o otvetila S'yuzen. - Vspomni, my zasunuli tuda vse svoi zimnie veshchi. Den ne stal napryagat' pamyat', a prosto otvetil: - Vot i otlichno. S'yu, ya pozvonyu tebe vecherom iz oficerskoj gostinicy, nadeyus', mne tam zabronirovali nomer. - YA budu zhdat', - otvetila ona i pribavila nemnogo nereshitel'no: - YA lyublyu tebya. Den zaslonil rukoj trubku. - Dorogaya, ya tozhe lyublyu tebya. U menya v celom mire net nikogo rodnej tebya. - YA znayu, - prosheptala S'yuzen. - Kak tol'ko vse zakonchitsya, ya srazu zhe vyletayu, - tverdo skazal Den. - Pozvoni mne. Obyazatel'no, - poprosila S'yuzen. - Slyshish'? - Konechno, - otvetil Den. Den polozhil trubku. Uvidev eto, doktor |pplton voshel v kabinet. - Nuzhno eshche pozvonit' bossu, - skazal Den. - On chut' s uma ne soshel, kogda uznal, chto ya uehal k vam. - Predstavlyayu, - soglasilsya |pplton, sadyas' na stul. - Zvoni, ne stesnyajsya. - Doktor, S'yu rasskazala moemu bossu o prichine moego otleta. |pplton shvatilsya za shcheki i pokachal golovoj. - A vot etogo ej ne stoilo by delat', vsya informaciya zasekrechena. - YA tak i predpolagal, - podavlennym tonom proiznes Den. - I ne predupredil S'yuzen? Den zhalko ulybnulsya, i doktor |pplton srazu vse ponyal. Esli by Den ne rasskazal S'yu vse kak na duhu, ona ni za chto ne otpustila by ego v Dejton. - No ved' kogda ya ushel iz laboratorii, na menya perestal rasprostranyat'sya prikaz o sohranenii gosudarstvennoj tajny, - popytalsya opravdat'sya Den. - Ladno, chego uzh tam, - hmuro proiznes |pplton. - CHert s nim. Tol'ko poprosi svoego bossa, chtoby tot derzhal yazyk za zubami. Inache emu pridetsya ochen' hrenovo. Da, da, pryamo tak i peredaj. I eshche soobshchi, chto esli nashi uznayut, chto S'yuzen emu soobshchila o delah na baze, FBR srazu zhe brositsya ego proveryat'. Den snyal trubku i proiznes: "Orlando, "Parareal'nost'", Mankrif", - i rassmeyalsya, vspomniv, chto na baze "Rajt-Patterson" eshche net telefonov s opredelitelem golosa. Den nabral nomer i tut zhe uslyshal bezzhiznennyj golos komp'yutera: "Parareal'nost'". - Govorit Den Santorini, - proiznes Den. - Soedinite s Kajlom Mankrifom. Komp'yuter pereklyuchil ego na telefon Kajla. - Den? Ty? - poslyshalsya golos Mankrifa. - CHto tam stryaslos'? Den, ne vdavayas' v detali, ob®yasnil prichinu svoego ot®ezda, to est' povtoril vse to, chto Kajl uznal ot S'yuzen. - Vse eto mozhet imet' pryamoe otnoshenie k tomu, chem my zanimaemsya, - zaklyuchil on. Nekotoroe vremya Mankrif molchal. - Erunda sobach'ya, Den. Ty menya obmanyvaesh'. - Erunda eto ili net, Kajl, ya poka ne znayu, no proverit' nuzhno, i krajne tshchatel'no. - Stalo byt', poka ty pered svoimi voenno-vozdushnymi druzhkami budesh' razygryvat' iz sebya SHerloka Holmsa, my dolzhny sidet'? - sprosil Kajl. - A ty hochesh', chtoby posetiteli "KiberMira" padali zamertvo? Poslyshalos' nedovol'noe vorchanie. - Raboty u menya budet nemnogo, - prodolzhil Den. - Posmotryu, net li v programmah inorodnyh vkraplenij, i vse. - I skol'ko vremeni tebe potrebuetsya na eto? - Ne znayu. Vozmozhno, neskol'ko dnej. Maksimum nedelya. - Nedelya? - vzvilsya Mankrif. - Znaesh', Kajl, ya mogu nichego bol'she ne govorit' tebe, ved' tvoya liniya mozhet proslushivat'sya. Kstati, vsya informaciya po etomu delu sekretna. - |to ya uzhe ponyal. - Nadeyus'. Tol'ko srazu hochu predupredit', chto esli febeerovcam pokazhetsya, chto ty nenadezhen, oni stanut tebya proveryat'. Kajl molchal dolgo, podozritel'no dolgo. - Ne volnujsya, ya nikomu nichego ne skazhu, - hriplo proiznes on. - Ni edinogo slova. Tol'ko davaj pobystree vozvrashchajsya. Ty zdes' ochen' nuzhen i sam znaesh' pochemu. - Znaesh', Kajl, ya hochu uehat' otsyuda bol'she vas vseh, vmeste vzyatyh. No v dushe Den chuvstvoval sovsem drugoe. On ponimal, chto dom ego nahoditsya imenno zdes', v etom kabinete, v etoj laboratorii, a ne v Pajn-Lejk-Gardens ili v zdanii "Parareal'nosti". 24 - Oni zayavlyayut, chto my slaby, - prodolzhal govorit' Patrik Genri [Patrik Genri (1736-1799), amerikanskij politik i orator, osnovnoj protivnik gospodstva Anglii, izvestnyj borec za nezavisimost' SSHA], i lico ego gorelo ot vozmushcheniya. - Oni uveryayut nas, chto my ne sposobny spravit'sya s takoj grandioznoj zadachej. No ya hochu sprosit' vas, gospoda, kogda my stanem sil'nee? Na budushchej nedele ili v budushchem godu? Mozhet byt', eto proizojdet, kogda my polnost'yu razoruzhimsya, a v kazhdom dome budut stoyat' anglijskie soldaty? Anzhela nikogda ne videla, chtoby kakoj-nibud' chelovek tak volnovalsya i govoril tak strastno. Vse slushali ego kak zacharovannye, zastyv na skamejkah. Patrik Genri byl nevysok, nizhe, chem ee papa. "Kakaya na nem smeshnaya odezhda, - podumala Anzhela. - Bryuki tol'ko do kolen, zato pidzhak takoj dlinnyj. Na golove - parik s buklyami. A sam - ryzhij-ryzhij". No ostal'nye muzhchiny byli odety tochno tak zhe. Pomeshchenie, v kotorom ochutilas' Anzhela, ochen' napominalo cerkov', tol'ko v vysokih uzkih oknah byli ne vitrazhi, a beloe steklo. Anzhela vspomnila, chto ona nahoditsya v proshlom - v Virdzhinii, 23 marta 1775 goda. - Zvon nashih cepej slyshen dazhe v Bostone, - goryacho prodolzhal orator. - My - raby, i potomu vojna neizbezhna. Tak pust' zhe ona razrazitsya, gospoda! YA povtoryayu - pust' ona razrazitsya. Anzhela oglyadelas'. Povsyudu sideli muzhchiny s ser'eznymi licami, v sil'no napudrennyh parikah i shelkovyh syurtukah, rasshityh zolotom. ZHenshchin sredi prisutstvuyushchih tozhe bylo ochen' mnogo, no sideli oni v osnovnom nedaleko ot Anzhely, vverhu, na balkonah. Sredi prisutstvuyushchih Anzhela uznala svoih odnoklassnikov. Missis O'Konnel preduprezhdala, chto eto - special'nyj urok, rasschitannyj na shesteryh, i vse oni smogut uvidet' i sebya, i drugih. Snachala Anzhela hotela mahnut' rukoj Dzhonni Landsfordu i Meri Maki, svoim luchshim druz'yam v klasse, ili tolknut' sidevshuyu nepodaleku Sonni Soskiya, no potom peredumala i reshila sidet' spokojno i slushat' plamennuyu rech'. Anzhela ozhidala, chto Patrik Genri budet pohozh na dyadyu Kajla, kotorogo ona uzhe privykla videt' vo vseh svoih urokah i igrah. Ona predpolozhila, chto v techenie rechi lico Patrika hotya by nenadolgo prevratitsya v lico dyadi Kajla i on podmignet ili ulybnetsya Anzhele, v obshchem kak-to dast znat', chto on vidit ee i rad ej. No Patrik Genri, pohozhe, menyat' vneshnost' ne sobiralsya. Ostavayas' samim soboj, on vse prodolzhal budorazhit' auditoriyu svoimi rechami o nezavisimosti. "Navernoe, on govorit chto-to ochen' vazhnoe, - podumala Anzhela, - poetomu dyadya Kajl i ne hochet emu meshat'. Mozhet byt', dyadya Kajl kak raz hochet, chtoby ya ne otvlekalas', a vnimatel'no slushala etogo Genri?" Anzhela nachala vslushivat'sya. - Neuzhto vam nastol'ko doroga zhizn' i mir, chto vy gotovy kupit' ih cenoj rabstva? Vam ne nadoeli cepi? Bozhe vsemilostivyj! - vskrichal s tribuny Genri. - Prosti menya, no ya ne zhelayu zhit' v cepyah. Luchshe daj mne smert'! Ili svobodu! Slushatelyam peredalsya vostorg Patrika Genri. V pomeshchenii sdelalos' tiho, kazalos', chto vse boyatsya dazhe poshevelit'sya. Velikij orator zastyl s podnyatymi k nebu rukami, lico ego svetilos' radost'yu i blagogoveniem. Vyderzhav pauzu, Patrik Genri medlenno opustil ruki na tribunu i posmotrel v zal. Auditoriya vzrevela, slushateli povskakali so svoih mest, zasvisteli i zahlopali v ladoshi. Pol zakachalsya ot topota. Anzhela tozhe vskochila i nachala protiskivat'sya vpered, ej hotelos' posmotret' na togo starika, kto, kak ej kazalos', vel eto sobranie. Ona uvidela ego, starik stuchal molotkom po stolu i krichal: "Ledi i dzhentl'meny, ya prizyvayu vas soblyudat' poryadok!" SHum stal stihat', a vskore i vsya kartinka pered glazami Anzhely ischezla. Odnako, prezhde chem Anzhela ponyala, chto nahoditsya v temnoj kabinke v klasse, ona uvidela sebya u derevyannogo doma starinnoj postrojki. Stoyalo teploe vesennee utro. - Devyatnadcatoe aprelya tysyacha sem'sot sem'desyat pyatogo goda, - ob®yavil bespolyj golos. - |to Leksington, shtat Massachusets. Idet sobranie mestnoj milicii, tak nazyvaemyh minitmenov. Nedaleko ot togo mesta, gde nahodilas' Anzhela, u gryaznoj ulicy sobralos' chelovek tridcat' muzhchin. Odety oni byli ne tak vychurno, kak te, kotoryh Anzhela tol'ko chto videla. Ne bylo na nih ni koroten'kih, do kolen, shtanishek, ni rasshityh syurtukov, zato na pleche u kazhdogo Anzhela uvidela dlinnostvol'noe ruzh'e, a u odnogo iz prisutstvuyushchih na boku boltalas' shpaga. Anzhela nachala s interesom razglyadyvat' stoyashchie vdol' ulicy doma i v nekotoryh oknah snova uvidela svoih odnoklassnikov. Voobshche eta programma ponravilas' Anzhele, ona napominala igru, v kotoroj v meshanine linij nuzhno bylo najti lico. Vot Anzhela uvidela dovol'nuyu fizionomiyu Devida, spryatavshegosya v kustah. "A von Luiza, - prosheptala Anzhela. - Za domom stoit, uhmylyaetsya". Minitmeny vystroilis' v sherengi po obeim storonam pyl'noj dorogi, vedushchej v poselok. Zatem razdalas' otryvistaya komanda, zatreshchal baraban, i milicionery poshli vpered. Anzhela uslyshala priblizhayushchijsya topot sapog. Minitmeny shli mimo Anzhely, i ona horosho videla ih lica. Mnogie shutili i smeyalis', no bol'shinstvo shli molcha, ugryumo osmatrivaya dorogu pod nogami i rasstilayushchuyusya vperedi ravninu. - Derzhi shag! - kriknul komandir, shagayushchij vperedi kolonny. - Pervymi ogon' ne otkryvat'. Poprobuem dogovorit'sya mirom. Nu a esli oni hotyat povoevat', togda pokazhem, na chto my sposobny. Esli suzhdeno byt' vojne, to nachnetsya ona zdes'. Zatem Anzhela uvidela anglijskih soldat, odetyh v yarko-krasnye kamzoly i belye bryuki. Rovnymi ryadami, derzha napereves ruzh'ya s dlinnymi sverkayushchimi na solnce shtykami, oni shli na minitmenov. Vperedi anglichan na holenoj, losnyashchejsya, prekrasnoj korichnevoj loshadi skakal oficer. Izdali sherengi soldat pokazalis' Anzhele mnogonogoj zhivoj mashinoj. Ostanovivshis' vsego v neskol'kih desyatkah metrov ot minitmenov, britanskij oficer razvernul loshad' i skomandoval: "Rota! Stoj!" Zatem on prishporil loshad' i podskakal k amerikancam. Nad polyanoj povisla takaya tishina, chto Anzhela dazhe slyshala stuk podkov skachushchej loshadi. Esli by ne legkij veterok, Anzhele bylo by zharko stoyat' na solnce. - Imenem ee korolevskogo velichestva prikazyvayu vam razojtis', - obratilsya oficer k minitmenam. - Raspustite svoih lyudej! - Oficer tknul rukoj v stoyashchego vperedi amerikanca so shpagoj. - YA ne sdelayu etogo, - otvetil amerikanec. On vypryamilsya i gordo posmotrel v lico anglichaninu. - V svoyu ochered' ya proshu vas ujti otsyuda. My - svobodnye lyudi, gorozhane i sel'skie zhiteli - obojdemsya bez vas. Uhodite v svoj Boston. - Ubirajtes' k sebe v London! - razdalsya chej-to krik. - Proch' otsyuda, "rakovye shejki"! "A, eto oni ih tak zovut za cvet mundira", - dogadalas' Anzhela. Poslyshalis' vystrely, no Anzhela mogla poklyast'sya, chto strelyali ne minitmeny i ne anglichane. Oficer poskakal proch', odnovremenno vykrikivaya komandy: - Rota! Cel'sya! Britanskie soldaty pervoj sherengi kak podkoshennye priseli na odno koleno i vzyali ruzh'ya na izgotovku. Vtoraya sherenga tozhe prigotovilas' strelyat' v minitmenov, no stoya. Soldaty pricelilis'. Oficer otskakal v storonu, vyhvatil shashku i, podnyavshis' na stremenah, zychno kriknul: - Ogon'! - I mahnul shpagoj. Anzhela uspela zazhat' ushi, poetomu grohot vystrelov okazalsya namnogo slabee. Nad polyanoj vzvilos' bol'shoe oblako serogo dyma. Kogda on nachal ponemnogu rasseivat'sya, Anzhela uvidela minitmenov. Prigibayas' k zemle, oni bezhali s polyany. Sidyashchij na loshadi oficer rashohotalsya. - Soldaty! - kriknul on. - Vpered! Na Konkord! [Konkord - gorod na severo-vostoke shtata Massachusets, odno iz neskol'kih mest, gde v 1775 godu nachalas' Vojna za nezavisimost' SSHA] - On dernul povod'ya, i loshad', vyryvaya podkovami kom'ya travy i gliny, pomchalas' vpered. Vskore anglichane vyshli na dorogu i plotnymi ryadami napravilis' k citadeli vosstaniya, gorodu Konkordu. - Nichego, tam my vam pokazhem, gde raki zimuyut! - Anzhela uslyshala za svoej spinoj shepot i obernulas'. Sovsem ryadom, za kustom, prigibayas', stoyal yunosha, pochti mal'chik. "Kak zhe ya ne zametila ego zdes' ran'she?" - udivilas' Anzhela. - Poshli, zdes' opasno ostavat'sya, - skazal yunosha, protyagivaya Anzhele ruku. Anzhela podala ruku, i on povel ee za dom, k odnoj iz konyushen. Vnutri konyushni bylo prohladno, pahlo senom i loshad'mi. Mal'chik, kak prikinula Anzhela, ne namnogo starshe ee samoj, podoshel k odnoj iz sten i nachal razgrebat' seno. - A kak tebya zovut? - sprosila Anzhela. - Segodnya eto nevazhno, - otvetil on. Golos mal'chika, otryvistyj i grubovatyj, byl sovsem ne pohozh na detskij. - Glavnoe, u nas est' vot chto. - Mal'chik vytyanul iz stoga dlinnyj chernyj mushket. - No ty eshche sovsem malen'kij, - vozrazila Anzhela, - i ne mozhesh' byt' soldatom. - Mogu, - vozrazil mal'chik. - YA nenavizhu, kogda "rakovye shejki" strelyayut i ubivayut nas. Poetomu ya uhozhu v Konkord, tam prinimayut vseh, u kogo est' ruzh'e. - I kak zhe ty tuda doberesh'sya? - pointeresovalas' Anzhela. Mal'chik pomorshchilsya i pozhal plechami: - A chego tut dobirat'sya? Do Konkorda vsego neskol'ko mil'. YA pribegu tuda namnogo ran'she, chem anglichane. Oni pojdut po doroge, a ya - lesom. Anzhela vo vse glaza smotrela na smelogo mal'chishku, sobiravshegosya stat' povstancem - osvoboditelem Soedinennyh SHtatov. No bol'she vsego ee udivlyala tverdaya, pochti bezzhalostnaya nastojchivost', s kakoj mal'chik hotel dobit'sya svoej celi. On brosilsya k dveryam, no vdrug obernulsya, bystro podoshel k Anzhele i, krepko obnyav ee za taliyu, prizhal k sebe i poceloval v guby. - Uvidimsya v Konkorde, - brosil on cherez plecho Anzhele, vyhodya iz konyushni. U Anzhely perehvatilo dyhanie, lico vspyhnulo. Ona podnyala ruku i pomahala vsled uhodyashchemu mal'chishke. Kogda programma zakonchilas', Anzhela prodolzhala eshche neskol'ko sekund ne shevelyas' sidet' v kabinke. Serdce ee uchashchenno bilos', iz glaz tekli ruchejki slez. Anzhele nesterpimo hotelos', chtoby sleduyushchij urok po amerikanskoj istorii nachalsya sejchas zhe, nemedlenno. - I vse-taki mne ne nravitsya eta zateya, - govoril Dzhejs, rashazhivaya po kabinetu. - CHuet moe serdce, dobrom ona ne konchitsya. I mne vse vremya kazhetsya, chto za moej spinoj kto-to stoit. - On ispuganno posmotrel na bossa. Kajl Mankrif otkinulsya na spinku shikarnogo kozhanogo kresla. - Mne tozhe ne nravitsya, chto Den poletel na bazu. On dolzhen byt' zdes', a ne shatat'sya po Dejtonu. - Da ne o tom ya govoryu! - vzmahnuv rukami, zavizzhal Dzhejs. - YA imeyu v vidu to, chto ty delaesh' s ego devchonkoj. - Ne ya, a ty, - popravil Mankrif. - No po tvoej pros'be, - otvetil Dzhejs. - Malo li o chem ya mogu poprosit', - skrivil guby Mankrif. - Da i chto v etih programmah uzhasnogo? Nikakogo vreda oni ne prinosyat... Kstati, eti igry ej nachinayut nravit'sya. - Da, - ugryumo otvetil Dzhejs. - No pochemu ty vybral imenno doch' Dena? - Potomu, chto ona ochen' pohozha na... - Kajl oseksya. - Na tot ideal, kotoryj mne nuzhen, - zakonchil on. Kajl videl, chto Dzhejsa ego otvet ne ubedil. On prodolzhal nervno begat' po kabinetu. - Menya bol'she bespokoit to, chto sejchas proishodit v Dejtone, - progovoril Mankrif. - Da nichego tam ne proishodit, - otmahnulsya Dzhejs. - Kakoj-to staryj perdilo poluchil infarkt. Tozhe mne sobytie. - Dzhejs pokachal golovoj. - Da hren s nim. - Ty znaesh' etogo parnya? - prishchurilsya Mankrif. - Nekto Martines. Tupica. Tak emu i nado. On eto zasluzhil. - No pochemu Den ponessya tuda kak oglashennyj? Emu chto, nechem zdes' zanimat'sya? Dzhejs ostanovilsya i posmotrel na Mankrifa. - A, vspomnil! - voskliknul on. - Nu-ka, davaj rasskazyvaj, chto eto eshche za sekretnaya rabota, kotoruyu ty podsunul Denu. - Tebe eto neinteresno. - Slushaj, - Dzhejs ugrozhayushche tknul pal'cem v Kajla, - mne ne nravitsya, kogda za moej spinoj nachinayut zavodit' shashni. Smotri! Mankrifu stoilo bol'shih usilij, chtoby ne pokazat' svoj ispug. - Nikto nichego za tvoej spinoj ne delaet. Den vypolnyaet sekretnuyu rabotu, kotoraya ne imeet k tebe nikakogo otnosheniya. Byla by ona poslozhnee, ya by poruchil ee tebe, no ona ochen' prostaya. Den vpolne s nej spravitsya, pust' porabotaet. - No pochemu vy nichego ne govorite o nej mne? - prodolzhal vozmushchat'sya Dzhejs. - Lyudi, kotorye mne ee zakazali, ne zhelayut utechki informacii. A u tebya yazyk kak pomelo, i ty eto prekrasno znaesh'. Poetomu Den i zanimaetsya etoj rabotoj. Dzhejs dolgo smotrel v glaza Mankrifu, potom vdrug podskochil k stolu i sel v odno iz kresel. - Slushaj, a ty znaesh', kak zdorovo zapisyvat' reakcii na razdrazhiteli? Oshchushchaesh' sebya elektronnym vampirom. - Dzhejs uhmyl'nulsya. - Zakonchim skoro? - sprosil Kajl. - Otkuda ya znayu, - skrivil guby Dzhejs. - Nuzhno posmotret', mozhet byt', imeyushchegosya vpolne dostatochno. Na lbu Mankrifa vystupila isparina. On provel po licu ladon'yu i gluho skazal: - Posmotryu segodnya vecherom diski. Esli vse reakcii, kotorye mne trebuyutsya, est', mozhno zakanchivat'. - A esli net? - uhmyl'nulsya Dzhejs. Mankrif neuverenno pozhal plechami: - Togda eshche paru raz vstryahnem devochku. |to ej ne povredit. Ved' ona nachinaet poluchat' udovol'stvie ot igr, pravda? - Oh i dostanetsya zhe tebe, esli Den uznaet o tvoih prodelkah, - progovoril Dzhejs, pokachivaya golovoj. - On ne uznaet. Otkuda emu uznat'? - zataratoril Mankrif. - Ty ego ochen' ploho znaesh'. Esli on razojdetsya, cherta s dva ty ego chem-nibud' ostanovish'... - On ne uznaet, - gluho povtoril Mankrif. - Skazat' emu o tom, chto my delaem, mozhet lish' odin chelovek - ty. - A Viki? - Ona tol'ko podozrevaet, no konkretno ej nichego ne izvestno. Dzhejs rashohotalsya. - Nu ty i pridurok. CHtoby eta kurva da nichego ne ponimala? - On naklonilsya k Mankrifu: - Da ona zadnicej vse chuvstvuet i prekrasno ponimaet, pochemu ty vse vremya tresh'sya vozle doma Dena. - Hvatit! - Mankrif hlopnul po stolu. - O Viki ya sam kak-nibud' pozabochus'. - Nu, vot i prekrasno. A ya voz'mu na sebya Dena. V tot vecher S'yu sochla, chto ej sledovalo by chem-nibud' zanyat'sya, togda ozhidanie zvonka Dena ne budet takim utomitel'nym. Ona vykupala Filipa, polozhila malysha v korzinku i stala odevat'. Vskore k nej prisoedinilas' Anzhela. Ona sela ryadom s mater'yu i nachala razglyadyvat' lezhashchego na spinke bratika. - Dochka, prinesi mne podguznik, - poprosila S'yuzen. Anzhela poshla k shkafu, vzyala podguznik i, vernuvshis', podala ego materi. S'yuzen ne uspela nadet' ego na syna - iz ego malen'kogo penisa vyrvalas' tonen'kaya strujka i udarila emu zhe v grud'. Pokrasnevshimi ot bani ruchkami malysh zastuchal po mokromu zhivotiku. S'yuzen vzdohnula, a Anzhela tihon'ko zahihikala. S'yuzen snova okunula malysha v vannu i opyat' polozhila v korzinku. Anzhela podala novyj podguznik. - Kakoj on u nego smeshnoj, - progovorila Anzhela. - Kak u vseh, - otvetila S'yuzen. - YA tebe uzhe vse ob®yasnyala, zachem povtoryat'sya? - Im delayut detej, - progovorila Anzhela. - Sovershenno verno, - soglasilas' S'yuzen. - Missis O'Konnel zapretila nam v shkole govorit' o sekse. Ona skazala, chto nam obo vsem dolzhny rasskazyvat' roditeli. Na odnom iz shkol'nyh sobranij S'yuzen predlozhila vvesti v shkole polovoe obuchenie. Vspomniv, kak ot nee sharahnulis' ostal'nye roditeli, ona vzdohnula. - A o chem ty hotela by sprosit' menya? - obrechenno progovorila S'yuzen. - Da ni o chem, sobstvenno. Rovno god nazad Anzhela zadala materi tot sakramental'nyj vopros, kotorogo ta postoyanno ozhidala ot docheri. Tochnee, eto byla konstataciya fakta. - U muzhchiny est' koe-chto, chego on zasovyvaet v zhenshchinu, - zagadochno promolvila Anzhela. - No kak eto proishodit? S'yuzen na mgnovenie zastyla, zatem medlenno i monotonno, starayas' vybirat' slova poskromnee, tak, chtoby ne vozbudit' dopolnitel'nogo lyubopytstva, nachala opisyvat' process. Anzhela dolgo slushala, kidaya na mat' nedoverchivye vzglyady, a potom kak rassmeetsya: - Tuda-syuda, ut'-ut', - progovorila ona, kachnuv huden'kimi bedrami. - I vsego-to? S'yuzen ne ponyala, pochemu eto vdrug doch' ohvatil pristup istericheskogo vesel'ya. "Mozhet byt', stoilo rasskazat' nemnogo pokrasochnej? - razdumyvala S'yuzen vposledstvii. - "Ut'-ut'". Posmotrela by ona, chto u nas na krovati tvoritsya vo vremya etogo ut'-utya", - posmeivalas' ona. Spustya neskol'ko dnej posle napryazhennyh razdumij S'yuzen uzhe pochti reshilas' predlozhit' Anzhele posmotret' na process detorozhdeniya v ispolnenii ee, S'yuzen, i Dena, no drugie zaboty otvlekli ee. A cherez neskol'ko mesyacev u Anzhely nachalis' mesyachnye, i devochka ni na shag ne othodila ot materi, zasypaya ee vsevozmozhnymi voprosami o sekse i materinstve. S'yuzen otvechala prosto i korotko, kak vrach, vydavaya tol'ko tu informaciyu, kotoraya byla nuzhna v opredelennyj moment. Ee ob®yasneniya, kak ponyala S'yuzen, udovletvorili Anzhelu, i ona vskore perestala interesovat'sya voprosami pola. Tak, po krajnej mere, reshila S'yuzen. I vot oni snova vsplyli. - Marta Randol'f govorila mne, chto uzhe spala s chetyr'mya mal'chikami, - soobshchila Anzhela, glyadya kak S'yuzen pelenaet Filipa. Serdce v grudi S'yuzen eknulo, no ona prodolzhala zanimat'sya s synom. - I ty schitaesh', chto ona govorit pravdu? - sprosila S'yuzen, starayas' govorit' rovnym golosom. - Konechno, - uverenno proiznesla Anzhela. - Dumayu, chto ona postupaet nepravil'no. - YA govorila ej, chto ona mozhet zaberemenet' ili zabolet' SPIDom. A ona rassmeyalas' i govorit: "Da plevat' ya hotela na tvoj SPID". I eshche nazvala menya trusihoj. - Ne obrashchaj vnimaniya. Ty - umnaya krasivaya devochka, a Marta ili lgun'ya, ili prosto shlyuha. - Ona skazala, chto mal'chikam nravitsya zasovyvat' ih shtuku v rot. "Gospodi, pomiluj! - myslenno uzhasnulas' S'yuzen. Ruki u nee nachali tryastis', ona otvernulas' i stala suetlivo razyskivat' pizhamu Filipa. - |to pravda? - napirala Anzhela. - |nzhi, devochka moya, esli ty lyubish' muzhchinu, esli ty sobiraesh'sya stroit' s nim sem'yu i rozhat' ot nego detej, to mozhno delat' vse, chtoby on ostalsya dovolen. No tol'ko pri odnom uslovii - vse, chto ty delaesh', dolzhno prinosit' udovol'stvie i tebe samoj. Anzhela nasupila brovi, nemnogo pomolchala i sprosila: - A pape ty eto delaesh'? S'yuzen pochuvstvovala, chto esli ej sejchas na lico postavit' holodnyj chajnik, to on srazu zhe zakipit. - Znaesh', dorogaya, - otvetila ona, - chem zanimayutsya suprugi v posteli - eto ih lichnoe delo. - Znayu, - otvetila Anzhela. - A vse-taki? "CHego eto ona vse pro eto vysprashivaet?" - podumala S'yuzen i vnezapno ee osenilo. Ona povernulas' k docheri: - Anzhela, skazhi, a tebya kto-nibud' iz mal'chikov priglashal zanyat'sya seksom? - Net, - ravnodushno otvetila Anzhela. - Oni vse begayut za Martoj da za Kristi Kelli. Devochek so skobkami na zubah mal'chiki ne lyubyat. - Ty ne prava, - pokachala golovoj S'yuzen. - Oni ne begayut za toboj ne iz-za skobok, a potomu chto uvazhayut tebya. Oni schitayut tebya prilichnoj devochkoj, a etih, - u S'yuzen edva ne vyrvalos' "suk", no ona uspela prikusit' yazyk, - Martu i Kristi - dostupnymi prorvami. - YA dumayu, chto da, - mrachno progovorila Anzhela. S'yuzen zakonchila odevat' Filipa i podsela k docheri. - Ty zhe ne hochesh' skazat', chto mal'chiki ne razgovarivayut s toboj ili tam... nu voobshche... Anzhela ne zametila nelovkosti S'yuzen. - Net, - radostno skazala ona. - My razgovarivaem i v shkol'nom avtobuse i na peremenah - mal'chiki inogda prosyat menya poigrat' s nimi v volejbol, pomoch' im s urokami... Gari Rusik, naprimer. On ochen' simpatichnyj. U S'yuzen edva ne vyrvalsya oblegchennyj vzdoh. - Nu vot vidish'? - obradovalas' ona. - Dlya togo chtoby imet' priyatelej, ne obyazatel'no lozhit'sya so vsemi podryad. Anzhela s legkoj usmeshkoj kivnula. - Znaesh' chto, privedi-ka syuda svoih druzej, poigraj, a ya potom ih vseh razvezu po domam, - predlozhila S'yuzen. - Ty ser'ezno? - sprosila Anzhela, i glaza ee blesnuli. - Konechno, - otvetila S'yuzen. - A zavtra mozhno? S'yuzen mgnovenno podschitala v ume poteri i shiroko ulybnulas'. - Pozhalujsta, - otvetila ona. - Nu, budet chuma! - voskliknula Anzhela. S'yuzen obnyala doch' za plechi i prizhala k sebe. "Slava Bogu, dopros zakonchilsya", - dumala ona. Oni dolgo sideli obnyavshis', rassmatrivaya Filipa. Vo sne malysh chmokal gubami, shevelilsya i kryahtel. - Mama, - vnezapno sprosila Anzhela, - a chto takoe Glubokoe Gorlo? Kajl Mankrif, kak zatravlennyj, brodil po svoemu domu, vystroennomu luchshim arhitektorom Orlando i obstavlennomu mestnoj znamenitost'yu v oblasti dizajna. V dome bylo vse, o chem tol'ko mozhno bylo mechtat', v nem Mankrif bukval'no utopal v roskoshi i v to zhe vremya ne nahodil sebe mesta. Dom, ot kotorogo drugie by ostolbeneli ot zavisti, vyzyval u Mankrifa omerzenie, on napominal emu mogilu. Mankrif edva ne vyl ot oduryayushchego odinochestva. Strelki chasov perevalili za polnoch', no spat' Kajlu ne hotelos'. Snotvornoe davno perestalo pomogat', a uvelichivat' dozu Mankrif boyalsya. On s detstva panicheski boyalsya privykaniya. Obychno on ostavalsya v svoem kabinete dopozdna, prosmatrivaya diski, zapisannye dlya nego Dzhejsom. To zhe samoe Mankrif delal i segodnya. On vernulsya sovsem nedavno, dumaya, chto usnet, no son ne shel k nemu. Iz golovy ne vyhodila malen'kaya Anzhela. Mankrif ostanovilsya posredi komnaty i s otvrashcheniem oglyadelsya. Viki Kessel' zashla k nemu segodnya i soobshchila, chto iz Vashingtona prishel pervyj platezh. Vid u Viki byl prosto prazdnichnyj. Ona pobedno oglyadela Mankrifa, pomahala pal'chikami i, proiznesya na proshchanie: "Teper' potok pojdet besperebojno", zatoropilas' k vyhodu. "Potok... potok... - prosheptal Mankrif i prezritel'no fyrknul. - |to ne potok, a petlya. I eta gadina vse ponimaet". - On shvatilsya za golovu i zastonal. Mankrif podoshel k oknu, pered kotorym byl nebol'shoj bassejn. Potyanuvshis' k knopke, on vklyuchil nad bassejnom svet. Tiho pleskalas' zelenovataya voda, stoyashchie ryadom derev'ya otbrasyvali na ee poverhnost' rvanye teni. Oni kazalis' prizrakami, perebegayushchimi s odnogo konca bassejna na drugoj. "KiberMir" dolzhen otkryt'sya vovremya. Inache hot' topis', - razmyshlyal on. - Esli park ne otkroetsya, Toshimura vmeste s "Soni" sozhret menya. On i tak spit i vidit, kak by pribrat' k rukam to, chto ya s takim trudom sozdaval vse eti gody. Gospodi, chto delat'? Ved' oni bol'she mne ni centa ne dadut. Svolochi, oni znali, chto mne ne hvatit deneg, i zhdali... ZHdali, kogda ya svalyus'. CHtoby, kak staya shakalov, nabrosit'sya na menya i razorvat'... Nadeyat'sya mozhno tol'ko na odnogo Glassa, no esli nachnetsya bol'shaya draka, on ne polezet zashchishchat' menya. - Vnezapno glaza Mankrifa zagorelis' reshimost'yu zagnannoj v ugol krysy. - Ne-e-et, - proshipel on. - YA tak legko ne damsya. CHert poderi, eshche etot Den uehal razygryvat' iz sebya detektiva. On nuzhen zdes' kak vozduh. Tol'ko na nego vsya moya nadezhda. On rabotyaga, vse vytyanet... Za kakim d'yavolom on uehal? I kak raz v takoe napryazhennoe vremya. Net, prosto tak on ne sorvetsya. Znachit, tam, v etom proklyatom Ogajo, stryaslos' chto-to ser'eznoe. Kto-to poluchil infarkt ot programmy? Da nu, chush' sobach'ya, ne mozhet takogo byt'. - Vspotevshej ladon'yu Mankrif prigladil volosy. - Navernoe, ya slishkom daleko zashel. Poetomu i svalilos' stol'ko nepriyatnostej srazu. Da, risk velik. Velik? - on usmehnulsya. - Da, ya postavil na kartu vse radi nee, moej Kristal. I tol'ko ona ostaetsya verna mne, ostal'nye zhazhdut moej krovi. Oni vse, vse protiv menya. Esli b ya tol'ko znal, gde moya Kristal, esli b tol'ko znal!" - zastonal Mankrif. On otkinul golovu i oblizal peresohshie guby. Vnezapno Mankrif sobralsya i, vyklyuchiv nad bassejnom svet, brosilsya k mramornomu stoliku, gde lezhali klyuchi ot mashiny, i shvatil ih. "Ona ushla, moej Kristal bol'she net. No ya sdelayu sebe druguyu Kristal, eyu stanet Anzhela. Malen'kij angel, moj angelochek, - drozhashchim golosom sheptal Mankrif. - Ty budesh' delat' to, chto ya hotel poluchit' ot Kristal. Dzhejs zastavit tebya povinovat'sya mne. No nuzhno byt' ochen' ostorozhnym, ochen'-ochen' ostorozhnym. Smit meshaet, krutitsya pod nogami. Nichego, on uletit, pervogo fevralya ego zdes' uzhe ne budet. A den'gi iz Vashingtona stanut postupat' regulyarno. |to horosho, eto mozhet nas spasti. Tol'ko nuzhno, chtoby zdes' obyazatel'no byl Den, on - edinstvennyj, kto spravitsya s zadaniem Smita do pervogo fevralya. - Ne vypuskaya klyuchi, Mankrif prizhal ruki k licu. - Bozhe pravednyj, skazhi, nu za chto oni tak nenavidyat menya? CHto ya im sdelal plohogo?" - vykriknul Mankrif i brosilsya k garazhu. On zavel svoj "yaguar", vyletel na ulicu i ponessya k sebe v kabinet. K diskam, kotorye sdelal dlya nego Dzhejs... 25 Ves' den' Den provel v kabine imitatora, stoyashchego na holodnom betonnom polu angara, i vse eto vremya doktor |pplton ni na shag ne othodil ot nego. Prezhde vsego Den osmotrel i proveril provodku, dlya chego podklyuchil ee k pul'tu upravleniya. S togo dnya, kak Den pokinul bazu, v angare nichego ne izmenilos', esli ne schitat' raspolozheniya nagrevatelej. Ran'she, napolnyaya vozduh angara tihim gulom, oni stoyali u pul'ta upravleniya, teper' zhe kol'com raspolagalis' vokrug kabiny. - Pozhaluj, mne budet polezno posmotret' na Ral'fa, - proiznes Den. |pplton ugryumo kivnul. Vse, kto rabotal na baze "Rajt-Patterson", v odin golos zayavlyali, chto ne videli gospitalya luchshe, chem zdes'. Den dumal inache. Ne izmenilo ego mneniya i tepereshnee poseshchenie gospitalya. Krome mnozhestva etazhej i labirinta dlinnyh koridorov, Den ne nashel v nem nichego primechatel'nogo. Sotrudniki gospitalya ne otlichalis' ot medpersonala po vsej strane - takie zhe nakrahmalennye belosnezhnye halaty na sestrah, hmurye vzglyady vrachej, mel'kayushchie shtany sanitarov i tihoe postukivanie koles katalok po polu - nikakogo otlichiya ot lyuboj drugoj bol'nicy. Mozhet byt', mestnyj medpersonal otlichalsya ot svoih grazhdanskih kolleg bystrotoj peredvizheniya po koridoram i bol'shej zadumchivost'yu. So storony kazalos', chto vsem medikam gospitalya izvestna kakaya-to strashnaya tajna, kotoruyu nikto iz nih ni pod kakoj pytkoj ne vydast vragu. Dazhe na licah pozhilyh nyanechek byla napisana reshimost' stoyat' do konca. Den ravnodushno rassmatrival steril'no chistye perehody, propahshie antiseptikom i vsemi izvestnymi v prirode lekarstvami. No byl v vozduhe eshche kakoj-to strannyj zapah, i shel on ne ot medikamentov, a ot chego-to takogo, chto nel'zya uvidet' i potrogat', a tol'ko oshchutit'. Uvidev Martinesa, Den srazu dogadalsya, chto eshche nosilos' v bol'nichnom vozduhe, - strah i bol'. Den stoyal u stekla, otdelyayushchego palatu reanimacii ot ostal'nogo mira. Raspolozhennye krugom krovati byli svyazany s zhizn'yu cherez pul't vrachebnogo kontrolya, za kotorym dvadcat' chetyre chasa v sutki, perevodya vzglyad ot pacientov na pribory, sideli vrach i dve medsestry. V palate nahodilis' chetyre cheloveka, odnim iz nih byl Martines. Podpolkovnik lezhal v maske, no dazhe cherez zheltovatyj plastik Den uvidel, chto lico pilota sil'no perekosheno. Vsya levaya chast' ego predstavlyala soboj zluyu grimasu, ugol rta ushel edva li ne k samomu uhu, obnazhiv zuby. Denu pokazalos', chto on vidit ne cheloveka, a hishchnogo chelovekopodobnogo zverya. Levyj glaz Martinesa byl zakryt, a nalityj krov'yu pravyj, v kotorom, kazalos', zastyla muka, smotrel na Dena. Pravaya ruka lezhala na odeyale. Den videl, kak pal'cy to szhimayutsya, to razzhimayutsya, i ponyal, kakie boli sejchas ispytyvaet Martines. Ot zhutkogo zrelishcha nadvigayushchejsya smerti Den poezhilsya. - On mozhet govorit'? - sprosil Den, kivaya v storonu Martinesa. Stoyashchij ryadom s |ppltonom terapevt-indus Narlikar CHandra pechal'no vzdohnul i otricatel'no zamotal golovoj. - On ne govorit, - otvetil vrach. - I nikogda ne smozhet. Rechevaya sposobnost' poteryana. - No ona zhe vosstanavlivaetsya, - umolyayushchim golosom proiznes |pplton. - V dannom sluchae eto krajne somnitel'no, - skazal indus. - Sostoyanie podpolkovnika uhudshaetsya, - on posmotrel na |ppltona zhalobnym vzglyadom, slovno izvinyayas' za skazannoe. - Vozmozhno, eta noch' budet dlya nego poslednej. - Gospodi, - prosheptal Den. - Esli by on tol'ko mog skazat', chto tam s nim sluchilos', - prostonal |pplton. - Ader tozhe umer, ne prihodya v soznanie. Hotya by odno slovo, odin namek... CHto zhe proishodit s nimi v etom such'em imitatore? Den polozhil ladon' na plecho |ppltona i pochuvstvoval, chto ono drozhit. - Pojdemte, doktor, - skazal on. - Nam zdes' nechego delat'. |pplton ponuro kivnul. - Pojdem, - otvetil on. - YA otvezu tebya v gostinicu. Den nikogda prezhde ne byl v oficerskoj gostinice, v kotoroj v osnovnom zhili nezhenatye sotrudniki bazy, kak voennye, tak i grazhdanskie. Na pervyj vzglyad ona okazalas' obychnym kamennym spal'nym meshkom s bol'shim kolichestvom kroshechnyh komnatushek. Obstanovka v nih byla spartanskoj, no vpolne priemlemoj. Vo vsyakom sluchae, posetitel' ili posetitel'nica mogli ne boyat'sya, chto sredi nochi zadenut za chto-nibud' ili svalyat na pol vazu s cvetami. Luchshie komnaty s horoshej mebel'yu dostavalis' obychno zaezzhim gostyam iz Vashingtona. Dlya aviacionnyh znamenitostej zakazyvalsya nastoyashchij otel' v gorode. Poskol'ku Den ne prinadlezhal k etim dvum kategoriyam, emu predostavili komnatushku s tesnovatym tualetom i dushem i s uzkoj, sirotskoj postel'koj, vozle kotoroj na tumbochke stoyal telefon i malen'kij televizor. Den prisel na krovat' i srazu zhe stal zvonit' S'yuzen. - Kakoj u tebya ustalyj golos, - udivilas' ona. - Prishlos' povozit'sya, - otvetil Den. - CHto s Martinesom? Den podumal, govorit' li S'yuzen pravdu ili net, i reshil skazat': - Doktor ne uveren, dozhivet li on do utra. V trubke razdalsya tihij vzdoh S'yuzen. - Bozhe miloserdnyj, - prosheptala ona. - CHestno govorya, ya dazhe ne znayu, chem ya tut mogu im pomoch', - s somneniem progovoril Den, snimaya tufli i stavya nogi na potertyj kover. - Esli zavtra nichego ne najdu, mozhno budet uezzhat'. - V desyat' tridcat' tvoj plashch budet uzhe v kabinete doktora |ppltona, - skazala S'yuzen. - Otlichno. Bez nego tut zhit' nevozmozhno, - poproboval poshutit' Den. - Tebe eshche chto-nibud' nuzhno? - sprosila S'yuzen. Den hotel skazat' "net", no vdrug u nego poyavilas' strannaya mysl'. - Ty ne mogla by poiskat' dlya menya informaciyu po nejrofiziologii. Hotya by osnovy. - Tebya interesuet nejrofiziologiya? - izumilas' S'yuzen. Dena samogo udivilo, chto v takuyu minutu on sposoben interesovat'sya chem-nibud', krome sostoyaniya Ral'fa Martinesa. - Pomnish' nash razgovor s |nzhi? My obsuzhdali s nej, kak mozhno sozdat' programmu obucheniya igre na muzykal'nyh instrumentah... - Ah, eto! Konechno, pomnyu, - voskliknula S'yuzen. - Mne hotelos' by vyyasnit', kakim obrazom mozhno natrenirovat' nervnuyu sistemu i kakimi uprazhneniyami. Prezhde chem otvetit', S'yuzen dolgo molchala. - CHestno govorya, ne znayu, s chego i nachat' poiski. - Poprobuj so sporta, - predlozhil Den, vspominaya svoj razgovor s Dzhejsom. - Poishchi informaciyu o podgotovke olimpijskih komand, professional'nyh bejsbolistov i vse takoe. YA uveren, chto tam ty obyazatel'no chto-nibud' najdesh'. - Horosho, - otvetila S'yuzen. - |to tebe nuzhno dlya "Parareal'nosti"? V pamyati Dena vsplyla dannaya im Viki podpiska o nerazglashenii sluzhebnoj tajny. - Da, - mrachno otvetil on. - Dlya "Parareal'nosti". - ZHal', - sochuvstvenno otozvalas' S'yuzen. Den srazu dogadalsya, o chem ona podumala, i popytalsya poshutit'. - Da, deneg s etogo ty ne poluchish', - skazal on. SHutka poluchilas' natyanutoj, nikto iz suprugov dazhe ne ulybnulsya. - Ladno, postarajsya vyspat'sya, - proiznesla S'yuzen. - Vzaimno, - otvetil Den. - YA lyublyu tebya, - Den uslyshal shepot S'yuzen i pochti mehanicheski otvetil: - YA tozhe tebya lyublyu. Den povesil trubku i nachal raspakovyvat' veshchi. Slaksy i legkuyu sportivnuyu kurtku on povesil v shkaf, a rubashki, noski i vse ostal'noe perekochevalo iz plastikovoj sumki v yashchiki komoda. Projdya v vannuyu, Den polozhil vozle rakoviny britvennye prinadlezhnosti, zubnuyu shchetku, pastu, raschesku i snova poshel v komnatu. Bol'she emu nichego ne ostavalos' delat', krome kak nemnogo posmotret' televizor i usnut'. Den zametil pul't distancionnogo upravleniya i s udovol'stviem podumal, chto emu ne pridetsya vstavat' s krovati, chtoby vyklyuchit' televizor. Ne razdevayas', Den prisel na krovat', vklyuchil programmu novostej Si-en-en i posmotrel na telefon. Otlozhiv pul't upravleniya, Den snyal trubku i nabral nomer. V trubke zazvuchal besstrastnyj golos komp'yutera. - Telefonnyj nomer Martinesa, - proiznes Den i popravilsya: - Podpolkovnika Ral'fa Martinesa. Komp'yuter proskripel nomer, i Den srazu nabral ego. - V dannuyu minutu v dome nikogo net, - soobshchil avtootvetchik skripuchim, otryvistym golosom Ral'fa. - Pozhalujsta, ostav'te svoj telefon i nazovite vremya, kogda vy byvaete na meste, chtoby mister Ral'f Martines ili ego supruga smogli... Den brosil trubku. "Razumeetsya, Doroti vklyuchila avtootvetchik, - podumal on. - Da i skoree vsego ona uehala k rodstvennikam, k druz'yam ili otpravilas' v gospital'". Den teryalsya v dogadkah i ochen' sozhalel, chto u nego net mashiny. Inache on by obyazatel'no poehal k Doroti. Prosto tak, udostoverit'sya, chto s nej vse v poryadke. Den razdelsya i leg, no zasnut' ne mog. Nekotoroe vremya on vorochalsya s boku na bok, zatem prinyalsya pereklyuchat' televizor s odnoj idiotskoj razvlekatel'noj programmy na druguyu. Den ochen' hotel, chtoby ustalost' navalilas' na nego, slomila i zastavila usnut', no stoilo emu zakryt' glaza, kak pered Denom snova voznikalo perekoshennoe lico Martinesa. A s nim vsplyvali i vospominaniya o Doroti. Spal Den ochen' ploho. Emu snilos', chto ego ubili, no on tak i ne zapomnil kto - to li Dzhejs, to li Ral'f Martines. - Dzhejs, ty dolzhen pomoch' mne, - skazala S'yuzen. Nesmotrya na to chto Dzhejs prekrasno znal, kogda Santorini uzhinayut, prishel on namnogo pozzhe. Bylo pochti devyat' chasov, i S'yuzen uzhe ukladyvala detej spat'. - Nichego ne ostalos'? - sprosil Dzhejs, poyavlyayas' v dveryah. V vechernej t'me on napominal ulybayushchijsya skelet, kotorym otpugivayut chertej v Hellouin. S'yuzen posmotrela na Dzhejsa i edva ne vskriknula ot udivleniya. Na nem krasovalis' maloponoshennye dzhinsy i chistaya futbolka s nadpis'yu "Rozhdennyj kromsat'". No udivitel'nee vsego bylo to, chto Dzhejs kazalsya vymytym, po krajnej mere, volosy u nego byli chistymi i uvyazannymi v hvost prozrachnoj plastikovoj lentoj. S'yuzen byla odeta v svobodnuyu bluzku s zelenymi i belymi polosami, ochen' idushchuyu k ee svetlym volosam, i svetlo-zelenye slaksy. S'yuzen odelas' tak sovsem ne dlya Dzhejsa, a dlya sebya, tochnee, dlya udobstva. Ej bylo absolyutno vse ravno, chto mog podumat' Dzhejs. K tomu zhe S'yuzen znala, chto Dzhejs prosto ne zamechaet ni togo, chto nosit sam, ni togo, chto nadeto na drugih. Kogda Anzhela i Filip usnuli, a podogretyj uzhin byl s®eden, Dzhejs otkinulsya na spinku kresla i, dovol'no rygnuv, promychal: - Peredajte moi pozdravleniya povaru, zhratva sgotovlena neploho. - YA pol'shchena, - probormotala S'yuzen. Ona ne stala govorit', chto ves' uzhin byl prigotovlen zadolgo do togo, kak ona prinesla ego iz supermarketa. Blagodarya mikrovolnovoj pechi S'yuzen mogla bol'she ne stoyat' vozle plity. Ona podnyalas' i, sobrav so stola posudu, ponesla ee v moechnuyu mashinu. Dzhejs dolgo rassmatrival ee, a zatem sprosil: - Tak kakoj zhe vid pomoshchi tebe ot menya trebuetsya? - Razreshi mne inogda zahodit' v laboratoriyu, - skazala ona, pristal'no glyadya v glaza Dzhejsa. Ee pros'ba ego ne udivila, a skoree nasmeshila. - I zachem eto tebe nuzhno? - sprosil Dzhejs s ulybkoj. - Prosto dlya togo, chtoby pokazat', chto ya ne zrya poluchayu ot "Parareal'nosti" den'gi, - sovrala S'yuzen. Istinnuyu prichinu svoih poseshchenij ona otkryvat' Dzhejsu ne hotela. - YA zhe teper' konsul'tant vashej firmy. - S'yuzen ulybnulas'. - Ty ved' navernyaka znaesh', chto Den ustroil menya k vam. - Da, on chto-to govoril ob etom, - ravnodushno otvetil Dzhejs, pochesyvaya shchetinu na podborodke. - Vot ya i hochu hotya by sdelat' vid, chto otrabatyvayu svoyu zarplatu. - I kakuyu informaciyu ty sobiraesh'sya iskat'? CHto, sobstvenno, tebya interesuet? - Nejrofiziologiya, - otvetila S'yuzen, gremya posudoj. - Den nedavno zvonil i poprosil menya dostat' emu koe-kakie svedeniya. - Iz oblasti nejrofiziologii? - Da, - otvetila S'yuzen. - Den schitaet, chto mne sleduet pokopat'sya v materialah po podgotovke sportsme... Dzhejs ne dal ej dogovorit'. - Bred sivoj kobyly! - voskliknul on. - Dazhe i ne dumaj lezt' tuda! Ot neozhidannosti S'yuzen edva ne vyronila tarelku. - I peredaj Denu, chtoby on perestal zanimat'sya glupostyami, - pribavil Dzhejs, nahmurivshis'. - V sportivnoj medicine net nichego, chem by m