kakoj-to bredovoj perestanovki rolej my kazalis' menee real'nymi, chem manekeny v mashine. YA obratil vnimanie na odetuyu v shelkovyj kostyum zhenu rabotnika ministerstva, stoyavshuyu vozle menya. Ona smotrela fil'm zacharovannym vzglyadom, slovno videla, kak avtokatastrofa raschlenyaet ee i ee detej. Posetiteli pobreli pod naves pit' chaj, ya posledoval za Voanom k razbitoj mashine. On splyunul zhvachku na travu i poshel mezhdu stul'ev. YA znal, chto ispytatel'noe stolknovenie i ego zamedlennyj prokat vpechatlyali ego dazhe bol'she, chem menya. Sidya v odinochestve na stule, na nas smotrela Elena Remington. Voan ustavilsya na razvorochennuyu mashinu, slovno sobiralsya ee obnyat'. Ego ruki bluzhdali po izorvannomu kapotu i kryshe, na lice igrali myshcy. On naklonilsya i zaglyanul v kabinu, chtoby vnimatel'no rassmotret' kazhdyj maneken. YA zhdal, chto on chto-nibud' skazhet im. Moj vzglyad peremeshchalsya ot pomyatyh izgibov kapota i bampera k styku yagodic Voana. Razrushenie etogo avtomobilya i ego passazhirov kak budto yavlyalos' sankciej na seksual'noe vtorzhenie v telo Voana; i to, i drugoe bylo prosto konceptual'nym aktom, abstragirovannym ot lyubyh chuvstv, ne soderzhashchim nikakih idej ili emocij, kotorymi my mogli ego nadelit'. Voan soskreb s voditel'skogo lica steklo-volokno. On otkryl dver' i sel odnim bedrom na kraeshek siden'ya, vzyavshis' rukoj za iskorezhennyj rul'. -- Vsegda hotel proehat'sya na razbitoj mashine. YA vosprinyal etu repliku kak shutku, no tut zhe ponyal, chto Voan govorit vser'ez. On uzhe byl spokoen, slovno etot akt nasiliya chastichno ottyanul iz ego tela kakuyu-to dolyu napryazheniya ili realizoval za nego nekuyu chast' neistovyh dejstvij, k kotorym ego tak davno chto-to pobuzhdalo. -- Nu ladno, -- provozglasil Voan, stryahival s ladonej steklovolokno. -- My uzhe uezzhaem. YA vas podbroshu. -- Zametiv moi kolebaniya, on skazal: -- Pover' mne, Ballard, vse katastrofy odinakovy. Osoznaval li on, chto ya prokruchival v golove ryad seksual'nyh kartinok, v kotoryh roli ispolnyali ya, Voan, Elena Remington i Gabriel'. Vse my vosproizvodili predsmertnye muki manekenov - voditelya i passazhirov avtomobilya i motociklista? V ubornoj vozle avtostoyanki Voan netoroplivo izvlek svoj polu vozbuzhdennyj chlen. Stoya dovol'no daleko ot pissuara, on stryahival poslednie kapli mochi na plitki pola. Vyjdya za dver' laboratorii, on vnov' obrel agressivnost', slovno pronosyashchiesya mashiny osvezhili ego appetit. On katil svoyu tyazheluyu mashinu po ulochke, vedushchej na avtostradu, navisaya pomyatym bamperom na lyuboe ehavshee vperedi transportnoe sredstvo, poka ono ne osvobozhdalo emu put'. YA pohlopal ladon'yu po pribornoj paneli: -- |tot "kontinental'", emu let desyat'. Naskol'ko ya ponimayu, ty schitaesh' ubijstvo Kennedi ne sovsem obychnoj avtokatastrofoj. -- |to obosnovannoe mnenie. -- A |lizabet Tejlor? Raz容zzhaya na etoj mashine, ne podvergaesh' li ty ee kakoj-nibud' opasnosti? -- Kakim obrazom? -- Sigrejv... etot chelovek polubezumen. YA nablyudal, kak on priblizhalsya k koncu skorostnoj avtostrady, ne pytayas', nesmotrya na dorozhnye znaki, snizit' skorost'. -- Voan, a ona uzhe kogda-nibud' popadala v avtokatastrofu ? -- V bol'shuyu ne popadala. Znachit, u nee eshche vse vperedi. Mozhno dazhe predpolozhit', chto ona pogibnet v unikal'nom stolknovenii. Ono prosto perevernet vse nashi sny i fantazii. CHelovek, kotoryj umret v avtokatastrofe s nej... -- Sigrejv sumel ocenit' etu ideyu? -- Po-svoemu. My priblizilis' k klumbe razvorota. Vpervye posle togo, kak my ot容hali ot laboratorii dorozhnyh issledovanij, Voan vospol'zovalsya tormozami. Kachnuvshis', tyazhelaya mashina poshla po dlinnoj duge, nesushchej ee napererez taksi, uzhe nachavshemu svoj put' vokrug klumby. Vzhimaya v pol pedal' gaza, Voan vyrulil pered nosom mashiny pod skrip ee shin, bolee gromkij, chem signal ee zhe klaksona. On zakrichal cherez otkrytoe okno na voditelya i pomchalsya vpered, k uzkomu kan'onu vedushchej na sever dorogi. Na rovnom uchastke puti Voan protyanul ruku i vzyal s zadnego siden'ya portfel'. -- YA oprashivayu lyudej, zhelayushchih uchastvovat' v moej programme, s pomoshch'yu etoj ankety. Esli ya upustil kakie-to voprosy, dopishi ih.Tyazhelyj avtomobil' dvigalsya v napravlyayushchemsya v storonu Londona potoke mashin. YA prosmotrel neskol'ko anket. Lyudi, zapolnivshie ih, dostatochno horosho predstavlyali mir Voana: dva programmista iz ego byvshej laboratorii, molodoj dietolog, neskol'ko styuardess iz aeroporta, specialist po med-oborudovaniyu iz kliniki Eleny Remington, a takzhe Sigrejv i ego zhena Vera, telerezhisser i Gabriel'. Avtobiograficheskie dannye svidetel'stvovali, kak ya i ozhidal, o tom, chto oni vse kogda-to popadali v malen'kuyu ili bol'shuyu avtokatastrofu. V kazhdoj ankete oprashivaemomu byl predlozhen spisok znamenitostej iz mira politiki, shou-biznesa, nauki, iskusstva i prestupnogo mira i nado bylo sozdat' dlya odnogo iz nih voobrazhaemuyu avtokatastrofu so smertel'nym ishodom. Prosmatrivaya predlagaemyj spisok, ya uvidel, chto bol'shinstvo iz nih byli eshche zhivy, nemnogie uzhe umerli, nekotorye pogibli v avtokatastrofah. Skladyvalos' vpechatlenie, chto imena naskoro vybrany iz gazetnyh i zhurnal'nyh zagolovkov, telereportazhej i dokumental'nyh kinozhurnalov. S drugoj storony, spisok predlagaemyh ran i prichin smerti krasnorechivo svidetel'stvoval o napryazhennom i obstoyatel'nom issledovanii. Byla perechislena pochti kazhdaya iz vozmozhnyh yarostnyh konfrontacii mezhdu avtomobilem i tem, kto v nem sidit: pristyazhnye prisposobleniya, geometriya travm kolennyh chashechek i tazobedrennyh sustavov, deformaciya salona pri lobovyh i bokovyh stolknoveniyah, travmy, poluchennye na razvorotah, na perekrestkah avtostrad, na perekrestkah avtostrad s malen'kimi dorogami, detali, vybrasyvaemye iz avtomobilya pri udare szadi, ssadiny pri perevorachivanii mashiny, amputaciya chlenov dvernymi stojkami, povrezhdeniya lica o pribornyj shchitok i otdelku okna, cherepnye travmy, nanesennye zerkalami zadnego vida i solncezashchitnymi shchitkami, povrezhdeniya pri cepnyh stolknoveniyah, ozhogi pervoj i vtoroj stepeni pri avariyah, soprovozhdaemyh povrezhdeniem i vzryvom toplivnyh bakov, travmy grudi, probitoj mehanizmom rulya, travmy zhivota, prichinennye neispravnym pristyazhnym oborudovaniem, vtorichnye stolknoveniya mezhdu passazhirami perednih i zadnih sidenij, travmy cherepa i pozvonochnika pri polete skvoz' lobovoe steklo, raznoobraznye travmy golovy, poluchennye pri udare o lobovoe steklo, travmy u samyh malen'kih detej, vklyuchaya mladencev, travmy, prichinennye protezami, travmy v mashinah, oborudovannyh sistemoj upravleniya dlya invalidov, slozhnye dopolnitel'nye travmy u lyudej s odnoj ili dvumya amputirovannymi konechnostyami, travmy, prichinennye dopolnitel'nym avtomobil'nym oborudovaniem, takim kak magnitofony, bary dlya napitkov i radiotelefony, travmy ot firmennyh medal'onov, krepezha remnej bezopasnosti i zashchelok fortochek. Nakonec, byla perechislena gruppa travm, kotoraya bol'she vsego zanimala Voana, -- povrezhdeniya polovyh organov, vyzvannye avtokatastrofami. Fotografii, illyustriruyushchie predlagaemye dlya vybora varianty, byli, ochevidno, podobrany s kolossal'noj tshchatel'nost'yu: vyrvany iz zhurnalov po sudebnoj medicine i uchebnikov po plasticheskoj hirurgii, skopirovany s nauchnyh monografij, iz座aty iz otchetov, ukradennyh vo vremya ego vizitov v |shfordskuyu bol'nicu. Kogda Voan svernul na ploshchadku zapravochnoj stancii, alyj nerovnyj svet ee neonovoj vyveski upal na zernistye fotografii otvratitel'nyh ran: grudi devochek-podrostkov, deformirovannye ciferblatami; silikonovaya grud' pozhiloj domohozyajki, snesennaya hromirovannoj stojkoj okna; soski, rassechennye firmennym znakom; travmy muzhskih i zhenskih polovyh organov, prichinennye korpusami rulevyh kolonok, oskolkami lobovogo stekla pri polete skvoz' nego, smyatye dvernymi stojkami, pruzhinami sidenij i detalyami ruchnyh tormozov, rukoyatkami kassetnikov. Ryad snimkov izurodovannyh chlenov, rassechennyh promezhnostej, smyatyh yaichek vyrval iz temnoty migayushchij svet, poka Voan stoyal u bagazhnika svoej mashiny, otpuskaya rabotnice zapravki dvusmyslennye komplimenty. Na nekotoryh snimkah raneniya byli proillyustrirovany eshche i temi chastyami avtomobilya, kotorye ih prichinili: vozle fotografii rassechennogo chlena byl izobrazhen fragment tormoznogo mehanizma; nad snimkom sil'no ushiblennoj promezhnosti krupnym planom byl predstavlen avtomobil'nyj klakson s firmennym znakom. |to soedinenie izorvannyh polovyh organov s chastyami avtomobilya sozdavalo ryad volnuyushchih sochetanij, vyzyvayushchih novyj potok; boli i strasti. I te zhe sochetaniya -- eshche bolee uzhasayushchie, kogda kazalos', chto oni vskryvayut podspudnye cherty haraktera, -- ya videl na snimkah travm lica. |ti rany soprovozhdalis', kak srednevekovye manuskripty, vstavkami, izobrazhayushchimi fragmenty otdelki rukoyatok i klaksonov, zerkal zadnego vida i ciferblatov. Lico muzhchiny s rasshiblennym nosom raspolagalos' ryadom s hromirovannoj emblemoj proizvoditelya. Na bol'nichnoj telezhke lezhala temnokozhaya devushka s nevidyashchimi glazami, ryadom -- zerkalo zadnego vida. Ego steklyannyj vzglyad zamenyal ee zrenie. Sravnivaya zapolnennye ankety, ya otmechal razlichiya v variantah katastrof, vybrannyh lyud'mi, kotoryh oprosil Voan. Vera Sigrejv vybrala naugad, slovno ona edva razlichala v soznanii polet skvoz' lobovoe steklo, perevertyvanie i lobovoe stolknovenie. Gabriel' sdelala udarenie na travmah lica. Bol'she vsego volnovali otvety Sigrejva -- vo vseh katastrofah, razrabotannyh im, edinstvennymi travmami ego gipoteticheskih zhertv byli zhestokie povrezhdeniya polovyh organov. Iz oproshennyh tol'ko Sigrejv vybral nebol'shuyu galereyu mishenej iz pyati kinoaktris, ignoriruya politikov, sportsmenov i teledeyatelej, perechislennyh Voanom. Dlya etih pyati zhenshchin -- Garbo, Dzheni Mensfild, |lizabet Tejlor, Bordo i Rashel' Uelsh -- Sigrejv sozdal nastoyashchuyu seksual'nuyu myasorubku. Vperedi nas zazvuchali klaksony. My slilis' s pervym intensivnym potokom mashin na pod容zde k zapadnym okrainam Londona. Voan neterpelivo postukival po rulyu. SHramy na ego gubah i lbu vydelyalis' v vechernem svete chetkim risunkom -- obrazec dlya gryadushchego pokoleniya ran. YA listal ankety. Fotografii Dzheni Mensfild i Dzhona Kennedi, Kamyu i Dzhejmsa Dina byli razmecheny cvetnymi karandashami, linii okruzhali ih shei i promezhno- sti, grudi i shcheki, peresekaya guby i zhivoty. Dzhejn Mensfild vyhodila iz mashiny v studijnom pavil'one, levaya noga na polu, pravoe bedro podnyato, otkryvaya maksimum svoej vnutrennej poverhnosti. CHaruyushche ulybayas', ona vystavila vpered grud', pochti kasayas' vychurnoj stojki vypuklogo lobovogo stekla. Odna iz oproshennyh -- Gabriel' -- otmetila zony voobrazhaemyh ran na ee levoj grudi i obnazhennom bedre, eshche odna zona -- na gorle; tem zhe yarkim karandashom byli vydeleny chasti mashiny, kotorye dolzhny byli brakosochetat'sya s ee telom. Svobodnye mesta na anketnyh listah byli ispisany nebrezhnym pocherkom -- annotacii Voana. Mnogie zakanchivalis' voprositel'nym znakom, slovno Boan razmyshlyal nad al'ternativnymi obstoyatel'stvami smerti, prinimaya nekotorye kak priemlemye i otvergaya drugie kak slishkom nadumannye. Blednaya reporterskaya fotografiya mashiny, v kotoroj pogib Al'ber Kamyu, byla tshchatel'no obrabotana, pribornaya panel' i vetrovoe steklo otmecheny slovami "perenosica", "myagkoe nebo", "levaya skula". Celaya oblast' v nizhnej chasti pribornoj paneli byla otvedena polovym organam Kamyu, ciferblaty pokryty shtrihovkoj, na levom pole dany poyasneniya: "golovka chlena", "moshonka", "mocheispuskatel'nyj kanal", "pravoe yaichko". Iz razbitogo lobovogo stekla otkryvalsya vid na smyatyj kapot avtomobilya -- arka iz pokorezhennogo metalla, obnazhayushchaya motor i radiator, pokrytye dlinnoj V-ob-raznoj lentoj belogo cveta: "sperma". V konce podborki poyavilas' poslednyaya iz zhertv Voana. |lizabet Tejlor ulybaetsya iz-za plecha muzha, sidya ryadom s nim na zadnem siden'e v limuzine vozle otelya "London". Rassuzhdaya ob etoj novoj algebre postanovki nog i zon povrezhdenij, kotoruyu ispol'zoval v svoih raschetah Voan, ya razglyadyval ee bedra i kolennye chashechki, dvernye ramy i kryshki bara v mashine. YA podumal, chto libo Voan, libo kto-to iz ego dobrovol'nyh interv'yuiruemyh eshche vpishet ee telo vo mnozhestvo prichudlivyh poz vsled za bezumnym kaskaderom i chto mashiny, v kotoryh ona ezdit, prevratyatsya v prisposobleniya dlya realizacii pornograficheskoj i eroticheskoj vozmozhnostej, myslimoj polovoj smerti. Ruka Voana zabrala u menya papku i vernula ee v portfel'. Potok mashin zastyl: dorogi k Zapadnomu prospektu byli perekryty pervym potokom, dvizhushchimsya v chas pik iz goroda. Voan oblokotilsya o podokonnik, podnyav pal'cy k nozdryam, slovno vynyuhivaya poslednij aromat semeni na konchikah pal'cev. Trevozhnye fary vstrechnyh mashin, fonari na stolbah avtostrady, dorozhnye znaki i ukazateli osveshchali zamknutoe lico etogo zagnannogo cheloveka za rulem pyl'noj mashiny. YA smotrel na lica voditelej v kabinah vokrug nas, predstavlyaya sebe ih zhizni v terminah, opredelennyh dlya nih Voanom. Dlya Voana oni byli uzhe mertvy. V shest' ryadov polzli k razvyazke Zapadnogo prospekta mashiny, uchastvuya v etoj kolossal'noj vechernej repeticii sobstvennoj smerti. Vokrug nas svetlyachkami vspyhivali krasnye zadnie ogni. Voan passivno derzhalsya za kol'co svoego rulya, podavlenno glyadya na vygorevshuyu pasportnuyu fotografiyu anonimnoj zhenshchiny srednih let, prikreplennuyu k ventilyacionnoj reshetke pribornoj paneli. Kogda vdol' kromki dorogi proshli dve zhenshchiny -- biletershi iz kinoteatra -- idushchie na sluzhbu v zelenyh uniformah, Voan vypryamilsya i oshchupal ih lica napryazhennymi, kak u nastorozhennogo prestupnika, glazami. Kogda Voan smotrel na nih, ya opustil vzglyad na ego zapyatnannye spermoj bryuki. Menya vzvolnoval etot avtomobil', otmechennyj sliz'yu iz otverstij chelovecheskogo tela. Vspominaya fotografii iz testov, ya ponimal, chto oni opredelyali logiku polovogo akta mezhdu Voanom i mnoj. Ego dlinnye bedra, tverdye boka i yagodicy, izrubcovannye myshcy zhivota i grudi, ego tyazhelye soski -- vse bylo sozdano dlya beschislennyh ran, pritaivshihsya sredi vystupayushchih pereklyuchatelej i rukoyatok salona mashiny. Kazhdaya iz etih ran byla obrazcom dlya seksual'nogo soyuza moej kozhi s kozhej Voana. Neestestvennaya tehnologiya avtokatastrofy davala sankciyu na lyuboe izvrashchencheskoe dejstvie. Vpervye my ulovili obrashchennye k nam signaly blagodatnoj psihopatologii, vzleleyannoj v desyatkah tysyach mashin, dvizhushchihsya po avtostradam, v gigantskih reaktivnyh lajnerah, vzletayushchih nad nashimi golovami, v prostejshih mehanicheskih strukturah i zhestyanyh konstrukciyah. Pol'zuyas' klaksonom, Voan prinudil voditelej, nahodivshihsya na polosah dlya medlennogo dvizheniya, sdat' nazad i propustit' ego k obochine. Probiv sebe put', on pod容hal k avtostoyanke supermarketa, postroennogo na platforme nad avtostradoj. Vperiv v menya zabotlivyj vzglyad, on proiznes: -- U tebya byl tyazhelyj den', Ballard. Kupi sebe vypivki v bare. YA tebya pokatayu. Inogda mne kazalos', chto ironiya Voana neischerpaema. Kogda ya vernulsya iz bara, on sidel, oblokotivshis' na podokonnik "linkol'na", svorachivaya poslednyuyu iz chetyreh sigaret so smes'yu gashisha i tabaka, kotoruyu on hranil v pachke iz-pod tabaka v "bardachke". Dve ostrolikie aeroportovskie shlyuhi, edva li starshe shkol'nogo vozrasta, sporili s nim cherez okno. -- CHert poberi, a kuda vy sobiralis' idti? Voan vzyal u menya dve kuplennye mnoyu butylki vina. On brosil sigarety na pribornuyu panel' i vozobnovil diskussiyu s devushkami. Oni rasseyanno sporili o vremeni i cene. Pytayas' ne slushat' ih golosov i shuma mashin, dvizhushchihsya pod supermarketom, ya smotrel na samolety, vzletayushchie iz Londonskogo aeroporta nad zapadnoj ogradoj, na sozvezdiya zelenyh i krasnyh ogon'kov, kotorye, kazalos', smeshchali vsled za soboj bol'shie kuski neba. Dve zhenshchiny posmatrivali v kabinu, ocenivaya menya mimoletnymi vzglyadami. Bolee vysokaya, kotoruyu Voan uzhe prednaznachil dlya menya, byla inertnoj blondinkoj s bezdumnymi glazami, sfokusirovannymi v treh dyujmah nad moej golovoj. Ona ukazala na menya svoej plastikovoj sumochkoj: -- On mozhet sest' za rul'? -- Konechno, no chtoby avtomobil' luchshe ehal, neobhodimo vypit' nemnogo vina. Podgonyaya devushek v mashinu, Voan, kak gantelyami, vertel butylkami s vinom. Kogda devushka s korotkimi chernymi volosami i mal'chisheski uzkobedrym telom otkryla passazhirskuyu dver', Voan vruchil ej butylku. Podnyav ee podborodok, on zapustil ej v rot pal'cy, izvlek ottuda komok zhvachki i vybrosil ego v temnotu. -- Davaj-ka uberem eto, ya ne hochu, chtoby ty zasorila mne mocheispuskatel'nyj kanal. Prisposablivayas' k neznakomym priboram, ya vklyuchil motor, peresek dvor i poehal k trasse. Nad nami, na Zapadnom prospekte potoki mashin tolchkami prodvigalis' k Londonskomu aeroportu. Voan otkryl butylku vina i peredal ee sidyashchej vozle menya na perednem siden'e blondinke. On prikuril odnu iz sigaret, kotorye pered etim svernul. Ego ruka uzhe okazalas' mezhdu bedrami temnovolosoj devushki, on podnyal ee yubku, obnazhaya chernuyu promezhnost'. Voan vytashchil probku iz vtoroj butylki i prizhal vlazhnoe gorlyshko k ee belym zubam. V zerkalo zadnego vida ya nablyudal, kak ona izbegaet gub Voana. Ona zatyagivalas' dymom kosyaka, ee ruka poglazhivala ego bedra. Voan otkinulsya na spinku siden'ya, otstranenno razglyadyvaya ee melkie cherty, provodya po nej vzglyadom sverhu donizu, slovno on byl akrobatom, rasschityvayushchim zahvaty gimnasticheskogo shedevra s ispol'zovaniem massy slozhnogo oborudovaniya. Pravoj rukoj on rasstegnul molniyu na bryukah, potom vygnulsya vpered, osvobozhdaya chlen. Devushka vzyala ego v ruku, priderzhivaya vtoroj rukoj butylku, a ya svernul i pokatil proch' ot svetoforov. Voan rasstegnul ee rubashku pokrytymi shramami pal'cami i dostal ee malen'kuyu grud'. Oshchupyvaya ee, Voan zazhal sosok mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami i ottyanul ego vpered specificheskim zhestom, slovno on montiroval neobych-noe laboratornoe oborudovanie. V dvadcati yardah peredo mnoj vspyhnuli tormoznye ogni. Ryad mashin pozadi zagudel klaksonami. Pod pul'saciyu ih far ya pere-klyuchil peredachu, nazhal na gaz i poehal bystree. Voan i devushka otkinulis' na zadnem siden'e. Kabina byla osveshchena tol'ko ciferblatami, farami i gabaritnymi ognyami okruzhavshej nas shumnoj avtostrady. Voan uzhe obnazhil obe grudi devushki i laskal ih ladon'yu. Ego issechennye guby zatyagivali myatyj okurok. On vzyal butylku i podnes k ee gubam. Poka ona pila, on podnyal ee nogi, postaviv ih pyatkami na siden'e, i stal vodit' chlenom po kozhe ee beder, provedya im snachala po chernomu vinilu, a golovkoj -- ot pyatki do kolena, slovno proveryal na prochnost' eti dva materiala, prezhde chem zanyat'sya seksom s mashinoj i devushkoj. On leg na zadnee siden'e, ego levaya ruka protyanulas' nad golovoj, laskaya chernuyu potertuyu obivku kryshi salona. Ego ladon', izognutaya pod pryamym uglom po otnosheniyu k predplech'yu, izuchala geometriyu hromirovannoj kromki kryshi, a pravaya ruka skol'znula vdol' bedra devushki i pojmala ee yagodicy v chashku ladoni. Sidya na kortochkah, s podlozhennymi pod popu pyatkami, devushka rasstavila bedra, vypyachivaya malen'kij treugol'nik lobka, otkryvaya nabuhshie guby. CHerez struyashchijsya iz pepel'nicy dym Voan dobrodushno razglyadyval telo devushki. Malen'koe ser'eznoe lico devushki bylo osveshcheno farami mashin, polzushchih ryadom. Ves' salon napolnilsya vyazkim vydohnutym dymom peregorevshej smoly. Kazalos', chto moya golova svobodno plavaet v etih ispareniyah. Gde-to vperedi, za nevoobrazimymi sherengami pochti nepodvizhnyh mashin, nahodilos' osveshchennoe plato aeroporta. YA byl edva li sposoben na chto-to bol'shee, chem napravlyat' bol'shuyu mashinu vdol' razdelitel'noj polosy. Blondinka na perednem siden'e predlozhila mne otpit' iz svoej butylki. Kogda ya otkazalsya, ona polozhila golovu mne na plecho, igrivo prikosnuvshis' k rulyu. YA obnyal ee za plechi, oshchushchaya ee ruku u sebya na bedre. YA podozhdal, poka my snova ne ostanovimsya na svetofore, i popravil zerkalo tak, chtoby luchshe videt' zadnee siden'e. Voan vstavil bol'shoj palec devushke vo vlagalishche, ukazatel'nyj v pryamuyu kishku, a ona otkinulas' nazad, podnyav koleni k plecham i mehanicheski zatyagivayas' vtoroj sigaretoj. Ego levaya ruka opustilas' k grudi devushki, srednij i bezymyannyj pal'cy zazhali sosok, slovno miniatyurnyj pereklyuchatel', i potyanuli ego vverh. Uderzhivaya chasti tela devushki v etoj stilizovannoj poze, on nachal dvigat' bedrami, skol'zya chlenom v ladoni devushki. Kogda ona popytalas' vynut' ego pal'cy iz vlagalishcha, Voan, i ne dumaya izvlekat' pal'cy, ottolknul ee ruku loktem. On vytyanul nogi, razvorachivayas' v salone tak, chtoby ego bedra razmestilis' vdol' siden'ya. Opirayas' na levyj lokot', on prodolzhal teret'sya o ruku devushki, slovno uchastvuya v ritual'nom tance, posvyashchennom dizajnu i elektronike, skorosti i manevrennosti avtomobilya novejshego tipa. |to brakosochetanie seksa i tehnologii dostiglo apogeya, kogda potok mashin razdelilsya na razvyazke vozle aeroporta i my poehali po severnoj doroge so skorost'yu dvadcat' mil' v chas. Voan vytashchil palec iz vlagalishcha, razvernul bedra i vvel tuda chlen. Nad nami zamigali fary -- eto potok mashin, napravlyayushchihsya vverh po estakade razvyazki. V zerkalo ya vse eshche nablyudal za Voanom i devushkoj. Ih tela, osveshchennye farami zadnih mashin, otrazhalis' v sotne blestyashchih tochek otdelki "linkol'na". V hromirovannoj kryshke pepel'nicy ya videl levuyu grud' devushki s torchashchim soskom. Na blestyashchih poloskah ramy okna ya videl deformirovannye fragmenty beder Voana i ee zhivota, skladyvayushchiesya v prichudlivoj kombinacii. Voan nemnogo izmenil pozu devushki, i snova ego chlen voshel ej vo vlagalishche. V triptihe obrazov, otrazhennyh v spidometre, chasah i toplivnom indikatore, kazalos', chto ih polovoj akt proishodit pod navesami grotov etih lyuminescentnyh ciferblatov i reguliruetsya pokachivayushchejsya strelkoj spidometra. Vypuklyj pancir' pribornogo shchitka i stilizovannaya skul'ptura korpusa rulevoj kolonki sotni raz otrazhali ee vzdymayushchiesya i opadayushchie yagodicy. YA pognal mashinu so skorost'yu pyat'desyat mil' v chas po pustomu mostu razvyazki. Voan vygnul spinu i podnyal zhenshchinu, podstavlyaya ee svetu sleduyushchih za nami mashin. Ee ostrye grudi vspyhnuli v hromirovannoj kleti uskoryayushchejsya mashiny. Sil'nye dvizheniya taza Voana sovpadali s momentami, kogda my proezzhali mimo svetil'nikov, raspolozhennyh vdol' mosta cherez kazhduyu sotnyu yardov. Pri priblizhenii kazhdogo iz nih ego bedra tolkali devushku, vonzaya chlen v lono, ruki razvodili ee yagodicy, otkryvaya zadnij prohod zheltomu svetu, zapolnivshemu mashinu. My doehali do konca mosta. Nochnoj vozduh gorel krasnym zharom gabaritnyh ognej, prikasayas' rozovym otbleskom k Voanu i devushke. Skoncentrirovavshis' na upravlenii mashinoj, ya poehal vniz po estakade, chtoby slit'sya s potokom mashin. Voan izmenil ritm dvizhenij taza, ukladyvaya partnershu vdol' svoego tela. Oni lezhali naiskosok na zadnem siden'e. Voan vzyal v rot snachala ee levyj sosok, potom pravyj, ego palec ostavalsya v ee zadnem prohode, laskaya pryamuyu kishku v takt proezzhayushchim mashinam, soglasuya dvizheniya samogo Voana s igroj sveta, koso hleshchushchego po potolku mashiny. YA ottolknul prislonivshuyusya k moemu plechu blondinku. Menya ne pokidalo oshchushchenie, chto ya mogu upravlyat' polovym aktom, proishodyashchim za moej spinoj, smenyaya skorost' dvizheniya. Voan igrivo otvechal na smeny ulichnogo pejzazha i dorozhnoj razmetki. Kogda my ot容hali ot Londonskogo aeroporta i uglublyalis' po skorostnym dorogam v centr goroda, ritm dvizhenij uskorilsya, ego ruki na yagodicah devushki dvigali ee vverh i vniz, slovno neboskreby ofisnyh kvartalov vse sil'nee i sil'nee vozbuzhdali nekoe schityvayushchee ustrojstvo v ego mozgu. K koncu orgazma on uzhe pochti stoyal, vytyanuv nogi, opershis' golovoj o spinku zadnego siden'ya, podderzhivaya ladonyami sobstvennye yagodicy, nad kotorymi na ego bedrah balansirovala devushka. CHerez polchasa ya vernulsya k aeroportu i ostanovil mashinu v temnote vozle mnogoetazhnoj avtostoyanki, naprotiv Okeanicheskogo terminala. Devushke nakonec udalos' otorvat'sya ot Voana, kotoryj obessilenno otkinulsya na zadnem siden'e. Ona neuklyuzhe sobirala sebya voedino, perebranivayas' s Voanom i vyaloj blondinkoj s perednego siden'ya. Sperma Voana stekala po ee levomu bedru na chernoe siden'e. SHariki cveta slonovoj kosti skatyvalis' v kanavku posredine siden'ya. YA vyshel iz mashiny i rasplatilsya s zhenshchinami. Oni udalilis', nesya svoi krepkie lona k neonovomu svetu lyudnyh mest, a ya vse eshche stoyal vozle mashiny. Voan glyadel na mnogoetazhnyj utes avtostoyanki, provodya vzglyadom po gorizontalyam etazhej, slovno pytayas' prochest' na nih vse, chto proizoshlo mezhdu nim i temnovolosoj devushkoj. Pozzhe ya videl, kak Voan issleduet vozmozhnosti, kotorye tait v sebe avtokatastrofa, tak zhe spokojno i berezhno, kak on issledoval vozmozhnosti etoj molodoj prostitutki. YA chasto videl, kak on zasizhivalsya nad fotografiyami postradavshih v katastrofah, s uzhasayushchim uchastiem glyadya na ih obgorevshie lica i proschityvaya parametry naibolee elegantnyh sochetanij ih izranennyh tel s potreskavshimisya steklami i rychagami upravleniya. Ispol'zuya tela devushek, kotoryh Voan snimal vozle aeroportov, on vosproizvodil izlomannuyu anatomiyu zhertv avtokatastrofy, nezhno sgibaya ih ruki, prizhimaya ih koleni k svoej grudi, vsegda s interesom nablyudaya za ih reakciej. Ves' mir nachal rascvetat' ranami. Iz okon svoego ofisa na kinostudii ya smotrel na Voana, sidyashchego v mashine v centre par-kovochnoj ploshchadki. Bol'shinstvo rabotnikov otpravlyalis' domoj, odnu za drugoj zabiraya svoi mashiny s pyatachkov vokrug pyl'nogo limuzina Voana. On priehal na studiyu chas nazad. Snachala mne vpolne udavalos' ego ignorirovat', no po mere ischeznoveniya drugih mashin so stoyanki moe vnimanie postepenno skoncentrirovalos' na etom odinokom avto-mobile. V techenie treh dnej, posledovavshih za nashim vizitom v laboratoriyu dorozhnyh issledovanij, on kazhdyj den' prihodil v studiyu -- pod predlogom poiskov Sigrejva, no na samom dele nastoyashchej ego cel'yu bylo zastavit' menya organizovat' emu vstrechu s kinoaktrisoj. V kakoj-to moment, vstretiv ego na benzozapravke na Zapadnom prospekte, ya soglasilsya pomoch' emu, prekrasno ponimaya, chto mne ne udastsya vse vremya otmahivat'sya. Teper', ne napryagayas', on mog presledovat' menya ves' den', podzhidaya na vhodah v aeroport, na ploshchadkah zapravochnyh stancij, slovno ya kazhdyj raz podsoznatel'no napravlyalsya emu navstrechu. Ego prisutstvie povliyalo na moyu maneru vozhdeniya, i ya pochuvstvoval, chto uzhe i vpravdu zhdu vtoroj avarii, na etot raz na glazah u Voana. Gigantskie avialajnery, vzletayushchie iz aeroporta, dopolnyali sistemy vozbuzhdeniya i erotizma, nakazaniya i strasti, oni kak budto zhdali svoej ocheredi, chtoby prilozhit'sya k moemu telu. Massivnye probki na avtostradah, kazalos', delali vozduh dushnym, i ya pochti ne somnevalsya, chto eto sam Voan sobral eti avtomobili na istertyj beton special'no dlya kakogo-to slozhnogo psihologicheskogo testa. Kogda ushla Renata, Voan vybralsya iz mashiny. YA smotrel, kak on idet cherez parko-vochnuyu ploshchadku ko vhodu v ofisy, razmyshlyaya, pochemu on vybral menya. YA uzhe mog predstavit', kak ya vedu mashinu po marshrutu stolknoveniya libo s Voanom, libo s drugoj vybrannoj im zhertvoj. Voan shel cherez bol'shoj ofisnyj zal, poglyadyvaya nalevo i napravo na uvelichennye reklamnye snimki radiatornyh reshetok i dvornikov. Na nem byli vse te zhe potertye dzhinsy, kotorye on spuskal so svoih tverdyh yagodic, kogda zanimalsya seksom v mashine, kotoruyu vel ya. Na ego nizhnej gube poyavilas' malen'kaya yazvochka -- on vskryl ee, prikusyvaya zubami. YA s osobym trepetom glyadel na eto malen'koe otverstie, osoznavaya vozrastayushchuyu vlast' Voana nado mnoj, vlast', chastichno dannuyu emu avariej, zapechatlennoj v shramah na ego grudi i lice. -- Voan, ya ustal. Mne prihoditsya napryagat'sya, chtoby prosto peredvigat'sya po ofisu, ne govorya uzhe o tom, chtoby lovit' prodyusera, kotorogo ya edva znayu. V lyubom sluchae, shansy togo, chto ona zapolnit tvoj oprosnik, ravny nulyu. -- Pomogi mne peredat' ego ej. -- YA znayu, tebe, veroyatno, udastsya ocharovat' ee... Voan stoyal ko mne spinoj, pozhevyvaya yazvochku klykom. Moi ruki, otstranivshiesya ot ostal'nyh chastej tela i ot mozga, kak by perebirali vozduh, ne reshayas' obnyat' ego za taliyu. Voan povernulsya ko mne, na ego izrezannyh gubah igrala pooshchritel'naya ulybka, raspolozhennaya v samom luchshem diagonal'nom rakurse, slovno my repetirovali s nim ego novuyu teleprogrammu. On govoril nerovnym preryvayushchimsya golosom, kotoryj budto by sostoyal iz klubov ego gashishnogo dyma. -- Ballard, ona zanimaet central'noe mesto v fantaziyah vseh, kogo ya oprosil. U nas nemnogo vremeni, hotya ty i slishkom zanyat soboj, chtoby eto ponyat'. Mne nuzhny ee otvety. -- Voan, veroyatnost' togo, chto ona pogibnet v avtokatastrofe, kazhetsya mne ves'ma somnitel'noj. Ty budesh' gonyat'sya za nej do sudnogo dnya. Stoya pozadi Voana, ya smotrel na lozhbinku mezhdu ego yagodicami, mechtaya o tom, chtoby eti demonstracionnye fotografii avtomobil'nyh bamperov i fragmentov lobovyh stekol sformirovalis' v celyj avtomobil', v kotorom ya smog by vzyat' ego telo v ruki, kak telo kakogo-nibud' brodyachego psa, i zakalit' ego rany v etih chertogah nerealizovannyh vozmozhnostej. YA predstavlyal sebe, kak fragmenty radiatornyh reshetok i pribornyh panelej srastayutsya vokrug menya i Voana, obnimaya nas, kogda ya rasstegivayu remen' i opuskayu ego dzhinsy, torzhestvenno soedinyaya proniknovenie v ego zadnij prohod s samymi | izyashchnymi ochertaniyami zadnego bampera, | brakosochetaya moj chlen s darami blagodatnoj I tehnologii. -- Voan... On smotrel na fotografiyu aktrisy, prislonivshejsya k avtomobilyu, potom vzyal s moego stola karandash i stal shtrihovat' chasti tela aktrisy, otmechaya ee podmyshki i promezhnost'. On smotrel na fotografii nevidyashchim vzglyadom, zabyv sigaretu na kraeshke pepel'nicy. Ot ego tela ishodil vyazkij aromat -- smes' rektal'noj slizi i motornogo ohladitelya. Karandash ostavlyal na bumage vse bolee glubokie sledy. Na zashtrihovannyh uchastkah poyavlyalis' dyrki pod vse bolee i bolee yarostnymi shtrihami kroshashchegosya ka- randashnogo grifelya, prokalyvayushchego listy kartona, na kotoryj byla nakleena fotografiya. On otmetil chasti inter'era mashiny, vonzaya karandash v vystupayushchie chasti rulevogo mehanizma i pribornoj paneli. - Voan! YA obnyal ego rukoj za plechi. Ego telo sodrogalos' pered orgazmom, vdol' ego tyazhelyh beder skol'zilo, napominaya zhest karatista, rebro levoj ladoni, slovno on sobiralsya sam sebya poranit', vozdejstvuya skvoz' tkan' na vozbuzhdennyj penis. Pravaya ruka terebila obezobrazhennuyu fotografiyu. Sdelav nad soboj usilie, Voan vypryamilsya, otkinuvshis' na moyu ruku. On smotrel na pokalechennoe izobrazhenie kinoaktrisy, okruzhennoj tochkami stolknovenij i zonami povrezhdenij, kotorye on prednaznachil dlya ee smerti. YA neohotno ubral ruku s plecha Voana. Ego sil'nyj zhivot byl ukrashen kruzhevami shramov. Na pravom boku iz shramov byli otlity vyemki, slovno special'no dlya moih pal'cev, traektorii lask, prolozhennye za gody do etogo v kakoj-to zabytoj avtomobil'noj svalke. Proglotiv slyunu, ya ukazal na shramy, pyat' zarubochek, ocherchivayushchih nepravil'nyj krug pod rebrami. Voan bez kommentariev smotrel na menya, a moi pal'cy ostanovilis' v pare dyujmov ot ego tela. Ego grud' i zhivot pokryvala celaya galereya shramov, a otorvannyj i nerovno prishityj pravyj sosok byl postoyanno vozbuzhden. V vechernem svete my shli k avtostoyanke. Vdol' avtostrady na sever, slovno krov' v umirayushchej arterii, vyalo dvigalis' mashiny. Na pustoj stoyanke pered "linkol'nom" Voana stoyalo dve mashiny: policejskaya patrul'naya i belyj sportivnyj sedan Ketrin. Odin iz policejskih rassmatrival "linkol'n", vglyadyvayas' vnutr' cherez pyl'nye okna. Drugoj stoyal vozle Ketrin i o chem-to rassprashival. Policejskij uznal Voana i zhestom pozval ego. Reshiv, chto oni prishli govorit' so mnoj po povodu moego vozrastayushchego gomoerotiche-skogo interesa k Voanu, ya vinovato otvernulsya. Poka policejskij razgovarival s Voanom, ko mne podoshla Ketrin. -- Oni hotyat doprosit' Voana po povodu avarii vozle aeroporta. Kakoj-to peshehod -- oni dumayut, chto eto byl umyshlennyj naezd. -- Voan ne interesuetsya peshehodami. Slovno sdelav vyvody iz moej poslednej repliki, policejskie napravilis' k svoej mashine. Voan provozhal ih vzglyadom, podnyav, kak periskop, golovu, slovno razglyadyval chto-to chut' vyshe urovnya ih soznaniya. -- Tebe stoilo by otvezti ego, -- skazala Ketrin, kogda my shli k Voanu. -- YA poedu sledom v svoej mashine. A gde tvoya? -- Doma. YA ne smog by vynesti eto dvizhenie -- Luchshe ya poedu s vami, -- Ketrin vsmatrivalas' v moe lico, slovno pytayas' zaglyanut' za steklo motocikletnogo shlema. -- Ty uveren, chto mozhesh' sest' za rul'? Ozhidaya menya, Voan reshil nadet' rubashku, valyavshuyusya na zadnem siden'e. Kogda on snyal dzhinsovuyu kurtku, vechernij svet ottenil shramy na ego zhivote i grudi, sozvezdie belyh holmikov, opoyasyvayushchih telo ot levoj podmyshki k promezhnosti. |ti mesta dlya pal'cev, dlya slozhnyh polovyh aktov byli ostavleny mashinami, v kotoryh on razbivalsya special'no dlya moih budushchih uteh na zadnih i perednih siden'yah avtomobilej, dlya izyskannyh aktov sodomii, kotorye ya sovershu, sleduya ot odnogo mesta, prigotovlennogo dlya moej ladoni, k sleduyushchemu. My popali v ogromnuyu probku. Ot peresecheniya avtostrady s Zapadnym prospektom do v容zda na estakadu vse polosy byli zabity mashinami, lobovye stekla istochali pereplavlennye luchi solnca, zavisshego nad zapadnymi okrainami Londona. V vechernem vozduhe mercali gabaritnye ogni, ozaryaya kolossal'nyj vodoem lakirovannyh tel. Voan sidel, vystaviv ruku iz passazhirskogo okna. On neterpelivo shchelkal dvernoj ruchkoj, postukival po kuzovu kulakom. Sprava ot nas navisala obryvom chelovecheskih lic vysokaya stena dvuhetazhnogo avtobusa, ehavshego iz aeroporta. Passazhiry v oknah napominali ryady mertvecov, ustavivshihsya na nas iz galerei kolumbariya. Kolossal'naya energiya dvadcatogo veka, dostatochnaya dlya togo, chtoby peremestit' planetu na novuyu orbitu vokrug bolee schastlivoj zvezdy, byla napravlena na podderzhanie etoj grandioznoj nepodvizhnoj pauzy. Policejskaya mashina, migaya farami, proneslas' po nishodyashchej polose estakady, vrashchayushchijsya fonar' na ee kryshe hlestal vozduh, kak sinyaya plet'. Nad nami, na grebne voshodyashchej polosy, dva policejskih napravlyali potok dvizheniya proch' ot brovki. Preduprezhdayushchie trenogi, ustanovlennye na trotuare, ritmichno vspyhivali "Pritormozit'... Pritormozit'... Avariya... Avariya..." Desyat' minut spustya, dostignuv vostochnogo konca estakady, my uvideli vnizu mesto avarii. Polosy mashin dvigalis' mimo kol'ca policejskih prozhektorov. Tri mashiny stolknulis' na peresechenii vostochnogo pandusa estakady i Zapadnogo prospekta. Policejskaya mashina, dve karety skoroj pomoshchi i gruzovik tehpomoshchi obrazovali vokrug mesta avarii prostornyj zagon. Pozharniki i policejskie tehniki rabotali s mashinami, svet ih acetilenovyh fonarej vspyhival na dvernyh panelyah i kryshah. Na trotuarah i peshehodnom mostu, peresekayushchem Zapadnyj prospekt, sobralas' tolpa, zriteli plechom k plechu opiralis' na metallicheskuyu ogradu. Samaya malen'kaya mashina, vovlechennaya v avariyu, -- zheltyj ital'yanskij sportivnyj avtomobil' -- byla pochti unichtozhena chernym limuzinom s usilennym mostom, kotoryj vyneslo za razdelitel'nuyu polosu. Limuzin vernulsya cherez betonnyj ostrovok na sobstvennuyu polosu i vrezalsya v stal'nuyu shtangu dorozhnogo ukazatelya, iskorezhiv radiator i krylo prezhde, chem ego, v svoyu ochered', udarilo taksi, v容zzhavshee na estakadu s Zapadnogo prospekta. Lobovoj udar v kapot limuzina, zastavivshij taksi perevernut'sya i snova vstat' na kolesa, vyzval bokovye povrezhdeniya, perekosiv kabinu i korpus gradusov na pyatnadcat'. Sportivnaya mashina lezhala na kryshe na razdelitel'noj polose. Komanda policejskih i pozharnikov podnimala ee na bok, izvlekaya dva tela, vse eshche zaklyuchennyh v razdavlennom salone. Vozle taksi lezhala gruppa iz treh passazhirov, s nog do grudi ukutannyh v pokryvala. Vrachi okazyvali pomoshch' voditelyu -- pozhilomu muzhchine. On sidel, opershis' o zadnij bamper svoej mashiny. Lico i odezhda byli zapyatnany krov'yu i napominali kozhu vo vremya kakoj-to neobychnoj bolezni. Passazhiry limuzina vse eshche sideli v kabine avtomobilya, ih siluety edva ugadyvalis' za potreskavshimsya steklom. My proehali mimo mesta avarii, tashchas' v cherede mashin. Ketrin napolovinu spryatalas' za perednim siden'em. Ee glaza spokojno smotreli na otpechatki tormoznyh putej i petli okrovavlennogo masla, ispeshchryayushchie privychnyj gravij, slovno horeograficheskaya markirovka slozhnoj bitvy, diagramma pokusheniya na zhizn'. Voan, naoborot, vysunulsya iz okna, ruki nagotove, slovno sobiralsya obnyat' odno iz tel. Iz kakogo-to yashchika ili nishi vozle zadnego siden'ya on dostal kameru, kotoraya teper' boltalas' u nego na shee. Ego glaza metalis' po trem razbitym mashinam, slovno on fotografiroval kazhduyu detal' muskulaturoj, belymi poloskami shramov vokrug rta, zapechatleval kazhdyj pognutyj bamper i slomannuyu kost' v posledovatel'nosti bystryh grimas i nezhdannyh vyrazhenij. CHut' li ne vpervye s teh por, kak ya vstretil ego, on byl sovershenno spokoen. Pod voj sireny po vstrechnoj polose spuskalas' tret'ya kareta skoroj pomoshchi. Policejskij motociklist pristroilsya pered nami i zamedlil hod do nulya, signaliziruya mne, chtoby ya podozhdal i propustil karetu. YA ostanovil mashinu i zaglushil dvigatel', glyadya cherez plecho Ketrin na zastyvshuyu zhestokuyu scenu. V desyati yardah ot nas stoyal razbityj limuzin, telo molodogo shofera vse eshche lezhalo vozle nego na zemle. Policejskij ustavilsya na krov', vdov'ej vual'yu pokryvayushchuyu lico i volosy. Tri mehanika rabotali rychagami i rezakami u zadnih dverej limuzina. Oni vzlomali smyatyj dvernoj mehanizm i otvalili dver', otkryvaya zaklyuchennyh v salone passazhirov. Dva passazhira -- rozovoshchekij muzhchina za pyat'desyat v chernom pal'to i zhenshchina pomolozhe s blednoj anemichnoj kozhej -- vse eshche sideli na zadnem siden'e. Ih golovy byli chut' nakloneny vpered, vzglyady obrashcheny na policejskih i sotni zritelej, slovno eti dvoe byli vtorostepennymi chlenami korolevskoj sem'i na prieme. Policejskij stashchil dorozhnyj pled, pokryvavshij ih nogi i talii. |to korotkoe dvizhenie, obnazhivshee golye nogi molodoj zhenshchiny i rasstavlennye stupni pozhilogo muzhchiny, ochevidno, slomannye v lodyzhkah, nemedlenno preobrazilo vsyu scenu. YUbka zhenshchiny zakrutilas' vokrug talii, ee bedra byli rasstavleny, slovno ona namerenno demonstrirovala svoj pah. Levoj rukoj ona derzhalas' za shnurok okonnoj zanaveski, belaya perchatka byla otmechena krov'yu ee malen'kih pal'cev. Ona slabo ulybnulas' policejskomu, kak priotkryvshaya pokrovy koroleva, pooshchryayushchaya pridvornogo k intimnym prikosnoveniyam. Pal'to ee sputnika bylo raspahnuto, otkryvaya vsyu dlinu ego chernyh bryuk i model'nye tufli. Pravoe bedro bylo vytyanuto, kak u uchitelya tancev v skol'zyashchem dvizhenii tango. Kogda on povernulsya k zhenshchine, nashchupyvaya ee ladon'yu, to soskol'znul s siden'ya, i ego lodyzhka tknulas' v nagromozhdenie kozhanyh chemodanov i bitogo stekla. Dorozhnyj potok prodolzhil techenie. YA zavel motor i otpustil mashinu vpered. Voan to podnimal kameru k glazu, to opuskaya ee vniz, kogda sanitar skoroj pomoshchi pytalsya vybit' ee u nego iz ruk. Nad golovoj proplyl peshehodnyj most. Napolovinu vysunuvshis' iz mashiny, Voan smotrel na desyatki nog, prizhatyh k metallicheskomu ograzhdeniyu, potom on otkryl dver' i vynyrnul. Poka ya vyrulival k obochine, on bezhal nazad k peshehodnomu mostu, laviruya mezhdu mashinami. My posledovali za Voanom nazad, k mestu avarii. Sotni lic, prizhatyh k oknam mashin, spuskayushchihsya po estakade. Zriteli stoyali v tri ryada na trotuarah i razdelitel'noj polose, tolpilis' u provolochnoj setki, otdelyayushchej avtostradu ot torgovogo centra i zhilogo kvartala. Policiya otkazalas' ot kakih-nibud' popytok rasseyat' ogromnuyu tolpu. Gruppa mehanikov rabotala nad r