylas', i my uvideli svet ot fakela. Desyatok vooruzhennyh lyudej poyavilsya na poroge kamery. Tri voina voshli s fakelom vnutr', ostal'nye stolpilis' u poroga. Udivlenie bylo napisano na ih licah, kogda oni uvideli menya. - CHto ty delal v spal'ne Morgasa? - sprosil odin iz nih. - A razve Morgas ne znaet? - pointeresovalsya ya. - Kak ty tuda popal? Kak ty vyshel iz kamery? Kak ty syuda vernulsya? Voprosy vystrelivalis' v menya, kak iz pulemeta. - Morgas tozhe koldun, on dolzhen znat', - skazal ya im. Oni posmotreli na menya so strahom. Dolzhno byt', oni byli poryadkom vzvolnovany i napugany, potomu chto zagovorili mezhdu soboj. - Dver' byla nadezhno zaperta na visyachij zamok, - skazal odin, - i na zamke nikakih sledov vzloma. - Neveroyatno, - skazal drugoj. - Mozhet, on eshche ne ponyal do konca, chto on sejchas tol'ko zaldar, - predpolozhil tretij. - A mozhet, - skazal chetvertyj shepotom, - Vutugan vecherom vypil slishkom mnogo vina? - Ne stoit schitat', skol'ko, - skazal pervyj voin, - potomu chto zhenshchina, kotoraya byla v spal'ne Vutugana, videla to zhe, chto i on, a ona sovsem ne pila. Ah, tak! Okazyvaetsya, ya srabotal dazhe luchshe, chem dumal, ili eta zhenshchina vret. Odnako rezul'tat nalico. - Ne vzdumaj snova vyhodit' iz kamery, - prikazal odin iz voinov. - Vozle kazhdoj dveri budet postavlen vooruzhennyj chelovek, i esli ty vyjdesh', ty budesh' ubit. I oni vyshli. No pered tem, kak oni zakryli dver', ya uvidel bezobraznuyu fizionomiyu tyuremshchika, vyglyadyvayushchuyu iz-za ih plech. - Skazhite Morgasu, - kriknul ya, - chto esli on osvobodit menya, moego tovarishcha i devushku po imeni Vanaya, ya bol'she ne budu dokuchat' emu! Otveta ne posledovalo. - Kak ty dumaesh', on nas osvobodit? - sprosil |ro SHan. - YA dumayu, osvobodit, - otvetil ya. - No on ne budet znat' ob etom. - CHto ty imeesh' v vidu? - Podozhdi i uvidish'. 9 - Ty dejstvitel'no samyj zamechatel'nyj paren', - skazal |ro SHan. - No ya nachinayu tebya nemnogo pobaivat'sya, - dobavil on so smehom. - Ne stoit, - uspokoil ego ya. - CHang Kabi ne nauchil menya,kak fizicheski vredit' lyudyam s pomoshch'yu okkul'tnyh sil. Sam on znal eto. On mog vyzvat' smert' lyubogo cheloveka, kotorogo vybral dlya etogo, dazhe esli by tot nahodilsya v samoj dal'nej tochke zemnogo shara. No on nikogda ne delal etogo. Staryj dobryj CHand Kabi, on nikogda nikomu ne prichinil vreda. - Esli by ya byl na tvoem meste, ya by poeksperimentiroval, - skazal |ro SHan. - |to, pozhaluj, dokazhet, chto sposobnost' ubit' ch'ego-nibud' vraga na rasstoyanii mozhet okazat'sya poleznoj. I voobshche, ty odin mozhesh' vyigrat' celuyu vojnu. - YA dovolen i tem, chto tol'ko chto smog sdelat', - zaveril ya ego. - A sejchas, esli ty na nekotoroe vremya posvyatish' sebya meditacii, ya eshche nemnogo porabotayu s nashim drugom. I ya sdelal eto. Vskore my uslyshali naverhu shum. Kazhetsya, tam nachalas' nebol'shaya sumatoha. Do nas donessya zvuk golosa, gromko vzyvayushchego o pomoshchi, my otchetlivo razlichali slova: - On gonitsya za mnoj! On presleduet menya! Bylo mnogo begotni naverhu, i my uslyshali zvuki oprokidyvaemoj mebeli. A zatem, kogda ya rasslabilsya, vse uleglos'. YA uslyshal hihikan'e |ro SHana. Voiny poyavilis' snova. Oni byli v uzhase. - Ty zdes'? - sprosil odin. - Razve ty menya ne vidish'? - No ya tol'ko chto videl, kak ty gnalsya za Vutuganom. Pochemu ty ohotilsya za nim? - Isklyuchitel'no dlya razvlecheniya, - skazal ya. - YA nemnogo utomilsya, sidya v etoj malen'koj kamere. - Luchshe podumaj o drugom, - ogryznulsya voin. - Zavtra ty umresh'. Morgasu segodnyashnego razvlecheniya hvatilo po gorlo. - Nu, - zametil |ro SHan, kogda oni ushli, - eto bylo razvlechenie, poka ono dlilos', no, kazhetsya, ty podorvalsya na sobstvennoj mine. Na kogo ty nameren nacelit' svoi mysli sejchas? - Na Vanayu i tyuremshchika. |to mozhet byt' ne stol' udachno, kak predydushchee, no ya hochu poprobovat'. A ty mozhesh' v eto vremya molcha pomolit'sya. |ro SHan smolk, a ya nachal rabotat' s Vanaej i tyuremshchikom. YA znal, chto bystree dostignu uspeha, esli chetko predstavlyu sebe lica sub®ektov vnusheniya. YA vosstanovil v pamyati ottalkivayushchuyu fizionomiyu tyuremshchika. CHerty ego lica bylo legko vspomnit'. No lico Vanai bylo vspomnit' i legche i priyatnej. Proshlo okolo chasa s teh por, kak ya poslednij raz razvlekalsya privideniyami dlya Morgasa, i zamok snova zatih. Bylo tak tiho, chto ya uslyshal priblizhayushcheesya sharkan'e obutyh v sandalii nog v koridore. - On idet! - skazal ya |ro SHanu. - Kto? - Tyuremshchik s rozhej Godzilly. Povernulsya klyuch v zamke, i dver' raspahnulas'. Vnutr' vsunulas' poganaya morda tyuremshchik