-----------------------------------------------------------------------
Per. - K.Vasil'ev.
OCR & spellcheck by HarryFan, 17 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Zavtra Novyj god. Uzhe po doroge na kosmodrom otec i mat' volnovalis'.
Dlya ih syna eto budet pervyj polet v Kosmos, pervyj raz v zhizni on syadet v
raketu, i im hotelos', chtoby vse proshlo samym luchshim obrazom. Poetomu,
kogda im ne razreshili pronesti v korabl' prigotovlennyj dlya nego v
podarok, ves kotorogo okazalsya vsego lish' na neskol'ko uncij bol'she
dopustimogo, i malen'kuyu elochku s ocharovatel'nymi belymi svechami tozhe
prishlos' ostavit' na tamozhne, oni pochuvstvovali, chto ih lishili i
prazdnika, i lyubvi k synu.
Mal'chik zhdal ih u vhoda na posadku. Dogonyaya ego posle bezrezul'tatnyh
prepiratel'stv s chinovnikami Mezhplanetnoj sluzhby, mat' i otec
peresheptyvalis'.
- CHto budem delat'?
- Dazhe ne znayu. Teper' nichego ne podelaesh'.
- Glupye instrukcii!
- A emu tak hotelos' elochku!
Rezko prozvuchala sirena, i tesnaya lyudskaya tolpa ustremilas' k rakete,
uletayushchej na Mars. Otec i mat' podnyalis' na bort samymi poslednimi, ih
malen'kij blednyj syn shel mezhdu nimi molcha.
- CHto-nibud' pridumayu, - skazal otec.
- O chem ty? - ne ponyal mal'chik.
Raketa startovala, ih shvyrnulo stremitel'no v chernoe prostranstvo.
Raketa letela, ostavlyaya za soboj ognennyj hvost, ostavlyaya pozadi Zemlyu,
na kotoroj shel poslednij den' dekabrya 2052 goda, napravlyayas' k mestu, gde
sovsem ne bylo vremeni, ne bylo mesyaca, ne bylo goda, ne bylo minut. Oni
prospali ostatok pervogo poletnogo dnya. Okolo polunochi, esli schitat' po
zemnym chasam, mal'chik prosnulsya i skazal:
- YA hochu posmotret' v illyuminator.
Na korable byl vsego odin illyuminator, naverhu, paluboj vyshe, okno
vnushitel'nyh razmerov s neveroyatno tolstym steklom.
- Eshche rano, - otkliknulsya otec. - Shodim naverh chut' pozzhe.
- YA hochu posmotret', gde my i kuda letim.
- Davaj podozhdem. Potom pojmesh' pochemu, - skazal otec.
On uzhe davno lezhal s otkrytymi glazami, vorochayas' s boku na bok, dumaya
o broshennom podarke, o tom, kak byt' s prazdnikom, i o tom, kak zhal', chto
elka s belymi svechami ostalas' na Zemle. Nakonec, vsego lish' za pyat' minut
do togo, kak prosnulsya syn, on vstal, chuvstvuya, chto pridumal plan.
Osushchestvit' ego - i puteshestvie stanet po-nastoyashchemu radostnym i
interesnym.
- Synok, rovno cherez polchasa nastupit Novyj god, - skazal on.
Mat' tiho ojknula, napugannaya tem, chto on napomnil o prazdnike. Bylo by
luchshe, esli b mal'chik kak-nibud' zabyl ob etom, tak ej hotelos'.
Lico mal'chika vspyhnulo ot volneniya, i guby zadrozhali.
- YA znayu, znayu. Vy mne podarite chto-to, da? U menya budet elka. Vy
obeshchali...
- Da, konechno, i podarok, i elka, i dazhe bol'she, - skazal otec.
U materi drognul golos:
- No...
- CHestnoe slovo, - povtoril otec. - Dayu chestnoe slovo. Vse, chto
obeshchali, i dazhe bol'she, namnogo bol'she. ZHdite menya zdes'. YA skoro vernus'.
Ego ne bylo minut dvadcat'. On vernulsya ulybayas'.
- Ostalos' nedolgo.
- Mozhno, ya budu derzhat' tvoi chasy? - poprosil mal'chik, i emu vruchili
naruchnye chasy, i on derzhal ih, oni tikali u nego v pal'cah, otschityvaya
poslednie minuty dnya, kotorye unosilis' v ogne i bezmolvii, v neoshchutimom
dvizhenii.
- Vse, nastupil! Novyj god! Gde moj podarok?
- Idem, - otec polozhil ruku na plecho syna i povel ego iz kayuty, po
koridoru, vverh po trapu; mat' sledovala za nimi.
- Nichego ne ponimayu, - povtorila ona neskol'ko raz.
- Skoro pojmesh'. Vot my i na meste, - skazal otec.
Oni ostanovilis' pered zakrytoj dver'yu bol'shoj kayuty. Otec postuchal
telegrafnym kodom: tri raza i potom eshche dva... Dver' otkrylas', a svet v
kayute potuh, v temnote peresheptyvalis' golosa.
- Vhodi, synok, - skazal otec.
- Tam temno.
- Voz'mi menya za ruku. Pojdem, mama.
Oni pereshagnuli cherez porog, dver' zakrylas', v kayute stoyala polnaya
temnota. A pryamo pered nimi neyasno vyrisovyvalsya ogromnyj steklyannyj glaz,
illyuminator, okno chetyreh futov v vysotu i shesti futov v shirinu, cherez
nego mozhno bylo vyglyanut' v kosmos.
Mal'chik zatail dyhanie. U nego za spinoj otec i mat' tozhe pritihli
izumlenno, i v etot moment neskol'ko golosov zapeli v temnote.
- S Novym godom, synok.
Golosa v temnote peli rozhdestvenskij gimn, drevnij, nezabyvaemyj;
mal'chik dvinulsya ostorozhno vpered, poka ne prizhalsya licom k holodnomu
steklu illyuminatora. On dolgo stoyal u okna i smotrel v otkrytyj kosmos,
prosto smotrel v bezdonnuyu noch', gde pylali svechi, desyat' milliardov,
milliard milliardov belyh, prekrasnyh, pylayushchih svechej.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 20:15:08 GMT