okocheneyut ot straha na postu, gde mezhdu nimi i temnym lesom nichego net. Vse eto dikari mogut znat'. YA hochu imet' rezerv, organizovannyj povzvodno, chtoby postam mogla byt' okazana podderzhka, esli ona ponadobitsya. Ty govoril s Makli? Smit kivnul. - On tebe govoril, chto u tuzemcev s Uemblingom idet sudebnaya tyazhba iz-za etoj strojki? - Net! - |to fakt. Podavaya iski odin za drugim, tuzemcy na mesyacy zaderzhali ego raboty. Uembling vyigral vse slushaniya, no kazhdyj raz oni vynuzhdali ego prekrashchat' stroitel'stvo, poka ne budet vyneseno sudebnoe reshenie. - Togda neudivitel'no, chto on v takom beshenstve. - No eto lish' polovina istorii. Kak tol'ko sudy razreshili emu snova razvernut' strojku, tuzemcy prinyalis' meshat' emu svoimi durackimi vyhodkami. |to sil'no dejstvovalo na nervy rabochim, i tekuchest' rabochej sily rezko vozrosla. - A tebe izvestno, chto Uembling govorit, chto vse eto delaet radi tuzemcev? Smit ustavilsya na nego. - A togda zachem my tut? My, razumeetsya, ne obyazany znat' "zachem", no... - CHush'! - voskliknul Vorish. - Esli voennyj ne znaet "zachem", stradaet vypolnenie zadachi, tak kak on nepremenno stanet doiskivat'sya do etogo samogo "zachem". Uembling mozhet brosit' tuzemcam neskol'ko kroshek so svoego stola, no delo-to on budet delat' dlya sebya, a kogda on teryaet vremya, to teryaet i den'gi. Kogda ty natykaesh'sya na gryaznuyu politiku, to, gde by ty na nee ni natknulsya, ona obyazatel'no svyazana libo s tem, chto kto-to teryaet den'gi, libo s kem-to, kto ih hochet zarabotat'. Zarubi eto sebe na nosu. Kogda nastupila noch', to vmeste s temnotoj na stroitel'nuyu ploshchadku vpolzla tishina. Na posadochnom pole, v kruge yarkogo sveta stoyal "Hiln", a po linii postov, raspolozhennyh po vsemu perimetru stroitel'stva, shel sploshnoj svetovoj koridor. Spal'nye domiki i ofisy tozhe byli okruzheny svetovoj polosoj. Raspolozhennye zdes' prozhektora vrashchalis' i vremya ot vremeni vyryvali iz t'my skelety zdanij tam, gde v nedalekom budushchem predstoyalo podnyat'sya zdaniyam kurorta. Nesmotrya na yarkoe osveshchenie, Uembling vse zhe ne reshilsya vozobnovit' nochnye raboty. V zagadochnoj igre tenej proniknuvshie syuda tuzemcy mogli byt' raneny ili iskalecheny, da i sami mogli prichinit' zdes' opredelennyj ushcherb. Kak tol'ko stemnelo, Vorish sdelal eshche odin inspekcionnyj obhod. Ego lyudi byli napryazheny men'she, chem mozhno bylo ozhidat'. Skuchayushchij aplomb veteranov Uemblinga sejchas proizvel vpechatlenie skoree blagopriyatnoe. Vorish vernulsya na "Hiln" i snachala zanyalsya rabotoj nad raportom, a kogda na vahtu vstala vtoraya smena chasovyh, Vorish sdelal vtoroj obhod. On nastroilsya na bessonnuyu noch', no nastroenie u lyudej bylo pravil'noe, vse vokrug tiho, i Vorish reshil urvat' paru chasov sna pered vyhodom tret'ej smeny. On leg i krepko usnul, prosnuvshis' lish' togda, kogda gryanul pervyj vzryv. Moshchnyj grohot vzryva vse eshche prokatyvalsya ehom v dalekih holmah, kogda Vorish primchalsya k trapu svoego korablya. S neskol'kih napravlenij donosilis' vysokie, pohozhie na zhuzhzhanie zvuki - eto vstrevozhennye chasovye otkryli strel'bu iz svoego oruzhiya. Patrul', hodivshij po ploshchadke, ushel v ukrytie, bojcy rezerva vskochili i nervno peregovarivalis'. Vnizu - v rajone zhilyh domikov - rabochie vybegali iz spalen. CHudnaya mashina Uemblinga, besheno vrashchaya kolesami, rvalas' k posadochnomu polyu. Vorish pokorno zhdal. Gryanul eshche odin vzryv i eshche odin. Smit delal predvaritel'nyj doklad, kogda pribyla mashina Uemblinga. Poslednij byl v nochnyh tapochkah i v halate. On vyletel iz mashiny i pomchalsya k "Hilnu". Sledom neslis' telohraniteli. Vorish spustilsya po trapu, chtoby vstretit' ih. Gulkie vzryvy prodolzhali gremet'. - Tuzemcy ispol'zuyut vzryvchatku! - zadyhalsya Uembling. - Po zvuku pohozhe, - spokojno skazal Vorish. - Nas atakuyut! - Erunda! Ni odin iz chasovyh nichego ne videl. - A pomnite, otravlennye shipy, o kotoryh ya vam rasskazyval? CHto, esli u nih est' oruzhie, kotoroe pozvolit im zabrosat' shipami vsyu strojku? - Esli oni chto-to hoteli zapustit' na strojku, to eto chto-to dolzhno uzhe bylo upast' tam, - suho otvetil Vorish. - A tam nichego net. Uembling stoyal molcha. Oba vslushivalis' v gul vzryvov. Vzryvy donosilis' glavnym obrazom iz shirokoj dugi okruzhavshego ih lesa. YAvno oni ohvatyvali ochen' obshirnuyu ploshchad'. Esli v zalpah i byl kakoj-to poryadok, to Vorish ego ne nahodil. - YA hochu, chtoby posty byli usileny. - |to bylo by glupo. YA ne mogu ostat'sya bez rezerva. - Togda vy prinimaete na sebya otvetstvennost' za razvitie sobytij, - mnogoznachitel'no ob®yavil Uembling. - YA ee uzhe prinyal. Soprovozhdaemyj telohranitelyami, Uembling sel v mashinu i uehal. Smit, poka oni govorili, skrylsya vo mgle, a Vorish vernulsya v rubku upravleniya, ozhidaya doklada Smita. Vzryvy gremeli pochti nepreryvno. Nakonec Smit vernulsya. - Nikto ne videl ni edinoj vspyshki, - skazal on. - Vprochem, eto ponyatno, osobenno esli uchest' gustotu lesa. Zapaha tozhe nikakogo net, hotya veter duet v nashu storonu. YA dumayu, vzryvy razdayutsya gde-to daleko. Nichego podobnogo ran'she zdes' ne nablyudalos', lyudi Uemblinga ne imeyut ob etom ni malejshego predstavleniya. Govoryat, chto na Lengri est' tol'ko odin chelovek, kotoryj mozhet chto-to znat' ob etih delah. |to antropolog po imeni Hort. On ran'she sluzhil u Uemblinga, no tot vygnal Horta, tak kak on stoyal za tuzemcev. Hort zhivet sam po sebe v tuzemnoj hizhine v lesu. Samoe interesnoe, chto on sejchas - pomoshchnik sudebnogo ispolnitelya. Vorish izognul brovi. - S kakimi polnomochiyami? - Ne znayu. - Zavtra najdi ego i dogovoris' o vstreche so mnoj. YA ne protiv, esli on na storone tuzemcev. Samoe vremechko komu-to vstat' na tu storonu. - YA hochu uvidet'sya s nim segodnya i uznat', chego dobivayutsya tuzemcy. - Kak daleko do nego? - Neskol'ko kilometrov. - Skol'ko patrul'nyh? - Troe i ya. Hvatit, chtob nesti fonari i teleapparaturu. Vorish promolchal i predstavil sebe kartinu: malen'kij patrul' ego lyudej pletetsya po uzkoj trope, v'yushchejsya v gustom i vrazhdebnom lesu. Ves'ma strannoe polnoshchnoe vremyapreprovozhdenie dlya bojcov Kosmicheskogo Flota, no emu prihodilos' videt' veshchi kuda bolee strannye i miry kuda bolee vrazhdebnye, chem etot. - Naschet shipov ya uzhe naslyshan, - skazal Smit. - My budem v polnoj bezopasnosti, esli stanem derzhat'sya serediny tropy. |ti tropy prolozheny tuzemcami, a oni ne hodili by po nim nastol'ko chasto, chto tropy ne zarastayut travoj, esli b delo eto bylo takim opasnym. Krome togo, oni dostatochno umny, chtoby ne ustraivat' zasadu na patrul' s korablya, kotoryj mozhet unichtozhit' lyubuyu derevushku, sdelav odin-edinstvennyj vitok vokrug ih planety. - A vot etogo my ne znaem, - vozrazil Vorish. - S drugoj storony, sleduet uchityvat', chto do sih por oni nikomu ne prichinili vreda. YA gotov prinyat' gipotezu, chto oni skoree nachali by s Uemblinga, nezheli s nas. V obshchem, otpravlyajsya. I prezhde chem pristrelit' kogo-nibud', bud' dobr, ubedis', chto imenno ego tebe by hotelos' videt' mertvym. Smit otdal chest' i pospeshil ujti. Vorish otdal rasporyazhenie radistu otvesti patrulyu Smita otdel'nuyu chastotu, a zatem poocheredno proveril situaciyu na vseh postah. Ego lyudi byli nemnogo vzvincheny iz-za vzryvov, no, po-vidimomu, derzhalis' horosho. Emu udalos' perehvatit' neskol'ko ozhivlennyh razgovorov. Kto-to iz flotskih probormotal: "CHto by oni tam ni vzryvali, a zapasov vzryvchatki im, vidat', ne zanimat'". Na chto rabochij Uemblinga otvetil: "|tim zasrancam s gul'kin nos verit' nel'zya. Vot ya tebe sejchas rasskazhu..." Potom pozvonil kto-to iz oficerov, vyskazal soobrazhenie, chto posty s berega sleduet otvesti k lesnoj opushke. - Tuzemcy budut ochen' blagodarny, - suho otvetil emu Vorish, - osobenno esli eta diversiya ustroena, chtoby prikovat' nashe vnimanie k lesu, poka oni stanut atakovat' s morya. K etomu vremeni radist uzhe ustanovil svyaz' s patrulem Smita, i Vorish mog sledit' po trehmernomu kanalu, kak patrul' dvizhetsya po trope, a ego prozhektor prozhigaet dyry v temnoj stene lesa. Neskol'ko vzryvov prozvuchali, kazalos', sovsem blizko ot patrulya, no Smit, kogda Vorish sprosil ego ob etom, tol'ko hmyknul i otvetil, chto eto v neskol'kih kilometrah ot nih. Nakonec patrul' dobralsya do mesta, gde tropa svorachivala k malen'koj raschistke, na kotoroj stoyala tuzemnaya hizhina. V ee dveryah stoyal borodatyj muzhik i hmuro glyadel na prishel'cev. Smit podoshel k nemu. - |rik Hort? YA - lejtenant-kommodor Smit. Kosmicheskij flot. CHto za vzryvy? - A esli by ya dazhe znal ob etom, to mozhete nazvat' mne prichinu, po kotoroj ya obyazan dokladyvat' vam? - Razve u tuzemcev est' vzryvchatka? - ne otvechaya na vopros, sprosil Smit. V etot moment vzryv progremel sovsem blizko i s takoj siloj, chto Smit i Hort vzdrognuli. - A vy oglohli ili chto? - ryavknul Hort. - Konechno, est'. No vam-to do etogo kakoe delo? Ili Uembling uzhe stal sobstvennikom vsego kontinenta? - V dannyj moment Uembling pryachetsya u sebya pod krovat'yu, - otvetil Smit. - V dela tuzemcev u menya net zhelaniya vmeshivat'sya. YA prosto hochu znat', kakaya chertova shtukovina menya razbudila. Hort neozhidanno shiroko uhmyl'nulsya. - Nu, esli tak, to ya lyubopyten ne v men'shej stepeni. Poshli poglyadim. Patrul' dvinulsya v glub' lesa, prichem dorogu pokazyval Hort. Vzryvy gremeli pochti nepreryvno. Smit, kotoryj shel srazu za Hortom, sprosil: - A vy uvereny, chto eti tuzemcy ne opasny? Hort ostanovilsya i povernulsya k Smitu licom. - YA zhil s nimi ili ryadom s nimi okolo treh let. YA provodil s nimi pochti celye dni, i ya nikogda ne videl ne tol'ko draki, no dazhe gromkogo spora. YA by skazal, chto oni opasny, no vovse ne v tom smysle, kotoryj vy imeete v vidu. I oni poshli dal'she. Vnezapno pered nimi pokazalas' reka, kotoruyu oni peresekli s pomoshch'yu lodki, peredelannoj v grubyj parom. Na drugom beregu obnaruzhilos' prodolzhenie toj zhe tropy, i oni dvinulis' po nej bystrym shagom. Noch' i teleapparatura pridali vsemu seryj ottenok. Ogromnye cvety na derev'yah slozhili svoi nezhnye lepestki, budto zashchishchayas' ot nastupleniya t'my. Dal'she byla eshche odna reka, tozhe s paromom. Vzryvy vrode by udalilis', no Vorish, sidevshij v bezopasnom pomeshchenii "Hilna", poka ego lyudi uhodili vse glubzhe i glubzhe v chuzhoj i vrazhdebnyj les, nachinal volnovat'sya. Smit sprosil: - A oni kogda-nibud' vzryvali svoi zaryady? - Net, - otvetil Hort. - YA dazhe ne znal, chto oni u nih est'. - Takoe vpechatlenie, chto zaryady moshchnejshie. Kazhdogo iz nih hvatit, chtoby prevratit' prilichnyj kosmicheskij korabl' v grudu metalloloma. Hort promolchal. Vorish uzhe hotel otdat' prikaz patrulyu vozvrashchat'sya, no tut Hort vnezapno opustilsya na koleni. - Vse nazad, - prikazal on. Smit tozhe vstal na koleni. Odin iz soldat vozilsya so skanerom. Vorish vnimatel'no vsmatrivalsya v izobrazhenie kakoj-to massy, lezhavshej pryamo na dorozhke, no ponyat' nichego ne mog. I tut Hort nachal diko hohotat'. Flotskie stolpilis' okolo nego i s nedoumeniem smotreli na kuchku kakogo-to slizistogo der'ma, valyavshegosya na dorozhke, i na Horta, ruhnuvshego na zemlyu v konvul'siyah dushivshego ego smeha. On lupil kulakom po utrambovannoj zemle dorozhki, a groznye zvuki vzryvov, kazalos', akkompanirovali udaram kulaka antropologa. Nakonec Hortu udalos' uspokoit'sya, i on vernul sebe dar rechi. - |to tykvy! - skazal on, vse eshche zadyhayas' ot smeha. - Tykvy? - povtoril Smit. On uzhe nachal zlit'sya. - Vy polagaete, chto eto slovo mne chto-to ob®yasnyaet? Vse eshche smeyas', Hort s nekotorym trudom podnyalsya na nogi. - Na Lengri rastut chudovishchnye tykvy. Inogda oni vyrastayut bol'she domov. Kuski takih tykv tuzemcy ispol'zuyut dlya izgotovleniya krysh dlya svoih hizhin. Vidov, razmerov, form tykv - mnozhestvo. Iz nih delayut vse - ot utvari do mebeli. S pervyh dnej prebyvaniya zdes' ya pytalsya vyyasnit', kak razmnozhayutsya tykvy. Teper' mne vse yasno: oni razmnozhayutsya sporami, kotorye razbrasyvayutsya pri takih vot vzryvah. Smit otozvalsya s gorech'yu: - Vy hotite skazat', chto kazhdyj chuzhestranec na etoj planete byl segodnya razbuzhen, a nam dazhe prishlos' sovershit' eto ocharovatel'noe nochnoe puteshestvie tol'ko potomu, chto kakie-to ovoshchi spravlyayut svoj medovyj mesyac? V eto vremya v rubku Vorisha voshel dezhurnyj oficer i vstal po stojke "smirno". - Izvinite menya, ser... Vorish predosteregayushche podnyal ruku. - Minutochku. Smit uzhe obuzdal svoj gnev: - Kak zhe poluchaetsya, chto eti tykvy reshili sami po sebe rodit' detishek imenno v tu noch', kogda na planete prizemlilsya voennyj korabl'? - Sovershenno ochevidno, chto tuzemcam horosho izvestno, kak zapuskaetsya etot mehanizm. - Ser, - skazal oficer Vorishu. - Tam tuzemec... Vorish opyat' podnyal ruku. - Znachit, tuzemcy znayut, kak vzryvat' tykvy, - holodno govoril Smit. - Takovo ih predstavlenie o druzheskom privetstvii... - Ili o prieme dlya otvlecheniya vnimaniya vashih chasovyh... - Vas hochet videt' tuzemec, ser, - prodolzhal nastaivat' oficer. Vorish podnyal golovu. - Tuzemec?.. Hort otvetil: - Menya by niskol'ko ne udivilo, esli by vash komandir v nastoyashchij moment vstupil v isklyuchitel'no interesnuyu besedu s molodym tuzemcem po imeni Fornri. - Ego zovut Fornri? - poniziv golos, sprosil Vorish. - Da, ser. - YA predupredil ego, chto on mozhet byt' ubit, esli poprobuet projti skvoz' perimetr ograzhdeniya, - mezhdu tem prodolzhal Hort. - YA skazal emu, chto, uchityvaya novoe osveshchenie i storozhevye posty, projti budet prakticheski nevozmozhno, chto ya dob'yus' dlya nego audiencii zavtra utrom, no on otvetil, chto delo slishkom vazhnoe, chtoby zhdat', i chto Plan pomozhet emu projti, minuya liniyu chasovyh. - Kakoj eshche Plan? - sprosil Smit. - Plan, kotoryj stoit za vsemi dejstviyami tuzemcev. Vy tol'ko chto imeli udovol'stvie vyslushat' ego fragment. Vorish naklonilsya i vyklyuchil izobrazhenie. - Dumayu, chto vse patruli i chasovye nablyudali za lesom, chtoby ponyat', chto tam vzryvaetsya, a etot Fornri proshel pryamo mimo posta nomer odin, i ego nikto ne zaderzhal. - Imenno tak on i postupil, - mrachno otvetil oficer. - Emu prishlos' projti skvoz' perimetr, obojti tri patrulya, projti putem, gde ego obyazatel'no dolzhny byli zametit' na svetu po men'shej mere pyat'desyat procentov postov vtoroj linii. I nikto ne uvidel ego. YA sobirayus' poslat' na gauptvahtu ne men'she dvadcati chelovek. - |tim ya zajmus' pozzhe, - skazal Vorish. - CHto zh, ya vyslushal Uemblinga. Budet spravedlivo vyslushat' i druguyu storonu. Kak vy dumaete, Uembling dast nam svoego perevodchika? - |togo ya ne znayu, no tot tuzemec, o kotorom govoryu ya, ne nuzhdaetsya v perevodchike. On razgovarivaet na galakticheskom. Vorish pokachal golovoj. - Eshche by! Razumeetsya! Nichego sebe situaciya, v kotoruyu my vlyapalis'! Vse v vysshej stepeni logichno i stol' zhe neob®yasnimo. Tykvy vzryvayutsya, no tol'ko kogda ih ob etom prosyat. Stroitel'naya ploshchadka okruzhena i ohranyaetsya Kosmicheskim Flotom i pri etom bez vsyakih vidimyh prichin. Tuzemcy govoryat na galakticheskom, hotya, naskol'ko mne izvestno, nigde v galaktike etot yazyk ne byl tuzemnym yazykom. Tak podajte zhe mne etogo dikarya, govoryashchego na galakticheskom! 16 On byl odet v odnu nabedrennuyu povyazku, no voshel v komandnuyu rubku s polnoj uverennost'yu cheloveka, sobirayushchegosya priobresti ee dlya sebya. On skazal: - Kommodor Vorish? YA - Fornri. Vorish ne protyanul ruki. On byl gotov dobrozhelatel'no vyslushat' tuzemca, no emu ochen' ne ponravilsya perepoloh, kotorym soprovozhdalos' poyavlenie Fornri. Osobenno emu ne ponravilos' to, chto, esli by ego lyudi byli by stol' zhe vnimatel'ny, kak on ot nih togo treboval, etot yunosha sejchas byl by trupom, a ne poslancem naroda planety. Vorish voobshche ne mog predstavit' sebe nichego stol' vazhnogo, chto mog soobshchit' emu Fornri ili lyuboj drugoj tuzemec i chto ne moglo by podozhdat' do utra, a uzh esli po pravde, to i do konca nedeli. On ukazal Fornri na stul. Fornri govoril ochen' vnushitel'no. - Kak ya ponimayu, vy vhodite v sostav Kosmicheskogo Flota Galakticheskoj Federacii Nezavisimyh Mirov. YA prav? |ta fraza zastala Vorisha v tot moment, kogda ego zad sobiralsya soprikosnut'sya s siden'em kresla. Ot udivleniya on vypryamilsya i, nemnogo smeshavshis', skazal: - Da... - Po porucheniyu moego pravitel'stva ya proshu Flot o pomoshchi v udalenii zahvatchikov s territorii nashej planety. Oficer-svyazist tak zabylsya, chto voskliknul: "CHert poberi!" CHto zhe do Vorisha, to on sel so vtoroj popytki i spokojno skazal: - Pod zahvatchikami, ya polagayu, vy podrazumevaete stroitel'nyj proekt? - Imenno tak. - Vasha planeta klassificirovana Federaciej kak 3-S, chto stavit ee pod yurisdikciyu Kolonial'nogo Byuro. "Uembling i Ko" dejstvuet soglasno hartii Byuro. Ih edva li mozhno schitat' zahvatchikami. Fornri otvetil s podcherknutoj tochnost'yu i reshitel'nost'yu. - Moe pravitel'stvo zaklyuchilo s Galakticheskoj Federaciej Nezavisimyh Mirov Dogovor. |tot Dogovor garantiruet suverenitet Lengri i pomoshch' Federacii v sluchae napadeniya na Lengri. YA proshu Federaciyu vypolnit' svoi dogovornye obyazatel'stva. Vorish obratilsya k dezhurnomu oficeru: - Dajte mne Indeks. - Vyvesti ego na etot ekran, ser? - Da. I najdite, pozhalujsta, Lengri. |kran Vorisha osvetilsya, i on gromko prochel: - "Pervyj kontakt v ...44 godu. Planete prisvoen klass 3-S v ...46 godu". Nikakogo upominaniya o bolee rannih dogovorah. Fornri vytashchil iz-za poyasa futlyar, sdelannyj iz polirovannogo dereva, i vytryas iz nego svernutyj v trubochku pergament. On peredal ego Vorishu, kotoryj razvernul dokument i raspravil ego na stole. On chital ego tak dolgo i s takim udivleniem, chto dezhurnyj oficer ne vyderzhal, podoshel blizhe i zaglyanul cherez plecho komandira. - |to pechat' boevogo krejsera "Rirga", - skazal dezhurnyj. - Oficial'naya kopiya originala. Vorish postuchal po dokumentu odnim pal'cem. - A gde original? - Nahoditsya v bezopasnom meste, - otvetil Fornri. - My zaprosili neskol'ko kopij togda zhe, kogda byl podpisan Dogovor. Komandir "Rirgi" vydal ih nam. Vorish opyat' poglyadel na ekran. - Vo vsem etom est' nechto ochen' strannoe. |tot Dogovor datirovan dvumya mesyacami pozzhe daty pervogo kontakta, i v nem miru Lengri prisvaivaetsya klass 5-X. |to oznachaet, chto v ...46-m proizoshla pereklassifikaciya. Indeks dolzhen byl by eto otmetit', no nichego podobnogo v nem net. - Net i nikakogo ob®yasneniya dvuhletnej zaderzhki v klassifikacii etoj planety, - zametil dezhurnyj oficer. - A etot dogovor - ne fal'shivka? - CHtoby sdelat' takuyu fal'shivku, nuzhny apparatura i znaniya, kotoryh im tut vzyat' negde. - Vorish obratilsya k Fornri: - Esli etot dokument nastoyashchij, v chem ya ne vizhu prichin somnevat'sya, to zdes' imela mesto kakaya-to lovkaya prodelka, prichem takogo masshtaba, kotoryj mne predstavlyaetsya neveroyatnym. Rasskazhite mne podrobno, chto proizoshlo. Na sleduyushchee utro |rik Hort yavilsya na vstrechu s Vorishem, o kotoroj dogovorilsya s pomoshch'yu teleapparatury Smita eshche vchera noch'yu. On uvel Vorisha na progulku po beregu okeana daleko za granicy strojploshchadki, tuda, gde bereg povorachival k severu i gde ozhidala lodka s vosem'yu veselymi mal'chikami-grebcami. Oni poplyli vdol' berega, minovali neskol'ko dereven', a kogda beregovaya liniya snova povernula na zapad, Vorish uvidel izyashchnyj siluet ves'ma sovremennogo zdaniya, vozvyshayushchegosya na utese. - Znachit, eto i est' tot samyj medicinskij centr, - skazal on. - Mozhet byt', vy ob®yasnite mne... - Tol'ko posle togo, kak vy osmotrite ego. YA obeshchal Talite, chto ona pogovorit s vami do togo, kak ya nachnu snabzhat' vas zavedomo lzhivoj informaciej. - Talita? - Miss Varr, plemyannica Uemblinga. Medicinskij centr - ee punktik. Vrode lyubimoj koshechki. - YA tak ponimayu, chto vy ne v vostorge ot nego? - YA nahozhu ego velikolepnym, - otvetil Hort. - No ne hochu, chtoby on oboshelsya tuzemcam slishkom dorogo. Kogda u cheloveka vospalilsya palec, my dolzhny ego lechit', ne pribegaya k useknoveniyu golovy. Oni povernuli k beregu i vytashchili svoyu lodku ryadom s eshche dvumya tuzemnymi sudenyshkami. Kto-to vzyal na sebya nemalyj trud vymostit' kamnem dorozhku, kotoraya podnimalas' k vershine utesa pod ochen' pologimi uglami, hotya drugaya doroga - bolee krutaya - byla yavno v bol'shem upotreblenii. Ona shla pryamo i kruto. Hort povel Vorisha po nej, dazhe ne izvinivshis'. Talita Varr prinyala ih radostno i predstavila doktoru Fonnelu - vrachu, sostoyavshemu na sluzhbe v "Uembling i Ko". Dvazhdy v nedelyu po poldnya on rabotal v centre, a krome togo, ego vyzyvali syuda v slozhnyh sluchayah. Miss Varr mogla ukrasit' soboj vse chto ugodno i pri etom byla golovokruzhitel'no deyatel'noj i effektivnoj. Doktor Fonnel byl golenastym molodym chelovekom, sovershenno ochevidno, ne togo sorta, kotoryj Vorish mog by ozhidat' v proekte podobnogo razmaha. On dazhe podumal, chto vrach prinadlezhit k chislu neudachni- kov, reshivshih sdelat' eshche odnu popytku dobit'sya uspeha. Doktor sledoval za miss Varr povsyudu tak, budto ona byla vrachom, a on - pomoshchnikom fel'dshera, i pri etom neveroyatno suetilsya. Vorish zametil, chto |rik Hort poglyadyvaet na Fonnela bez vsyakoj simpatii. Vpolne vozmozhno, chto tut imelo mesto sopernichestvo, kotoroe v opredelennoj stepeni moglo skazyvat'sya i na obshchem otnoshenii Horta k medicinskomu centru, a eto pozvolyalo schitat' nekotorye ego utverzhdeniya predvzyatymi. Vprochem, vse eto Vorisha ne kasalos', tak kak on stremilsya vyrabatyvat' svoi mneniya samostoyatel'no. On s interesom oboshel mnogochislennye malen'kie kabinety, obrativ vnimanie na to, chto ochen' mnogie iz nih ne nosyat sledov ispol'zovaniya. Kabinetov bylo mnogo - ot gidroterapii i magnitoterapii do lechebnogo pitaniya. Osoboe udovol'stvie emu dostavil otdel pediatrii, primykavshij k otlichnoj detskoj ploshchadke, hotya v dushe on byl neskol'ko udivlen - sumeyut li deti dikarej spravit'sya so stol' hitrymi "civilizovannymi" igrushkami? Naibol'shee vpechatlenie na nego proizveli ne diagnosticheskie i lechebnye kabinety, a to, chto oni kazalis' pochti ne ispol'zuemymi. Edinstvennye pacienty, kotoryh on videl, byli vzroslye, vstrechennye im v velikolepnom malen'kom skvere, vyhodivshem pryamo na more. Vidya, kak oni raskatyvayut v svoih invalidnyh kolyaskah, Vorish ponyal, chto ih lechat ot razlichnyh perelomov. On reshil pogovorit' so svoimi medikami i vyyasnit', v chem delo: libo tuzemcy Lengri - neobychajno zdorovye lyudi, libo oni obrashchayutsya v medicinskij centr tol'ko po povodu teh neschastnyh sluchaev, s kotorymi spravit'sya sami ne mogut. V ostal'nom zhe, osobenno esli miss Varr dumala porazit' Vorisha shchedrost'yu svoego dyadyushki v otnoshenii tuzemcev, ej prosto povezlo, chto ona ne uvidit kopii ego doklada, kotoryj popadet v dos'e. Ved' Vorish videl medicinskie centry vo mnogih mirah. Vsyakij raz, kogda kto-nibud' iz ego komandy zaboleval i nuzhdalsya v lechenii bolee slozhnom, chem eto pozvolyayut usloviya voennogo korablya, Vorish stremilsya obespechit' svoim lyudyam nailuchshij uhod, a potomu s udovol'stviem poseshchal takogo roda zavedeniya. Vo vsyakom sluchae, on ni za kakie kovrizhki ne peredal by svoih lyudej v ruki medicinskogo centra Lengri. Samo zdanie i ego mestopolozhenie byli pochti bezuprechny, no oborudovanie v luchshem sluchae mozhno bylo nazvat' posredstvennym ili ustarevshim. Obuchennogo personala i v pomine ne bylo. Miss Varr pri vsem ee entuziazme byla sovershenno neopytna, a doktor vryad li obladal tem shirokim diapazonom znanij, kotoryj neobhodim glave medicinskogo centra. "Uembling i Ko" fakticheski delali lish' vid, chto obespechili tuzemcev sovremennym medicinskim obsluzhivaniem. I vse zhe Vorish otnyud' ne sobiralsya otzyvat'sya ob etom zheste unichizhitel'no. On prekrasno ponimal, chto dazhe ploho postavlennyj medicinskij centr mozhet dat' prekrasnye rezul'taty v primitivnom mire, gde zdravoohraneniya kak takovogo voobshche ne sushchestvuet. - Vot i vsya istoriya, - skazala miss Varr v zaklyuchenie. - YA nastoyala, chtoby centr byl postroen pervym, i vot on pered vami. My uzhe proveli vakcinaciyu vsego naseleniya protiv samyh opasnyh mestnyh boleznej. Razrabotana programma vakcinacii detej. Bolezni, kotorye ran'she konchalis' dlya nih smert'yu, teper' ne trebuyut dazhe gospitalizacii. So vremeni otkrytiya centra u nas ne bylo ni odnogo letal'nogo ishoda po takim zabolevaniyam. U nas bol'shie uspehi v snizhenii smertnosti pri rodah, sil'no sokratilas' detskaya smertnost' voobshche, osobenno iz-za perelomov, kotorye ran'she veli ili k smerti, ili k invalidnosti. Teper' my s etim spravlyaemsya legche. Mne i sejchas eshche snitsya ta devochka, ch'yu smert' ya videla svoimi glazami. Dlya menya velichajshaya radost' znat', chto takoe zdes' uzhe nikogda ne povtoritsya. - YA vas ponimayu, - skazal Vorish. - Mezhdu prochim, ya zametil, chto vy obuchaete mestnuyu molodezh'? - My nazyvaem ih pomoshchnikami po uhodu. |tomu u nas uchatsya yunoshi i devushki, i my im pozvolyaem vypolnyat' prostejshie obyazannosti po uhodu za bol'nymi. Pod nadzorom, konechno. My staraemsya kak mozhno chashche prevrashchat' operacii v svoego roda medicinskie uroki. Konechno, mestnye ne smogut dostich' takoj stepeni kompetentnosti, chtoby zanyat' rukovodyashchie dolzhnosti, poka ne nachnut posylat' svoih luchshih uchenikov na drugie planety dlya obucheniya v medicinskih uchilishchah. Tak budet cherez neskol'ko let, a poka popytaemsya obojtis' svoimi silami. Kurort budet imet' sobstvennyj medicinskij centr, da i tamoshnie mediki pomogut nam do teh por, poka ne poyavyatsya pervye tuzemnye vrachi. - Blagodaryu vas, miss Varr, - skazal Vorish. - YA prishlyu k vam svoego korabel'nogo vracha. Uveren, emu budet interesno. Vorish i Hort vyshli cherez zadnij hod medicinskogo centra i okazalis' vblizi tuzemnyh stroenij. Otsyuda oni spustilis' na bereg, vospol'zovavshis' vymoshchennoj tropoj. Kak tol'ko medicinskij centr ischez iz glaz, Vorish sprosil Horta: - A teper' vy otvetite na moi voprosy? - Vy zhe sami vse videli, - otvetil Hort. - Ona dumaet, chto poyavlenie medicinskogo centra opravdyvaet vse. - Mne nado znat', chto dumaete vy. YA uzhe vyslushal istoriyu Fornri i veryu ej. On, konechno, ne mog poddelat' tot Dogovor, a moj oficer, kotoryj zaveduet arhivom, privolok mne staryj Indeks, kotoryj on zabyl, k schast'yu, vykinut', kogda postupil novyj. Tam Lengri klassificiruetsya kak 5-H. Kak Uemblingu udalos' pereklassificirovat' ee v 3-S? - A kak krupnyj biznesmen reshaet svoi dela? - s gorech'yu sprosil Hort. - Politicheskoe davlenie, vzyatki, torgovye skidki. Esli est' sposob dobit'sya svoego, on im vospol'zuetsya obyazatel'no, kak by gryazen on ni byl. Vozmozhno, nam nikogda ne uznat', kak on eto sdelal. Vopros v drugom: chto my mozhem sdelat', poka est' eshche vremya spasti tuzemcev? - Spasti tuzemcev? YA uveren, chto mister Uembling ne planiruet nichego bolee uzhasnogo, chem ostanovit' ih soprotivlenie. On zhe nachal svoj proekt s idei pomoshchi tuzemcam. - CHerta s dva! - s zharom otrezal Hort. - Nikakoj idei, krome idei pomoshchi samomu sebe, u nego nikogda i v pomine ne bylo. Snachala on dobivalsya togo, chtoby zarabotat' reputaciyu blestyashchego diplomata. On hotel poluchit' naznachenie poslom na planetu s ogromnymi mineral'nymi resursami i vzyat' tam svoyu dolyu dobychi! No v tu minutu, kogda on vdrug ponyal, chto mozhet sdelat' bol'she deneg iz kurortov na Lengri, nezheli iz koncessij na dobychu poleznyh iskopaemyh gde-to eshche, on otpravil |jnsa v Kolomus i organizoval pereklassifikaciyu Lengri. - Ponyatno. No esli kurort budet stol' dohoden, kak polagaet Uembling, to dazhe desyat' procentov pribyli vyzovut ogromnyj rost dohodov tuzemcev. Tak pochemu zhe oni tak vosstali protiv Uemblinga? - A razve ne luchshe imet' pravo otvergnut' eti desyat' procentov i sam kurort, esli on im ne po dushe? - Razumeetsya. |to v tom sluchae, esli by prodolzhal dejstvovat' Dogovor, kotoryj u nih ukraden. No mne predstavlyaetsya, chto im pridetsya pojti na nekotorye ustupki, chtoby poluchat' dohody ot kurorta i odnovremenno kontrolirovat' ego deyatel'nost'. Uembling v nachale pytalsya poluchit' ih soglasie na stroitel'stvo kurorta - eto mne Fornri govoril. Kogda u nego s etim nichego ne vyshlo, on nabrel na ideyu pereklassifikacii planety. Oni vyshli na bereg. Tuzemnye mal'chishki uzhe stolknuli lodku v more i, stoya ryadom, ozhidali ih. Odnako Vorish i Hort svernuli v storonu, k opushke lesa, i seli na povalennoe derevo. - No ved' tut vopros zhizni ili smerti, - tiho skazal Hort. Vorish poglyadel na nego skepticheski. - |to vy mne, pozhalujsta, rastolkujte. - Tuzemcy sushchestvuyut na grani vyzhivaniya. Vozmozhno, malen'kij kurort, pravil'no postavlennyj, ne povliyal by na ekologiyu planety, no ved' Uembling nichego ne delaet v malyh masshtabah. On stroit ogromnyj kurort i planiruet stroitel'stvo novyh. Uzhe sejchas eto stroitel'stvo plyus vodnye razvlecheniya rabochih ser'ezno skazyvayutsya na pitanii mestnyh zhitelej. Esli Uemblinga ne udastsya ostanovit', zdes' ochen' skoro ne ostanetsya ni odnogo tuzemca, kotoryj mog by nasladit'sya etimi desyat'yu procentami pribyli, esli dazhe "Uembling i Ko" zahotyat s nimi podelit'sya. - Vy eto ser'ezno? - Eshche kak. Nauchnyj fakt: lyudi, privykshie k opredelennoj diete, uzhe ne mogut pitat'sya inache. Est' desyatki planet, gde mestnoe naselenie obozhaet, naprimer, mestnye travy, kotorye u novichka vyzyvayut ostroe otravlenie. - Nash Kosmicheskij Flot mog by nemalo rasskazat' vam o takih delah, - skazal Vorish. - Nashi rebyata verbuyutsya na mnogih planetah Federacii. Poetomu korablyam Flota prisvaivayutsya raznye klassy, ustanavlivaemye na osnove haraktera racionov tak, chtoby lyudi, nuzhdayushchiesya v opredelennoj pishche, mogli sluzhit' vmeste. - Problema Lengri gorazdo bolee slozhna. V techenie mnogih pokolenij eti lyudi zhili isklyuchitel'no na diete, sostoyavshej iz myasa kolufa - mestnogo morskogo zverya. |to myaso - v vysshej stepeni pitatel'noe i obogashchennoe vitaminami - v to zhe vremya unikal'no po podboru etih vitaminov i mineral'nyh dobavok. Koluf vstrechaetsya tol'ko na Lengri. Drugih vidov pishchi mestnoe naselenie ne upotreblyaet. Po evolyucionnym prichinam ili v rezul'tate adaptacii tuzemcy tak privykli k etoj pishche, chto ya somnevayus', smogut li oni usvaivat' obychnye chelovecheskie produkty pitaniya. Stroitel'stvo zhe razrushaet ih ohotnich'i ugod'ya. - Inymi slovami, - skazal Vorish, - tuzemcy ne mogut est' nichego drugogo, krome kolufa, a "Uembling i Ko" ego unichtozhayut? - Oni ego ne unichtozhayut, a otgonyayut. Naskol'ko tuzemcy pomnyat svoyu istoriyu, stada kolufov medlenno peredvigayutsya po opredelennym putyam vdol' berega. Teper' kartina migracij kolufa menyaetsya. - Ponyatno. - A ne soglasitsya li vash medicinskij personal proverit' vse eto dlya menya? - sprosil Hort. - To est' proverit' sposobnost' tuzemcev upotreblyat' obychnuyu pishchu? Konechno. A teper', chto eto eshche za Plan? I chto za "meropriyatiya"? Hort hmyknul: - Fornri imel v vidu vremennye zaprety Uemblingu na proizvodstvo raboty. Ih bylo mnogo. Sudy zaderzhali stroitel'stvo kurorta na mesyacy. - Ob etom ya naslyshan. Govoryat, eto stoilo tuzemcam celogo sostoyaniya, no vse vozbuzhdennye iski oni proigrali. - Zato oni kupili vremya. I schitayut, chto zatraty polnost'yu okupilis'. Ved' oni kupili vremya dlya Plana. - I chto zhe eto za Plan? - YA ne znayu. No kakov by on ni byl, oni veryat v nego fanaticheski. Kogda vy prizemlilis', Fornri skazal, chto on dolzhen s vami peregovorit' i poetomu nastaivaet na vashej vcherashnej vstreche. YA ubezhdal Fornri, chto ego mogut ubit', no poluchil otvet, chto on dejstvuet soglasno Planu, a potomu nahoditsya v bezopasnosti, a kazhdyj chas u nih na schetu. Teper' vy znaete o Plane stol'ko zhe, skol'ko i ya. - Da, ego legko mogli zastrelit', - otvetil Vorish. - S drugoj storony, etogo vse zhe ne proizoshlo, tak chto mozhno skazat', on byl v bezopasnosti. Uchityvaya vse, chto tut proishodit, mne predstavlyaetsya, chto mestnye problemy ochen' slozhny. - On vstal na nogi. - U menya namechena vstrecha s Uemblingom. Bylo by nepravil'no zastavlyat' zhdat' etogo energichnogo i vliyatel'nogo cheloveka. Oni napravilis' k lodke, gde ih zhdali ulybayushchiesya mal'chishki. Lodka uzhe byla spushchena na vodu. - I kakuyu zhe poziciyu zajmete vy? - Tochno poseredine, - skazal Vorish. - YA vne partij, chto Uemblingu mozhet ne ponravit'sya. YA budu zashchishchat' ego ot tuzemcev, no nameren i tuzemcev zashchishchat' ot Uemblinga, prichem vsemi sposobami, kotorye imeyutsya v moem rasporyazhenii. I delaya eto, ya segodnya zhe izlozhu situaciyu Komandovaniyu vo vseh detalyah, kotorye mogut nachal'stvu okazat'sya ne po vkusu. YA potrebuyu prinyat' mery k vosstanovleniyu Dogovora. Problemy etogo mira zavisyat ot togo, smogut ili ne smogut tuzemcy uchastvovat' v ih reshenii. Problema Dogovora, zaklyuchennogo ishodya iz nailuchshih namerenij obeih storon i naglo narushennogo, - klyuchevaya. Tut zatronuta i chest' Flota. - Vy ne uchityvaete sily vliyaniya Uemblinga. Vashe Komandovanie polozhit vash doklad pod sukno i zabudet o nem. - Togda ya budu dejstvovat' tak, chtoby oni dostali ego iz-pod sukna, - skazal Vorish i uhmyl'nulsya. Esli tuzemcy o svoem Plane pomalkivali, to Uembling o svoih planah razgovarival mnogoslovno. On privel Vorisha i Smita v svoj proektnyj otdel, gde stoyala krupnomasshtabnaya model' budushchego kurorta. Tam on razdavil kuritel'nuyu kapsulu i prinyalsya puskat' vonyuchij raznocvetnyj dym v lico oboim oficeram. I pri etom bukval'no zavalil ih statistikoj. - Tysyacha nomerov! - krichal on, pyzhas' ot gordosti. - I bol'shaya chast' ih - nomera lyuks. Smit nagnulsya k modeli, zhelaya poluchshe ee rassmotret'. - A vot eti shtuki na plyazhe - uzh ne plavatel'nye li bassejny? - Est' eshche i bassejn v zakrytom pomeshchenii. Nekotorye lyudi ploho perenosyat dazhe slabo solenuyu vodu, drugie boyatsya morskih zhivotnyh, hotya poslednie i bezopasny. Nu, i chto vy dumaete ob etom? - Ochen'... vpechatlyaet, - otvetil Vorish. - Zdes' budut dva glavnyh obedennyh zala i okolo poludyuzhiny malen'kih, specializiruyushchihsya na kuhne drugih planet. Budet celyj flot nadvodnyh i podvodnyh sudov dlya progulok i plavaniya. Mozhete ne verit', no v mire est' milliony lyudej, kotorye nikogda ne videli okeana. Gospodi, da ved' est' zhe planety, gde lyudyam ne hvataet vody, chtoby prinyat' vannu! V nekotoryh mirah dazhe vozduh - importnyj. Esli by lyudi ottuda priehali by sejchas na Lengri, pozhili by tut s nedel'ku, to oni mogli by obojtis' v dal'nejshem bez vrachej i psihologov. Moj proekt - eto podlinnoe sluzhenie chelovechestvu! Vorish i Smit obmenyalis' nasmeshlivymi vzglyadami. - Nu, esli govorit' ob etom, to edinstvennaya chast' chelovechestva, kotoraya vyigraet ot proekta, eto bednye i neschastnye millionery. Uembling obezoruzhivayushche otmahnulsya. - Tak ved' eto vsego-navsego - nachalo. Prihoditsya, znaete li, srazu zhe stavit' delo na prochnuyu finansovuyu osnovu. A potom poyavitsya mnogo mest i dlya malen'kih lyudej. Razumeetsya, ne na samom beregu okeana - tam mesto dlya ogromnyh otelej. No budut i kommunal'nye plyazhi, i oteli s pravom vyhoda k vode, i moteli. My vse eto predusmotreli. Kak tol'ko nash kurort otkroetsya... Zvuki strojki za oknom smolkli. Uembling brosilsya k dveryam, za nim Vorish i Smit. Vyskochiv iz doma, oni ostanovilis' i stali smotret', kak Uembling opromet'yu mchitsya k blizhajshej rabochej tochke, gde troe ego rabochih vozilis' s molodym tuzemcem. Molodoj chelovek privyazal sebya k balke, kotoruyu dolzhny byli podat' naverh. Rabochie pytalis' ottashchit' ego, no on upryamo ceplyalsya za balku. Uembling bezhal, razmahivaya rukami i vykrikivaya ukazaniya. Vprochem, poslednie uzhe ne trebovalis'. Rabochie dolzhny byli ottashchit' tuzemca, ne nanosya emu telesnyh povrezhdenij. CHto oni i sdelali. V konce koncov oni otcepili tuzemca i otnesli ego v les. - CHto tuzemcy ot etogo vyigryvayut? - sprosil Smit. - Vremya, - otvetil Vorish. - Vremya dlya svoego Plana. - A tebe ne prihodilo v golovu, chto ih Plan mozhet sostoyat' iz vseobshchego vosstaniya i nastoyashchih vzryvov? - Net. I sudya po tomu, chto ya zdes' videl, eto poslednee, chego ya ozhidal by ot takih lyudej. A chto ty dumaesh' ob Uemblinge? - |to ne chelovek, a avtomaticheski vklyuchayushchayasya silovaya ustanovka. - Nesmotrya na to chto ya ego ne perenoshu, - skazal Vorish, - ya ne mogu ne voshishchat'sya tem, kak on vo vsem dobivaetsya svoego. Ne hotel by ya byt' tuzemcem i drat'sya s Uemblingom za zhizn'. Vprochem, oni dostatochno umny i dolzhny ponimat', chto vygnat' ego otsyuda siloj nevozmozhno. Boyus', odnako, chto oni zahotyat pobedit' ego v sorevnovanii umov. Ved' takim putem oni tozhe nichego ne dob'yutsya. Uembling, ubedivshis', chto rabota vozobnovilas', vpripryzhku vernulsya k svoim gostyam. - Esli by vy tak sformirovali liniyu zashchity, kak eto predlagal ya, nikakih nepriyatnostej u menya ne bylo by, - pozhalovalsya on. - My oba znaem, chto tak sdelat' bylo nel'zya, - otvetil emu Vorish. - |lektricheskij bar'er oboshelsya by v celoe sostoyanie, a mertvye tuzemcy okazalis' by na moej otvetstvennosti. YA na vashem meste prosto ne stal by ob etom vspominat'. V hudshem sluchae tuzemcy vsego lish' nadoedayut vam. - Oni razdrazhayut moih lyudej. Te postoyanno nahodyatsya v sostoyanii nervnogo napryazheniya i boyatsya, chto nenarokom pristuknut kogo-nibud' iz etih oluhov. - CHto zh, tem samym oni priobretut opyt i stanut eshche bolee cennymi rabotnikami, - suho zametil Vorish. - Vozmozhno, no to, chto tuzemcy polzayut po strojploshchadke, snizhaet tempy raboty. YA hochu, chtob ih tut ne bylo. - Otkrovenno govorya, mne kazhetsya, chto vy iskusstvenno razduvaete vopros. Odno-drugoe narushenie raboty v den' - nedostatochnaya problema, chtoby derzhat' tut celyj boevoj krejser. Odnako u menya est' prikaz. I ya primenyu vse vozmozhnosti, krome sily, chtoby derzhat' tuzemcev podal'she otsyuda. Uembling dobrodushno hmyknul. - Dumayu, na bol'shee ya ne imeyu prava pretendovat'. On prosunul ruku pod ruku Vorisha i povel ih obratno v proektnyj otdel. 17 Korabel'nyj vrach "Hilna" ne hotel izobrazhat' eksperta po problemam pitaniya, no ne uvidel nichego absurdnogo vo vzglyadah Horta, ubezhdennogo, chto tuzemcy ne mogut usvaivat' obychnuyu pishchu, posle togo kak pokoleniyami zhili na odnom myase kolufa. - |to legko proveryaetsya, - skazal on. - Prosto posadite neskol'kih tuzemcev na nashi flotskie raciony i poglyadite, chto s nimi sluchitsya. Hort organizoval eksperiment, no nichego rovnym schetom ne proizoshlo. Vorish s oblegcheniem vycherknul etu problemu iz chisla teh, kotorye ego trevozhili. Po mere togo kak nedeli skladyvalis' v mesyacy, on vse tuzhe styagival zashchitnyj ekran vokrug strojploshchadki, a ego lyudi obuchalis' priemam, kotorye ne pozvolyali tuzemcam pronikat' na ee territoriyu. Sluchai narusheniya grafika rabot upali pochti do nulya. Uembling byl dovolen, a stroitel'stvo stalo chem-to napominat' tu model', kotoruyu Uembling pokazyval gostyam v svoem proektnom otdele. Vorish izredka vstrechalsya s |rikom Hortom - v teh sluchayah, kogda emu byla nuzhna informaciya. S tuzemcami zhe on stalkivalsya lish' togda, kogda ih lovili i vystavlyali so strojploshchadki. On vezhlivo otklonyal priglasheniya tuzemcev na ih prazdniki, tochno tak zhe, kak otklonyal neformal'nye priglasheniya Uemblinga. Oshchushchenie nadvigayushchejsya tragedii v derevnyah i slepaya vera tuzemcev v ih durackij Plan ogorchali ego. Vorish legko mog by proniknut'sya k nim slishkom ochevidnoj simpatiej i zhalost'yu. S drugoj storony, Uembling tozhe obladal opredelennym obayaniem i zarazitel'nym entuziazmom, i tesnye svyazi s nim mogli by povliyat' na otnoshenie Vorisha k tuzemcam. On rassmatrival sebya kak nepodkupnogo sportivnogo sud'yu, i esli by on zavyazal slishkom tesnye svyazi s odnoj iz storon, mogla by postradat' ego nepogreshimost'. Vorisha bespokoilo to, chto on nachal pronikat'sya soobrazheniyami Uemblinga. Kurort mog stat' vazhnejshej sostavlyayushchej ekonomiki Lengri i ee naroda. Strahi Horta i tuzemcev, bez somneniya, byli prosto strashilkami, o kotoryh bystro pozabudut, kogda preimushchestva kurorta stanut real'nost'yu. CHto kasaetsya besstydnogo narusheniya Dogovora, u Vorisha, k sozhaleniyu, ne bylo al'ternativy: nado bylo yarostno borot'sya za spravedlivost' i za polnoe vosstanovlenie kontrolya tuzemcev nad svoej planetoj. Dilemma kazalas' nerazreshimoj. Poskol'ku tuzemcy ne sobiralis' soglashat'sya s chem-to, chto yavno dolzhno bylo prinesti im pol'zu, kurort sledovalo im navyazat', kak navyazyvayut rebenku predpisannoe emu lekarstvo. S drugoj storony, |rik Hort - antropolog - uporno u