bopytstvom oglyadyvayas' krugom. Muzhchina byl bronzovyj ot zagara i krasivyj, no nikto ne obratil na nego vnimaniya. Porazitel'naya krasota zhenshchiny meteorom blesnula v etoj gryaznoj obstanovke. Ona dvigalas' v oreole sverkayushchego ocharovaniya. Ee blagouhanie zaglushilo zlovonie tabaka i viski. Ee volosy otlivali zolotom, mercayushchee, nispadayushchee plat'e soblaznitel'no oblegalo ee roskoshnuyu figuru. Bak vglyadelsya i vdrug uznal ee. Merigold, ili "Utro s Merigold". Ta, komu poklonyalis' milliony slushatelej ee programm vo vsej Solnechnoj sisteme. Kak govorili, lyubovnica Dzhemsa Dentona, korolya videoskopa. Merigold Menning. Ona podnyala ruku k gubam, pritvoryayas' ispugannoj, i chistye zvuki ee draznyashchego smeha rassypalis' sredi zacharovannyh zvezdoletchikov. - CHto za strannoe mesto! - skazala ona. - Slyhali vy kogda-nibud' o chem-to podobnom? - YA hochu marsianskogo viski, chert poberi, - probormotal muzhchina. - Kak glupo, chto v portovom bare uzhe nichego net. Da eshche stol'ko korablej priletaet s Marsa. Vy uvereny, chto my uspeem vernut'sya vovremya? Ved' Dzhimmi budet vne sebya, esli nas ne budet, kogda prizemlitsya ego korabl'. Lenki tronul Baka za ruku. - Uzhe sed'moj chas, - skazal on, ne spuskaya glaz s Merigold Menning. - Oni toropyatsya. Bak kivnul i vyshel k mul'tikordu. Uvidev ego, posetiteli razrazilis' krikami. Sadyas', Bak uvidel, chto Merigold Menning i ee sputnik glyadyat na nego razinuv rty. Vnezapnyj vzryv vostorga udivil ih, i oni otvernulis' ot topayushchih i vopyashchih posetitelej, chtoby posmotret' na etogo strannogo cheloveka, kotoryj vyzval takoj neobuzdannyj vostorg. Skvoz' shum rezko prozvuchalo vosklicanie miss Menning: - Kakogo d'yavola! Bak pozhal plechami i nachal igrat'. Kogda miss Menning nakonec ushla, obmenyavshis' neskol'kimi slovami s Lenki, ee sputnik tak i ne poluchil svoego marsianskogo viski. Na sleduyushchij vecher Lenki vstretil Baka dvumya polnymi prigorshnyami telegramm. - Vot eto da! Videl segodnya utrom peredachu etoj damochki Merigold? - Da ya kak budto ne smotrel videoskopa s teh por, kak nachal zdes' rabotat'. - Esli tebya eto interesuet, znaj, chto ty byl-kak ona eto nazvala? - sensaciej Merigold v segodnyashnej peredache. |rlin Bak, znamenityj muzykodel, teper' igraet na mul'tikorde v zanyatnom malen'kom restoranchike Lenki. Esli hotite poslushat' udivitel'nuyu muzyku, poezzhajte v N'yu-dzhersijskij kosmoport i poslushajte Baka. Ne upustite etogo udovol'stviya. |to stoit celoj zhizni, - Lenki vyrugalsya i pomahal telegrammami. - Ona nazvala nas zanyatnymi. Teper' ya poluchil desyat' tysyach predvaritel'nyh zakazov na stoliki, v tom chisle iz Budapeshta i SHanhaya. A u nas pyat'sot mest, schitaya stoyachie. CHert by pobral etu babu! U nas i bez nee delo shlo tak, chto tol'ko povorachivajsya. - Vam nado pomeshchenie pobol'she, - skazal Bak. - Da, mezhdu nami govorya, ya uzhe prismotrel bol'shoj sklad. On vmestit samoe men'shee tysyachu chelovek. My ego privedem v poryadok. YA zaklyuchu s toboj kontrakt, budesh' otvechat' za muzyku. Bak pokachal golovoj. - A chto, esli otkryt' bol'shoe zavedenie v gorode? |to privlechet lyudej, u kotoryh bol'she deneg. Vy budete hozyajnichat', a ya obespechu posetitelej. Lenki s torzhestvennym vidom pogladil svoj splyushchennyj nos. - Kak budem delit'sya? - Popolam, - skazal Bak. - Net, - skazal Lenki zadumchivo. - YA igrayu chestno, Bak, no popolam v takom dele budet nespravedlivo. Ved' ya vkladyvayu ves' kapital. YA dam tebe tret', i ty budesh' zanimat'sya muzykoj. Oni oformili kontrakt u advokata. U advokata Baka. Na etom nastoyal Lenki. V unylom polumrake rannego utra sonnyj Bak ehal na perepolnennom trotuare domoj. Bylo vremya pik, lyudi stoyali vplotnuyu drug k drugu i serdito vorchali, kogda sosedi nastupali im na nogi. Kazalos', chto tolpa bol'she chem obychno. Bak otbivalsya ot tolchkov i udarov loktyami, pogruzhennyj v svoi mysli. Pora najti sebe zhil'e poluchshe. Ego vpolne ustraivala ih ubogaya kvartira, poka on ne smog pozvolit' sebe luchshuyu, no Vel uzhe ne odin god zhalovalas'. A teper', kogda oni mogli pereehat' i snyat' horoshuyu kvartiru ili dazhe kupit' malen'kij dom v Pensil'vanii, Vel otkazalas'. Govorit, ne hochetsya rasstavat'sya s druz'yami. Bak razmyshlyal o zhenskoj neposledovatel'nosti i vdrug soobrazil, chto priblizhaetsya k domu. On nachal protalkivat'sya k bolee medlennoj polose trotuara. Nazhimaya izo vseh sil, pytayas' protisnut'sya mezhdu passazhirami, on zarabotal loktyami-snachala ostorozhno, potom so zloboj. Tolpa vokrug nego ne poddavalas'. - Proshu proshcheniya, - skazal Bak, delaya eshche odnu popytku. - Mne zdes' shodit'. Na etot raz para muskulistyh ruk pregradila emu dorogu. - Ne segodnya, Bak. Tebya zhdut v Manhettene. Bak brosil vzglyad na somknuvshiesya vokrug nego lica. Neprivetlivye, ugryumye, uhmylyayushchiesya lica. Bak vnezapno brosilsya v storonu, soprotivlyayas' izo vseh sil, - no ego grubo potashchili obratno. - V Manhetten, Bak. A esli hochesh' na tot svet - tvoe delo. - V Manhetten, - soglasilsya Bak. U vzletnoj ploshchadki oni soshli s dvizhushchegosya trotuara. Ih zhdal flaer - roskoshnaya chastnaya mashina, nomer kotoroj daval pravo na bol'shie l'goty. Oni bystro poleteli k Manhettenu, peresekaya vozdushnye koridory, i zashli na posadku na kryshe zdaniya "Videoskop Internejshnl". Baka pospeshno spustili na antigravitacionnom lifte poveli po labirintu koridorov i ne slishkom vezhlivo vtolknuli v kabinet. Ogromnyj kabinet. Malo mebeli: pis'mennyj stol, neskol'ko stul'ev, stojka bara v uglu, ekran videoskopa nemyslimoj velichiny i mul'tikord. V komnate polno narodu. Vzglyad Baka probezhal po rasplyvshimsya pyatnam lic i nashel odno, kotoroe bylo emu znakomo. Halsi. Puhlyj agent sdelal dva shaga vpered i ostanovilsya, pristal'no glyadya na Baka. - Prishla pora poschitat'sya, |rlin, - skazal on holodno. CH'ya-to ruka rezko udarila po stolu. - Zdes' ya zanimayus' vsemi raschetami, Halsi! Sadites', pozhalujsta, mister Bak. Bak nelovko raspolozhilsya na stule, kotoryj byl otkuda-to vydvinut vpered. On zhdal, ustremiv glaza na cheloveka za stolom. - Menya zovut Dzhems Denton. Doshla li moya slava do takih zabroshennyh dyr, kak restoranchik Lenki? - Net, - skazal Bak. - No ya o vas slyshal. Dzhems Denton. Korol' "Videoskop Internejshnl". Bezzhalostnyj povelitel' obshchestvennogo vkusa. Emu bylo ne bol'she soroka. Smugloe krasivoe lico, sverkayushchie glaza i vsegda gotovaya ulybka. On medlenno kivnul, postuchal sigaroj o kraj stola i ne spesha podnes ee ko rtu. So vseh storon k nemu protyanulis' zazhigalki. On vybral odnu, ne podnimaya glaz, snova kivnul i gluboko zatyanulsya. - YA ne stanu utomlyat' vas, Bak, predstavlyaya vam sobravshihsya zdes'. Nekotorye iz etih lyudej prishli syuda iz delovyh soobrazhenij. Nekotorye - iz lyubopytstva. YA vpervye uslyshal o vas vchera, i to, chto ya uslyshal, zastavilo menya podumat', chto vy mozhete stat' problemoj. Zamet'te, ya govoryu - mozhete, vot eto-to ya i hochu vyyasnit'. Kogda peredo mnoj problema, Bak, ya delayu odno iz dvuh. YA ili reshayu ee, ili likvidiruyu - i ne trachu ni na to ni na drugoe mnogo vremeni. - On usmehnulsya. - Vy mogli v etom ubedit'sya hotya by potomu, chto vas priveli ko mne srazu, kak tol'ko vy okazalis', nu, skazhem, v predelah dosyagaemosti. - |tot chelovek opasen, Denton, - vypalil Halsi. Denton sverknul svoej ulybkoj. - YA lyublyu opasnyh lyudej, Halsi. Ih polezno imet' okolo sebya. Esli ya smogu ispol'zovat' to, chto est' u mistera Baka, chto by eto ni bylo, ya sdelayu emu vygodnoe predlozhenie. Uveren, chto on primet ego s blagodarnost'yu. Esli ya ne smogu ego ispol'zovat', ya nameren sdelat' tak, chtoby on, chert voz'mi, ne prichinyal mne neudobstv. YA vyrazhayus' yasno, Bak? Bak molchal, ustavivshis' v pol. Denton naklonilsya vpered. Ego ulybka ne drognula, no glaza suzilis', a golos neozhidanno stal ledyanym. - YA vyrazhayus' yasno, Bak? - Da, - edva slyshno probormotal Bak. Denton tknul bol'shim pal'cem v storonu dveri, i polovina prisutstvuyushchih, vklyuchaya Halsi, torzhestvenno, po odnomu, vyshli. Ostal'nye zhdali, peregovarivayas' shepotom, poka Denton pyhtel sigaroj. Vnezapno selektor Dentona prohripel odno-edinstvennoe slovo: - Gotovo! Denton ukazal na mul'tikord. - My zhazhdem demonstracii vashego iskusstva, mister Bak. I smotrite, chtob eto byla nastoyashchaya demonstraciya. Halsi ved' slushaet, i on nam skazhet, esli vy popytaetes' zhul'nichat'. Bak kivnul i zanyal mesto za mul'tikordom. On sidel, rasslabiv pal'cy i usmehayas' pri vide ustavivshihsya na nego so vseh storon lic. |to byli vlastiteli bol'shogo biznesa, i nikogda v zhizni oni ne slyshali nastoyashchej muzyki. CHto kasaetsya Halsi, da, Halsi budet slushat' ego, no cherez selektor Dentona, cherez sistemu svyazi, prednaznachennuyu tol'ko dlya peredach razgovora! Krome togo, u Halsi plohoj sluh. Vse eshche usmehayas', Bak tronul fil'tr skripki, snova poproboval ego i ostanovilsya v nereshitel'nosti. Denton suho rassmeyalsya. - YA zabyl postavit' vas v izvestnost', mister Bak. Po sovetu Halsi my otklyuchili fil'try. Nu... Baka ohvatil gnev. On rezko opustil nogu na regulyator gromkosti, vyzyvayushche sygral pozyvnye videoskopa i nachal svoj kommers o temperskom syre. S nalitym krov'yu licom Dzheme Denton naklonilsya vpered i chto-to serdito provorchal. Sidyashchie vozle nego bespokojno zashevelilis'. Bak pereshel k drugomu kommersu, symproviziroval neskol'ko variacij i nachal nablyudat' za licami okruzhayushchih. Vlastiteli biznesa. A zabavno bylo by, podumal on, zastavit' ih tancevat' i pritopyvat' nogami. Ego pal'cy nashchupali neotrazimyj ritm, i lyudi bespokojno zakachalis'. On vdrug zabyl ob ostorozhnosti. Bezzvuchno smeyas' pro sebya, on dal volyu moguchemu potoku zvukov, ot kotorogo eti lyudi poshli v plyas. Vse narastayushchij vzryv emocij prikoval ih k mestu v nelepyh pozah. Potom on zastavil ih neistovo pritopyvat', vyzval slezy u nih na glazah i zakonchil moshchnym udarom - tem, chto Lenki nazyval seksual'noj muzykoj. Zatem on zastyl nad klaviaturoj v uzhase ot togo, chto sdelal. Denton vskochil s blednym licom, to szhimaya, to razzhimaya kulaki. - Gospodi Bozhe! - bormotal on. Potom prorevel v svoj selektor: - Reakciya? - Otricatel'naya, - posledoval nemedlennyj otvet. - Konchaem. Denton sel, provel rukoj po licu i obernulsya k Baku s vezhlivoj ulybkoj: - Vpechatlyayushchee ispolnenie, mister Bak. CHerez neskol'ko minut my uznaem... a vot i oni! Lyudi, kotorye prezhde vyshli, po odnomu vernulis' v komnatu. Neskol'ko chelovek sobralis' v kuchu, peregovarivayas' shepotom. Denton vstal iz-za stola i zashagal po komnate. Ostal'nye prisutstvuyushchie, vklyuchaya i Halsi, stoyali v nelovkom ozhidanii. Bak ostalsya za mul'tikordom, s bespokojstvom oglyadyvaya komnatu. Povernuvshis', on sluchajno zadel klavishu, i eta edinstvennaya nota oborvala razgovory, zastavila Dentona rezko povernut'sya, a Halsi - v ispuge sdelat' dva shaga k dveri. - Misteru Baku ne terpitsya, - voskliknul Denton. - Nel'zya li pokonchit' s etim? - Minutku, ser! Nakonec oni povernulis' i vystroilis' v dva ryada pered stolom Dentona. Vozglavlyavshij ih sedovlasyj chelovek uchenogo vida s nezhno-rozovym licom nelovko prokashlyalsya i zhdal, poka Denton dast znak nachinat'. - Ustanovleno, - skazal on, - chto prisutstvovavshie v etoj komnate podverglis' sil'nomu vozdejstviyu muzyki. Te, kto slushal cherez selektor, ne ispytali nichego, krome legkoj skuki. - |to-to vsyakij durak mog ustanovit', - burknul Denton. - A vot kak on eto delaet? - My mozhem predlozhit' tol'ko rabochuyu gipotezu. - A, tak vy o chem-to dogadyvaetes'? Valyajte! - |rlin Bak obladaet sposobnost'yu telepaticheski proecirovat' svoi emocional'nye perezhivaniya. Kogda eta proekciya podkreplyaetsya zvukom mul'tikorda, te, kto nahoditsya neposredstvenno okolo nego, ispytyvayut neobychajno sil'nye chuvstva. Na teh, kto slushaet ego muzyku v peredache na rasstoyanii, ona ne okazyvaet nikakogo dejstviya. - A videoskop? - Igra Baka ne proizvedet effekta na slushatelej videoskola. - Ponyatno, - skazal Denton. On zadumchivo nahmurilsya: - A kak naschet dlitel'nogo uspeha? - |to trudno predskazat'... - Predskazhite zhe, chert voz'mi! - Novizna ego manery igrat' snachala privlechet vnimanie. So vremenem u nego, veroyatno, poyavitsya gruppa posledovatelej, dlya kotoryh emocional'nye perezhivaniya, svyazannye s ego igroj, budut chem-to vrode narkotika. - Blagodaryu, dzhentl'meny, - skazal Denton. - |to vse. Komnata bystro opustela. Halsi zaderzhalsya na poroge, s nenavist'yu posmotrel na Baka i robko vyshel. - Znachit, ya ne smogu vas ispol'zovat', Bak, - skazal Denton. - No vy, kazhetsya, ne predstavlyaete soboj problemy. YA znayu, chto sobiraetes' delat' vy s Lenki. Skazhi ya hot' slovo, nikogda vam ne najti pomeshcheniya dlya novogo restorana. YA mog by zakryt' ego restoranchik segodnya k vecheru. No edva li eto stoit truda. YA dazhe ne stanu nastaivat' na tom, chtoby a vashem novom restorane byl ekran videoskopa. Esli smozhete sozdat' svoj kul't, chto zhe, mozhet byt', eto otvratit vashih posledovatelej ot chego-nibud' pohuzhe. Vidite, ya segodnya velikodushen, Bak. A teper' vam luchshe ujti, poka ya ne peredumal. Bak kivnul i podnyalsya. V etu minutu v komnatu vorvalas' Merigold Menning, blistatel'no prekrasnaya, pahnushchaya ekzoticheskimi duhami. Ee sverkayushchie svetlye volosy byli zachesany kverhu po poslednej marsianskoj mode. - Dzhimmi, milyj - oj! Ona ustavilas' na Baka, na mul'tikord i rasteryanno probormotala: - Kak, vy... Da vy zhe |rlin Bak! Dzhimmi, pochemu ty mne ne skazal? - Mister Bak okazal mne chest' svoim ispolneniem lichno dlya menya, - skazal Denton. - YA dumayu, my ponimaem drug druga, Bak. Vsego horoshego. - Ty hochesh', chtoby on vystupil po videoskopu! - voskliknula miss Menning. - Dzhimmi, eto chudesno! Mozhno, snachala ya ego voz'mu? YA mogu vklyuchit' ego v segodnyashnyuyu peredachu. Denton medlenno pokachal golovoj. - Ochen' zhal', dorogaya. My ustanovili, chto talant mistera Baka... ne sovsem podhodit dlya videoskopa. - No ya mogu ego priglasit' hotya by kak gostya. Vy budete moim gostem, pravda, mister Bak? Ved' net nichego plohogo, esli on budet vystupat' kak gost', pravda, Dzhimmi? Denton usmehnulsya. - Net. Posle vsego etogo shuma, kotoryj ty ustroila, budet neploho, esli ty ego priglasish'. Horoshuyu sluzhbu on tebe sosluzhit, kogda provalitsya! - On ne provalitsya. On budet chudesen po videoskopu. Vy pridete segodnya, mister Bak? - Pozhaluj... - nachal Bak. Denton vyrazitel'no kivnul. - My skoro otkryvaem novyj restoran, - prodolzhal Bak. - YA by ne vozrazhal byt' vashim gostem v den' otkrytiya. - Novyj restoran? CHudesno! Kto-nibud' uzhe znaet? A to ya vydam eto v segodnyashnej peredache kak sensaciyu? - |to eshche okonchatel'no ne ulazheno, - skazal Bak izvinyayushchimsya tonom, - my eshche ne nashli pomeshcheniya. - Vchera Lenki nashel pomeshchenie, - skazal Denton. - Segodnya on podpishet dogovor ob arende. Tol'ko soobshchite miss Menning den' otkrytiya, Bak, i ona organizuet vashe vystuplenie. A teper', esli vy ne vozrazhaete... U Baka ushlo polchasa na to, chtoby najti vyhod iz zdaniya, no on bescel'no brodil po koridoram, ne zhelaya sprashivat' dorogu. On schastlivo napeval pro sebya i vremya ot vremeni smeyalsya. Vlastiteli bol'shogo biznesa i ih uchenye nichego ne znali o sushchestvovanii obertonov. - Tak vot ono chto, - skazal Lenki. - YA dumayu, nam povezlo, Bak. Denton dolzhen byl sdelat' svoj hod, raz u nego byla vozmozhnost', kogda ya etogo ne ozhidal. Kogda zhe on soobrazit, v chem delo, ya postarayus', chtoby bylo uzhe pozdno. - CHto my budem delat', esli on dejstvitel'no reshit zakryt' nashe delo? - U menya i u samogo est' koe-kakie svyazi, Bak. Pravda, eti lyudi ne vrashchayutsya v vysshem svete, kak Denton, no oni nichut' ne menee beschestny. A u Dentona est' kucha vragov, kotorye nas s radost'yu podderzhat. On skazal, chto mog by zakryt' menya k vecheru, a? Zabavno. My vryad li smozhem chem-nibud' povredit' Dentonu, no mozhem sdelat' mnogoe, chtoby on nam ne povredil. - Dumayu, chto i my sami povredim Dentonu, - skazal Bak. Lenki otoshel k stojke i vernulsya s vysokim stakanom rozovoj penyashchejsya zhidkosti. - Vypej, - skazal on. - U tebya byl utomitel'nyj den', ty uzhe zagovarivaesh'sya. Kak eto my mozhem povredit' Dentonu? - Kommersy. Videoskop zavisit ot kommersov. My pokazhem lyudyam, chto mozhno razvlekat'sya bez nih. My sdelaem nashim devizom "Nikakih kommersov v restorane Lenki". - Zdorovo, - protyanul Lenki. - YA vkladyvayu tysyachu v novye kostyumy dlya devushek, - ne vystupat' zhe im na novom meste v etih plastikovyh shtukah, ty zhe ponimaesh', - a ty reshil ne davat' im pet'? - Konechno zhe oni budut pet'. Lenki sklonil golovu i pogladil svoi nos. - I nikakih kommersov? CHto zhe oni togda budut pet'? - YA vzyal koe-kakie teksty iz staryh shkol'nyh uchebnikov moego deda. |to nazyvalos' stihami, i ya pishu na nih muzyku. YA hotel poprobovat' ih zdes', no Denton mog proslyshat' ob etom, a nam ne stoit vvyazyvat'sya v nepriyatnosti ran'she chem nuzhno. - Da. Poberegi ih do novogo pomeshcheniya. Ty vot budesh' v peredache "Utro s Merigold" v den' otkrytiya. A ty tochno znaesh' naschet etih samyh obertonov, Bak? Ponimaesh', mozhet, ty i v samom dele proeciruesh' emocii? V restorane-to, konechno, eto vse ravno, a vot po videoskopu... - YA znayu tochno. Kogda my smozhem ustroit' otkrytie? - Na novom meste rabotayut v tri smeny. My usadim 1200 chelovek, i ostanetsya eshche mesto dlya horoshej tancploshchadki. Vse dolzhno byt' gotovo cherez dve nedeli. No ya ne uveren, chto eta zateya s videoskopom razumna, Bak. - YA tak hochu. Lenki opyat' otoshel k stojke i nalil sebe. - Ladno. Tak i delaj. Esli vse eto projdet, zavaritsya bol'shaya kasha, i mne nado by k etomu prigotovit'sya. - On uhmyl'nulsya. - No bud' ya proklyat, esli eto ne okazhetsya polezno dlya dela! Merigold Menning peremenila prichesku na poslednee sozdanie Zanny iz Gonkonga i desyat' minut razdumyvala, kakim bokom povernut'sya k s®emochnym apparatam. Bak terpelivo zhdal, chuvstvuya sebya nemnogo nelovko: takogo dorogogo kostyuma u nego nikogda eshche ne bylo. Emu prishlo v golovu: a chto, esli on i v samom dele proeciruet emocii? - YA vstanu tak, - skazala nakonec miss Menning, brosiv na kontrol'nyj ekran pered soboj poslednij ispytuyushchij vzor. - A vy, mister Bak? CHto my s vami budem delat'? - Prosto posadite menya za mul'tikord, - skazal Bak. - No vy zhe budete ne tol'ko igrat'. Vy dolzhny chto-nibud' skazat'. YA ob®yavlyala ob etom ezhednevno vsyu nedelyu, u nas budet samaya bol'shaya auditoriya za mnogo let, i vy prosto dolzhny chtonibud' skazat'. - S radost'yu, - skazal Bak. - Mozhno mne rasskazat' o restorane Lenki? - Konechno, glupyj vy chelovek. Dlya togo-to vy i zdes'. Vy rasskazhete o restorane Lenki, a ya rasskazhu ob |rline Bake. - Pyat' minut, - chetko ob®yavil golos. - O Bozhe, - skazala ona. - YA vsegda tak nervnichayu pered samym nachalom. - Horosho, chto ne vo vremya peredachi, - otvetil Bak. - Verno. Dzhimmi tol'ko smeetsya nado mnoj, no nuzhno byt' artistom, chtoby ponyat' drugogo artista. A vy nervnichaete? - Kogda ya igrayu, mne ne do togo. - Vot i mne tozhe. Kogda moya peredacha nachinaetsya, ya slishkom zanyata. - CHetyre minuty. - O gospodi! - Ona opyat' povernulas' k ekranu. - Mozhet, mne luchshe po-drugomu? Bak uselsya za mul'tikord. - Vy ochen' horoshi tak kak est'. - Vy, pravda, tak dumaete? Vo vsyakom sluchae, ochen' milo, chto vy tak govorite. Interesno, najdetsya li u Dzhimmi vremya posmotret'. - Uveren, chto najdetsya. - Tri minuty. Bak vklyuchil usilitel' i vzyal akkord. Teper' on nervnichal. On ponyatiya ne imel, chto budet igrat'. On namerenno ne hotel nikak gotovit'sya zaranee, potomu chto imenno improvizacii ego tak stranno dejstvovali na lyudej. Tol'ko odno on znal tochno: seksual'noj muzyki ne budet. Ob etom ego prosil Lenki. Zadumavshis', on propustil mimo ushej poslednee preduprezhdenie i, vzdrognuv, podnyal golovu, kogda uslyshal radostnyj golos miss Menning: - Dobroe utro! Nachinaem "Utro s Merigold"! Zvonkij golos ee prodolzhal. |rlin Bak. Ego kar'era muzykodela. Ee porazitel'noe otkrytie, chto on igraet v restoranchike Lenki. Ona rasskazala o kommerse, posvyashchennom temperskrmu syru. Nakonec ona okonchila svoj rasskaz i risknula povernut'sya, chtoby posmotret' v storonu Baka. - Ledi i dzhentl'meny! S voshishcheniem, s gordost'yu, s udovol'stviem predstavlyayu vam sensaciyu Merigold - |rlina Baka! Bak nervno usmehnulsya i smushchenno postuchal po klavishe odnim pal'cem. - |to moya pervaya v zhizni rech', - skazal on. - Vozmozhno, ona budet poslednej. Segodnya otkryvaetsya novyj restoran "U Lenki" na Brodvee. K neschast'yu, ya ne mogu priglasit' vas tuda, potomu chto blagodarya velikodushnym rasskazam miss Menning za poslednyuyu nedelyu vse mesta na blizhajshie dva mesyaca zakazany. Potom my budem ostavlyat' ogranichennoe chislo mest dlya priezzhih izdaleka. Sadites' v samolet i letite k nam! U Lenki vy najdete koe-chto ne sovsem obychnoe. Tam net ekrana videoskopa. Mozhet byt', vy ob etom slyshali. U nas est' privlekatel'nye molodye ledi, kotorye vam budut pet'. YA igrayu na mul'tikorde. My uvereny, chto vam ponravitsya nasha muzyka, potomu chto u Lenki vy ne uslyshite kommersov. Zapomnite eto! "Nikakih kommersov u Lenki!" Nikakih flaerov k bifshteksam! Nikakoj myl'noj peny k shampanskomu! Nikakih sorochek k desertu! Nikakih kommersov! Tol'ko horoshaya muzyka, kotoraya zvuchit dlya vashego udovol'stviya, - vot takaya! On opustil ruki na klavishi. Bylo stranno igrat' bez vsyakih zritelej - prakticheski bez zritelej. Byli tol'ko miss Menning i operatory videoskopa, i Bak vnezapno oshchutil, chto svoimi uspehami on obyazan zritelyam. Pered nim vsegda bylo mnozhestvo lic, i on igral v sootvetstvii s ih reakciej. Teper' ego slushali lyudi po vsemu Zapadnomu polushariyu. A potom eto budet vsya Zemlya i vsya Solnechnaya sistema. Budut li oni hlopat' i pritopyvat'? Podumayut li oni s blagogoveniem: "Tak vot chto takoe muzyka bez slov, bez kommersov!" Ili on vyzovet u nih legkuyu skuku? Bak brosil vzglyad na blednoe lico miss Menning, na inzhenerov, stoyashchih s razinutymi rtami, i podumal, chto, veroyatno, vse v poryadke. Muzyka zahvatila ego, i on igral neistovo. On prodolzhal igrat' i posle togo, kak pochuvstvoval chto-to neladnoe. Miss Menning vskochila i brosilas' k nemu. Operatory bestolkovo zasuetilis', a dal'nij kontrol'nyj ekran opustel. Bak zamedlil temp i ostanovilsya. - Nas otklyuchili, - skazala miss Menning so slezami v golose. - Kto mog eto sdelat'? Nikogda, nikogda za vse vremya, chto ya vystupayu po videoskopu... Dzhordzh, kto nas otklyuchil? - Prikaz. - CHej prikaz? - Moj prikaz! - Pered nimi poyavilsya Dzhems Denton, i on ne ulybalsya. Guby ego byli szhaty, lico bledno, v glazah svetilos' smertonosnoe neistovstvo. - Ty hitryj paren', a? - obratilsya on k Baku. - Ne znayu, kak ty uhitrilsya razygrat' menya, no ni odin chelovek ne odurachivaet Dzhemsa Dentona dvazhdy. Teper' ty stal problemoj, i ya ne sobirayus' zatrudnyat' sebya resheniem. Schitaj, chto ty likvidirovan. - Dzhimmi! - vzmolilas' miss Menning. - Moya programma otklyuchena! Kak ty mog? - Zatknis', k chertu! Mogu predlozhit' tebe, Bak, lyuboe pari, chto Lenki segodnya ne otkroetsya. Hotya dlya tebya eto uzhe bezrazlichno. Bak myagko ulybnulsya. - YA dumayu, chto vy proigrali, Denton. YA dumayu, chto prozvuchalo dostatochno muzyki, chtoby pobedit' vas. YA mogu predlozhit' vam lyuboe pari, chto k zavtrashnemu dnyu vy poluchite neskol'ko tysyach zhalob. I pravitel'stvo tozhe. I togda vy uvidite, kto nastoyashchij hozyain "Videoskop Internejshnl". - YA hozyain "Videoskop Internejshnl". - Net, Denton. On prinadlezhit narodu. Lyudi dolgo smotreli na eto skvoz' pal'cy i dovol'stvovalis' tem, chto vy im davali. No esli oni pojmut, chto im nuzhno, oni togo dob'yutsya. YA znayu, chto dal im po krajnej mere tri minuty togo, chto im nuzhno. |to bol'she, chem ya nadeyalsya. - Kak tebe udalos' provesti menya tam, v kabinete? - Vy sami sebya proveli, Denton, potomu chto vy nichego ne znaete ob obertonah. Vash selektor ne goditsya dlya peredachi muzyki. On sovsem ne peredaet vysokih chastot, tak chto mul'tikord zvuchal bezzhiznenno dlya lyudej, nahodivshihsya v drugoj komnate. No u videoskopa dostatochno shirokaya polosa chastot. Poetomu on peredaet zhivoj zvuk. Denton kivnul. - Umno. Za eto ya pootryvayu golovy nekotorym uchenym. Da i tebe tozhe, Bak. On nadmenno vyshel, i kak tol'ko avtomaticheskaya dver' zakrylas' za nim, Merigold Menning shvatila Baka za ruku: - ZHivo! Za mnoj! Bak zakolebalsya, a ona proshipela: - Da ne stojte, kak idiot! Vas ub'yut! Ona vyvela ego cherez operatorskuyu v malen'kij koridorchik. Oni probezhali cherez nego, proskochili priemnuyu s udivlennoj sekretarshej i cherez zadnyuyu dver' popali v drugoj koridor. Ona vtashchila ego za soboj v antigravitacionnyj lift, i oni pomchalis' naverh. Na kryshe zdaniya oni podbezhali k vzletnoj ploshchadke dlya flaerov, i zdes' ona ostavila ego v dveryah. - Kogda ya podam signal, vyjdite, - skazala ona. - Tol'ko ne begite, idite medlenno. Ona spokojno vyshla, i Bak uslyshal udivlennoe privetstvie sluzhitelya. - Kak vy rano segodnya, miss Menning! - My peredaem mnogo kommersov, - skazala ona. - Mne nuzhen bol'shoj "vejring". - Sejchas podadim. Vyglyadyvaya iz-za ugla, Bak uvidel, kak ona voshla vo flaer. Kak tol'ko sluzhitel' otvernulsya, ona neistovo zamahala. Bak ostorozhno podoshel k nej, starayas', chtoby "vejring" byl vse vremya mezhdu nim i sluzhitelem. CHerez minutu oni uzhe neslis' vverh, a vnizu slabo prozvuchala sirena. - Uspeli! - voskliknula ona zadyhayas'. - Esli by vy ne vybralis' do togo, kak progudela trevoga, vam by sovsem ne ujti. Bak gluboko vzdohnul i oglyanulsya na zdanie "Videoskop Internejshnl". - CHto zh, spasibo, - skazal on. - No ya ubezhden, chto neobhodimosti v etom ne bylo. |to zhe civilizovannaya planeta. - "Videoskop Internejshnl" - ne civilizovannoe predpriyatie, - obrezala ona. On posmotrel na nee s udivleniem. Ee lico razgorelos', glaza rasshirilis' ot straha, i vpervye Bak uvidel v nej cheloveka, zhenshchinu, krasivuyu zhenshchinu. Ona otvernulas' i razrazilas' slezami. - Teper' Dzhimmi ub'et i menya. A kuda my poedem? - K Lenki, - skazal Bak. - Smotrite, ego otsyuda vidno. Ona napravila flaer k svezhevykrashennym bukvam na posadochnoj ploshchadke novogo restorana, i Bak, oglyanuvshis', uvidel, chto na ulice vozle "Videoskop Internejshnl" sobiraetsya tolpa. Lenki pridvinul svoj stol k stene i udobno otkinulsya nazad. Na nem byl naryadnyj vechernij kostyum, i on tshchatel'no podgotovilsya k roli obshchitel'nogo hozyaina, no u sebya v kontore on byl vse tem zhe neuklyuzhim Lznki, kotorogo Bak vpervye uvidel oblokotivshimsya na stojku. - YA tebe govoril, chto zavaritsya kasha, - skazal on spokojno. - Pyat' tysyach chelovek u zdaniya "Videoskop Internejshnl" trebuyut |rlina Baka. I tolpa vse rastet. - YA igral ne bol'she treh minut, - skazal Bak. - YA podumal, chto mnogie, navernoe, napishut zhaloby na to, chto menya otklyuchili, no nichego podobnogo ya ne ozhidal. - Ne ozhidal, a? Pyat' tysyach chelovek. Teper' uzhe, mozhet byt', i vse desyat', i nikto ne znaet, kogda vse eto konchitsya. A miss Menning riskuet golovoj, chtoby uvezti tebya ottuda, sprosi ee, pochemu, Bak? - Da, - skazal Bak. - Zachem bylo vam vvyazyvat'sya v eto iz-za menya? Ona vzdrognula. - Vasha muzyka takoe so mnoj delaet! - Eshche kak delaet, - podhvatil Lenki. - Bak, duren' ty etakij, ty ustroil dlya chetverti zemnogo naseleniya tri minuty emocional'noj muzyki! Restoran Lenki otkrylsya v tot vecher, kak i bylo naznacheno. Tolpa zapolnyala vsyu ulicu i lomilas' do teh por, poka ostavalis' stoyachie mesta. Hitryj Lenki ustanovil platu za vhod. Stoyavshie posetiteli nichego ne zakazyvali, i Lenki ne mog dopustit', chtoby muzyka dostalas' im besplatno, dazhe esli oni gotovy byli slushat' ee stoya. V poslednyuyu minutu byla proizvedena tol'ko odna zamena. Lenki reshil, chto posetiteli predpochtut ocharovatel'nuyu hozyajku staromu hozyainu s rasplyushchennym nosom, i on nanyal Merigold Menning. Ona izyashchno skol'zila po zalu, i golubizna nispadayushchego plat'ya ottenyala zolotistye volosy. Kogda Bak zanyal svoe mesto za mul'tikordom, beshenaya ovaciya prodolzhalas' dvadcat' minut. V seredine vechera Bak razyskal Lenki. - Denton chto-nibud' predprinyal? - Nichego. Vse idet kak po maslu. - Stranno. On poklyalsya, chto my segodnya ne otkroemsya. Lenki usmehnulsya. - U nego dostatochno svoih nepriyatnostej. Vlasti emu na gorlo nastupayut iz-za segodnyashnej sumatohi. YA boyalsya, chto budut obvinyat' tebya, no oboshlos'. Denton vklyuchil tebya v programmu, on zhe tebya i otklyuchil, i schitaetsya, chto vinovat on. Po moim poslednim svedeniyam, "Videoskop Internejshnl" poluchil bol'she pyati millionov zhalob. Ne bespokojsya, Bak. Skoro my uslyshim o Dentone, da i o soyuzah tozhe. - O soyuzah? Pri chem tut soyuzy? - Soyuz muzykodelov vz®estsya na tebya za to, chto ty hochesh' pokonchit' s kommersami. Soyuz tekstovikov budet zaodno s nimi iz-za kommersov i eshche potomu, chto tvoej muzyke ne nuzhny slova. Soyuzu ispolnitelej ty pridesh'sya ne po vkusu, potomu chto vryad li kto-nibud' iz nih umeet igrat' hot' nemnogo. K zavtrashnemu utru, Bak, ty stanesh' samym populyarnym chelovekom v Solnechnoj sisteme, i tebya voznenavidyat vse zakazchiki, voe rabotniki videoskopa i vse soyuzy. YA pristavlyu k tebe telohranitelya na kruglye sutki. I k miss Menning tozhe. YA hochu, chtoby ty vyshel iz etoj zavaruhi zhivym. - Ty v samom dele dumaesh', chto Denton mozhet... - Denton mozhet. Na sleduyushchee utro Soyuz ispolnitelej zanes restoran Lenki v chernyj spisok i predlozhil vsem muzykantam, vklyuchaya Baka, prekratit' s nim vsyakie otnosheniya. Muzykanty vezhlivo otklonili predlozhenie i k poludnyu okazalis' v chernom spiske. Lenki vyzval advokata-Bak eshche ne videl cheloveka, kotoryj vyglyadel by takim skrytnym i ne vnushayushchim doveriya. - Oni dolzhny predupredit' nas za nedelyu, - skazal Lenki. - I dat' nam eshche nedelyu, esli my budem zhalovat'sya. YA im pred®yavlyu isk na pyat' millionov. V restoran zahodil upolnomochennyj po obshchestvennomu poryadku, zatem upolnomochennyj po kontrolyu za torgovlej spirtnym. Posle nedolgih peregovorov s Lenki oba s mrachnym vidom udalilis'. - Pozdno Denton zashevelilsya, - veselo skazal Lenki. - YA byl u nih oboih na proshloj nedele i zapisal na plenku nashi razgovory. Oni ne osmelyatsya dejstvovat'. V etot vecher pered restoranom Lenki byli ustroeny besporyadki. U Lenki na etot sluchaj byl nagotove svoj otryad, i posetiteli nichego ne zametili. Proizoshla stihijnaya demonstraciya protiv kommersov, a v manhettenskih restoranah bylo razbito pyat'sot videoskopov. Restoran Lenki besprepyatstvenno zakonchil pervuyu nedelyu svoego sushchestvovaniya. Zal postoyanno byl perepolnen. Zayavki na mesta posypalis' dazhe s Venery i Marsa. Bak vypisal iz Berlina vtorogo mul'tikordista, kotorogo on mog by obuchit', i Lenki nadeyalsya, chto k koncu mesyaca restoran budet rabotat' po dvadcat' chetyre chasa v sutki. V nachale vtoroj nedeli Lenki skazal Baku: - My pobili Dentona. YA smog otvetit' na kazhdyj ego hod, a teper' my sami sdelaem neskol'ko hodov. Ty opyat' vystupish' po videoskopu. Segodnya ya sdelayu zayavku. U nas zakonnoe predpriyatie, i my imeem takoe zhe pravo pokupat' vremya, kak drugie. Esli on nam otkazhet, ya v sud na nego podam. Ne posmeet on otkazat'. - Gde ty voz'mesh' na vse eto deneg? - sprosil Bak. Lenki usmehnulsya. - Sekonomil. I poluchil nebol'shuyu podderzhku ot lyudej, kotorym ne nravitsya Denton. Denton ne otkazal. Vystuplenie Baka translirovalos' pryamo iz restorana po vsezemnoj programme, a vela peredachu Merigold Menning. Seksual'noj muzyki on ne ispolnyal. Restoran zakryvalsya. Ustalyj Bak pereodevalsya u sebya v komnate. Lenki ushel, chtoby rano utrom vstretit'sya so svoim advokatom i pogovorit' s nim o sleduyushchem hode Dentona. Bak byl nespokoen. Ved' on vsego-navsego muzykant, govoril on sebe, ne razbirayushchijsya ni v yuridicheskih problemah, ni v zaputannoj pautine svyazej i vliyanij, kotoroj Lenki tak legko upravlyal. On znal, chto Dzhems Denton - olicetvorenie zla. On znal takzhe, chto u Dentona dostatochno deneg, chtoby tysyachu raz kupit' Lenki. Ili zaplatit' za ubijstvo lyubogo, kto stoit u nego na doroge. CHego on zhdet? Ved' Bak cherez nekotoroe vremya mozhet nanesti smertel'nyj udar vsej sisteme kommersov. Denton dolzhen eto znat'. Tak chego zhe on zhdet? Dver' raspahnulas', i k nemu vbezhala blednaya, poluodetaya Merigold Menning. Ona zahlopnula dver' i prislonilas' k nej. Vse ee telo sotryasalos' ot rydanij. - Dzhimmi, - skazala ona zadyhayas'. - YA poluchila zapisku ot Kerol - eto ego sekretarsha. Ona byla moej priyatel'nicej. Ona soobshchaet, chto Dzhimmi podkupil nashih telohranitelej, i oni sobirayutsya nas ubit' segodnya po doroge domoj. Ili pozvolyat lyudyam Dzhimmi nas ubit'. - YA vyzovu Lenki, - skazal Bak. - Bespokoit'sya ne o chem. - Net! Esli oni chto-nibud' zapodozryat, oni ne stanut zhdat'. U nas ne budet nikakoj nadezhdy. - Togda my prosto dozhdemsya, poka Lenki vernetsya. - Vy dumaete, zhdat' bezopasno? Oni zhe znayut, chto my sobralis' uhodit'. Bak tyazhelo opustilsya na stul. |to byl kak raz takoj hod, kotorogo on ozhidal ot Dentona. On znal, chto Lenki tshchatel'no podbiral lyudej, no u Dentona dostatochno deneg, chtoby perekupit' lyubogo. I vse zhe... - Mozhet, eto lovushka, - skazal on. - Mozhet, eto podlozhnaya zapiska. - Net. YA videla, kak etot zhirnyj korotyshka Halsi govoril vchera s odnim iz vashih telohranitelej, i srazu ponyala, chto Dzhimmi chto-to zatevaet. "Tak vot ono chto! Halsi". - CHto zhe delat'? - sprosil Bak. - Nel'zya li vyjti cherez chernyj hod? - Ne znayu. Pridetsya projti mimo po krajnej mere odnogo telohranitelya. - Mozhet, poprobuem? Bak kolebalsya. Ona byla napugana. Ona ne vladela soboj ot straha. No ona byla bolee opytna v takih veshchah. I ona znala Dzhemsa Dentona. Bak nikogda ne vybralsya by iz "Videoskop Internejshnl" bez ee pomoshchi. - Esli vy schitaete, chto eto neobhodimo, - poprobuem. - Mne nado odet'sya. Ona ostorozhno vyglyanula za dver' i srazu vernulas'; strah peresilil stydlivost'. - Net. Idemte. Bak i miss Menning ne spesha proshli po koridoru k zapasnomu vyhodu, obmenyalis' kivkom s dvumya telohranitelyami, kotorye sideli nagotove, vnezapno nyrnuli a dver' i pobezhali. Pozadi razdalsya udivlennyj vozglas, i nichego bol'she. Oni izo vseh sil pomchalis' po pereulku, povernuli, dobezhali do sleduyushchego perekrestka i ostanovilis' v nereshitel'nosti. - Dvizhushchijsya trotuar v toj storone, - zadyhayas' shepnula ona. - Esli my dobezhim do nego... - Poshli! I oni pobezhali dal'she, derzhas' za ruki. Pereulok vperedi rasshiryalsya v ulicu. S bespokojstvom Bak poiskal glazami flaery, ne dogonyayut li, no ne uvidel ni odnogo. On ne znal tochno, kuda oni popali. - Pogoni net? - Kazhetsya, net. Ni odnogo flaera, i ya nikogo ne zametil pozadi, kogda my ostanavlivalis'. - Znachit, my udrali! Futah v tridcati ot nih iz rassvetnyh tenej vdrug vystupil chelovek. Ohvachennye panikoj, oni ostanovilis', a on shagnul k nim. SHlyapa byla nizko nadvinuta na lico, no ulybku nel'zya bylo ne uznat'. Dzhems Denton. - Dobroe utro, krasavica, - proiznes on. - "Videoskop Internejshnl" mnogo poteryal bez tebya. Dobroe utro, mister Bak. Oni stoyali molcha. Miss Menning vcepilas' v plecho Baka, a nogti ee cherez rubashku vonzilis' emu v telo. On ne shevelilsya. - YA znal, chto ty popadesh'sya na etu malen'kuyu hitrost', krasavica. YA znal, chto ty uzhe kak raz dostatochno napugana, chtoby na nee poddat'sya. U kazhdogo vyhoda moi lyudi, no ya blagodaren tebe, chto ty vybrala imenno etot. Ochen' blagodaren. YA predpochitayu lichno svodit' schety s predatelyami. Vdrug on povernulsya k Baku i prorychal: - Ubirajsya otsyuda, Bak. Do tebya ochered' eshche ne doshla. Dlya tebya ya prigotovil koe-chto drugoe. Bak stoyal, kak prikovannyj k syromu trotuaru. - SHevelis', Bak, poka ya ne peredumal! Miss Menning otpustila ego plecho. Ee golos sorvalsya na preryvistyj shepot. - Uhodite! - skazala ona. - Bak. - Uhodite, bystro! - snova shepnula ona. Bak nereshitel'no sdelal dva shaga. - Begom! - zaoral Denton. Bak pobezhal. Pozadi razdalsya zloveshchij tresk vystrela, krik - i nastupila tishina. Bak zapnulsya, uvidel, chto Denton smotrit emu vsled, i snova pobezhal. - Tak vot, trus, - skazal Bak. - Net, Bak, - Lenki medlenno pokachal golovoj. - Ty smelyj chelovek, inache ty ne vvyazalsya by v eto delo. |to ne byla by smelost' - pytat'sya chto-nibud' tam sdelat'. |to byla by glupost'. Vinovat ya. YA dumal, chto on prezhde vsego zajmetsya restoranom. Teper' ya koe-chto dolzhen za eto Dentonu, Bak, a ya iz teh, kto platit svoi dolgi. Obezobrazhennoe lico Lenki ozabochenno nahmurilos'. On kak-to stranno posmotrel na Baka i pochesal svoyu lysuyu golovu. - Ona byla krasivaya i hrabraya zhenshchina, Bak. No ya ne ponimayu, pochemu Denton otpustil tebya. Tragediya, navisshaya nad restoranom Lenki v tot vecher, nikak ne skazalas' na posetitelyah. Oni vstretili Baka, vyshedshego k mul'tikordu, gromom ovacij. Kogda on ostanovilsya, nereshitel'no klanyayas', ego okruzhili tri polismena. - |rlin Bak? - Da. - Vy arestovany. Bak usmehnulsya. Denton ne zastavil zhdat' svoego sleduyushchego hoda. - V chem menya obvinyayut? - sprosil on. - V ubijstve. V ubijstve Merigold Menning. Lenki prizhalsya k reshetke pechal'nym licom i netoroplivo zagovoril. - U nih est' svideteli, - skazal on, - chestnye svideteli, kotorye videli, kak ty vybezhal iz etogo pereulka. U nih est' neskol'ko lzhesvidetelej, kotorye videli, kak ty strelyal. Odin iz nih - tvoj drug Halsi, kotoromu kak raz sluchilos' sovershat' svoyu rannyuyu utrennyuyu progulku po toj allee - vo vsyakom sluchae, on v etom prisyagnet. Denton, navernoe, ne pozhalel by milliona, chtoby zasadit' tebya, no v etom net nuzhdy. Net nuzhdy dazhe v tom, chtoby podkupit' sud. Nastol'ko chisto delo protiv tebya. - A kak naschet revol'vera? - sprosil Bak. - Ego nashli. Konechno, nikakih otpechatkov. No koe-kto zayavit, chto ty byl v perchatkah, ili okazhetsya, chto kto-to videl, kak ty ego obtiral. Bak kivnul. Teper' on uzhe byl ne v silah chto-nibud' izmenit'. On sluzhil delu, kotorogo nikto ne ponimal, - mozhet byt', on sam ne ponimal, chto pytalsya sdelat'. I on proigral. - CHto budet dal'she? Lenki pokachal golovoj. - Ne umeyu ya skryvat' plohie vesti. |to oznachaet pozhiznennyj prigovor. Tebya soshlyut na Ganimed v rudniki pozhiznenno. - Ponyatno, - skazal Bak. I dobavil s bespokojstvom: - A ty sobiraesh'sya prodolzhat' nashe delo? - A chego ty, sobstvenno, hotel dobit'sya, Bak? Ty ved' rabotal ne tol'ko na restoran "Lenki". YA nikak ne mog v etom razobrat'sya, no ya-to byl s toboj potomu, chto ty mne nravish'sya. I mne nravitsya tvoya muzyka. Tak chego zhe ty hotel? - Ne znayu. "Koncert? Tysyacha chelovek, sobiravshihsya, chtoby slushat' muzyku? |togo on hotel?" - Muzyki, navernoe, - skazal on. - Izbavit'sya ot kommersov ili hot' ot nekotoryh iz nih. - Da. Da, kazhetsya, ya teper' ponyal. Restoran "Lenki" budet prodolzhat' tvoe delo, Bak, poka ya zhiv. Novyj mul'tikordist ne tak uzh ploh. Konechno, ne to, chto ty, - no takogo, kak ty, bol'she nikogda ne budet. My vse eshche ne mozhem udovletvorit' vse zayavki na mesta. Eshche neskol'ko restoranov pokonchili s videoskopom i pytayutsya nam podrazhat', no my daleko vperedi. My budem prodolzhat' to, chto nachal ty, a tvoya tret' dohoda budet idti tebe. Ee budut otchislyat' na tvoj schet. Ty stanesh' bogatym chelovekom, kogda vernesh'sya. - Kogda vernus'? - Nu, pozhiznennyj prigovor ne obyazatel'no oznachaet prigovor na vsyu zhizn'. Smotri, vedi sebya kak sleduet. - A kak zhe Vel? - O nej pozabotyatsya. YA dam ej kakuyu-nibud' rabotu, chtoby zanyat' ee. - Mozhet, ya smogu posylat' tebe muzyku dlya restorana,skazal Bak. - U menya budet mnogo vremeni. - Boyus', chto net. Ot muzyki-to oni i hotyat tebya derzhat' podal'she. Tak chto pisat' budet nel'zya. I k mul'tikordu tebya ne podpustyat