puteshestviya, kotoroe edva ne zakonchilos' smert'yu, ya ostavalsya doma, s Ketrin. Sidya na balkone, privychno szhav rukami podlokotnik kresla, ya glyadel vniz, na metallicheskuyu ravninu v poiskah kakih-libo sledov prisutstviya Voana. Po betonu vyalo dvigalis' sploshnye potoki mashin, ih kryshi kazalis' edinym lakirovannym pancirem. Dejstvie LSD zakonchilos', ostaviv menya v sostoyanii vnushayushchego trevogu pokoya. YA chuvstvoval otstranennost' ot sobstvennogo tela, slovno muskulatura byla podveshena v neskol'kih millimetrah ot armatury kostej, tochki soedineniya byli tol'ko v neskol'kih mestah, gde byli rany, kotorye snova nachali nyt'. Eshche na protyazhenii neskol'kih dnej ko mne vo vsej svoej polnote vozvrashchalis' fragmenty kislotnogo puteshestviya, i ya videl mashiny na shosse v torzhestvennyh naryadah, oni parili nad dorogoj na ognennyh kryl'yah. Na peshehodah tozhe byli ognennye kostyumy, i mne kazalos', chto ya byl odinokim turistom v gorode matadorov. Ketrin dvigalas' za moej spinoj, budto kakaya-to elektricheskaya nimfa, predannoe sushchestvo, ohranyayushchee svoim spokojnym prisutstviem poryvy moego vozbuzhdeniya. V menee schastlivye momenty ko mne vozvrashchalsya bred i toshno-tvornye perspektivy serogo mosta, vlazhnoe podzemel'e, u vhoda v kotoroe ya videl tysyachi muh, kotorye roilis' na pribornoj paneli, na yagodicah Voana, kogda on nablyudal za mnoj so spushchennymi do kolen bryukami. V uzhase ot etih korotkih vospominanij, ya hvatalsya za ruki Ketrin, derzhavshej menya za plechi, i pytalsya ubedit' sebya, chto ya sizhu ryadom s nej vozle otbleskivayushchego okna nashej kvartiry. YA chasto sprashival, kakoe sejchas vremya goda. Peremeny sveta na moej setchatke bez preduprezhdeniya smeshchali sezony. Odnazhdy utrom, kogda Ketrin ostavila menya odnogo, otpravivshis' na svoj poslednij letnyj urok, ya uvidel nad shosse ee samolet -- steklyannuyu strekozu, unosyashchuyusya v luchah solnca. Vdrug mne pokazalos', chto on nepodvizhno visit u menya nad golovoj, propeller vrashchaetsya medlenno, kak u igrushechnogo samoleta. Iz ego kryl'ev bil nepreryvnyj fontan sveta. Pod nej parili vdol' shosse mashiny, otmechaya na poverhnosti landshafta vse vozmozhnye traektorii ee poleta, nanosya shemu nashego gryadushchego shestviya skvoz' nebesa, marshruty krylatyh tehnologij. YA podumal o Voane, pokrytom muhami, slovno voskresshij trup, kogda on smotrel na menya s nasmeshkoj i lyubov'yu. YA znal, chto Voan nikogda okonchatel'no ne umret v avtokatastrofe, no kakim-to obrazom vozroditsya v etih iskorezhennyh radiatornyh reshetkah i osypayushchihsya lobovyh steklah. YA dumal ob izrezannoj beloj kozhe ego zhivota, o gustyh lobkovyh volosah, nachinayushchihsya uzhe na bedrah, o lipkom pupke i nepriyatno pahnushchih podmyshkah, o ego grubom obrashchenii s zhenshchinami i avtomobilyami i pokornoj nezhnosti po otnosheniyu ko mne. Dazhe kogda ya pogruzil chlen v ego zadnij prohod, Voan znal, chto popytaetsya menya ubit', i eto budet poslednee proyavlenie sluchajnoj lyubvi ko mne. Pod okna spal'ni pod容hala mashina Ketrin. Sodrannaya kraska vdol' levoj storony svidetel'stvovala o kakom-to neznachitel'nom stolknovenii. -- Tvoya mashina?.. -- ya vzyal ee za plechi. -- S toboj vse horosho? Ona prizhalas' ko mne, slovno otpechatyvaya davleniem nashih tel v myshechnoj pamyati obraz etogo stolknoveniya. Ona snyala letnuyu kurtku. Teper' u kazhdogo iz nas po otdel'nosti sostoyalsya svoj lyubovnyj akt s Voanom. -- YA ne byla za rulem v tot moment, mashina stoyala na stoyanke aeroporta, -- ona protyanula ruki i vzyala menya za lokti. -- Mozhet byt', eto sdelano narochno? -- Odin iz tvoih poklonnikov? -- Odin iz moih poklonnikov. Ee dolzhno bylo napugat' eto bessmyslennoe napadenie na ee mashinu, no ona sovershenno spokojno smotrela, kak ya razglyadyvayu sled ot udara. YA oshchupyval povrezhdeniya na levoj dveri i kryl'yah i issledoval ladon'yu glubokuyu vmyatinu po vsej dline mashiny, ot razbitogo zadnego gabaritnogo ognya do perednej fary. Na zadnem kryle byl chetko zapechatlen otpechatok tyazhelogo perednego bampera drugoj mashiny, nepovtorimaya rospis' "linkol'na" Voana. YA oshchupal okrugluyu vmya-tinku, otchetlivuyu, kak rasshchelina mezhdu zhestkimi yagodicami Voana, tak zhe chetko oformlennuyu, kak vhod v ego tolstuyu kishku, kotoryj ya do sih por oshchushchal chlenom vo vremya svoih erekcij. Narochno li Voan presledoval Ketrin? Udar v priparkovannuyu mashinu byl zhestom uhazhivaniya? YA smotrel na ee blednuyu kozhu i krepkoe telo, dumaya o mashine Voana, nesushchejsya na menya sredi betonnyh opor mosta. YA dolzhen byl umeret', podobno Sigrejvu, v smertel'noj kislotnoj otklyuchke. YA otkryl passazhirskuyu dver', priglashaya Ketrin sadit'sya. -- Davaj ya prokachu tebya... ya uzhe normal'no vosprinimayu svet. -- Ty dejstvitel'no uzhe v poryadke? -- Ketrin, -- ya vzyal ee za ruku. -- Mne nuzhno snova sest' za rul' prezhde, chem vse eto projdet. Ona skrestila na grudi obnazhennye ruki i ustavilas' na otdelku salona, slovno pytalas' najti muh, kotoryh ya ej opisyval. Mne hotelos' pokazat' ee Voanu. YA zavel motor i vyehal so dvora. Kogda ya nabiral skorost', ulica smeshchala svoi perspektivy, otklonyayas' ot menya, slovno uvelichivaya obtekaemost'. Vozle supermarketa, perelivayas' svetlo-vishnevym svetom sinteticheskogo plashcha, perehodila dorogu devushka. Dvizhenie mashiny, ee ochertaniya i proporcii sushchestvenno izmenilis', slovno ochistivshis' ot vsego znakomogo i lichnogo. Oformlenie ulic, vitriny i peshehody osveshchalis' farami mashin, i intensivnost' sveta, izluchaemogo imi, tozhe nahodilis' v pryamoj zavisimosti ot hoda vedomoj mnoyu povozki. Na svetoforah ya poglyadyval na Ketrin. Ona sidela, vzyavshis' rukoj za stojku okna. Ottenki ee lica i ruk igrali chistotoj i bogatstvom, budto by kazhdaya kletka krovi i chastica pigmentacii, vse myshcy ee lica vpervye obreli real'nost', sobravshis' voedino v processe dvizheniya avtomobilya. Kozha ee shchek, dorozhnye znaki, vedushchie nas po shosse, priparkovannye na kryshe supermarketa mashiny -- vse obrelo yasnost' i opredelennost', slovno nakonec soshel nekij kolossal'nyj potop, vpervye otkryv istinnye ochertaniya otdel'nyh predmetov. My ehali po shosse na yug. -- Dvizhenie... kuda vse delis'? -- ya vdrug osoznal, chto vse tri polosy byli pochti pusty. -- Oni vse ischezli. -- Dzhejms, ya hotela by vernut'sya! -- Podozhdi, eto tol'ko nachalo... YA vse dumal ob etom obraze pustogo goroda s pokinutoj tehnologiej. My ehali k mestu, gde za neskol'ko dnej do etogo menya pytalsya ubit' Voan. Na zabroshennoj stoyanke, za polomannoj ogradkoj v tusklom svete lezhali vybroshennye mashiny. YA proehal mimo iscarapannyh betonnyh opor k temnoj peshchere mosta, gde my s Voanom obnimali drug druga sredi cementnyh kolonn, slushaya grohot mashin nad golovoj. Ketrin posmotrela na pochti cerkovnye svody mosta, napominayushchie ryad pustyh ukrytij dlya podvodnyh lodok. YA neproizvol'no prinyal pozu, v kotoroj ovladel Voanom. Posmotrev na svoi bedra i zhivot, ya predstavil sebe yagodicy Voana, podnyatye do vysoty moego taza, vspomnil lipkuyu fakturu ego zadnego prohoda. Kakim-to paradoksal'nym obrazom polovoj akt mezhdu nami byl absolyutno lishen seksual'nosti. Ves' etot den' my ezdili po avtostradam. Beskonechnye shossejnye sistemy, po kotorym my dvigalis', soderzhali formuly bezgranichnogo seksual'nogo blazhenstva. YA smotrel na mashiny, spuskayushchiesya s razvyazki. Kazhdaya iz nih nesla na kryshe kusochek solnca. -- Ty ishchesh' Voana? -- sprosila Ketrin. -- Mozhno i tak skazat'. -- Ty ego bol'she ne boish'sya? -- A ty? -- On ub'et sebya. -- YA ponyal eto posle smerti Sigrejva. YA smotrel na nee, a ona smotrela na mashiny, soskal'zyvayushchie s mosta k nam, zhdushchim v pereulke vozle Zapadnogo prospekta. YA hotel, chtoby ee uvidel Voan. YA dumal o dlinnyh vmyatinah, ostavlennyh na boku mashiny Ketrin. YA hotel pokazat' ih Voanu, pobuzhdaya ego eshche raz ovladet' Ketrin. Proezzhaya mimo zapravki, my uvideli Veru Sigrejv, ona razgovarivala s rabotnicej benzokolonki. YA svernul k nej. SHirokobedraya, s natruzhennymi yagodicami i grud'yu, Vera byla odeta v tepluyu kozhanuyu kurtku, slovno sobiralas' v antarkticheskuyu ekspediciyu. Snachala Vera menya ne uznala. Ona obvela zhestkim vzglyadom elegantnuyu figuru Ketrin, slovno ej vnushala kakie-to podozreniya ee poza so skreshchennymi nogami v otkrytoj kabine sportivnoj mashiny s obodrannym korpusom. -- Vy uezzhaete? -- ya ukazal na chemodany na zadnem siden'e Verinoj mashiny. -- YA pytayus' najti Voana. Vera zakonchila besedu s devushkoj s benzokolonki, vidimo, dogovorivshis' o tom, chtoby ta zabotilas' o ee synishke. Vse eshche glyadya na| Ketrin, ona sela v svoyu mashinu. -- On gonyaetsya za svoej aktrisoj. Ego ishchet! policiya -- vozle Northolta ubit kakoj-to! amerikanskij sluzhashchij. ' YA polozhil ruku na lobovoe steklo, no ona| vklyuchila dvornik, edva ne srezav kostyashku! na moem zapyast'e. Zakanchivaya ob座asnenie, ona skazala: -- YA byla s nim v mashine. Prezhde chem ya popytalsya ee ostanovit',! ona poehala k vyezdu s benzokolonki i vlilas' v bystryj potok vechernih mashin. Na sleduyushchee utro Ketrin pozvonila mne iz ofisa, chtoby skazat', chto Voan presledoval ee do aeroporta. Poka ona govorila s prisushchim ej spokojstviem, ya podoshel s telefonom k oknu. Glyadya na mashiny, polzushchie po shosse, ya pochuvstvoval, kak napryagaetsya moj chlen. Gde-to podo mnoj, sredi etih tysyach mashin na perekrestke zhdal Voan. -- On, veroyatno, ishchet menya, -- skazal ya. -- YA videla ego dvazhdy, segodnya utrom on zhdal menya vozle v容zda na stoyanku. -- CHto ty emu skazala? -- Nichego. YA obrashchus' v policiyu. -- Net, ne nuzhno. Beseduya s nej, ya obnaruzhil, chto soskal'zyvayu v to sostoyanie eroticheskoj mechtatel'nosti, v kotorom ya inogda rassprashival Ketrin o letnom instruktore, s kotorym ona obedala, vytaskivaya iz nee detali kakoj-nibud' mimoletnoj amurnoj vstrechi, kakogo-nibud' neznachitel'nogo polovogo akta. YA predstavlyal sebe, kak Voan zhdet ee na tihom perekrestke, edet za nej cherez potoki mashin, po ob容zdnym dorogam, prodvigayas' vse blizhe k burnomu eroticheskomu edineniyu. Unylye ulicy byli ozareny dvizheniem ih tel vo vremya etogo izyskannogo brachnogo rituala. :ik. .m ya z Buduchi ne v sostoyanii nahodit'sya v kvartire v to vremya, kogda proishodit eto uhazhivanie, ya sel v mashinu i otpravilsya v aeroport. S kryshi mnogoetazhnoj avtostoyanki, ryadom so zdaniem aviafrahtovochnyh kompanij, ya oglyadyval okrestnosti, ozhidaya poyavleniya Voana. Kak ya i predpolagal, Voan zhdal Ketrin vozle vyezda s razvyazki na Zapadnyj prospekt. On i ne pytalsya spryatat'sya ot kogo-nibud' iz nas, grubo protalkivaya svoj tyazhelyj avtomobil' v prohodyashchij dorozhnyj potok. YAvno ne interesuyas' Ketrin ili mnoj, Voan oblokotilsya o dver'. Kogda on stoyal na svetofore, to kazalsya pochti spyashchim, no stoilo zazhech'sya zelenomu svetu, kak on rezko sryvalsya s mesta. Levoj rukoj on barabanil po rulyu, slovno chital bystrymi pal'cami shrift Brajlya (Pis'mo dlya slepyh). Sleduya po punktirnym liniyam, prolozhennym v ego golove, on metalsya na "linkol'ne" iz storony v storonu po vsej shirine dorogi. Ego osoloveloe lico zastylo v upryamoj maske, pokrytye shramami shcheki zhestko stiskivali rot. On vklinivalsya to v odnu, to v druguyu polosu, vyryvayas' vpered po skorostnoj polose, poka ne poravnyaetsya s Ketrin, potom soskal'zyval nazad tak, chto mezhdu nimi pristraivalis' drugie mashiny, zatem zanimal ostorozhnuyu poziciyu na polose dlya dvizheniya s maloj skorost'yu. On nachal kopirovat' maneru vozhdeniya Ketrin, ee raspravlennye plechi i vysoko podnyatyj podborodok, on pol'zovalsya pedal'yu tormoza s takoj zhe chastotoj, s kakoj eto delala ona. Ih soglasovannye tormoznye ogni kak budto veli mezhdu soboj dialog, napominaya davno zhenatuyu paru. YA mchalsya vsled za nimi, migaya farami vsem mashinam na puti. My pod容hali k v容zdu na razvyazku. Poka Ketrin vzbiralas' na estakadu, vynuzhdennaya pritormozit', dognav karavan cistern s goryuchim, Voan rezko nabral skorost' i svernul v druguyu storonu. YA pognal za nim, virazhiruya vokrug razvorotnyh klumb, kotorymi izobiluet razvyazka. My proskochili ryad svetoforov vplotnuyu k poperechnym potokam mashin. Gde-to nad nashimi golovami po otkrytoj duge mosta dvigalas' Ketrin. Voan pronzal posleobedennyj potok mashin, v poslednij moment nazhimaya na tormoza, podnimal mashinu na dvuh vneshnih kolesah, zahodil na polnoj skorosti na razvorot. V sotne yardov za nim gnal ya, pryamo k nishodyashchej vetke razvyazki. Voan ostanovilsya vozle povorota, ozhidaya, poka mimo nego progrohochut cisterny s toplivom. Kogda poyavilas' malen'kaya sportivnaya mashina Ketrin, on rinulsya vpered. Mchas' za nim, ya uzhe zhdal, chto Voan stolknetsya s Ketrin. Ego mashina neslas' cherez razdelitel'nye linii po traektorii stolknoveniya. No v poslednij moment on svernul, ischeznuv v ulichnom potoke za ee spinoj. On ischez iz polya zreniya za razvorotom severnogo shosse. YA vysmatrival ego, odnovremenno pytayas' dognat' Ketrin, i vse-taki uspel brosit' poslednij vzglyad na pomyatyj perednij bamper i tresnuvshie fary, trebovatel'no migayushchie zdorovennomu voditelyu gruzovika. Polchasa spustya v podval'nom garazhe moego doma ya poshchupal ladon'yu otpechatki mashiny Voana na kryl'yah sportivnogo avtomobilya -- otmetki repeticii smerti. |ti repeticii edineniya Voana s Ketrin prodolzhalis' eshche neskol'ko dnej. Dvazhdy zvonila Vera Sigrejv, chtoby sprosit' menya, ne videl li ya Voana, no ya utverzhdal, chto ne pokidayu kvartiru. Ona rasskazala mne, chto policiya iz座ala vse snimki i oborudovanie Voana iz temnoj komnaty v ee dome. Kak ni stranno, no pojmat' ego samogo oni ne v sostoyanii. Ketrin nikogda ne zagovarivala o tom, chto za nej gonyaetsya Voan. My teper' oba sohranyali ironicheskoe spokojstvie, tochno takuyu zhe stilizovannuyu lyubov' drug k drugu my demonstrirovali na vecherinkah, kogda kto-to iz nas otkryto sobiralsya ujti s novym lyubovnikom. Ponimala li ona, chto na samom dele dvigalo Voanom? V tot moment dazhe ya ne sumel osoznat', chto ona byla dlya nego vsego lish' dublerom dlya tshchatel'noj repeticii drugoj, gorazdo bolee vazhnoj smerti. Den' za dnem Voan sledoval za Ketrin po avtostradam i ulicam v rajone aeroporta, inogda ozhidaya ee na vyezde iz gluhogo tupika, gde-nibud' po doroge iz nashego doma, inogda, podobno prizraku, voznikaya na skorostnoj polose mosta. Ego pobitaya mashina hromala na levye amortizatory. YA smotrel, kak on zhdet na perekrestkah, ochevidno, prokruchivaya v mozgu vozmozhnye tipy katastrof: lobovye stolknoveniya, udary v bok, v hvost, perevorachivaniya. Vse eto vremya ya provel v sostoyanii narastayushchej ejforii ot podchineniya neizbezhnoj logike, kotoroj kogda-to soprotivlyalsya, slovno ya nablyudal, kak moya sobstvennaya doch' prohodit pervye stadii yarkogo lyubovnogo perezhivaniya. YA chasto stoyal na porosshej travoj obochine zapadnogo nishodyashchego pandusa razvyazki, znaya, chto eto lyubimaya zona Voana, i smotrel, kak on nesetsya za Ketrin, uskol'zayushchej v vechernij potok chasa pik. Na mashine Voana poyavlyalos' vse bol'she vmyatin. Pravoe krylo i dveri byli pokryty gluboko vpechatannymi v metall tochkami stolknovenij, eta rzhaveyushchaya chekanka stanovilas' vse svetlee i svetlee, slovno pod nej obnazhalsya skelet. Stoya pozadi nego v probke na northoltskom shosse, ya uvidel, chto dva zadnih okna razbity. Razrushenie prodolzhalos'. Nachalo otdelyat'sya ot korpusa zadnee levoe krylo, perednij bamper visel na odnom kreplenii, ceplyayas' za pochvu rzhavym izgibom, kogda Voan povorachival. Skrytyj za pyl'nym lobovym steklom, Voan puteshestvoval na polnoj skorosti po avtostradam, ssutulivshis' nad rulem, i ne oshchushchal ni etih vmyatin, ni udarov, kak ne oshchushchaet prichinyaemoj sebe boli isterichnyj rebenok. Vse eshche ne uverennyj, sobiraetsya li Voan vrezat'sya v mashinu Ketrin, ya i ne pytalsya predosterech' ee. Ee smert' byla by model'yu moej zaboty obo vseh zhertvah avtokatastrof i prirodnyh bedstvij. Kogda po nocham ya lezhal ryadom s Ketrin, szhimaya ladonyami ee grud', ya predstavlyal sebe kontakt ee tela s razlichnymi tochkami salona "linkol'na", repetiruya dlya Voana pozy, kotorye ona mogla by prinyat'. Predchuvstvuya eto priblizhayushcheesya stolknovenie, Ketrin vstupila v tran-sovye prostranstva svoego soznaniya. Ona pokorno pozvolyala mne raspolagat' ee chleny v pozah eshche ne izvedannyh polovyh aktov. Kogda Ketrin spala, izmyataya mashina dvigalas' po opustevshemu prospektu. Vo vseohvatyvayushchej tishine ulic ves' gorod kazalsya pustym. V etom korotkom predrassvetnom zatish'e, kogda iz aeroporta uzhe ne vzletali samolety, edinstvennym zvukom, kotoryj my mogli slyshat', bylo tarahten'e boltayushchej-sya vyhlopnoj truby Voana. Iz okna kuhni ya videl prislonennoe k tresnuvshej fortochke seroe lico Voana, otmechennoe svezhim rubcom, kotoryj napominal yarkuyu kozhanuyu lentu. Na mgnovenie ya pochuvstvoval, chto vse samolety, podnimavshiesya iz aeroporta, na kotorye on tak lyubil smotret', uzhe uleteli. Posle togo kak ujdem my s Ketrin, on nakonec ostanetsya odin, budet maroderstvovat' po gorodu v svoej razvalyuhe-mashine. Koleblyas', ne razbudit' li Ketrin, ya podozhdal s polchasa, potom odelsya i vyshel vo dvor. Mashina Voana byla priparkovana pod derev'yami prospekta. Rassvetnye luchi unylo otbleskivali ot pyl'nogo laka. Siden'ya byli pokryty maslom i gryaz'yu, na zadnem siden'e lezhali ostatki pleda i zasalennoj podushki. Po razbitym butylkam i smyatym konservnym bankam na polu ya ponyal, chto Voan neskol'ko dnej zhil v mashine. V ochevidnyh pripadkah yarosti on kolotil po pribornomu shchitku i rasshib neskol'ko ciferblatov. Nekotorye vklyuchateli byli vdavleny v razbityj plastikovyj korpus, fragmentarno derzhashchijsya na hromirovannyh poloskah. V gnezde zazhiganiya torchali klyuchi. YA posmotrel v obe storony prospekta. Ne zhdet li menya Voan za kakim-nibud' derevom? YA oboshel mashinu, popravlyaya ladon'yu razbitye kryl'ya. Poka ya eto delal, medlenno splyushchivalas' perednyaya levaya shina. Spustilas' Ketrin. V svete voshodyashchego solnca my poshli k pod容zdu. Kogda my byli uzhe sovsem vozle poroga, v garazhe zarevel motor. Sverkayushchaya serebristaya mashina, v kotoroj ya srazu zhe uznal svoyu, mchalas' na nas vverh po pandusu. Ketrin vskriknula, chut' ne poteryav ravnovesiya, no prezhde chem ya uspel vzyat' ee za ruku, mashina obognula nas i poplyla k ulice. V rassvetnom vozduhe kazalos', chto motor krichit ot boli. Bol'she ya Voana ne videl. Desyat' dnej spustya on pogib na mostu, kogda pytalsya vrezat'sya na moej mashine v limuzin, vezushchij kinoaktrisu, kotoruyu on tak dolgo presledoval. Ego telo, zaklyuchennoe v kletku mashiny, pereletevshej cherez perila mosta i udarivshejsya v avtobus, bylo tak obezobrazheno, chto policiya snachala identificirovala ego kak moe. Oni pozvonili Ketrin -- ya v eto vremya' ehal domoj so studii v SHefertone. Kogda ya^ svernul vo dvor, to uvidel Ketrin, bezumno* brodivshuyu vokrug rzhaveyushchego ostova "linkol'na" Voana. Kogda ya vzyal ee za ruku, ona posmotrela skvoz' moe lico na temnye vetvi derev'ev nad golovoj. YA byl uveren, chto ona ozhidala uvidet' na moem meste Voana, pribyvshego posle moej smerti, chtoby ee uteshit'. My poehali k razvyazke v mashine Ketrin. Po radio v svodke novostej govorili ob opasnosti, kotoroj aktrisa izbezhala. My ne poluchali izvestij o Voane s teh por, kak on vzyal v garazhe moyu mashinu. YA vse bol'she ubezhdalsya, chto Voan byl vsego lish' proekciej moej sobstvennoj fantazii i oderzhimosti i chto v kakom-to smysle ya ostavil ego na proizvol sud'by. Pokinutyj "linkol'n" lezhal na prospekte. Bez Voana on razlagalsya ochen' bystro. List'ya s osennih derev'ev ustilali ego kryshu i pronikali skvoz' razbitye stekla v salon, a mashina opuskalas' vmeste s nimi na zemlyu na sduvayushchihsya shinah. Ee zapushchennoe sostoyanie, boltayushchiesya bampery i kryl'ya vnushali nepriyazn' prohozhim. SHajka podrostkov razbila lobovoe steklo i okonchatel'no vybila fary. Kogda my dostigli mesta proisshestviya pod mostom, ya pochuvstvoval, chto inkognito prishel na mesto sobstvennoj smerti. Nedaleko proizoshla moya katastrofa v mashine, identichnoj toj, v kotoroj pogib Voan. Razvyazka byla blokirovana ogromnym hvostom iz mashin, tak chto my ostavili avtomobil' vo dvore mnogoetazhnoj stoyanki i poshli na svet vrashchayushchihsya v mile ot nas policejskih mayachkov. YArkoe vechernee nebo ozaryalo ves' landshaft, otbleskivaya na kryshah mashin, slovno zastyvshih pered pogruzkoj dlya otplytiya v noch'. Avialajnery naverhu dvigalis', napominaya samolety-razvedchiki, podnyatye v vozduh, chtoby rukovodit' techeniem etoj kolossal'noj migracii. YA smotrel na lyudej v mashinah, ustavivshihsya v lobovye stekla, nastraivayushchih priemniki. Mne kazalos', chto ya uznayu ih vseh -- gostej odnoj beskonechnoj serii dorozhnyh vecherinok, kotorye my poseshchali minuvshim letom. Na meste katastrofy pod vysokim polotnom mosta po men'shej mere pyat' soten chelovek oblepili kazhdyj parapet i obochinu, privlechennye syuda izvestiem o tom, chto zdes' tol'ko chto chudom izbezhala smerti izvestnaya kinoaktrisa. Mnogie li iz nih dumali, chto ona uzhe mertva i zanyala svoe mesto v panteone zhertv avtobedstviya? Na nishodyashchem panduse razvyazki zriteli stoyali v tri! ryada vdol' podnimayushchejsya balyustrady, glyadya vniz na policejskie mashiny i karety skoroj pomoshchi na perekrestke s Zapadnym prospektom. Nad golovami teh, kto byl vnizu,! vozvyshalas' smyataya krysha avtobusa. YA derzhal Ketrin za ruku, dumaya o nasmeshlivyh pokusheniyah na nee, kotorye na etom perekrestke sovershal Voan. Moya mashina lezhala v siyanii prozhektorov vozle avtobusa. Ee shiny eshche sohranyali formu, no v ostal'nom ona izmenilas' do neuznavaemosti, slovno ee bili so vseh storon iznutri i snaruzhi. Voan mchalsya po otkrytoj ploskosti mosta na maksimal'noj skorosti, pytayas' otpravit'sya v nebo. S verhnego etazha avtobusa unesli poslednego passazhira, no vzglyady publiki byli sosredotocheny ne na etih chelovecheskih zhertvah, a na deformirovannyh mashinah v centre sceny. Usmatrivali li zriteli v nih modeli svoih budushchih zhiznej? Kinoaktrisa stoyala v storone, vozle svoego shofera, ona podnyala ruku k shee, slovno otgorazhivayas' ot smerti, kotoraya byla tak blizka. Policejskie i vrachi, zriteli katastrofy, tesnyashchiesya mezhdu policejskimi mashinami i karetami skoroj pomoshchi, zabotlivo ostavlyali vokrug nee prostranstvo. Na kryshah policejskih mashin vrashchalis' preduprezhdayushchie ogni, privlekaya k mestu katastrofy vse bol'she i bol'she zevak iz skverov, iz zhilyh rajonov Northolta, kruglosutochnyh supermarketov Zapadnogo prospekta. Osveshchennaya snizu prozhektorami duga mosta kazalas' avanscenoj, otkrytoj vzglyadam mashin na mnogo mil' vokrug. Po pustym ulicam iz okrestnyh domov, iz zalov bezmolvnogo aeroporta stekalis' k etoj gromadnoj scene zriteli, privlechennye syuda logichnost'yu i prelest'yu smerti Voana. Proshlym vecherom my s Ketrin prishli na policejskuyu stoyanku, kuda byli otpravleny ostanki moej mashiny. YA vzyal klyuchi ot vorot u oficera na kontrol'nom punkte, molodogo cheloveka s pronzitel'nym vzglyadom, kotorogo ya uzhe videl -- on rukovodil pogruzkoj mashiny Voana, kogda ee zabirali iz-pod nashego doma. YA byl uveren, chto on ponimal, chto Voan planiroval pokushenie na limuzin kinoaktrisy v techenie mnogih mesyacev i sobiral material dlya etogo stolknoveniya, voruya mashiny i fotografiruya sovokuplyayushchiesya pary. My s Ketrin shli vdol' ryadov svalennyh tam mashin. Ploshchadka byla zatemnena, svet padal tol'ko ot ulichnyh fonarej, otrazhavshihsya ot pobitoj hromirovki. Zabravshis' na zadnee siden'e "linkol'na", my s Ketrin bystro zanyalis' lyubov'yu; posle korotkoj serii spazmov ee vlagalishche vytyanulo iz menya malen'kij komochek semeni; ya krepko szhimal ee yagodicy, a ona obhvatila nogami moyu taliyu. YA zaderzhal ee, stoyashchuyu nado mnoj na kolenyah, poka semya ne vyteklo iz ee lona mne na ladon'. Posle etogo, s semenem v moej ruke, my poshli dal'she. Nashi koleni ozarilo svetom far. Vozle vorot ostanovilas' otkrytaya sportivnaya mashina. Za lobovym steklom, vglyadyvayas' vo t'mu, sideli dve zhenshchiny, ta, chto za rulem, povorachivala mashinu, i fary vyhvatili iz temnoty ostatki pokalechennoj mashiny, v kotoroj pogib Voan. ZHenshchina, kotoraya sidela na meste passazhira, vyshla iz mashiny i na mgnovenie zaderzhalas' u vorot. Glyadya na nee iz temnoty, poka Ketrin popravlyala svoyu odezhdu, ya uznal doktora Elenu Remington. Za rulem mashiny sidela Gabriel'. Ih privelo syuda zhelanie brosit' poslednij vzglyad na to, chto ostalos' ot Voana, i eto kazalos' vpolne zakonomernym. YA predstavil sebe, kak oni ob容zzhayut avtostoyanki i trassy, otmechennye v ih pamyati oderzhimost'yu Voana, a teper' eshche i osvyashchennye ob座atiyami etoj medrabotnicy s ee pokalechennoj lyubovnicej. Menya radovalo, chto Elena Remington stanovilas' vse bolee izvrashchennoj, nahodya blazhenstvo v shramah i travmah Gabriel'. Kogda oni uehali -- ruka Eleny pokoilas' na pleche sdayushchej nazad Gabriel', -- my s Ketrin pobreli sredi avtomobilej. YA zametil, chto vse eshche nesu v ladoni spermu. Protyagivaya ruku skvoz' vybitye stekla, ya osvyashchal svoim semenem pribornye paneli i ciferblaty, prikasayas' k etim travmaticheskim zonam v ih naibolee deformirovannyh tochkah. My ostanovilis' vozle moej mashiny, ostatki salona blesteli ot krovi i slizi Voana. Pribornuyu panel' pokryvalo gustoe pyatno chelovecheskih tkanej, slovno kto-to razbryzgal krov' iz pul'verizatora dlya kraski. Semenem iz svoej ladoni ya otmetil smyatye pereklyuchateli i ciferblaty, v poslednij raz oboznachiv kontury prisutstviya Voana na siden'e. Kazalos', v skladkah etih iskoverkannyh sidenij eshche hranitsya otpechatok ego yagodic. YA razmazal spermu po siden'yu, potom otmetil ostryj shpil' rulevoj kolonki -- krovavuyu piku, torchashchuyu iz pribornoj paneli. My s Ketrin otstupili, glyadya na eti blednye pyatnyshki zhidkosti, pobleskivayushchie v temnote, pervye sozvezdiya novogo zodiaka nashih soznanij. YA polozhil ruku Ketrin sebe na taliyu, i my pobreli sredi beshoznyh mashin. Ee pal'cy prizhimalis' k myshcam moego zhivota. YA uzhe nachal razrabatyvat' fragmenty sobstvennoj avtokatastrofy. A mezhdu tem po mostu razvyazki techet nepreryvnyj potok mashin. So vzletnyh polos aeroporta podnimayutsya lajnery, nesya ostatki semeni Voana k pribornym panelyam i radiatornym reshetkam tysyach stalkivayushchihsya mashin, k razdvinutym nogam millionov passazhirov.