---------------------------------------------------------------
© Copyright Rej Bredberi
© Copyright Aram Oganyan (ohaniana@arminco.com)
Izd. Severo-Zapad, 1992 "Teni gryadushchego zla"
---------------------------------------------------------------
Kamennye arki stremitel'no nesli ego po strane ogromnymi skachkami. Vody
v nem poka ne bylo, po ego shlyuzam gulyal veter. Vozvodili ego ne odin god, on
nachinalsya na Severe i tyanulsya na YUg.
-- Skoro uzhe, skoro,-- govorili materi svoim detyam,-- vot dostroyat
Akveduk i togda na Severe, za tysyachu mil', otkroyut shlyuzy, i k nam pobezhit
prohladnaya vodichka dlya nashih posevov, cvetov, v nashi bani, k nashemu stolu.
Deti smotreli, kak kamen' za kamnem rastet Akveduk. On vozvyshalsya nad
zemlej na tridcat' futov, cherez kazhdye sto yardov byli ustroeny vodostoki v
vide himer s razinutoj past'yu, voda dolzhna byla polit'sya iz nih tonkimi
struyami v domashnie bassejny i rezervuary.
Na Severe byla ne odna strana, a dve. Vot uzhe dolgie gody tam
razdavalsya zvon sabel' i tresk shchitov.
V God Zaversheniya Stroitel'stva Akveduka eti dve severnye derzhavy
vypustili drug v druga million strel i vskinuli million shchitov, siyayushchih, kak
million solnc. Stoyal takoj gul, slovno gde-to grohochet okeanskij priboj.
Na ishode goda Akveduk byl gotov. Na Znojnom YUge lyudi sprashivali odin
drugogo v neterpenii:
-- Kogda zhe budet voda? Neuzheli iz-za vojny na Severe my tut umrem ot
zhazhdy, a nashi polya zasohnut?
Priskakal gonec.
-- CHudovishchnaya vojna,-- skazal on.-- Tam idet dikaya bojnya. Bol'she sta
millionov pogibshih.
-- Vo imya chego?
-- U nih tam voznikli raznoglasiya.
-- My tol'ko i znaem, chto raznoglasiya. Lyudi vystroilis' vdol' kamennogo
Akveduka. Po suhim zhelobam bezhali glashatai s zheltymi vympelami v rukah i
krichali:
-- Tashchite kuvshiny i chashi, gotov'te polya i plugi, otkryvajte bani,
nesite stakany!
Tysyachemil'nyj Akveduk napolnyalsya, vperedi po zhelobu shlepali bosye
stupni glashataev. Otovsyudu, so vsej raskalennoj strany, stekalis' desyatki
millionov lyudej, shlyuzy byli otvoreny, prishedshie stoyali v ozhidanii s vedrami,
kuvshinami i krinkami, vozdetymi k pustym vodostokam s ryl'cami himer, v
kotoryh svistel veter.
-- Idet!
Slovo eto letelo iz ust v usta tysyachi mil'. I vot izdaleka donessya
plesk, takoj, kakoj i dolzhen byt', kogda po kamennomu zhelobu kanala techet
zhidkost'. Sperva medlenno, a potom vse bystree i bystree katila ona na YUg
pod luchami goryachego solnca.
-- Vot, uzhe s minuty na minutu! Slushajte! -- peregovarivalis' lyudi,
podnimaya stakany.
I vot iz shlyuzov i razverstyh pastej himer hlynulo, polilos' na zemlyu, v
kamennye bassejny, v stakany, na polya. Vlaga napoila zemlyu. Lyudi mylis' v
banyah. S polej i iz gorodov donosilos' penie.
-- Mamochka, mamochka! -- Rebenok podnyal stakan k glazam i vzboltnul
soderzhimoe. Kakaya-to vzves' zakruzhila v stakane, lenivo, nehotya.-- |to ne
voda!
-- Molchi! -- shiknula na nego mat'.
-- Von ona kakaya krasnaya,-- skazal rebenok,-- i gustaya.
-- Voz'mi mylo, umojsya i pomen'she zadavaj voprosov, popriderzhi yazyk,--
velela mat'.-- Podnimi zaslonki i marsh na pole sazhat' ris.
V pole otec veselo peregovarivalsya so svoimi synov'yami:
-- Vot budet zdorovo, esli i dal'she tak pojdet: silosnye yamy polny, a
my sami umyty.
-- Ne bespokojsya. Prezident posylaet na Sever svoego predstavitelya,
ubedit'sya, chto raznoglasiya tam budut prodolzhat'sya eshche dolgo.
-- Prodlilas' by eta vojna eshche let pyat'desyat!
Oni smeyalis' i raspevali pesni.
A noch'yu lezhali dovol'nye i prislushivalis' k teplomu zhurchaniyu v
Akveduke, on byl napolnen do kraev i pohodil na reku, tekushchuyu po ih zemlyam
navstrechu utrennej zare.
1999 |lektronnaya biblioteka Alekseya Snezhinskogo
Last-modified: Wed, 06 Jul 2005 09:03:42 GMT