lice vozle
improvizirovannoj bol'nicy, Talita Varr poprobovala vspomnit', kogda v
poslednij raz ona slyshala zdes' poyushchie golosa. Kogda-to tuzemcy kazhdoe
izmenenie svoego nastroeniya otmechali podhodyashchej k sluchayu pesnej - ot
nezhnyh lyubovnyh melodij yunosti do stonushchih stansov, kotorymi
soprovozhdalis' tyazhelye raboty i "pogrebenie" kolufov v peske. Sejchas
slishkom mnogie tuzemcy oslabeli ot goloda, tak chto tyazhelye raboty
ostavalis' nezakonchennymi, a te nemnogie kolufy, kotoryh udavalos'
pojmat', horonilis' v tragicheskoj tishine.
Pesen bol'she ne bylo, odni zhalobnye prichitaniya nad mertvymi - kak raz
sejchas Talita uslyshala nachalo etogo obryada. Sodrognuvshis', ona unylo
poplelas' k plyazhu, gde dolzhna byla vstretit'sya s |rikom Hortom. On odinoko
sidel sredi pustogo peschanogo prostranstva. Teper' uzhe ne ostalos'
zdorovyh rebyatishek, chtoby plavat' i rezvit'sya v vode.
Ona sprosila:
- Ty slyshal?
On kivnul:
- Tuzemcy otdali tvoemu dyadyushke vse, chto on zaprosil.
Oni poshli po pesku v napravlenii medicinskogo centra. Snachala shli
molcha, opustiv glaza na pustoj, pokrytyj vetrovoj ryab'yu pesok.
- |to byla ih poslednyaya nadezhda na pomoshch' suda, - nakonec skazal Hort.
- Stranno, no Fornri ne kazhetsya vstrevozhennym. On govorit, chto eto chast'
Plana.
- U menya na zavtra naznachena vstrecha s dyadej, - otvetila ona. - YA snova
poprobuyu ugovorit' ego priglasit' opytnogo specialista po pitaniyu. Dolzhny
zhe my otyskat' chto-to prigodnoe dlya zameny ih prezhnej edy. Ah, esli by oni
tol'ko poverili nam...
- Oni ne veryat nam, - otozvalsya Hort. - Esli est' chto-to, chto vinovno v
toj bede, v kotoroj oni okazalis', bol'she vsego, tak eto vopros o doverii.
Im nuzhna pomoshch', a oni nikomu ne veryat. Obernis', no tol'ko ochen'
medlenno, budto sluchajno, i poglyadi na kusty na obryve.
Ona poslushalas' i uvidela dvuh tuzemnyh rebyatishek, kotorye podglyadyvali
za nimi iz-za kustov.
- Prosto parochka rebyatishek, - skazala ona.
- Kazhdyj raz, kak ty vidish' dvuh, tam est' eshche desyatok, kotoryh ty ne
zametila. Slabye i golodnye, oni neotryvno sledyat za kazhdym inostrancem na
Lengri, kotoryj pochemu-to pokinul strojploshchadku. Oni registriruyut vse nashi
dvizheniya i regulyarno dostavlyayut svoi otchety v sekretnyj shtab tuzemcev.
Zanimayutsya oni etim s teh samyh por, kak tvoj dyadyushka osnoval posol'stvo.
I, nesmotrya na nedoedanie, oni prodolzhayut delat' to zhe samoe i sejchas.
Mozhno bylo by predpolozhit', chto oni k etomu vremeni uzhe dolzhny verit' tebe
i mne, no oni ne veryat. Za nami sledyat, kuda by my ni poshli. Ty etogo ne
znala?
Ona pokachala golovoj.
- Vprochem, ya ne udivlena. Oni imeyut polnoe pravo...
On otpustil ee ruku. Oba ostanovilis' i poglyadeli v glaza drug drugu.
- Hochesh' prisoedinit'sya ko mne v odnom eksperimente? - sprosil on. -
Est' nechto, chto ya uzhe davno namerevayus' issledovat', no ya znayu, chto
tuzemcy nemedlenno ostanovyat menya, esli pojmayut. I sushchestvuet tol'ko odin
izvestnyj mne sposob, s pomoshch'yu kotorogo mozhno stryahnut' etot "hvost".
Talita s trudom podavila zhelanie oglyanut'sya na rebyatishek.
- A chto za sposob?
- Pojdem, ya pokazhu tebe.
Oni povernuli obratno, pokinuli plyazh, peresekli pribrezhnuyu luzhajku i po
trope uglubilis' v les. Tut tropka razdvaivalas'. Odna vetv' kruto ushla
vverh po sklonu, i kogda oni svernuli na nee, Talita uvidela daleko
vperedi yunuyu tuzemnuyu paru. Oni shli v tom zhe napravlenii, nezhno obnimaya
drug druga za taliyu.
- Gde my? - sprosila ona.
Hort mahnul rukoj v storonu vershiny holma.
- |to Holm Priyuta.
- Holm Priyuta? - kak eho povtorila ona. - Nikogda ne slyhala o takom. -
Ona oglyadelas'. - Net, nikogda tut ne byla.
- Nadeyus', chto eto tak, - skazal Hort, slegka usmehnuvshis'.
- CHto ty hochesh' etim skazat'?
On pokachal golovoj i ochen' ostorozhno, pochti nezametno, oglyanulsya nazad.
- My priveli za soboj celyj vyvodok, - skazal on nedovol'no.
- |to i byl eksperiment? Ty dumal, chto oni syuda ne pridut?
- Nadeyalsya, chto zdes' oni ne budut sledit' za nami, hotya, vozmozhno, oni
prosto reshili ubedit'sya, chto my idem imenno tuda.
- A kuda my idem?
- Na Holm Priyuta.
Kogda oni vyshli naverh, ona ponyala, kak vozniklo eto nazvanie. Vdol'
tropy s obeih storon otkryvalis' hody v malen'kie lesnye progalinki. Na
odnoj iz nih ona uvidela tu yunuyu paru, kotoraya shla vperedi. Teper' oni
lezhali, krepko szhimaya drug druga v ob®yatiyah. Talita stydlivo otvela glaza,
a zatem udivlenno poglyadela na Horta. On snova oglyanulsya nazad, i oni
molcha poshli dal'she. Zatem, prezhde chem ona ponyala, chto proishodit, Hort
uvlek ee na progalinku na protivopolozhnoj storone tropy.
Talita yarostno borolas', kogda on popytalsya obnyat' ee.
- Vot, znachit, chto u tebya nazyvaetsya eksperimentom! - yarostno krichala
ona. V tshchetnom zhelanii osvobodit'sya Talita stala bit' ego po licu.
- Tiho, - shepnul on ej. - |to edinstvennaya vozmozhnost' otdelat'sya ot
nashego eskorta.
No ona prodolzhala vyryvat'sya.
- S takimi, kak ty, eskort prosto neobhodim!
- Da tiho ty! Esli my budem dejstvovat' ne po privychnomu dlya nih
scenariyu, oni nikogda ot nas ne otstanut!
Zatem ego guby otyskali ee, i ona prekratila soprotivlenie.
Mgnovenie, chas, vechnost' lezhala ona v ego ob®yatiyah na myagkom, no
uprugom pokrove paporotnikov, poka nakonec ne otkryla glaz, eshche ne verya
sluchivshemusya. Hort razzhal ruki i pripodnyalsya.
- Dumayu, oni ushli, - skazal on.
- Tak im i nado, oni mnogoe poteryali, - prosheptala Talita, privlekaya
ego k sebe. Ego boroda shchekotala ee lico, zakryvala glaza, ego guby snova
prizhalis' k ee gubam, i ona vnov' uslyshala slova, kotorye on sheptal v
ugare schast'ya:
- Esli by nam mozhno bylo dumat' tol'ko o sebe... Oni nazyvayut eto mesto
Raem, no dlya menya on stal takim, tol'ko kogda v nem poyavilas' ty... No
tuzemcy...
Radost' Tality slovno uletuchilas', i ona rezko sela.
- Tuzemcy prodolzhayut umirat' ot goloda. CHto ty hotel uznat'?
Hort vstal i pomog ej podnyat'sya.
- Zdes' est' tajnaya tropa. YA hotel by uznat', kuda ona vedet.
On proshel k vyhodu s luzhajki, ostorozhno vyglyanul, chtoby uvidet', chto
tvoritsya na trope. Potom vernulsya k Talite.
- Oni ushli. Ty ochen' ubeditel'no sygrala etot akt.
Ona, smeyas', obnyala ego, a kogda oni otpustili drug druga, shepnula:
- Ty i sam sygral pervyj sort. No razve byla neobhodimost' zabirat'sya
na takuyu verhoturu, chtoby razygrat' etu scenku?
Hort ulybnulsya:
- Ty i v samom dele ne znaesh', gde my nahodimsya?
Ona otricatel'no pokachala golovoj.
- |to Holm Priyuta. U kazhdyh dvuh-treh dereven' est' takoj holm. |to
mesto, gde molodye pary, sobirayushchiesya zhenit'sya, mogut bez pomeh flirtovat'
i uhazhivat' drug za drugom. |to edinstvennoe mesto v Lengri, gde dejstvuet
zakon ohrany chastnoj zhizni. Poshli. Rebyatishki budut zhdat' nas u podnozhiya
Holma, a my dolzhny svernut' v storonu, dlya chego nuzhno vernut'sya nemnogo
nazad.
Uzkaya tropinka, po kotoroj yavno hodili ochen' redko, povela ih vniz v
napravlenii, protivopolozhnom tomu, otkuda oni prishli. Ubedivshis', chto za
nimi nikto ne sledit, Talita i Hort begom peresekli polyanu, uglubilis' v
les i poshli po krugu, poka ne vyshli na odnu iz glavnyh trop. Hort shel
vperedi, pokazyvaya dorogu. Nuzhnaya emu perpendikulyarnaya tropka byla stol'
malo zametna, chto on propustil ee, i oni dolgo iskali v kustah etot
potajnoj povorot, poka nakonec ne natknulis' na nego pochti sluchajno.
Nachalo tropki bylo zamaskirovano lianami, kotorye sledovalo ostorozhno
razdvigat', chtoby proniknut' v obrazovavsheesya otverstie.
Teper' oni stoyali na shirokoj trope. Ona okazalas' ne tol'ko gorazdo
shire prochih lesnyh trop, naskol'ko mogla sudit' Talita, no bylo vidno, chto
kustarniki po obeim storonam tshchatel'no podrezayutsya. Poluchilos' chto-to
vrode ocharovatel'noj dorozhki dlya kataniya verhom. Dorozhka stala eshche
zagadochnej, kogda vyyasnilos', chto ona sovershenno pryamaya.
Drugie lesnye tropy petlyayut, obhodyat derev'ya, ogibayut bolota i chashchoby,
sleduyut techeniyu ruch'ev, a eta shla pryamo - sovsem kak triangulyacionnaya
proseka. Nichego ne trebovalos' obhodit', a ot srublennyh derev'ev ne
ostalos' dazhe pen'kov, hotya sovershenno yasno, chto kogda-to oni tut byli.
Nuzhno bylo vernut'sya na Holm Priyuta prezhde, chem deti zapodozryat obman,
a poetomu oni uskorili shagi. SHirokaya proseka sozdavala koe-kakie udobstva
- oni teper' shli ryadom, a Hort mog dazhe obnimat' Talitu odnoj rukoj za
plechi.
- Ty kogda-nibud' videl zdes' takie pryamye lesnye tropy?
- Net, i stol' shirokih tozhe ne videl, - otvetil Hort.
- CHto zhe takoe mozhet nahodit'sya v konce puti, chto prityagivaet k sebe
stol' ozhivlennoe dvizhenie?
- Vot eto my i pytaemsya uznat'.
Edinstvennym prepyatstviem, kotoroe im prishlos' preodolevat', byla
nebol'shaya rechka. Oni pereshli ee vbrod i vskore uvideli, chto doroga vperedi
konchaetsya v siyanii yarkih solnechnyh luchej. Pered nimi otkrylas' obshirnaya
lesnaya polyana, grubo oval'noj formy, pokrytaya vysokoj gustoj travoj i
cvetami. Na minutu oni ostanovilis', chtoby oglyadet'sya, a potom pochti
odnovremenno uvideli EGO - ogromnyj zarzhavlennyj i razdavlennyj korpus
starogo korablya-razvedchika. Za proshedshie desyatiletiya lesnye zarosli
nastol'ko skryli ego pervonachal'nuyu formu, chto esli by ne otkrytyj lyuk i
ne rzhavyj trap, oni by ne uznali, chto eto takoe.
Oni kinulis' k korablyu. U podnozhiya trapa Hort ostanovilsya i
prisvistnul.
- U kogo-to vyshla krutaya posadka. Sluchilos' eto mnogo-mnogo let nazad,
nosato ob®yasnyaet mnozhestvo veshchej.
Po shatkomu trapu oni vskarabkalis' naverh i voshli vnutr' korablya.
Ostorozhno oshchup'yu proshli po uzkomu koridoru i okazalis' v kapitanskoj
rubke, kuda skvoz' treshchiny v obshivke pronikali uzkie poloski solnechnogo
sveta. Tam, na stolike dlya kursovyh kart, v krosheve pyli valyalis' strannye
predmety: sudovoj zhurnal, neskol'ko knig, rzhavyj perochinnyj nozh,
isporchennyj kompas, chetki.
A v samom centre stolika lezhal buket sovsem svezhih cvetov.
- Svyatilishche! - vskrichala Talita.
Hort vzyal v ruki sudovoj zhurnal.
- |tot sudovoj zhurnal, - skazal on, - mozhet otvetit' na voprosy,
kotorye ya zadayu sebe s samogo pribytiya na Lengri. Davaj voz'mem ego naruzhu
i posmotrim chto k chemu.
Oni seli ryadyshkom na verhnej stupen'ke trapa, derzha zhurnal tak, chtoby
mozhno bylo chitat' vmeste.
- Napisano s ispol'zovaniem starinnogo alfavita, - skazal Hort, listaya
zhurnal. - Ty razbiraesh' tekst?
- Plohovato.
- Posle togo kak korabl' poterpel krushenie, zhurnal, po-vidimomu,
prevratilsya v dnevnik i eshche... - On molcha rassmatrival svoyu nahodku. - I
eshche ne znayu vo chto. Davaj chitat' s samogo nachala i posmotrim, chto nam
udastsya uznat'.
Oni stali vmeste chitat' stranicu za stranicej.
Ego zvali Kern O'Brajen. Byl on melkim svobodnym torgovcem, kotoryj
uhitrilsya ukrast' ili kupit' ustarelyj korabl'-razvedchik i stal motat'sya
po vsej galaktike, izvlekaya iz etogo massu udovol'stviya v dopolnenie k
nebol'shoj pribyli i poluchaya ujmu svezhih vpechatlenij. Zanimalsya on i
nelegal'nym poiskom poleznyh iskopaemyh, no tol'ko kogda hotel. Potom slu-
chilos' chudo, i on natknulsya na bogatejshee mestorozhdenie, no, vidimo,
osoboj radosti ne oshchutil. Na puti k civilizacii on poterpel krushenie i
vynuzhden byl ostat'sya sredi tuzemcev planety. On puteshestvoval, iskal
metally, dobavil balansir k ohotnich'im lodkam, chtoby uvelichit' ih
ostojchivost' vo vremya strashnyh shvatok s kolufami.
V konce koncov prirozhdennyj brodyaga Kern O'Brajen osel na odnom meste.
Da i kuda by on mog uehat'? On zhenilsya, stal odnim iz samyh uvazhaemyh
chlenov Soveta, a potom i liderom vsej planety. I poka shli opisaniya
skromnyh sobytij etih let, Hort i Talita uvideli postepennoe, no zametnoe
izmenenie v myslyah i chuvstvah O'Brajena. On sam prevratilsya v tuzemca,
stal odnim iz nih, i k nemu prishli opaseniya za ih budushchee. V sudovom
zhurnale on izlozhil tonkij analiz glavnogo potenciala razvitiya planety,
vozmozhnost' ee prevrashcheniya v planetu-kurort. Takomu analizu pozavidoval by
sam Uembling. Bolee togo, O'Brajen proanaliziroval i veroyatnuyu sud'bu
samih tuzemcev. On zapisal: "Esli ya dozhivu, etogo ne sluchitsya. Esli ya
umru, to ostavlyu im Plan, kotoromu oni dolzhny neuklonno sledovat'".
- Tak! - voskliknul Hort. - No eto zhe nevozmozhno! Takoe odnomu cheloveku
ne pod silu. On uchil tuzemcev teorii gosudarstva i prava, ekonomike,
istorii, naukam, yazyku, politike, kolonial'nomu upravleniyu, ego programma
napominala universitetskuyu. On obuchal ih dazhe voennomu iskusstvu. Kak mog
odin chelovek, k tomu zhe ne slishkom obrazovannyj, kak mog on svershit'
takoe?
- On sdelal bol'she, - otvetila Talita. - On obuchil ih Planu. "Pervoe
prizemlenie, skoree vsego issledovatel'skogo korablya (gosudarstvennogo ili
chastnogo). SHagi podgotovki k zahvatu komandy korablya. Posleduyushchee pribytie
novyh korablej, razyskivayushchih pervyj. Kak otnosit'sya k korablyam
Kosmicheskogo Flota? Peregovory. Spisok narushenij i shtrafov. Dostizhenie
statusa nezavisimosti. SHagi, kotorye neobhodimo predprinyat', esli
suverenitet budet narushen. SHagi, neobhodimye dlya dostizheniya chlenstva v
Federacii".
Zdes' byli vse detali. I vse, chto delali tuzemcy s togo vremeni, kak
korabl' Uemblinga kosnulsya pochvy Lengri, bylo izlozheno tut v vide
podrobnejshih instrukcij, kotorym nadlezhalo sledovat' neukosnitel'no.
Vzryvayushchiesya tykvy, ispugavshie Flot. Hitroumnye tryuki i prepyatstviya dlya
rabot Uemblinga. Direktivy dlya yuristov.
Vse bez isklyucheniya. Hort i Talita rassmatrivali zagadochnyj Plan
tuzemcev, izlozhennyj s potryasayushchim znaniem dela, podrobnyj do poslednej
tochki, zadumannyj neobrazovannym chelovekom, obladavshim darom predvideniya,
mudrost'yu i terpeniem. Velikim chelovekom. |to byl blistatel'nyj primer
prognozirovaniya, gde bylo vse, krome imeni dyadyushki Tality, no u Tality
ostalos' vpechatlenie, chto Kern O'Brajen byl v svoe vremya lichno znakom s
neskol'kimi H.Harlou Uemblingami.
- Odin chelovek! - vosklical Hort. - Nevoobrazimo! I vse-taki eto
sostoyalos'!
Talita brosila trevozhnyj vzglyad na udlinivshiesya teni, lozhashchiesya na
luzhajku.
- Temneet. Kakoe vremya, s ih tochki zreniya, trebuetsya ot nachinayushchih
lyubovnikov dlya "flirta"?
- YA nikogda ne dumal o pravilah... Nu... - Hort ostorozhno zakryl zhurnal
i vstal. - Kern O'Brajen! My preklonyaemsya pered toboj. Odnazhdy my pridem
syuda i prochtem vse do samoj poslednej stroki. Nado dumat', u lengrijcev
budut svoi sobstvennye istoriki, kotorye proslavyat tebya.
- Vot etogo ya i boyus', - skazala Talita. - Oni raznesut slavu O'Brajena
po vsej galaktike v skuchnejshih tolstyh tomah, kotorye risknut chitat'
tol'ko istoriki. |tot chelovek zasluzhil luchshuyu sud'bu.
Hort vernul v rubku korabel'nyj zhurnal, i oni s Talitoj sbezhali po
trapu vniz. Na zemle oni vzglyanuli drug drugu v glaza i odnovremenno
opustilis' na koleni pered korablem.
- YA zapisal ego imya i registracionnyj nomer korablya, - skazal Hort. -
Kogda-nibud' kto-nibud', mozhet byt', zahochet uznat', chto s nim sluchilos'.
Oni ostavili za soboj polyanu i bystro zashagali po shirokoj proseke, chto
vela k svyatilishchu O'Brajena.
- Vozmozhno, ustnaya tradiciya doneset pamyat' o nem - zhivom - daleko v
budushchee, - skazal zadumchivo Hort. - Mozhet byt', dazhe sejchas, kogda krugom
net nikogo iz chuzhih, deti, sobravshis' u ognya, slushayut starinnye skazy o
tom, chto govoril i delal moguchij O'Brajen. No ya soglasen - on zasluzhivaet
luchshej sud'by. Vozmozhno, skoro nastanet den', kogda my smozhem pogovorit'
ob etom s Fornri.
U tajnogo vyhoda na tropu Talita ostanovila Horta.
- |rik, teper', kogda my znaem, chto takoe Plan, my, mozhet byt', sumeem
luchshe im pomoch'?
Hort reshitel'no pokachal golovoj.
- Ni v koem sluchae. O'Brajen zaveshchal tuzemcam ne govorit' o Plane
nikomu, dazhe ih sobstvennym yuristam, i on byl absolyutno prav. V
opredelennom smysle oni ego vystradali. Vot, naprimer, O'Brajen ne ukazal
im nuzhnogo urovnya gramotnosti, no, vozmozhno, dazhe eto nuzhno bylo, chtoby
Plan vostorzhestvoval. Esli by tvoj dyadyushka hotya by zapodozril tu
hitroumnuyu lovushku, v kotoruyu oni ego zamanili i kotoraya byla tak lovko
skryta za nerazumnymi, kazalos' by, dejstviyami tuzemcev, on by nashel iz
nee vyhod.
- Togda nasha nailuchshaya pomoshch' tuzemcam zaklyuchaetsya v tom, chtoby nichego
ne znat' i nichego ne predprinimat' samim.
- Verno, - otkliknulsya Hort. - Ne stoit shutit' s rabotoj geniya i ne
nado navyazyvat' tuzemcam to, v chem oni sovershenno ne nuzhdayutsya.
- Otlichno, - soglasilas' ona. - YA nichego ne znayu. Zavtra ya uvizhus' s
dyadej i poproshu ego vypisat' nam klassnogo specialista po pitaniyu. Eshche
odno durackoe predstavlenie.
- YA hochu, chtob ty znala, - skazal Hort. - YA ved' togda vovse ne
razygryval predstavlenie.
Oni krepko obnyalis' i pospeshili k Holmu Priyuta.
A dyadya Tality o naznachennom svidanii sovsem pozabyl. Plemyannica
izlovila ego v bol'shom, obitom plyushem zale soveshchanij, raspolozhennom v uzhe
gotovom kryle glavnogo korpusa kurorta. Oni perebrosilis' neskol'kimi
slovami do nachala soveshchaniya, kotoroe on naznachil. Tam byl i Hajrus |jns, i
ves' shtab vysshih sluzhashchih Kompanii - blestyashchih molodyh lyudej, kotoryh
razyskal Uembling, chtoby stroit' novye kurorty i upravlyat' imi. Oni sideli
vokrug bol'shogo kruglogo stola i perebrasyvalis' shutkami, kotorye vse
vremya, poka Talita govorila s dyadej, to i delo preryvalis' vzryvami
veselogo yunosheskogo smeha.
- Tal, - skazal on tverdo, - ya ob etom dazhe dumat' ne hochu.
- No ne mozhesh' zhe ty byt' takim zhestokim, chtoby istrebit' vse korennoe
naselenie planety!
- Tal, delo est' delo. YA predlagal im raznye vozmozhnosti, no oni ne
zhelali sotrudnichat'. Oni poluchat svoi desyat' procentov pribyli. I ya eto
obeshchanie vypolnyu - konechno, kogda okupyatsya moi investicii.
Talita rasteryanno ustavilas' na nego, nadeyas', chto vyglyadit dostatochno
blednoj i oshelomlennoj. Ona skazala:
- No ved'...
- Tal, u menya zasedanie. Esli hochesh', ostan'sya, ya pogovoryu s toboj
potom.
On vstal.
- Pristupim. Vy vse znakomy s verdiktom Suda. Vse nashi pretenzii etim
resheniem udovletvoreny. Nekotorye iz nih, sleduet priznat', byli slabo
obosnovany, i ya dazhe krasnel, ih podpisyvaya. Advokat tuzemcev byl slishkom
glup, chtoby vozrazhat'. Takim obrazom, etot vopros mozhno schitat' reshennym.
I on sdelal zhest, kak by otbrasyvayushchij dannuyu problemu v storonu.
- Teper', kogda chinit' nam dal'nejshie prepyatstviya bol'she nekomu, my
mozhem zanyat'sya dolgosrochnym planirovaniem. My uzhe nanyali i stali obuchat'
personal, trebuyushchijsya nam dlya vot etogo - pervogo - kurorta, kotoryj my
otkroem srazu zhe posle okonchaniya stroitel'nogo cikla. Nashe segodnyashnee
zasedanie dolzhno obsudit' vopros o vtorom kurorte - kakim my hotim ego
videt' i gde my ego postroim. Hajrus?
Uembling sel, a Hajrus |jns, naoborot, vstal.
- Esli mne budet pozvoleno sdelat' zamechanie, to ya skazal by, chto
tuzemcy sdalis' i budut rabotat' na nas.
Uembling pozhal plechami, raskusil kuritel'nuyu kapsulu i vydul kolechko
cvetnogo dyma.
- Vozmozhno. Za isklyucheniem togo, chto my budem im platit' odnu
dvenadcatuyu togo, chto poluchayut privoznye rabochie, tuzemcy menya ne volnuyut.
Skazhem tak: my sdelali im roskoshnoe predlozhenie, a oni zadrali nosy. Esli
oni izmenili otnoshenie, to pridut k nam. Kuda im devat'sya. Prodolzhaj,
Hajrus.
- YA hotel by privlech' vashe vnimanie k devyatomu uchastku, - skazal
Hajrus. - Po schastlivoj sluchajnosti okazalos', chto kogda my zakladyvali
tam pole dlya gol'fa, pryamo v centr ego popal gornyj massiv.
Razdalsya vzryv smeha. |jns uhmyl'nulsya i podozhdal, poka vesel'e
utihnet.
- Gornyj kurort budet neplohim dopolneniem k etomu morskomu, tak kak
rasstoyanie mezhdu nimi ne takoe uzh bol'shoe, i ego budet priyatno preodolet'
peshkom ili verhom na loshadi. Vniz po gornym tropam na sklone lyudi popadut
pryamo k beregu okeana. |to prekrasnoe mesto. Dalee...
|jns vynul iz papki neskol'ko nabroskov i razlozhil ih pered soboj.
- Vot nabroski, sdelannye dlya etogo kurorta tremya arhitektorami. Mesto
stroitel'stva vybrano na etoj storone. Nomer pervyj: krugloe zdanie
postroeno vokrug gory. - On podnyal risunok i peredal ego blizhajshemu
molodomu cheloveku sprava ot sebya. - Na vershine gory arhitektor predlozhil
vozvesti pavil'on, gde mozhno obedat', otdyhat', naslazhdat'sya vidom. Vnutri
gory my postroim antigravy vertikal'nogo tipa dlya teh, kto ne zahochet idti
peshkom. Takie zhe lifty budut vesti k beregu.
|jns naklonilsya i brosil voprositel'nyj vzglyad na dver'.
- Da? V chem delo?
YUnyj sekretar' Uemblinga ostavil dver' otkrytoj i s vinovatym vidom
ozhidal, poka na nego obratyat vnimanie. Potom skazal shefu:
- Ser, izvinite menya, no zdes' Fornri.
- U menya net vremeni na boltovnyu s nim, - skazal Uembling. - Skazhite
emu, pust' zajdet pozzhe.
- Razumno li eto, Harlou? - vmeshalsya |jns. - V konce koncov, on -
prezident Lengri.
- |to ne daet emu prava sovat' nos v moi dela, kogda emu
zablagorassuditsya! - ryavknul Uembling.
- Delo ne v pravah i privilegiyah, - nastaival |jns. - |to vopros
vezhlivosti.
Uembling povernulsya k sekretaryu.
- On skazal, chego emu nado?
- Net, ser.
- Mozhet, on izmenil mnenie naschet etih zemel'nyh uchastkov? - skazala
nekaya molodaya dama.
- Skazhite emu, chto obratno on ih nikogda ne poluchit, - so smehom
kriknul eshche kto-to.
Uembling povernulsya k |jnsu:
- YA polagayu, ty prav, Hajrus. |to vopros vezhlivosti. YA vstrechus' s nim
sejchas i naznachu vremya dlya besedy vo vtoroj polovine dnya. - On obratilsya k
sekretaryu: - Provodite ego syuda.
Vse vzglyady byli napravleny na dver', v kotoroj pokazalsya Fornri. Im
lyubopytno, kak on perenosit svoe porazhenie, dumala Talita. A on voshel,
ulybayas', i ostanovilsya pryamo v dvernom proeme.
- YA ochen' zanyat, Fornri, - skazal Uembling. - Ne mozhem li my
vstretit'sya segodnya dnem?
- V etom net osoboj neobhodimosti, ser, - otvetil Fornri. - YA zashel
tol'ko zatem, chtoby vruchit' vam nalogovoe uvedomlenie.
Vse lica srazu stali kamennymi, no Uemblingu udalos' vydavit' na lice
ulybku.
- Nalogovoe uvedomlenie? Znachit, takie shtuchki byvayut dazhe v rayu! -
Molodoj sekretar' prysnul, a Uembling prodolzhal: - Ladno, Fornri, no vam
ne bylo neobhodimosti vruchat' takie veshchi pryamo mne. Mogli by ostavit' u
sekretarya.
- YA podumal, chto u vas mogut vozniknut' voprosy po etomu povodu, ser, -
skazal Fornri.
On oboshel stol, privetlivo kivnul Talite i vruchil Uemblingu tonkuyu
pachku bumag. Tot kivnul emu i brosil bumagi na stol. Uzhe otpuskaya zhestom
Fornri, Uembling vzglyanul na itogovuyu summu. Zatem shvatil dokument obeimi
rukami, proglyadel ego i v beshenstve vskochil na nogi.
- Nalogovoe uvedomlenie? |to naglaya vyhodka! |to grabezh! |to
vymogatel'stvo! Ni odin sud vam ne razreshit takogo!
Pomoshchnik, sidevshij ryadom s shefom, vzyal dokumenty, vzglyanul na summu i
tozhe vskochil s mesta, pustiv dokumenty po krugu. CHleny soveta,
oznakomivshis' s nimi, tozhe prodemonstrirovali beshenstvo, udivlenie,
nedoverie. Poka eto prodolzhalos', Uembling stoyal i oratorstvoval.
- To, chto vy prisvoili sebe pravo nazyvat'sya pravitel'stvom, eshche ne
znachit, chto u vas est' i pravo vryvat'sya syuda i konfiskovyvat'... ved' eto
i est' ono - konfiskacionnoe nalogooblozhenie... Gospodi, no ono zhe vne
zakona uzhe neskol'ko stoletij... Na vsej etoj planete est' tol'ko odin
nalogoplatel'shchik - "Uembling i Ko", i esli by vy hot' na minutu
zadumalis', pered tem kak yavlyat'sya syuda... da gde zhe vy vidali takie
nalogi?.. My podadim na vas v Sud i potrebuem vozmeshcheniya ubytkov...
Fornri vezhlivo slushal, a Talita, brosiv na nego iskosa vzglyad,
podumala, chto ego sovershenno nevozmutimoe vyrazhenie lica - vsego lish'
velikolepnoe proizvedenie iskusstva. Ona s trudom podavila smeh, togda kak
ee dyadyushka prodolzhal bushevat'.
- Da, my budem sudit'sya i potrebuem vozmeshcheniya ubytkov! Konfiskacionnoe
nalogooblozhenie - tol'ko tak eto i mozhno nazvat'! Konfiskacionnoe i
karatel'noe! I esli vam kazhetsya, chto "Uembling i Ko" sobiraetsya valyat'
duraka i pozvolyat' vam vykidyvat' takie prestupnye fokusy...
23
Master Han Horvic prinyal samuyu kartinnuyu iz svoih poz.
- Konfiskacionnoe i karatel'noe, Vasha Svetlost', - gremel on.
Sud'ya Figoun naklonilsya vpered.
- Aga! Vot, znachit, kakaya ih taktika! Narod Lengri uzhe sdelal svoj
vybor, submaster Dzharnes! Oni ne imeyut prava menyat' ego s pomoshch'yu
nalogooblozheniya.
- Nalog desyat' k odnomu, Vasha Svetlost'! - oratorstvoval Horvic. -
Lengri namerevaetsya obankrotit' "Uembling i Ko", vvedya godovoj nalog,
kotoryj v desyat' raz prevyshaet obshchuyu summu investicij! Esli kompaniya ne
vyplatit etot nalog, ee fondy budut konfiskovany, a esli zaplatit, ona
obankrotitsya. Vam kogda-nibud' prihodilos' slyshat' takoe?!
- Teper' prishlos' uslyshat', - s razdrazheniem otozvalsya Sud'ya. Dzharnes
vskochil s mesta.
- Znayu, znayu, submaster Dzharnes! |ti golodayushchie tuzemcy... Odnako oni
riskuyut bystro poteryat' nashe sochuvstvie, esli budut ispol'zovat' podobnye
bezzakonnye priemy...
- Est' precedenty, Vasha Svetlost', - uvazhitel'no skazal Dzharnes. - |ti
normy nalogooblozheniya ustanovleny sovershenno legal'no i prinyaty zakonno
izbrannym Kongressom planety Lengri, tak chto ni odin Federal'nyj Sud ne
imeet prava yurisdikcii nad ih voleiz®yavleniem.
Nekotoroe vremya Sud'ya s somneniem rassmatrival Dzharnesa, a zatem
skazal:
- Otlichno. Vy oba gotovy? Mozhete nachinat' preniya, dzhentl'meny.
Klerk Vajlend vklyuchil komp'yuter. Dzharnes uselsya poudobnee v kresle i
stal zhdat' pervogo hoda protivnika, kotoryj znamenityj sovetnik Horvic ne
zamedlil sdelat'. On vyvel na levyj ekran celuyu kolonku precedentov.
Dzharnes, sveriv ih so svoimi zametkami, zhdal prodolzheniya. Vyrazhenie lica
Horvica, sidevshego za sosednej konsol'yu, stanovilos' vse bolee
nedovol'nym, no on prodolzhal nagromozhdat' odin precedent, ostavshijsya bez
otveta, na drugoj.
V kakoj-to moment Sud'ya Figoun, zainteresovavshis' takoj neobychnoj
taktikoj zashchity, narushil tishinu voprosom:
- Vy sobiraetes' dat' emu odnomu razygryvat' delo, submaster Dzharnes?
- Esli eto mozhno nazvat' delom, - vezhlivo otvetil Dzharnes.
Teper' Horvic dejstvoval kuda medlennee i posle poyavleniya na ekrane
kazhdoj novoj stroki s neudovol'stviem i somneniem poglyadyval na Dzharnesa.
Togda tot, potyanuvshis', pogladil klaviaturu i vyvel na svoj ekran ssylku
na odin-edinstvennyj precedent.
Prozvuchalo "ping", i vse mnogochislennye precedenty Horvica ischezli s
ekrana. Glyadya na pustoj ekran s poluotkrytym ot izumleniya rtom, Horvic
podnyalsya, chtoby zayavit' protest, peredumal, poglyadel na tak i ne
izmenivshijsya displej komp'yutera i stal kopat'sya v svoej diskoteke.
Sud'ya prerval molchanie:
- U vas est' drugie precedenty, submaster Dzharnes?
- Est', Vasha Svetlost', no ya somnevayus', chto oni ponadobyatsya.
Sud'ya posovetovalsya so svoim komp'yuterom, prochel rezul'tat, ulybnulsya i
pokachal golovoj.
- YA nikogda ne videl dela, o kotorom idet rech', submaster Dzharnes. Kak
vam udalos' ego raskopat'?
- YA ne raskapyval. K nemu moe vnimanie privlekli lengrijcy.
Sud'ya strashno udivilsya, za chto Dzharnes ne mog ego vinit'. On i sam s
trudom veril sluchivshemusya. Ponadobilos' chertovski mnogo vremeni, chtoby
vytashchit' eto delo na svet Bozhij, dazhe kogda emu rasskazali, chto ono
sushchestvuet. Kogda zhe on eto delo nakonec razdobyl, to reshil, chto yavlyaetsya
zhertvoj rozygrysha. Delo bylo pochti identichno tomu, chto proizoshlo na
Lengri, i kasalos' prava planety ustanavlivat' sobstvennye nalogovye
normy. Pri apellyacii v Verhovnyj Sud pravovye osnovy byli izlozheny stol'
tochno, chto godilis' na vse vremena, a obzor prav planet na ustanovlenie
svoih norm nalogooblozheniya byl sdelan stol' fundamental'no, chto nichego
podobnogo Dzharnesu eshche videt' ne prihodilos'. Poskol'ku s teh por prava
mirov na sobstvennye zakony nalogooblozheniya nikogda ne podvergalis'
somneniyu, o samom dele nachisto pozabyli, tak kak ego nikogda ne
trebovalos' vyzyvat' v kachestve precedenta.
I vse zhe kto-to o nem pomnil. Kto-to, kto ne byl yuristom, poskol'ku
Fornri prines Dzharnesu vsego lish' zasalennuyu bumazhku, na kotoroj
nerazborchivym pocherkom byli zapisany vpechatleniya ochevidca, v nezapamyatnye
vremena i v neizvestnom mire prisutstvovavshego na etom sude. Kak lengrijcy
uznali ob etom, esli samo otkrytie Lengri sostoyalos' gorazdo pozzhe,
ostalos' tajnoj.
Fornri nikakoj informacii ne dal, a Dzharnes, ne buduchi uveren v
cennosti etogo listka, ee i ne zaprosil. A esli by i sprosil, to,
veroyatnee vsego, otveta ne poluchil by. S samogo nachala tuzemcy soobshchali
emu tol'ko to, chto emu bylo neobhodimo znat' v dannyj moment. |to inogda
ego obizhalo, no teper' on znal, chto oni postupali mudro.
I hotya bylo mnogo drugih precedentov, na kotorye on mog by soslat'sya, i
hotya on podumyval, chto mog by obojtis' i bez dannoj ssylki, no on s
naslazhdeniem dal narodu Lengri samomu zakonchit' svoyu tyazhbu, da eshche tak
effektno.
Horvic vozobnovil igru, posylaya na ekran odin precedent za drugim, no
kazhdyj poyavlyalsya na ekrane lish' na odno mgnovenie i tut zhe ischezal. K
koncu on stal pol'zovat'sya "somnitel'nymi" diskami, zvuki "ping" smenilis'
zvukami gonga i golosom klerka Vajlenda, s uprekom govorivshego: "Otmeneno
resheniem Verhovnogo Suda, master Horvic".
Sud'ya Figoun slabym dvizheniem ruki vosstanovil poryadok. Legkaya ulybka
skol'znula po ego gubam, kogda on sklonil golovu v storonu Dzharnesa.
- Moi pozdravleniya, submaster Dzharnes. Vashe trebovanie na predydushchem
slushanii o predostavlenii "Uembling i Ko" otcheta ob ih kapitalovlozheniyah v
samom dele dalo rezul'taty, ibo teper' dazhe ih sobstvennyj sovetnik nazval
eti raschety zavyshennymi i vzdutymi. YA zhe prinimayu ih kak spravedlivuyu bazu
dlya opredeleniya summy naloga. Dalee, ya podtverzhdayu pravo naroda Lengri
ustanavlivat' sobstvennye nalogi. I vse zhe mne pridetsya rassmotret' zhalobu
istca na selektivnyj harakter etogo nalogooblozheniya.
- No ono vovse ne selektivnoe, Vasha Svetlost'. Nalog v raschete desyat' k
odnomu primenyaetsya ko vsem zhitelyam planety.
- Vozrazhayu! - zableyal Horvic. - Ni odin zhitel' Lengri ne obladaet
nichem, krome travyanoj hizhiny. A chto ona stoit, takaya hizhina? Togda kak
"Uembling i Ko"...
- Tishina! - vzrevel Sud'ya Figoun. On opyat' uselsya v kreslo, chtoby
obdumat' situaciyu.
- A dejstvitel'no li tuzemcy platyat etot nalog, submaster Dzharnes? -
nakonec sprosil on.
- Konechno, Vasha Svetlost'. |tot nalog otnositsya ko vsem, i ya mogu
predstavit' vam dlya obozreniya oplachennye nalogovye kvitancii. Dalee, ya
protestuyu protiv samogo termina "travyanye hizhiny". |to ochen' tshchatel'no
vystroennye zhilishcha, postrojka kotoryh trebuet neskol'kih dnej truda dlya
celoj brigady opytnyh rabotnikov. Nikakih trav pri postrojke ne primenyayut.
YA hotel by pokazat' moemu uvazhaemomu kollege obrazec pletenoj tkani,
kotoraya primenyaetsya pri stroitel'stve sten, neobhodimyh v klimaticheskoj
obstanovke Lengri. Tol'ko samye umelye tuzemcy mogut plesti takie cinovki.
V dokazatel'stvo ya mogu privesti doklad |rika Horta - uchenogo antropologa
i pomoshchnika sudebnogo ispolnitelya na planete Lengri - o ego sobstvennoj
popytke postroit' takuyu hizhinu, oblyzhno imenuemuyu "travyanoj". I eshche ya
hotel by ukazat', chto zhilishcha oblagayutsya nalogami differencirovanno, v
zavisimosti ot ih mestopolozheniya, chto opredelyaetsya cenoj zemli, no eto
pravilo dejstvuet tol'ko v derevnyah i imushchestva "Uembling i Ko" ne
kasaetsya.
- Izlozhennaya informaciya zanositsya v protokol, - skazal Sud'ya. - A
teper' ya gotov rassmotret' soobrazheniya storon naschet selektivnosti etogo
nalogooblozheniya.
Na etot raz Dzharnes vyzval na ekran odin-edinstvennyj precedent i
udobno raspolozhilsya v kresle, chtoby videt' besplodnye usiliya Horvica
zastavit' etot argument ischeznut'. Precedenty mastera poyavlyalis' na ego
ekrane, no komp'yuter tut zhe otpravlyal ih v nebytie s izdevatel'skim udarom
gonga. Horvic lihoradochno kopalsya v svoih diskah, pytayas' razyskat' eshche
chto-nibud' dostojnoe vyvoda na ekran.
Eshche odna posylka, snova zvuk gonga.
- Vy produblirovali uzhe upominavshuyusya ssylku, master Horvic, - skazal
klerk Vajlend.
Horvic pozhal plechami i vyvel novyj precedent. Snova gong.
- Eshche odin dubl', master Horvic, - skazal Vajlend.
Sud'ya Figoun naklonilsya nad svoim stolom.
- Master Horvic, submaster Dzharnes proyavlyaet velichajshee terpenie, a
potomu ya razreshayu vam sdelat' eshche neskol'ko popytok, esli, konechno, u vas
est' chto-to vesomoe.
Horvic sdelal eshche popytku. Razdalsya eshche odin udar gonga. Klerk Vajlend
gromko zasmeyalsya, no tut zhe prikryl rot rukoj. Dzharnes s trudom uderzhalsya
ot smeha.
Horvic v beshenstve vskochil s mesta.
- My ne stanem bol'she vynosit' takoe! My podadim apellyaciyu! |to
neslyhannaya naglost', i esli etot Sud ne zhelaet dejstvovat', to bezobrazie
budet prekrashcheno Verhovnym Sudom. A potom...
Slushaya ego, Dzharnes ele podavil zevok. Budet apellyaciya, budet i eshche
chto-to, chto pridumaet izoshchrennyj um firmy "Horvic, Kvanto, Mllo, Vajlajm i
Alaferno", no on tverdo znaet - on vyigral etu slozhnejshuyu tyazhbu.
Znal eto i Sud'ya Figoun. On staralsya sam tshchatel'no ocenit' precedenty
storon, poka shlo razbiratel'stvo, no teper', kogda Horvic busheval, on
prosto zhdal ot komp'yutera zaklyucheniya. Zatem slegka poklonilsya Dzharnesu i
yavstvenno podmignul emu.
24
Rajskaya planeta Lengri vse eshche vyglyadela chudovishchno izurodovannoj, no
ona uzhe vyzdoravlivala. Zdaniya kurorta byli sneseny. Odinokij gruzovoj
korabl' stoyal na posadochnom pole, i poslednyaya mashina podvozila k nemu
ostatki oborudovaniya i materialov. Pogruzchik napominal vymershego mamonta.
Vid mashin, gruzyashchih eti ostatki, stal nastol'ko privychen, chto Talita
Varr proshla mimo, ne obrativ na pogruzchik nikakogo vnimaniya.
Ogromnaya terrasa kurorta, prednaznachennaya dlya tysyach turistov,
pribyvshih, chtob porezvit'sya na otmelyah okeana, sejchas byla pusta, dorogie
oblicovochnye plity sorvany, i neprihotlivye lengrijskie cvety uzhe nachali
osvaivat' ee. Na beregu, nizhe terrasy, glyadya na sverkayushchij pod poludennymi
luchami solnca okean, stoyala odinokaya figura H.Harlou Uemblinga. Talita
robko podoshla k nemu.
Uslyshav shoroh ee shagov po pesku, on povernul golovu. Zatem snova otvel
vzglyad v storonu. Ego golos byl lishen vsyakogo vyrazheniya.
- Znachit, sobiraesh'sya ostat'sya?
- Pravitel'stvo Lengri priglasilo nas ostat'sya. A zavtra my s |rikom
sobiraemsya pozhenit'sya. Budet dvojnaya ceremoniya - Fornri i Dalla tozhe
vstupayut v brak. Ne hochesh' prijti?
- Net... Net, spasibo. - Uembling yavno toropilsya. - YA uzhe skazal
Fornri, chto my konchim gruzit' ostatki segodnya vecherom, i ya tut zhe ulechu. -
On pomolchal, a potom prosheptal, obrashchayas' k samomu sebe: - Kakaya poterya!
Kakoe skazochnoe mesto dlya kurorta!
Mimo nih proshli po pesku chetvero tuzemcev, tashchivshih brevna dlya
prazdnichnogo kostra. Tshchatel'no ulozhiv brevna, tuzemcy ulybnulis' Talite i
ushli. Teper', kogda kolufy stali vozvrashchat'sya na prezhnie pastbishcha, tuzemcy
smogli stryahnut' s sebya tyazhelye posledstviya nehvatki edy, no vryad li odna
eda mogla tak izmenit' ih vid. Oni byli schastlivy.
Uembling smeril ih mrachnym vzglyadom.
- Gotovyatsya k prazdniku brakosochetaniya? - sprosil on.
- Net. Ono sostoitsya v derevne Starejshiny. A eto dlya osobogo prazdnika,
kotoryj budet segodnya. Tuzemcy hotyat otmetit' vozvrashchenie etogo mira v ih
sobstvennost'.
Podoshli eshche tuzemcy, tozhe s brevnami. Uembling ne obrashchal na nih
vnimaniya. On stoyal, glyadya vdal'.
- Ladno, Tal. Ty dostatochno vzroslaya, chtoby ponimat', chto delaesh'. YA
prosto pozhelayu tebe vsego dobrogo.
- A ya sozhaleyu, chto my okazalis' po raznye storony barrikady, dyadya
Harlou, no u menya ne bylo vybora.
- Vse v poryadke, Tal. |to menya polnost'yu ne razorit. No kakaya poterya!
Kakoe mesto dlya kurorta!
Murlykan'e motora mashiny smolklo. Po sklonu beregovogo ustupa bystro
spuskalsya Hajrus |jns.
- My pogruzili vse, chto stoilo uvozit', - skazal on. - YA dumayu, chto
tuzemcy s neterpeniem zhdut nashego otleta.
- YA skazal Fornri, chto my uletim vecherom. My vovse ne sobiraemsya bezhat'
ot nih.
- Esli hotite znat' moe mnenie, - skazal |jns, - to delo ves'ma
smahivaet na to.
Uembling i Talita obernulis' i brosili vzglyad na posadochnuyu ploshchadku.
Znachitel'naya chast' naseleniya Lengri sobralas' zdes' segodnya. Vidimo,
tuzemcy schitali otlet korablya Uemblinga zhelannym nachalom svoego prazdnika.
Vmesto togo chtoby prijti tuda, gde byli razlozheny brevna dlya kostrov, lyudi
tolpilis' na vzletnom pole, ostaviv svobodnoj lish' uzkuyu dorozhku dlya
pogruzchika.
- Tut vecherom budet prazdnik, - skazala Talita |jnsu. - Oni prishli
prinyat' v nem uchastie.
- Davajte ne budem im meshat', - otozvalsya |jns. - A to vdrug oni reshat,
chto my dolzhny stat' rekvizitom dlya ih razvlechenij.
- CHush', - rezko otvetila Talita, no |jns yavno byl slishkom napugan. On
tut zhe bystro zashagal k korablyu.
- V chem-to on prav, - skazal Uembling. - YA nichego ne zarabotayu,
boltayas' zdes'. - On poglyadel na nee. - Proshchaj, Tal.
Impul'sivno ona pocelovala ego. A zatem, kogda on bystro zatopal k
korablyu, poshla iskat' Horta. Oni eshche dolgo stoyali ruka ob ruku nemnogo v
storone ot tuzemcev i nablyudali za radostnoj predprazdnichnoj suetoj.
|jns k etomu vremeni uzhe dobralsya do tolpy ulybayushchihsya tuzemcev. Brosaya
ispugannye vzglyady po storonam, on vstupil na dorozhku, vedushchuyu k korablyu.
Uembling tozhe chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. On uskoril shagi i dazhe
obognal |jnsa. |ti dvoe, vidimo, chitali na ulybayushchihsya licah tol'ko
vyrazhenie zloradstva, a potomu pereshli na panicheskij beg. |jns uzhe ischez
vnutri korablya, a Uembling, zadyhayas', ostanovilsya na verhnej stupen'ke
trapa i posmotrel vniz.
U podnozhiya trapa stoyali Fornri i Dalla. Ih lica svetilis' schast'em, a
Fornri poproshchalsya s Uemblingom podnyatiem ruki.
- CHto zh, Fornri, - zagovoril, zadyhayas', Uembling, - nadeyus', my
rasstaemsya druz'yami. YA hotel vashemu narodu tol'ko dobra. |tot kurort mog
by byt' vashim cennym dostizheniem. Vashi desyat' procentov...
Ulybki stali eshche shire. Uembling nikak ne mog otdyshat'sya, a kogda emu
eto udalos', skazal s trudom:
- I ya blagodaren vam za razreshenie uvezti otsyuda oborudovanie i
stroitel'nye materialy... Bol'shoe spasibo.
- A my blagodarny vam za medicinskij centr, - kriknul v otvet Fornri.
- Na zdorov'e. I ochen' zhal', chto vy menya ne ponyali. Takaya poterya!
Pochemu by ne dat' mne kusochek poberezh'ya tam, gde eto ne budet meshat' vashej
ohote?
Fornri promolchal.
- YA dam vam dvadcat' procentov pribyli.
Uembling okinul bystrym vzglyadom lica tuzemcev u trapa. V otkrytom lyuke
poyavilsya |jns, kotoryj s interesom nablyudal za proishodivshim.
- Tridcat'! - Uembling opyat' oglyanulsya i sdelal dlinnuyu pauzu. -
Pyat'desyat procentov!
Rot |jnsa raskrylsya ot izumleniya. Naklonyas' v storonu Fornri, Uembling
prokrichal emu, i v etom krike yavno slyshalas' mol'ba i otchayanie, chto bylo
sovershenno ne svojstvenno ego nature:
- YA sdelayu vas vseh bogachami!
- My uzhe bogachi, - spokojno otvetil Fornri.
Uembling otvernulsya. Minutoj pozzhe trap podnyalsya, lyuk zakrylsya i
tuzemcy medlenno otstupili ot korablya. On vzletel. Prazdnichnye tancy
nachalis' nemedlenno.
Zazhglis' kostry, zaigrala muzyka. Kogda Hort i Talita poshli k beregu,
ih dognali Fornri s Dalloj. Talita i Dalla radostno obnyalis', a Fornri
otvel Horta v storonku i stal emu chto-to govorit'.
Hort podoshel k Talite.
- Dogadajsya, o chem on govoril so mnoj. U Fornri est' dlya nas rabota. On
hochet, chtoby my osmotreli nekij razbityj kosmicheskij korabl'. Mne prishlos'
otkryt'sya, chto my uzhe videli etu razvalyuhu.
- Da, my nashli ee, - skazala Talita. - No reshili, chto budet luchshe, esli
pritvorimsya, chto nichego o nem ne znaem.
Lenty tancuyushchih pokidali plyazh i tyanulis' na byvshuyu strojploshchadku. V
rukah tancorov goreli fakely, tuzemcy lomali i rvali na kuski ostatki teh
stroitel'nyh materialov, kotorye ostavili posle sebya lyudi Uemblinga.
- My planiruem stroitel'stvo svoej novoj stolicy, - ob®yasnil Fornri. -
Mister Uembling lyubezno ochistil zemlyu, i teper' my postroim gorod takim,
kakim on viditsya nam. Tancory razmechayut mesta dlya ulic i nekotoryh zdanij.
I parkov. V gorode budet mnogo parkov.
- Otlichno, - skazal Hort i dobavil: - Tak vot, my nashli korabl' i
osmotreli ego.