izni, kotoruyu ona uzhe dlya sebya planirovala. -- Laboratorii dorozhnyh issledovanij nuzhen medicinskij rabotnik. Zarplata dazhe vyshe, chem u menya byla ran'she, kak raz to, chto mne sejchas nuzhno. Materialisticheskomu podhodu prisushchi opredelennye moral'nye dostoinstva. -- Laboratoriya dorozhnyh issledovanij... povtoril ya. V dokumental'nyh programmah pokazyvali roliki ob iskusstvennyh avtokatastrofah: eti pokalechennye mashiny ne byli lisheny strannogo pafosa. -- Ne slishkom li eto blizko?.. -- V tom to i delo. Krome vsego prochego, ya sejchas mogu dat' im nechto, chego ran'she i blizko ne osoznavala. |to dazhe ne rabota, a skoree missiya. CHerez pyatnadcat' minut, kogda my vozvrashchalis' k razvyazke, ona uzhe pridvinulas' ko mne, molcha nablyudaya, kak moi ruki dvizhutsya po rychagam upravleniya. Tot zhe spokojnyj, no lyubopytnyj vzglyad, slovno ona reshala, kakuyu by izvlech' iz menya pol'zu, skol'znul po moemu licu chut' pozzhe, kogda ya ostanovil mashinu na pustynnoj sluzhebnoj doroge sredi rezervuarov k zapadu ot aeroporta. Kogda ya obnyal ee za plechi, ona mimoletno, slovno sama sebe ulybnulas', nervnym dvizheniem verhnej guby obnazhiv rezec s zolotoj koronkoj. YA prikosnulsya k ee gubam svoimi, sminaya voskovoj pancir' pastel'noj pomady i glyadya, kak ee ruka tyanetsya k hromirovannoj ramke fortochki. YA prizhalsya gubami k obnazhennoj chistoj emali ee verhnih zubov, ocharovannyj dvizheniem ee pal'cev po gladkoj okonnoj stojke, poverhnost' kotoroj byla otmechena vdol' perednej kromki mazkom sinej kraski, ostavlennym kakim-to nebrezhnym rabochim konvejera. Nogot' ee ukazatel'nogo pal'ca carapal etu polosku, diagonal'no podnimavshuyusya ot dvercy pod tem zhe uglom, chto i betonnyj bortik irrigacionnoj kanavy v desyati futah ot mashiny. V moih glazah etot parallaks slivalsya s obrazom broshennoj mashiny, lezhashchej na pokrytoj rzhavymi pyatnami trave na sklone nasypi vokrug rezervuara. Mimoletnoe oblachko rastvoryayushchegosya tal'ka, naplyvshee na ee glaza, kogda ya provel yazykom po vekam, soderzhalo vsyu melanholiyu etoj beshoznoj povozki s sochashchimsya iz nee mashinnym maslom i ohladitelem dvigatelya. V shestidesyati yardah za nami na vozvyshayushchejsya ploskosti avtostrady zastyl v ozhidanii potok mashin, poslepoludennoe solnce pronzalo okna avtomobilej i avtobusov. Moya ruka dvigalas' po vneshnej vypuklosti beder Eleny, oshchushchaya rasstegnutuyu molniyu ee plat'ya. Kogda eti ostrye zubchiki skol'znuli po kostyashkam moih pal'cev, ya pochuvstvoval na moem uhe ukus ee zubov. Ostrota etoj boli napomnila mne ob ukuse oskolkov lobovogo stekla vo vremya avtokatastrofy. Ona razdvinula nogi, i ya nachal laskat' nejlonovoe kruzhevo, pokryvayushchee ee lobok, blestyashchuyu vual' lona etoj ser'ezno-rassuditel'noj medrabotnicy. Glyadya v ee lico, na etot neterpelivyj rot, hvatayushchij vozduh, slovno on pytalsya zaglotit' sebya, ya vodil ee rukoj po ee grudi. Sejchas ona govorila sama s soboj, bormocha, budto obezumevshaya zhertva katastrofy. Ona vynula iz byustgal'tera pravuyu grud', prizhimaya moi pal'cy k goryachemu sosku. YA po ocheredi celoval obe grudi, probegaya zubami po vozbuzhdennym soskam. Obhvativ menya svoim telom v etoj besedke iz stekla, metalla i plastika, Elena zapustila ruku mne pod rubashku, nashchupyvaya moi soski. YA vzyal ee druguyu ruku i polozhil na penis. V zerkale zadnego vida poyavilsya priblizhayushchijsya gruzovik s vodoprovodnoj truboj. On pronessya mimo v reve dizel'nyh vyhlopov i vihre pyli, probarabanivshej po dvercam moej mashiny. |ta vozbuzhdayushchaya lavina protolknula v moj penis pervye kapli semeni. Desyat' minut spustya, kogda gruzovik vozvrashchalsya, menya doveli do orgazma drozhashchie stekla. Elena stoyala nado mnoj na kolenyah, vtisnuv lokti v siden'e sleva i sprava ot moego lica. YA lezhal na spine, chuvstvuya goryachij aromat vinila. Skomkav yubku u nee na talii, ya uvidel vypuklosti ee beder. YA medlenno dvigal ee po sebe, vzhimaya drevko chlena v klitor. CHasti ee tela: kvadratnye kolennye chashechki pod moimi loktyami, ogolennaya pravaya grud', malen'kaya ranka, otmechavshaya nizhnyuyu chast' ee soska, -- vse eto bylo zaklyucheno v klet' kabiny avtomobilya. Kogda ya prizhal golovku chlena k shejke matki, na kotoroj mne udalos' oshchutit' mertvuyu mashinu -- protivozachatochnyj kolpachok, -- ya okinul vzglyadom salon avtomobilya. |to zamknutoe prostranstvo bylo zagromozhdeno uglovatymi priborami i okruglymi chastyami chelovecheskih tel, vzaimodejstvuyushchih v neprivychnyh sochetaniyah, kak pervyj akt gomoseksual'nogo soitiya v kapsule "Apollona". Ob容mnye bedra Eleny, vzhatye v moi bedra, ee levyj kulak, utknuvshijsya v moe plecho, ee rot, obhvatyvayushchij moj, forma ee appetitnoj popki, laskaemoj moim bezymyannym pal'cem, sosedstvovali s plodami izobil'noj tehnologii -- litaya panel' s izmeritel'nymi priborami, torchashchij pancir' rulevoj ko-lonki, ekstravagantnyj pistolet rukoyatki ruchnogo tormoza. YA prikosnulsya k teplomu dermatinu siden'ya i potom prilaskal vlazhnyj ostrovok promezhnosti Eleny. Ee ruka legla na moe pravoe yaichko. Vokrug menya plastikovye nagromozhdeniya cveta mokrogo asfal'ta obladali temi zhe tonami, chto i volosy na ee lobke. Passazhirskoe otdelenie sosedstvovalo s nami, slovno mashina, sozdayushchaya v processe nashego polovogo akta gomunkulusa iz krovi, spermy i zhidkosti dlya ohlazhdeniya dvigatelya. Moj palec skol'znul v pryamuyu kishku Eleny, oshchushchaya v ee vlagalishche drevko moego chlena. |ti tonkie membrany gak zhe, kak i peregorodka ee nosa, k kotoroj ya prikasalsya yazykom, otrazhalis' v steklyannyh ciferblatah pribornoj paneli, v nepovrezhdennom izgibe lobovogo stekla. Ee zuby vcepilis' mne v plecho -- krov' ostavila na rubashke otpechatok rta. Ne razdumyvaya, ya udaril ee ladon'yu po golove. -- Izvini! -- vydohnula ona mne v lico. -Ne dvigajsya, pozhalujsta! Ona snova napravila chlen v svoe vlagalishche. Obeimi rukami derzhas' za ee yagodicy, ya stremitel'no dvigalsya k orgazmu. Ser'eznoe lico Eleny Remington, glyadevshee na menya sverhu, delalo ee pohozhej na vracha, kotoryj reanimiroval pacienta. Blesk vlagi na kozhe vokrug ee rta napominal otblesk utrennego lobovogo stekla. Ona rezko szhimala yagodicy, vdavlivaya svoyu lobkovuyu kost' v moyu, potom otkinulas' na pribornyj shchitok, a mimo nas po shosse progremel "lendrover", okutav stekla oblakom pyli. Ona podnyalas' s penisa, kogda on issyak, pozvolyaya semeni stech' mne v promezhnost', potom uselas' za rul', derzha v ruke vlazhnuyu golovku. Ona oglyadela kabinu, slovno razdumyvaya, chto by eshche prisposobit' dlya nashego polovogo razvlecheniya. Osveshchennyj poslepoludennym solncem bledneyushchij shram na ee lice sluzhil ochertaniem etih skrytyh myslej, slovno sekretnaya granica anneksirovannoj territorii. Polagaya, chto mogu dostavit' ej paru priyatnyh minut, ya obnazhil ee levuyu grud' i stal laskat' ee. Radostno vozbuzhdennyj ee znakomoj geometriej, ya posmotrel v sverkayushchij grot ciferblata, na torchashchij kozhuh rulevogo mehanizma i na hromirovannye golovki pereklyuchatelej. Na sluzhebnoj doroge za nami poyavilas' policejskaya mashina, tyazhelo perevalivayas' belym korpusom cherez vyboiny i kanavki. Elena vypryamilas' i odnim dvizheniem ruki spryatala grud'. Ona bystro odelas' i, glyadya v zerkal'ce svoej pudrenicy, stala navodit'; makiyazh. Tak zhe vnezapno, kak my nachali, ona sejchas obuzdala svoyu zhadnuyu seksual'nost'. Sudya po vsemu, Elena Remington yavno ne pridavala osobogo znacheniya etomu ekstravagantnomu dejstvu, etim sovokupleniyam v tesnom salone moego avtomobilya, kotoryj ya priparkovyval na razlichnyh pustyh sluzhebnyh dorogah, polunochnyh stoyankah, v tupikah. V sleduyushchie nedeli ya podbiral ee vozle doma, kotoryj ona snimala v Northolte, ili zhdal v priemnyh vozle immigracionnyh kabinetov aeroporta, i mne kazalos' neveroyatnoj kakaya-libo seksual'naya svyaz' mezhdu mnoj i etoj chuvstvennoj zhenshchinoj-vrachom v belom halate, snishoditel'no slushayushchej, kak opravdyvaetsya kakoj-nibud' tuberkuleznyj pakistanec. Stranno, no nashi seksual'nye otnosheniya skladyvalis' tol'ko v moem avtomobile. V prostornoj spal'ne arenduemogo eyu doma ya ne byl sposoben dazhe dostich' erekcii, a sama Elena stanovilas' blagorazumnoj i otstranennoj i beskonechno govorila o samyh skuchnyh storonah svoej raboty. Okazavshis' zhe v moej mashine na perepolnennyh polosah avtostrad, my legko vozbuzhdali drug druga. Kazhdyj raz ona proyavlyala vse vozrastayushchuyu nezhnost' ko mne i moemu telu. V nashih sovokupleniyah my vossozdavali smert' ee muzha, zachinaya v ee vlagalishche ego obraz, voploshchennyj v sotne rakursov nashih rtov i beder, soskov i yazykov, v metalle i plastike avtomobil'nogo salona. YA ozhidal, chto Ketrin obnaruzhit moi chastye vstrechi s etoj odinokoj zhenshchinoj-vrachom, no k moemu udivleniyu ee interes k Elene Remington ogranichivalsya lish' lyubopytstvom. Ketrin vnov' reshila posvyatit' sebya braku. Do avarii nashi seksual'nye otnosheniya byli pochti absolyutno abstraktnymi i podderzhivalis' naborom voobrazhaemyh igr i izvrashchenij. Kogda ona po utram vstavala s krovati, ona napominala nekij sovershennyj mehanizm dlya samoobsluzhivaniya: bystryj dush, izverzhenie nochnoj mochi v unitaz, ee kolpachok vynut, smazan i snova vstavlen (kak i gde ona zanimalas' lyubov'yu vo vremya svoih obedennyh pereryvov i s kem iz pilotov i rabotnikov aeroporta?), programma novostej, poka ona gotovit kofe. |to vse teper' ushlo, smenivshis' nebol'shim, no pylkim naborom zhestov nezhnosti i privyazannosti. Kogda ona lezhala ryadom so mnoj, namerenno opazdyvaya v ofis, ya mog dovesti sebya do orgazma, prosto dumaya o mashine, gde ya zanimayus' seksom s Elenoj Remington. |ta priyatnaya domashnyaya idilliya s ee voshititel'nym promiskuitetom1 oborvalas' novym yavleniem Roberta Voana, koshmarnogo angela avtostrad. Ketrin tri dnya otsutstvovala -- otpravilas' na konferenciyu v Parizh, posvyashchennuyu voprosam aviapereletov, i iz lyubopytstva ya vzyal Elenu na gonki serijnyh avtomobilej, kotorye provodilis' na stadione v Northolte. Neskol'ko voditelej-dublerov, snimavshihsya v fil'me s uchastiem |lizabet Tejlor na studii v SHefertone, demonstrirovali "adskuyu ezdu". Nevostrebovannye bilety cirkulirovali po studii i v nashih ofisah. Ne odobryaya moi otnosheniya so vdovoj ubitogo mnoj cheloveka, Renata dala mne paru biletov -- veroyatno, eto byl ironicheskij zhest. My s Elenoj sideli na polupustyh tribunah, nablyudaya, kak po pepel'nomu pokrytiyu kruzhitsya processiya polosatyh sedanov. Tolpa tomilas', raspolozhivshis' po perimetru special'no podgotovlennogo futbol'nogo polya. Nad nashimi golovami s revom prokatyvalsya golos diktora. V konce kazhdogo zaezda voditelej v polsily priobodryali ih zheny. Elena sidela ryadom so mnoj, obnyav menya za taliyu, kasayas' licom moego plecha. Ee lico poblednelo ot nepreryvnogo reva lishennyh glushitelej motorov. -- Stranno... YA dumala, chto eto soberet namnogo bol'she publiki. -- Nastoyashchee zrelishche vperedi, -- ya ukazal na zheltyj listok programmki. -- |to budet pointeresnee: "Vossozdanie zahvatyvayushchej avtokatastrofy". Dorogu ochistili i rasstavili ryady belyh bujkov, chtoby oboznachit' ochertaniya perekrestka. Pered nami k siden'yu mashiny bez dverej pristegivali ogromnuyu figuru cheloveka v kurtke, usypannoj serebristymi blestkami. Belye krashenye volosy do plech svyazany na zatylke krasnoj lentoj. ZHestkoe lico blednoe i golodnoe, kak u bezrabotnogo cirkacha. YA uznal v nem odnogo iz dublerov studii, byvshego gonshchika Sigrejva. Pyat' mashin dolzhny byli prinimat' uchastie v vossozdanii katastrofy -- slozhnogo stolknoveniya, v kotorom proshlym letom na severnoj okruzhnoj doroge pogibli sem' chelovek. Poka mashiny raz容zzhalis' na ishodnye pozicii na pole, kommentator podogreval interes publiki. Kloch'ya ego kommentariya otrazhalis' ot pustyh tribun, slovno pytalis' sbezhat'. YA ukazal na vysokogo fotografa v armejskoj kurtke, kotoryj okolachivalsya vokrug mashiny Sigrejva, vykrikivaya emu v otsutstvuyushchee lobovoe steklo instrukcii skvoz' rev motora. -- Opyat' Voan. On govoril s toboj v bol'nice. -- On fotograf? -- Ves'ma specificheskij. -- YA dumala, on zanimaetsya kakimi-to issledovaniyami avarij. On rassprashival obo vseh mel'chajshih detalyah katastrofy. Kazalos', chto na etom stadione Voan vypolnyaet rol' kinorezhissera, slovno Sigrejv byl ego zvezdoj, neizvestnym akterom, kotoryj dolzhen sozdat' Voanu reputaciyu; prislonivshis' k okonnoj stojke, on agressivnymi zhestami ocherchival kakuyu-to novuyu horeografiyu nasiliya i stolknoveniya. Sigrejv razvalilsya na siden'e, zatyagivayas' nebrezhno svernutoj sigaretoj s gashishem, kotoruyu otdaval poderzhat' Voanu, kogda popravlyal remni bezopasnosti ili ustanavlival ugol naklona rulevoj kolonki. Ego belye krashenye volosy privlekli vnimanie vseh zritelej. Ot kommentatora my uznali, chto Sigrejv budet vesti mashinu-mishen', tormozyashchij gruzovik dolzhen budet vytolknut' ee pod udary chetyreh vstrechnyh mashin. V kakoj-to moment Voan ostavil Sigrejva i pobezhal v budku kommentatora, raspolozhennuyu za nami. Posledovalo neprodolzhitel'noe molchanie, posle chego -- s nekotorym ottenkom torzhestva -- nam bylo soobshcheno, chto Sigrejv poprosil sest' za rul' gruzovika svoego luchshego druga. |to poslednee dramaticheskoe dopolnenie ne vozbudilo tolpu, no Voan, kazhetsya, byl udovletvoren. Kogda on spustilsya vniz po prohodu, ego zhestkie, peresechennye shramami guby raspolzlis' v durackoj ulybke. Uvidev nas s Elenoj Remington, on radostno pomahal nam, slovno blagodaril za to, chto my prishli posmotret' na eto patologicheskoe zrelishche. CHerez dvadcat' minut ya sidel v svoej mashine pozadi "linkol'na" Voana, a Sigrejva s sotryaseniem mozga vezli cherez avtostoyanku. Vossozdanie katastrofy poterpelo fiasko -- posle udara gruzovikom mashina Sigrejva zacepilas' za bamper gruzovika, slovno blizorukij toreador, naletevshij pryamo na roga byka. Gruzovik protashchil ego yardov pyat'desyat i udarilsya ob odin iz vstrechnyh sedanov. ZHestkoe nekontroliruemoe stolknovenie podnyalo na nogi vsyu tolpu, vklyuchaya menya s Elenoj. Tol'ko Voan ne dvinulsya s mesta. Oglushennye voditeli, vybravshis' iz kabin, vynimali iz mashiny Sigrejva. Tut Voan bystro peresek arenu i povelitel'nym zhestom podozval Elenu Remington. YA poshel za nej, no Voan vel Elenu cherez tolpu mehanikov i zevak, ne obrashchaya na menya nikakogo vnimaniya. Sigrejv vytiral zamaslennye ruki o serebristye bryuki kombinezona i slepo nashchupyvaya pered soboj vozduh. On mog peredvigat'sya samostoyatel'no, no Voan ubedil Elenu soprovozhdat' ih do northolgskoj bol'nicy. Tol'ko oni otpravilis' v put', kak ya obnaruzhil, chto kakaya-to sila zastavlyaet menya sledovat' za mashinoj Voana -- pyl'nym "linkol'nom" s prikreplennym szadi fonarem. Edva Sigrejv plyuhnulsya na zadnee siden'e vozle Eleny, Voan pomchalsya skvoz' vechernij vozduh, vysunuv odnu ruku v okno i postukivaya ladon'yu po kryshe. YA dogadalsya, chto on pytaetsya proverit', smozhet li ot menya otorvat'sya; na svetoforah on nablyudal za mnoj v zerkalo zadnego vida, chtoby tut zhe rvanut' na zheltyj svet. Na northoltskom mostu on mchalsya, izryadno prevyshaya skorost', nebrezhno obognav ne s toj storony patrul'nuyu policejskuyu mashinu. Voditel' mignul farami, no uspokoilsya, uvidev aluyu, pohozhuyu na pyatno krovi lentu na volosah Sigrejva i moi trevozhno migayushchie fary szadi. My proehali most i pomchalis' po betonnoj doroge cherez zapadnyj Northolt -- zhiloj poselok aeroporta. V malen'kih sadikah, razdelennyh provolochnymi zaborami, stoyali odnoetazhnye domiki. V etoj zone zhil mlad- shij personal aeroporta: storozha avtostoyanok, oficiantki i byvshie styuardessy. Mnogie iz nih, rabotaya posmenno, spali posle obeda, i kogda my katili po pustynnym ulicam, okna ih kvartir byli zashtoreny. Svernuv, my zaehali na territoriyu bol'nicy. Ignoriruya avtostoyanku dlya posetitelej, Voan minoval vhod v travmatologicheskoe otdelenie i ostanovil mashinu na stoyanke, prednaznachennoj dlya vrachej. On vyprygnul sam i pomanil iz mashiny Elenu. Priglazhivaya belye volosy, Sigrejv neohotno vybiralsya s zadnego siden'ya. Ego chuvstvo ravnovesiya eshche ne vosstanovilos', i on prislonil svoe massivnoe telo k stojke dveri. Glyadya na ego rasfokusirovannye glaza i vsyu v ushibah i sinyakah golovu, ya reshil, chto eto tol'ko poslednee iz mnozhestva sotryasenij ego mozga. Voan priderzhal ego golovu, a on popleval na svoi ispachkannye maslom ladoni, potom vzyal Voana za ruku i, poshatyvayas', posledoval za Elenoj k otdeleniyu skoroj pomoshchi. ..... , My zhdali ih vozvrashcheniya. Voan sidel v temnote na kapote svoego avtomobilya, zakryvaya bedrom svet odnoj iz far. Vdrug on nervno vstal i nachal brodit' vokrug mashiny, provozhaya pristal'nymi vzglyadami vechernih posetitelej. Glyadya na nego iz svoej mashiny, priparkovannoj ryadom, ya zametil, chto dazhe sejchas Voan igraet svoyu rol', predstavlyaet dramaticheskij obraz anonimnym zritelyam, ostavayas' vse vremya v svete prozhektorov, slovno ozhidaet poyavleniya nevidimyh telekamer, kotorye vstavyat ego v ramku kadra. Nesostoyavshijsya akter ugadyvalsya vo vseh ego poryvistyh dvizheniyah, razdrazhaya i ottalkivaya menya. Pruzhinya na istertyh tennisnyh tuflyah, on pobrel k bagazhniku i otkryl ego. Utomlennyj svetom ego far, otrazhennym ot dveri fizioterapevticheskogo otdeleniya, ya vyshel iz mashiny i stal smotret' na Voana. On rylsya v bagazhnike sredi kamer i vspyshek. Vybrav kinokameru s pistoletnoj rukoyatkoj, on zakryl bagazhnik i uselsya za rul', effektno upershis' odnoj nogoj v chernyj asfal't. On otkryl passazhirskuyu dver': -- Idite syuda, Ballard, oni probudut tam dol'she, chem mozhet sebe predstavit' devchonka Remington. YA sel vozle nego na perednee siden'e "linkol'na". On glyadel v ob容ktiv kamery, sharya vzglyadom po vhodu v otdelenie skoroj pomoshchi. Na polu v gryazi lezhala pachka fotografij razbityh avtomobilej. Bol'she vsego v Voane menya volnovala strannaya postanovka ego beder, slovno on hotel vtisnut' polovye organy v pribornyj shchitok mashiny. YA smotrel, kak sdvigayutsya bedra, kogda on glyadit v kameru, kak szhimayutsya ego yagodicy. Vnezapno u menya vozniklo zhelanie protyanut' ruku, vzyat' ego chlen i napravit' golovku k lyuminesciruyushchim ciferblatam. YA predstavil, kak sil'naya noga Voana vzhimaet v pol pedal' gaza. CHerez strogie intervaly vremeni kapli ego semeni padali by na spidometr, a strelka pribora podnimalas' by, vozbuzhdayas' vmeste s nami, mchashchimisya po izvilistomu betonu. Mne dovelos' znat' Voana s etogo pervogo vechera nashego znakomstva do ego smerti god spustya, no harakter nashih otnoshenij opredelilsya v te neskol'ko minut, kogda my zhdali Sigrejva i Elenu Remington na avtostoyanke dlya vrachej. Sidya vozle nego, ya chuvstvoval, kak moya vrazhdebnost' ustupaet mesto nekoemu pochteniyu, dazhe, vozmozhno, podobostrastiyu. Manera Voana vesti avtomobil' zadavala ton vsemu ego povedeniyu -- poperemenno agressivnomu, bezumnomu, chuvstvennomu, neuklyuzhemu, otstranennomu i zhestokomu. Vtoraya peredacha v ego "linkol'ne" ne rabotala. Ona sorvalas', kak pozzhe ob座asnil Voan, vo vremya gonok s Sigrejvom po shosse. Inogda na Zapadnom prospekte nam prihodilos' sidet' v mashine, zaderzhivaya dvizhenie na skorostnoj polose, poskol'ku my tashchilis' na skorosti desyat' mil' v chas, ozhidaya poka izranennaya peredacha pozvolit nabrat' skorost'. Togda Voan vel sebya, kak kakoj-nibud' paralitik, tupo vrashchaya rul', slovno on schital, chto v mashine neispravna sistema upravleniya, ego nogi bespomoshchno svisali s siden'ya, a my, uzhe nabrav skorost', mchalis' k zadnim ognyam taksi, stoyashchego pod svetoforom. V poslednij moment on ryvkom ostanavlival mashinu, izobrazhaya udachnuyu karikaturu na voditelya. Ego povedenie so vsemi zhenshchinami, kotoryh on znal, podchinyalos' pravilam im zhe pridumannyh bezumnyh igr. S Elenoj Remington on obychno razgovarival v toj zhe nebrezhnoj ironichnoj manere, no byvali momenty, kogda on stanovilsya vezhlivym i pochtitel'nym, beskonechno poveryaya mne v gostinichnyh pissuarah, chto ego volnuet vopros, budet li ona zabotit'sya o zhene i malen'kom syne Sigrejva ili, vozmozhno, o nem samom. Potom, otvlechennyj chem-to drugim, on mog voobshche myslenno razzhalovat' ee iz medicinskih rabotnikov. Dazhe posle togo, kak mezhdu nimi voznikla svyaz', nastroeniya Voana kolebalis' -- nezhnost' smenyali zatyazhnye pripadki razdrazheniya. On sidel za rulem mashiny i glyadel, kak ona idet iz immigracionnogo otdela, holodno ocenivaya vzglyadom zony predpolagaemyh povrezhdenij na ee tele. Voan prislonil kinokameru k rulyu, vytyanulsya na siden'e, rasstaviv nogi, popravil rukoj svoi tyazhelye chresla. Belizna ego ruk i grudi, shramy, otmechavshie kozhu tak zhe, kak i moyu, pridavali ego telu nezdorovyj metallicheskij blesk -- kak u istertogo plastika v salone mashiny. |ti yavno bessmyslennye otmetki na ego tele, slovno sledy stameski, bugorki ploti, oformlennye razletayushchimsya steklom indikatorov, tresnuvshim rychagom korobki peredach i vklyuchatelyami gabaritnyh ognej, demonstrirovali ob座atiya sminayushchegosya salona. Vse vmeste oni zadavali ton boli i chuvstvennosti, erotizmu i strasti. Otrazhennyj svet far vyhvatyval iz t'my polukrug iz pyati shramov, okruzhavshih pravyj sosok Voana, -- ukazatel' dlya ruki, kotoraya zahochet prikosnut'sya k ego grudi. V tualete otdeleniya skoroj pomoshchi nashi pissuary byli ryadom, i ya vzglyanul na chlen Voana, lyubopytstvuya, est' li shramy i na nem. Golovka, zazhataya mezhdu ukazatel'nym i srednim pal'cem byla otmechena chetkim rubcom, pohozhim na kanal dlya podachi semeni ili limfy. Kakaya detal' razbivayushchejsya mashiny pocelovala etot penis na svad'be ego orgazma i hromirovannoj ruchki pribora? Pugayushchee vozbuzhdenie ot etogo shrama napolnyalo moe soznanie, kogda ya shel za Voanom obratno k mashine mezhdu razbredayushchimisya po domam posetitelyami bol'nicy. Legkij bokovoj otblesk etogo shrama, kak zajchik ot stojki lobovogo stekla "linkol'na", otmechal ves' okol'nyj, no upornyj put' Voana po otkrytym territoriyam moego soznaniya. Fary zastyvshego vdol' berega avtostrady potoka mashin osveshchali vechernee nebo, slovno podveshennye k gorizontu fonari. So vzletnoj polosy v chetyrehstah yardah sleva ot nas po kanatu svoih nervnyh motorov v temnyj vozduh podnyalsya avialajner. Za ogradoj na neuhozhennoj trave stoyali dlinnye ryady metallicheskih stolbov. Polosy posadochnyh ognej obrazovyvali osveshchennye polya, kotorye napominali kvartaly vechernego goroda. My nahodilis' v zone stroitel'stva, protyanuvshejsya vdol' yuzhnoj storony aeroporta. Dvigayas' po neosveshchennym territoriyam s razmeshchennymi na nih trehetazhnymi domami dlya personala aeroporta, nedostroennymi otelyami i benzozapravochnymi stanciyami, my proehali mimo pustogo supermarketa, utopayushchego v gryazi. Vdol' kromki shosse v svete far "linkol'na" vzdymalis' belye dyuny stroitel'nogo musora. Vdali voznikla poloska ulichnyh fonarej, otmechayushchaya granicy etoj tranzitnoj territorii. Srazu za ee predelami, na zapadnyh pod容zdah k Stenvellu nahodilas' zona transformatornyh stancij, avtomobil'nyh svalok, malen'kih avtomasterskih i raspredelitel'nyh blokov. My proehali mimo nepodvizhnogo dvuhkolesnogo pricepa, zagruzhennogo razbitymi mashinami. Na zadnem siden'e mashiny Voana ozhivilsya i privstal Sigrejv -- nekij emu odnomu izvestnyj vozbuditel' dostig ego izmotannogo mozga. Po doroge iz bol'nicy on polulezhal, opershis' o stojku zadnego okna, ego svetlye krashenye volosy, pohozhie na nejlonovyj parik, byli osveshcheny farami moego avtomobilya. Ryadom s nim sidela, vremya ot vremeni oglyadyvayas' na menya, Elena Remington. Ona nastoyala na tom, chtoby my provodili Sigrejva do doma, ochevidno, somnevayas' v namereniyah Voana. My svernuli na ploshchadku pered garazhom Sigrejva i uchastkom, prednaznachennym dlya gotovyh k prodazhe mashin. Ego biznes yavno znaval luchshie vremena v te schastlivye dni, kogda on byl avtogonshchikom, specializiruyushchimsya na gonochnyh i pereoborudovannyh serijnyh mashinah. Za zapylennoj travoj torgovogo uchastka stoyala pleksiglasovaya kopiya gonochnoj mashiny "bruklends" 1930 goda, ee siden'e bylo zavaleno vycvetshimi flagami. YA nablyudal, kak Elena Remington i Voan vedut Sigrejva v dom. Kaskader rasfokusirovanno smotrel na deshevuyu dermatinovuyu mebel', nekotoroe vremya ne v silah uznat' sobstvennyj dom. On ulegsya na sofu, a ego zhena trebovala chego-to ot Eleny Remington, slov121 no ona, vrach, byla v otvete za simptomy svoego pacienta. Pochemu-to Vera Sigrejv osvobozhdala Voana ot lyuboj otvetstvennosti, hotya -- kak ya ponyal pozzhe, a ona dolzhna byla uzhe znat' -- Voan yavno ispol'zoval ee muzha v svoih eksperimentah. Volosy etoj simpatichnoj energichnoj zhenshchiny let tridcati byli zapleteny v tonkie kosichki v afrikanskom stile. Mezhdu ee nog, glyadya na nas, stoyal rebenok, mashinal'no bluzhdaya pal'chikami po dvum dlinnym shramam na bedrah materi, chut' skryvaemyh mini-yubkoj. Nebrezhno priobnyav Veru Sigrejv za taliyu, poka ona doprashivala Elenu Remington, Voan napravilsya k trio, sidyashchemu naprotiv na vethom divanchike. Muzhchina, telerezhisser, delavshij pervye programmy Voana, pooshchritel'no kival, kogda Voan opisyval avariyu Sigrejva, no byl slishkom nakuren gashishem -- sladkovatyj dym okutal komnatu, chtoby skoncentrirovat'sya na predlozhenii Voana sdelat' iz etogo programmu. Vozle nego sidela molodaya zhenshchina s uzkim licom i gotovila sleduyushchij kosyak; poka ona razminala malen'kij kusochek smoly v smyatoj serebristoj fol'ge, Voan vynul iz karmana bronzovuyu zazhigalku. Ona obozhgla razmyatuyu smolu i stryahnula poluchivshijsya poroshok v razvernutuyu sigaretnuyu bumazhku, uzhe zhdavshuyu v mashinke u nee na kolenyah. Rabotnik sluzhby social'nogo obespecheniya v stenvellskom otdelenii Obshchestva zashchity detej, ona byla davnej podrugoj Very Sigrejv. V glaza brosalis' sledy na ee nogah, pohozhie na shramy ot gazovoj gangreny, a takzhe blednye kruglye vmyatinki na kolennyh chashechkah. Ona zametila, chto ya smotryu na shramy, no eto ee vovse ne smutilo. Vozle nee k divanu byla prislonena hromirovannaya trost'. Kogda ona smenila pozu, ya uvidel, chto pod容my obeih ee stupnej vzyaty v stal'nye zazhimy hirurgicheskih shin. Po slishkom zhestkoj postanovke ee figury ya ponyal, chto, krome togo, na nej byl kakoj-to podderzhivayushchij korset. Ona vynula iz mashinki sigaretu, brosiv na menya vzglyad, polnyj neskryvaemogo podozreniya. YA dogadalsya, chto etot otblesk vrazhdebnosti prodiktovan predpolozheniem, chto ya, v otlichie ot Voana, ee samoj i Sigrejvov, ne byl travmirovan v avtokatastrofe. K moej ruke prikosnulas' Elena Remington: -- Sigrejvu, -- ona posmotrela na neuklyuzhe dvigayushchegosya kaskadera, kotoryj nemnogo opravilsya i zabavlyalsya so svoim synom, -- kazhetsya, zavtra predstoit dublyazh na studii. Mozhesh' ubedit' ego, chtoby on ne shel? -- Poprosi ego zhenu. Ili Voana. Po-moemu, on zdes' zapravlyaet. -- Dumayu, eto bespolezno. Razdalsya golos televizionnogo prodyusera: -- Sejchas Sigrejv dubliruet aktris. Vse delo v ego krasivyh belyh volosah. Sigrejv, a kak ty vedesh' sebya s bryunetkami? Sigrejv zabavlyalsya krohotnym chlenikom svoego syna. -- Dayu im pinka pod zad. Snachala delayu malen'kuyu medicinskuyu svechku iz gashisha, a potom otpravlyayu ee po naznacheniyu svoim -- ha-ha -- shompolom. Dva udovol'stviya srazu. -On mashinal'no posmotrel na svoi promaslennye ruki. -- Mne hotelos' by posadit' ih vseh v te mashiny, vodit' kotorye prihoditsya nam. CHto ty ob etom dumaesh', Voan? -- My eto kogda-nibud' sdelaem, -- v golose Voana prozvuchala neozhidannaya notka pochteniya. -- Obyazatel'no sdelaem. -- I pristegnut' ih etimi der'movymi deshevymi remnyami. -- Sigrejv zatyanulsya nebrezhno svernutoj sigaretoj, kotoruyu peredal emu Voan. On zaderzhal dym v legkih, glyadya na goru broshennyh mashin v konce svoego sada. -- Voan, predstav' sebe ih v kakom-nibud' slozhnom skorostnom stolknovenii. Kak oni krasivo perevorachivalis' by. Ili kak oni srabotali by lobovoe stolknovenie. YA eto inogda dazhe vo sne vizhu. |to vse tvoya rabota, Voan. Voan odobritel'no ulybnulsya: -- Ty prav. S kogo zhe nachnem? Sigrejv ulybnulsya skvoz' dym. On ne obrashchal vnimaniya na pytavshuyusya ego uspokoit' zhenu i spokojno smotrel na Voana: -- YA znayu, s kogo by ya nachal. -- Pravda? -- YA otlichno predstavlyayu sebe, kak eti bol'shie sis'ki vrezayutsya v pribornyj shchitok. Voan rezko otvernulsya -- vozmozhno, emu pokazalos', chto Sigrejv valyaet s nim duraka. Iz-za shramov vokrug rta i na lbu ego mimika ne vpisyvalas' v obychnuyu gammu chuvstv. On brosil vzglyad na divan, gde ego byvshij rezhisser i pokalechennaya molodaya zhenshchina, Gabriel', peredavali drug drugu sigaretu. YA razvernulsya, chtoby idti, reshiv podozhdat' Elenu v mashine. Voan vyshel vsled za mnoj. Sil'noj kist'yu on vzyal menya za ruku: - Ne speshi uhodit', Ballard, ya hochu, chtoby ty mne pomog. Kogda Voan proigryval etu scenu, u menya bylo oshchushchenie, chto on kontroliruet nas vseh, davaya kazhdomu to, chego on bol'she vsego hochet i bol'she vsego boitsya. YA poshel za nim po koridoru v fotolaboratoriyu. Zakryvaya dver', on zhestom priglasil menya v centr komnaty. - |to novyj proekt, Ballard, -- on doveritel'no obvel komnatu rukoj. -- YA delayu seriyu programm dlya televideniya -- eto odna iz programm moego proekta. - Vy ushli iz NCL (Nacional'naya telestudiya v Velikobritanii)? - Konechno, proekt chrezvychajno znachitelen, -- on vstryahnul golovoj, izbavlyayas' ot associacij. -- Bol'shaya gosudarstvennaya laboratoriya ne prisposoblena -- ni v tehnicheskom, ni v lyubom drugom otnoshenii -- dlya togo, chtoby delat' chto-to podobnoe. Sotni fotografij byli prikoloty k stenam, lezhali na stul'yah i v emalirovannyh lotkah. Pol vokrug uvelichitelya byl zavalen blednymi snimkami, proyavlennymi i otbroshennymi, kak tol'ko nachali prorisovyvat'sya na nih obrazy. Voan kruzhil vokrug central'nogo stola, listaya stranicy al'boma v kozhanom pereplete, a ya glyadel na otvergnutye otpechatki u menya pod nogami. Na bol'shinstve iz nih byli zapechatleny legkovye avtomobili i gruzoviki posle stolknovenij, okruzhennye zritelyami i policiej, na nekotoryh fotografiyah -- razbitye radiatornye reshetki i lobovye stekla. Mnogie snimki byli sdelany netverdoj rukoj iz dvizhushchejsya mashiny, so smazannymi ochertaniyami rasserzhennyh policejskih i sanitarov skoroj pomoshchi, prerekayushchihsya s dvizhushchimsya mimo nih fotografom. Pri beglom osmotre ya ne uvidel na etih fotografiyah znakomyh lyudej, no na stene nad metallicheskoj rakovinoj vozle okna viseli uvelichennye snimki shesti zhenshchin srednih let. Menya udivilo ih otchetlivoe shodstvo s Veroj Sigrejv -- tak ona mogla by vyglyadet' let cherez dvadcat'. Na etih snimkah byli raznye zhenshchiny: odna, s mehami na plechah, associirovalas' u menya s horosho sohranivshejsya zhenoj preuspevayushchego biznesmena, drugaya -- s klimakticheskoj kassirshej supermarketa, tret'ya -- s ozhirevshej biletershej v obshitoj tes'moj gabardinovoj uniforme. V otlichie ot ostal'nyh fotografij eti shest' byli sdelany s osoboj tshchatel'nost'yu i snyaty moshchnymi ob容ktivami cherez lobovye stekla i vrashchayushchiesya dveri. Voan naugad otkryl al'bom i vruchil ego mne. Prislonivshis' spinoj k dveri, on nablyudal, kak ya popravlyayu nastol'nuyu lampu. Pervye tridcat' stranic izobrazhali samu avtokatastrofu, gospitalizaciyu i reabilitaciyu molodoj rabotnicy sluzhby social'nogo obespecheniya -- Gabriel', -- kotoraya sidela na divanchike v gostinoj Sigrejva i svorachivala sigarety s gashishem. Po sluchajnomu sovpadeniyu ee malen'kaya sportivnaya mashina vrezalas' v avtobus aeroporta vozle v容zda v tunnel', nedaleko ot mesta moej avarii. Ee lico s ostrym podborodkom, s uzhe pripuhshej, no eshche ne posinevshej kozhej bylo otkinuto na zalitom maslom siden'e. Vokrug razbitoj mashiny stoyala gruppa policejskih, sanitarov i zevak. Na perednem plane pervyh fotografij pozharnik svarochnym apparatom razrezal stojku pravoj perednej dveri. Travm molodoj zhenshchiny eshche ne bylo vidno. Ee otreshennoe lico smotrelo na pozharnika pochti tak, kak esli by ona ozhidala kakogo-to seksual'nogo nadrugatel'stva. Na bolee pozdnih fotografiyah nachala proyavlyat'sya maska sinyakov na ee lice kak ochertaniya vtoroj natury; maska eta slovno yavlyala vsem skrytye lica ee dushi, kotorye dolzhny byli proyavit'sya gorazdo pozzhe, v preklonnom vozraste. Menya udivili akkuratnye linii sinyakov vokrug bol'shogo rta. |ti boleznennye uglubleniya delali ee pohozhej na egoistichnuyu staruyu devu s bogatoj istoriej neslozhivshihsya otnoshenij. Pozzhe eshche bol'she sinyakov vystupilo na rukah i plechah otpechatki rulevoj kolonki i pribornogo shchitka, slovno eto lyubovniki bili ee celym naborom nelepyh predmetov v pripadkah vse vozrastayushchej abstragirovannoj strasti. Voan vse eshche stoyal za moej spinoj, prislonivshis' k dveri. Vpervye s momenta nashej vstrechi ego telo bylo sovershenno rasslablennym, maniakal'nye dvizheniya byli kakim-to obrazom uspokoeny znachimost'yu etogo al'boma. YA perevernul eshche neskol'ko stranic. Voan tshchatel'no sobral fotodos'e na etu moloduyu zhenshchinu. YA dogadalsya, chto on natknulsya na avariyu cherez neskol'ko minut posle togo, kak ee zatormozivshaya mashina vrezalas' v zad avtobusa. Vstrevozhennye lica neskol'kih passazhirov smotreli cherez zadnee steklo na rasshiblennuyu sportivnuyu mashinu, v kotoroj sidela molodaya izranennaya zhenshchina, -- nekaya zhivopisnaya skul'ptura pod oknami ih avtobusa. Sleduyushchie snimki izobrazhali, kak ee dostayut iz mashiny, belaya yubka potyazhelela ot krovi. Ee lico otreshenno pokoitsya na ruke pozharnika, podnimayushchego ee iz krovavoj chashi, v kotoruyu prevratilos' voditel'skoe siden'e. Ona napominaet bezumnogo sektanta s YUga Ameriki, kreshchennogo v krovi yagnenka. Policejskij voditel' bez furazhki derzhal odnu iz rukoyatok nosilok, ego kvadratnaya chelyust' prizhimalas' odnoj storonoj k ee levomu bedru. Mezhdu beder vydelyalsya temnyj treugol'nik lona. Zatem shlo neskol'ko fotografij, zapechatlevshih ee razbituyu mashinu na svalke, pyatna vysohshej krovi na voditel'skom i passazhirskom siden'yah, snyatye krupnym planom. Na odnoj iz fotografij promel'knul i sam Voan, v bajronovskoj poze ustavivshijsya na mashinu, skvoz' oblegayushchie dzhinsy otchetlivo ugadyvalsya ego tyazhelyj chlen. Poslednyaya gruppa fotografij izobrazhala moloduyu zhenshchinu v hromirovannom kresle na kolesah. Vot ee vezet podruga mimo usazhennogo rododendronami gazona sanatoriya, vot ona sama upravlyaet svoej sverkayushchej telezhkoj na sorevnovaniyah po strel'be iz luka i, nakonec, beret pervye uroki za rulem invalidnoj mashiny. Kogda ya doshel do snimkov, gde ona znakomitsya so slozhnoj sistemoj tormoznyh rychagov i korobki peredach, to osoznal, naskol'ko izmenilas' eta tragicheski iskalechennaya molodaya zhenshchina za vremya vyzdorovleniya. Pervye fotografii, gde ona lezhit v rasshiblennoj mashine, izobrazhali obychnuyu devushku, ch'e simmetrichnoe lico i svezhaya kozha izluchali sderzhannost' uyutnoj passivnoj zhizni, neznachitel'nyh romanov na zadnih siden'yah deshevyh mashin. Na etih snimkah ya videl devushku, kotoraya ne imela ni malejshego predstavleniya ob istinnyh vozmozhnostyah sobstvennogo tela. YA mog predstavit' ee sidyashchej v mashine kakogo-nibud' chinovnika social'noj sluzhby srednih let; togda ona eshche ne zamechala toj kompozicii, kotoraya sozdaetsya sochetaniem ih polovyh organov s dizajnom pribornogo shchitka, ne obrashchala vnimanie na geometriyu erotizma i fantazii, kotoraya otkroetsya ej vpervye vo vremya avtokatastrofy, vo vremya neistovoj svad'by, vertyashchejsya v tance vokrug ee kolen i lobka. |ta vpolne simpatichnaya devushka s ee uyutnymi eroticheskimi snami vozrodilas' v lomayushchihsya konturah sminaemoj sportivnoj mashiny. Tri mesyaca spustya, sidya vozle instruktora-fizioterapevta v invalidnoj mashine, ona derzhalas' za hromirovannye rychagi sil'nymi pal'cami, slovno te byli otrostkami ee klitora. Ee hitrye glazki, kazalos', otrazhali osoznanie eyu togo, chto prostranstvo mezhdu ee pokalechennymi nogami postoyanno ostavalos' v pole zreniya etogo muskulistogo muzhchiny. Ego vzglyad brodil po vlazhnoj lozhbinke ee paha, poka ona peremeshchala rychagi korobki peredach. Smyatoe telo sportivnoj mashiny prevratilo ee v sushchestvo svobodno i patologicheski seksual'noe, vysvobozhdayushchee zdes', vozle metallicheskih pereborok i sochashchejsya ohladitel'noj zhidkosti motora, vse izvrashchennye vozmozhnosti svoej ploti. Ee pokalechennye bedra i atrofirovavshiesya ikry byli otlichnym materialom dlya anomal'nyh fantazij. Kogda ona cherez okno smotrela v kameru Voana, ee lukavye glaza davali ponyat', chto ona chetko ulavlivaet stepen' ego zainteresovannosti eyu. Polozhenie ee ruk na rule i rychage akseleratora, nezdorovye pal'cy, kak by ukazyvayushchie ej na grud', napominali elementy kakogo-to stilizovannogo masturbacionnogo rituala. Mimika ee sil'nogo uglovatogo lica, kazalos', povtoryaet deformirovannye paneli avtomobilej, slovno ona sovershenno yasno osoznavala, chto eti iskorezhennye ciferblaty -- vpolne dostupnaya antologiya razvrashchennosti, klyuch k al'ternativnoj seksual'nosti. YA smotrel na yarko osveshchennye fotografii, neproizvol'no predstavlyaya seriyu snimkov, kotorye mog by sdelat' ya. Vsevozmozhnye polovye akty: ee nogi pokoyatsya na detalyah slozhnyh mehanizmov, na telezhkah i zheleznyh karkasah; vot ona so svoim instruktorom -- priglashaet etogo nerazvrashchennogo molodogo cheloveka poznat' novoobretennye formy ee tela, razvivaya seksual'nye vozmozhnosti, kotorye stanut absolyutnoj analogiej vseh ostal'nyh blag, sozdannyh razrastayushchimisya tehnologiyami dvadcatogo veka. Dumaya o tom, kak izgibaetsya ee pozvonochnik vo vremya orgazma, o vzdybivshihsya volosah na ee nedorazvityh bedrah, ya glyadel na firmennyj znak mashiny, na chetkie grani okonnyh stoek. Voan molcha stoyal vozle dveri. YA listal al'bom. V konce, kak ya i predpolagal, on opisyval moyu istoriyu: avariyu i vyzdorovlenie. S pervoj fotografii, izobrazhavshej, kak menya nesut v otdelenie skoroj pomoshchi |sh-fordskoj bol'nicy, ya ponyal, chto Voan zhdal menya tam, -- pozzhe ya uznal, chto on slushal soobshcheniya skoroj pomoshchi na ul'trakorotkih volnah radiopriemnika v svoej mashine. Ryad snimkov byl posvyashchen skoree Voanu, chem mne, -- izobrazhenie landshafta i uvlekayushchih fotografa detalej. Esli ne schitat' fotografij v bol'nice, sdelannyh s pomoshch'yu moshchnogo ob容ktiva cherez otkrytoe okno palaty, gde ya lezhu v krovati, obernutyj gorazdo bol'shim kolichestvom bintov, chem ya predstavlyal sebe v tot moment, fon vseh fotografij byl odinakovym -- avtomobil'. Avtomobil', dvizhushchijsya po avtostrade vozle aeroporta, avtomobil', zastryavshij v probke na razvyazke, avtomobil', priparkovannyj gde-nibud' v tupike ili ideal'no tihom dlya lyubovnikov pereulke. Voan sledil za mnoj ot policejskoj avtostoyanki do vokzala aeroporta, ot mnogoetazhnoj avtostoyanki do doma Eleny Remington. Po etim grubym snimkam moglo slozhit'sya vpechatlenie, chto vsya moya zhizn' proshla vnutri ili vozle mashiny. Zainteresovannost' Voana mnoyu samim byla, ochevidno, minimal'noj; ego zanimalo ne povedenie sorokaletnego prodyusera televizionnyh rolikov, a vzaimodejstvie anonimnogo individuuma i ego mashiny, peremeshcheniya ego tela po polirovannym plastikovym panelyam i dermatinovym siden'yam, siluet ego lica, otrazhennyj v ciferblate. Lejtmotiv etoj fotograficheskoj zapisi opredelilsya, kogda ya opravilsya ot travm: moi vzaimootnosheniya, oposredovannye avtomobilem i ego tehnologicheskim landshaftom, s zhenoj, Renatoj i Elenoj Remington. Na etih; nebrezhnyh fotografiyah Voan zapechatlel moi neuverennye ob座atiya, kogda ya otpustil izranennoe telo v pervoe soitie posle avarii. On pojmal moyu ruku, protyanutuyu nad korobkoj peredach sportivnoj mashiny moej zheny, hromirovannyj rychag vzhalsya vo vnutrennyuyu poverhnost' moego predplech'ya, moya pokrytaya sinyakami ladon' prikasaetsya k ee bedru; moj ocepenevshij rot na levom soske Renaty, ya dostayu ee grud' iz bluzki, a moi volosy lezhat na kromke priotkrytogo okna; Elena Remington sidit na mne verhom na passazhirskom siden'e ee chernogo sedana, yubka obernuta vokrug talii, otmechennye shramami koleni vtisnuty v vinilovoe siden'e, moj chlen v ee lone, na naklonnoj ploskosti pribornogo shchitka zastyla stajka mutnyh ellipsoidnyh pyaten, pohozhih na puzyr'ki, stekayushchie po nashim schastlivym bedram. Voan stoyal za moim plechom kak instruktor, gotovyj pomoch' mnogoobeshchayushchemu ucheniku. Kogda ya rassmatrival na fotografii sebya, pril'nuvshego k grudi Renaty, Voan sklonilsya nado mnoj. Tresnuvshim nogtem s mazutnym pyatnom na kromke on ukazal na kompoziciyu iz hromirovannoj okonnoj stojki i ottyanutoj lyamki byustgal'tera zhenshchiny. Na fotografii vse vyglyadelo tak, budto