Devid Brin. Pryzhok v solnce --------------------------------------------------------------- OCR: HarryFan OCR Laboratory ---------------------------------------------------------------  * CHASTX PERVAYA *  ...Est' vse osnovaniya nadeyat'sya, chto ne v stol' otdalennom budushchem my budem v sostoyanii ponyat' takuyu prostuyu shtuku, kak zvezda. A.S.|ddington, 1926 1. ZA PREDELY MECHTY - Makoj, ty gotova? Zataiv dyhanie, ne zamechaya tihogo gudeniya dvigatelej v stal'nom kokone, Dzhejkob zhdal otveta. Korabl'-del'fin myagko pokachivalsya na legkih volnah. Dzhejkob vzglyanul na indikatory informacionnoj paneli - polnyj poryadok. Radio tozhe v norme. Partner vnutri vtorogo takogo zhe kokona dolzhen slyshat' kazhdoe slovo. Voda segodnya porazhala chistotoj i prozrachnost'yu. Za illyuminatorom, lenivo pomahivaya hvostom, proplyla leopardovaya akula. Dzhejkob udivilsya: vstrecha s ogromnoj rybinoj na takih glubinah, vdali ot beregov, schitalas' maloveroyatnoj. - Ty gotova, Makoj? On ne hotel vydavat' neterpenie. Gde-to v oblasti zatylka postepenno narastalo napryazhenie. Dzhejkob prikryl glaza i postaralsya rasslabit'sya. - Ddd-da... Dddavaj poprobuem! - nakonec donessya vibriruyushchij tonkij golosok, slovno s natugoj vydavlivayushchij zvuki. Ves'ma dlinnaya rech' dlya Makoj. Dzhejkob skosil glaza. Na volnah vozle korablya pokachivalsya neobychnyj apparat: ustrojstvo dlya obucheniya molodogo del'fina. V zerkalah, prikreplennyh k shlemu Dzhejkoba, metallicheski pobleskival serebristyj hvostovoj plavnik, kolyshushchijsya v takt volne. Bokovye plavniki mashiny vyalo shevelilis' pod vodoj. "Nu vot i slavno, - podumal Dzhejkob, - dolgozhdannyj moment nastupil. Esli tehnika sposobna razveyat' del'fin'i grezy, ona eto sdelaet. Samaya pora". On kosnulsya podborodkom knopki mikrofona. - Ladno, Makoj. Kak ustroen apparat, ty znaesh'. Kazhdoe tvoe dvizhenie budet avtomaticheski usilivat'sya, no esli zahochesh' vklyuchit' dvigateli, to pridetsya podat' komandu na anglijskom. A chtoby vse bylo chestno, ya dolzhen tebya dublirovat' na trinari. - Dddda! - prosvistela Makoj. Serebristyj hvost vygnulsya vverh i, gluho shlepnuv po vode, vzmetnul snop siyayushchih bryzg. Dzhejkob, voznesya molitvu Vsevyshnemu Mechtatelyu, vklyuchil usiliteli v oboih, apparatah i medlenno povel rukami, probuya bokovye plavniki, no potom neostorozhno sognul nogi v kolenyah. Povinuyas' vyzvannomu etim dvizheniem impul'su, massivnyj hvost rezko dernulsya, i v sleduyushchuyu sekundu obtekaemyj kokon, klyunuv vypuklym nosom, kruto poshel ko dnu. Dzhejkob popytalsya vypravit' polozhenie, no perestaralsya. Apparat besporyadochno zakuvyrkalsya, voda vzburlila, i ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby sorientirovat'sya i stabilizirovat' kokon. Dzhejkob snova zarabotal plavnikami, na etot raz kuda ostorozhnee, zatem izognulsya vsem telom i rezko ottolknulsya nogami. Metallicheskij del'fin vzmahnul hvostom i vyprygnul iz vody. Makoj byla uzhe daleko. V verhnej tochke traektorii Dzhejkob uvidel ee izyashchnyj nyrok. On opustil golovu, tut zhe navstrechu poneslas' stena zelenoj morskoj vody. Ot udara zazvenelo v ushah. Stajka zolotistyh garibal'di ispuganno sharahnulas' v storonu: on slishkom kruto voshel v vodu. Dzhejkob vyrugalsya i dvazhdy sil'no mahnul hvostom, vypravlyaya apparat. Massivnyj hvost s siloj rassekal vodu v takt dvizheniyam nog. Pri kazhdom udare Dzhejkob chuvstvoval drozh', begushchuyu vdol' pozvonochnika, i staralsya kak mozhno plotnee prizhat'sya k uprugoj vnutrennej obshivke. Uluchiv moment, on podobralsya i rezko razognul nogi. Apparat ustremilsya vverh. V levyj illyuminator vorvalsya oslepitel'nyj solnechnyj svet, v siyanii kotorogo mgnovenno ischezli tusklye ogon'ki pribornoj paneli. Sleduyushchij pryzhok vyshel kuda udachnee - Dzhejkob s radostnym vozglasom myagko nyrnul v vodu. Bryznul v storony stremitel'nyj kosyak malen'kih serebristyh anchousov. Ruki, skol'znuv vdol' rychagov upravleniya, nashchupali regulyator reaktivnoj tyagi. V vershine novoj dugi Dzhejkob prosvistel uslovnuyu frazu na trinari. V otvet poslyshalsya shum, i po bokam apparata vydvinulis' nebol'shie kryl'ya. S gromkim hlopkom vklyuchilis' dvigateli, shlem vdavilsya v zatylok. Sverkayushchaya izumrudnaya glad' stremitel'no unosilas' nazad. Dzhejkob dognal Makoj i, podnyav fontan bryzg, plyuhnulsya ryadom. Del'finiha privetstvovala ego pronzitel'nym svistom. On vyklyuchil rakety i snova zanyalsya akrobatikoj. Teper' chelovek i del'fin dvigalis' slazhenno. Makoj, pohozhe, vpolne osvoilas' so svoim kokonom i uzhe nauchilas' delat' piruety i sal'to v vozduhe. A vo vremya odnogo osobenno vysokogo pryzhka dazhe uhitrilas' prosvistet' na trinari kuplet dovol'no somnitel'nogo soderzhaniya. Samuyu dvusmyslennuyu stroku Dzhejkob ne razobral i ot dushi ponadeyalsya, chto na katere uspeli zapisat' vse. Ostal'naya gruppa shla za nimi na nebol'shom issledovatel'skom sudne. Nenadolgo vosparyaya v vozduhu Dzhejkob videl belyj korpus, podragivayushchij v raskalennom mareve. Potom udar o zelenuyu stenu unichtozhal vse vokrug, i nekotoroe vremya Dzhejkob mog slyshat', lish' kak burlila rassekaemaya voda i kak popiskivaet Makoj. Za steklom shlema vse slivalos' v fosforesciruyushchem siyanii. On vzglyanul na chasy. S nachala trenirovki proshlo desyat' minut. Dzhejkob ponimal, chto smozhet proderzhat'sya naravne s Makoj ne bol'she poluchasa. Muskulatura i nervnaya sistema cheloveka ne prednaznacheny dlya neprestannyh vzletov i padenij. - Makoj, pora vklyuchat' dvigateli. Kogda budesh' gotova, soobshchi. Davaj zapustim ih, kogda snova prygnem. Oni pogruzilis' v more. Dzhejkob s siloj udaril hvostom svoego apparata, chtoby vyprygnut' kak mozhno vyshe, i vot oni snova paryat v vozduhe, podobno strannym fantasticheskim pticam. - Makoj, ya ne shuchu. Ty gotova? Oni dostigli vysshej tochki traektorii. On skosil glaza i razglyadel kruglyj blestyashchij glaz. Apparat Makoj izognulsya i rinulsya navstrechu morskoj puchine. CHerez mgnovenie Dzhejkob ustremilsya vsled za podopechnoj. - Ladno, Makoj. Esli ne otvetish' siyu minutu, my vozvrashchaemsya. On tolchkami dvigalsya ryadom so svoej uchenicej, a mimo v izumrudnoj vode pronosilis' beschislennye vozdushnye puzyr'ki. Makoj izognulas', no vmesto togo, chtoby vynyrnut', nyrnula eshche glubzhe. Dzhejkob uslyshal bystruyu frazu na trinari - slishkom bystruyu, chtoby kak sleduet ponyat'... Kazhetsya, ona probormotala chto-to o zanudstve. Dzhejkob medlenno vsplyl na poverhnost'. - Nu, milaya, davaj! Odna pravil'naya anglijskaya fraza, i vse dela! Esli hochesh', chtoby tvoi deti kogda-nibud' otkryli dlya sebya kosmos, ty dolzhna eto sdelat'. K tomu zhe anglijskij tak vyrazitelen! Davaj zhe, skazhi dyadyushke Dzhejkobu, chto ty o nem dumaesh'. Neskol'ko sekund v naushnikah carila polnaya tishina. Potom on vdrug uvidel promel'knuvshuyu pod nim stremitel'nuyu ten'. Ten' proneslas' mimo, i uzhe vozle samoj poverhnosti prozvuchalo nasmeshlivoe vibrato: - Lovi menya, zzzanuda! YA lechuuuuu! Metallicheskij hvost yarostno shlepnul po vode, i del'finiha na stolbe plameni vyrvalas' iz plena rodnoj stihii. Dzhejkob rassmeyalsya, otplyl v storonu i, zapustiv dvigateli, pomchalsya vdogonku za uchenicej. On eshche dopival kofe, kogda Gloriya prinesla tablicu poslednih dannyh. Dzhejkob popytalsya sosredotochit'sya na nih, no kachka pomeshala, strochki plyasali pered glazami, i on otlozhil listki v storonu. - Potom posmotryu. A poka ne mogli by vy izlozhit' vyvody vkratce? Kstati, ya ne uspel pozavtrakat' i, esli pozvolite, s容m-ka eshche sendvich. Ona glyanula na nego sverhu vniz i, krepko uhvativshis' za poruchni, uselas' naprotiv. Kachka usilivalas'. Kak obychno, Gloriya oboshlas' minimumom odezhdy. I nado skazat', molodoj i ochen' privlekatel'noj biologine eto shlo. Ee naryad sostoyal v osnovnom iz velikolepnoj grivy bujnyh chernyh volos. - Dzhejkob, mne kazhetsya, teper' u nas est' vsya neobhodimaya informaciya, i mozhno dvigat'sya dal'she. Ne znayu, kak vam eto udalos', no vremya, v techenie kotorogo Makoj sposobna sosredotochit'sya na anglijskom, teper' stalo po krajnej mere vdvoe dol'she obychnogo. Manfred polagaet, chto on obnaruzhil dostatochnoe kolichestvo sinapticheskih klasterov, chtoby nametit' napravlenie sleduyushchej serii eksperimental'nyh mutacij. Est' neskol'ko uzlov v levoj dole golovnogo mozga, kotorye on hochet razvit' u potomstva Makoj. CHto kasaetsya moej gruppy, to my vpolne udovletvoreny sushchestvuyushchim polozheniem. Obrashchenie Makoj s iskusstvennym apparatom opredelenno dokazyvaet, chto uzhe nyneshnee pokolenie del'finov sposobno upravlyat' mashinami. Dzhejkob vzdohnul. - Esli vy nadeetes', chto eti rezul'taty ubedyat Sovet Konfederacii otmenit' dal'nejshie eksperimenty, to vy oshibaetes'. Oni napugany. I bol'she ne zhelayut rassmatrivat' poeziyu i muzyku v kachestve dovodov v pol'zu razumnosti del'finov. Im nuzhny sushchestva, sposobnye myslit' analiticheski, a to, chto my imeem, - upravlenie zapuskom dvigatelej pri pomoshchi anglijskih fraz - ne v schet. Stavlyu dvadcat' k odnomu, chto Manfred prodolzhit svoi opyty. Gloriya pokrasnela ot gneva. - Prodolzhit?! No eto zhe razumnyj narod, narod, u kotorogo est' prekrasnaya mechta! A my sobiraemsya unichtozhit' plemya poetov, prevrativ ih v zauryadnyh inzhenerov! Dzhejkob brosil na tarelku korku ot sendvicha i smahnul kroshki s grudi. On uzhe pozhalel o tom, chto nachal etot razgovor. - Znayu, znayu. YA i sam byl by rad ne gnat' tak bystro. No poprobujte vzglyanut' na vse chut'-chut' s drugoj tochki zreniya. Vam ne prihodilo v golovu, chto, mozhet byt', eti mehanicheskie plavniki pomogut del'finam oblech' v slova svoyu mechtu? I togda nam bol'she ne ponadobyatsya ni trinari, chtoby poboltat' o pogode, ni lomanyj anglijskij dlya obsuzhdeniya filosofskih problem. I kogda eto proizojdet, del'finy prisoedinyatsya k shimpanze i nachnut borozdit' Galaktiku svoimi lyubopytnymi nosami. A my budem igrat' rol' umudrennyh opytom vzroslyh. - No... Dzhejkob vskinul ruku, ostanavlivaya ee. - Davajte prodolzhim razgovor pozzhe. Sejchas mne hotelos' by otdohnut', a potom nado budet vzglyanut' na nashu devochku. - Izvinite, Dzhejkob, dolzhno byt', vy dejstvitel'no ustali. No po krajnej mere segodnya vse proshlo udachno. Dzhejkob myagko ulybnulsya. - Da, - on vstal, - segodnya vse srabotalo. - Kstati, poka vy rabotali s Makoj, pozvonil kakoj-to Vnezemnoj. Dzhonni tak potryasla ego naruzhnost', chto on chut' ne zabyl sprosit', chto vam peredat'. Zapiska lezhala gde-to zdes'. Gloriya krasivymi dlinnymi pal'cami sdvinula v storonu blyudca s chashkami i torzhestvenno vruchila Dzhejkobu obnaruzhennyj klochok bumagi. On probezhal zapisku glazami i nahmuril gladkij lob bez edinoj morshchinki. Kozha Dzhejkoba byla smugloj i uprugoj, chto ob座asnyalos' i nasledstvennost'yu, i dolgim vozdejstviem solnca i morskoj vody. I dazhe privychka shchurit' glaza v minutu zadumchivosti ne privela k poyavleniyu morshchin. Dzhejkob poter zhestkim natruzhennym pal'cem kryuchkovatyj indejskij nos. Pocherk radista ostavlyal zhelat' luchshego. - Vse, konechno, znayut, chto vy rabotali s Vnezemnymi, - skazala Gloriya, - no ya nikak ne ozhidala, chto kto-to iz nih pozvonit syuda! On prosto neopisuem! Pohozh na gigantskuyu brokkoli, a manery slovno u ceremonijmejstera na torzhestvennom prieme. Dzhejkob otorvalsya ot bumagi. - Tak eto byl kanten? On nazval svoe imya? - Ne znayu, mozhet byt', tam napisano. Znachit, eto i est' kanten? - Ona vzdohnula. - Boyus', ya ne ochen' razbirayus' v chuzhakah. Navernoe, ya uznala by sintianina ili timbrimi, no takogo mne videt' ne dovodilos'. - Hm... Tak, mne nuzhno pozvonit'. Posudu ya potom opolosnu, ne smejte k nej prikasat'sya. Soobshchite Manfredu i Dzhonni, chto ya popozzhe spushchus' vzglyanut' na Makoj. Eshche raz spasibo. Dzhejkob ulybnulsya devushki i slegka kosnulsya ee plecha, no kogda otvernulsya, na ego lico vnov' nabezhalo vyrazhenie krajnej ozabochennosti. Skomkav zapisku, on napravilsya k lyuku i ischez vnizu. Gloriya neskol'ko sekund s toskoj smotrela emu vsled, potom prinyalas' ubirat' tablicy s dannymi, melanholicheski razmyshlyaya o tom, chem, interesno, mozhno privlech' vnimanie etogo cheloveka. Da luchshe ne na chas, a na celuyu noch'. Kayuta Dzhejkoba napominala skoree shkaf, v kotoryj po nedorazumeniyu postavili uzkuyu skladnuyu krovat'. No, nesmotrya na razmery pomeshcheniya, tol'ko zdes' Dzhejkob chuvstvoval sebya vpolne komfortno. Iz eshche bolee kroshechnogo stennogo shkafchika on vytashchil portativnyj telik i ustanovil ego na kojke. Voobshche-to dlya bespokojstva ne bylo osnovanij. Fegin mog pozvonit', chtoby prosto poboltat'. V konce koncov, on vsegda interesovalsya rabotoj Dzhejkoba s del'finami. No v pamyati Dzhejkoba byli svezhi te sluchai, kogda zvonki etogo chuzhaka sozdavali mnozhestvo problem. S minutu on razdumyval, stoit li otvechat' na nezhdannyj zvonok. Potom vse-taki nabral kod i uselsya poudobnee, prislonivshis' k stene. On nikogda ne mog otkazat'sya ot soblazna poobshchat'sya s V.Z. Na ekrane zamel'kali simvoly tekushchih koordinat vyzyvaemogo abonenta. Rezervaciya dlya chuzhakov Baha. "Ostorozhnej, - skazal on sebe, - v Bahe nahoditsya Biblioteka". Zatem posledovalo standartnoe preduprezhdenie: podnadzornye ne imeyut prava vstupat' v kontakt s chuzhakami. Dzhejkob skorchil grimasu. Proshlo neskol'ko sekund. Vozduh pered ekranom tak sil'no naelektrizovalsya, chto v nem nachali proskakivat' malen'kie iskry. I vot v neskol'kih dyujmah ot Dzhejkoba vozniklo izobrazhenie Fegina. CHuzhak i vpryam' napominal gigantskuyu brokkoli. Sinie i zelenye pobegi spletalis' v simmetrichnye sfericheskie shary vokrug shishkovatogo borodavchatogo stvola. To zdes', to tam vetvi venchalis' kroshechnymi kristallicheskimi cheshujkami. Osobenno mnogo kristallikov bylo v verhnej chasti, vokrug nevidimogo dyhatel'nogo otverstiya. Pobegi tiho shelesteli v potoke vozduha, edva slyshno pozvyakivaya kristallikami: sushchestvo dyshalo. - Privet, Dzhejkob. - Golos otdaval kakoj-to metallicheskoj melodichnost'yu. - Rad privetstvovat' tebya bez vsyakih formal'nostej, na koih ty, k velikomu moemu sozhaleniyu, obychno nastaivaesh'. Dzhejkob podavil nevol'nuyu usmeshku. Strannym akcentom i vitievatymi oborotami Fegin napominal emu kitajskogo mandarina. - Privetstvuyu tebya, druzhishche Fegin, i ot vsej dushi zhelayu vseh blag. A teper', prezhde chem ty skazhesh' hot' slovo, ya hochu, chtoby ty zaranee znal moj otvet: net, net i eshche raz net. Kristalliki tiho zvyaknuli. - O Dzhejkob, ty tak molod i tak pronicatelen! YA porazhen tvoej intuiciej! Voshishchen! Ugadat' cel', s kotoroj ya zvonyu... Dzhejkob pokachal golovoj. - Ni lest', ni dazhe horosho skrytyj sarkazm ne pomogut tebe, moj dorogoj drug Fegin. Krome togo, ya nastaivayu na razgovore po-anglijski - pri obshchenii s toboj eto edinstvennyj sposob ne okazat'sya sbitym s tolku. CHuzhak kachnul pobegami, slovno pozhal plechami. - Ah, Dzhejkob, ya vynuzhden sklonit'sya pered tvoej volej i pribegnut' k stol' vysoko pochitaemoj vami, lyud'mi, chestnosti, koej tak gordyatsya predstaviteli vashego vida. Dejstvitel'no, rech' idet ob odnom odolzhenii, o kotorom ya namerevalsya poprosit' tebya. No teper', kogda ty dal mne otvet... prodiktovannyj nedavnimi nepriyatnymi proisshestviyami... hotya bol'shinstvo iz nih, tem ne menee, v dal'nejshem mogut obernut'sya k luchshemu... No ne budu prodolzhat'. Pozvol' pointeresovat'sya, drug moj, kak obstoyat dela s vashimi podopechnymi - predstavitelyami vida buryh del'finov? - Rabota prodvigaetsya ochen' neploho. Kak raz segodnya proizoshel opredelennyj sdvig. - Prevoshodno! Uveren, chto bez tebya, drug moj, zdes' ne oboshlos'. YA slyshal, ty prosto nezamenim. Dzhejkob tryahnul golovoj. Kakim-to obrazom Feginu vse-taki udalos' vnov' zahvatit' iniciativu. - Mne i pravda poschastlivilos' najti podhod k resheniyu problemy vodnogo sfinksa, no v ostal'nom moe uchastie v proekte ne trebuet vydayushchihsya sposobnostej. To, chto ya delayu, vpolne po silam kazhdomu. - CHestno govorya, v eto trudno poverit'. Dzhejkob nahmurilsya. K neschast'yu, on ne lukavil s Feginom. A v budushchem rabota v Centre Razvitiya obeshchala stat' eshche budnichnee. Svoej ocheredi zhdut sotni ekspertov, i mnogie iz nih kuda luchshe razbirayutsya v psihike del'finov. Vozmozhno, Centr, hotya by iz chuvstva blagodarnosti, ostavit ego v shtate, no hochet li etogo on sam? Kak ni lyubil Dzhejkob del'finov i more, v poslednie dni on chuvstvoval narastayushchuyu neob座asnimuyu trevogu. - Fegin, proshu proshcheniya za rezkost'. YA vse-taki hotel by uslyshat' o prichine tvoego zvonka... Pri uslovii, chto moj otvet po-prezhnemu otricatel'nyj. Fegin zashelestel kronoj. - YA hotel priglasit' tebya na nebol'shuyu druzheskuyu vstrechu s neskol'kimi dostojnymi predstavitelyami razlichnyh vidov dlya obsuzhdeniya odnoj ves'ma vazhnoj problemy chisto intellektual'nogo svojstva. Vstrecha sostoitsya v chetverg v Centre Gostej v |nsenade v odinnadcat' chasov. Tvoe prisutstvie na nej ne nakladyvaet na tebya nikakih obyazatel'stv. Dzhejkob zadumalsya. - Ty govorish', tam budut Vnezemnye? Kto imenno? I chemu posvyashchena vstrecha? - Uvy, dorogoj moj drug, ya ne imeyu prava rasprostranyat'sya na etu temu, vo vsyakom sluchae po telefonu. Pridetsya nabrat'sya terpeniya, podrobnosti ty uznaesh' v chetverg, srazu po pribytii, esli, konechno, priedesh'. Dzhejkob srazu zapodozril neladnoe. - Nadeyus', problema ne politicheskaya? Slishkom uzh tainstvenno. Stvol sobesednika zamer, togda kak zelenaya massa medlenno kolyhalas'. Fegin razmyshlyal. - YA nikogda ne ponimal, Dzhejkob, - poslyshalos' nakonec metallicheskoe zhurchanie, - pochemu chelovek tvoego proishozhdeniya proyavlyaet tak malo interesa k tomu perepleteniyu emocij i zhelanij, kotoroe vy, lyudi, imenuete "politikoj". Bud' zdes' umestna metafora, ya skazal by, chto politika "u menya v krovi". I navernyaka u tebya tozhe. - Ostavim v pokoe moe proishozhdenie! Ne ponimayu, pochemu nuzhno zhdat' do chetverga, chtoby uznat', o chem budet idti rech'. Kanten vnov' zameshkalsya. - V etom dele imeyutsya... opredelennye aspekty, kotorye ne stoit obsuzhdat' v efire. Koe-kakie podozritel'nye predstaviteli protivoborstvuyushchih frakcij vashej kul'tury mogut nepravil'no vospol'zovat'sya poluchennymi svedeniyami, esli im udastsya... podslushat'. Odnako pozvol' tebya uverit', chto tvoe uchastie budet nosit' chisto tehnicheskij harakter. Nam nuzhny tvoi znaniya, a takzhe opyt, kotoryj ty priobrel v Centre Razvitiya. "CHerta lysogo! - podumal pro sebya Dzhejkob. - Vy vovse ne namereny etim ogranichit'sya". On horosho znal hitreca Fegina. Esli Dzhejkob vse-taki reshit poehat' na etu vstrechu, kanten navernyaka popytaetsya vospol'zovat'sya ego prisutstviem, chtoby vovlech' v kakuyu-nibud' ocherednuyu somnitel'nuyu i opasnuyu avantyuru. V proshlom etomu chuzhaku uzhe trizhdy udavalos' vtyanut' Dzhejkoba v svoi zahvatyvayushchie igry. V pervyh dvuh sluchayah on, sobstvenno, i ne vozrazhal. No togda Dzhejkob byl sovsem drugim chelovekom, emu nravilis' avantyury i opasnosti. No potom... potom nastupila ochered' SHpilya. Dushevnaya travma, poluchennaya v |kvadore, perevernula vsyu ego zhizn'. I sejchas on ne ispytyval nikakogo zhelaniya snova perezhit' nechto podobnoe. No pri vsem tom Dzhejkobu ne hotelos' i razocharovyvat' starogo priyatelya. Po bol'shomu schetu, Fegin nikogda emu ne lgal i, krome togo, byl edinstvennym sredi Vnezemnyh, kto bez vsyakih zadnih myslej iskrenne voshishchalsya chelovecheskoj istoriej i kul'turoj. Ne pohozhij na lyudej kuda bol'she, chem vse prochie chuzhaki, kanten tem ne menee izo vseh sil pytalsya ponyat' zemlyan. "Vse budet v poryadke, esli ya prosto skazhu emu pravdu. Esli Fegin nachnet na menya davit', rasskazhu emu ob eksperimentah s samogipnozom i strannyh rezul'tatah, kotorye ya poluchil. On ne budet slishkom nastaivat', esli ya vzovu k ego chuvstvu spravedlivosti". - Ladno, - vzdohnul Dzhejkob, - ty pobedil, Fegin. YA priedu. Tol'ko ne zhdi, chto ya stanu gvozdem programmy. Smeh Fegina napominal penie derevyannyh flejt. - Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya, druzhishche Dzhejkob. Nikomu ne pridet v golovu schitat' tebya gvozdem etoj programmy! Solnce eshche ne zashlo za gorizont, kogda Dzhejkob vyshel na verhnyuyu palubu. Nado bylo provedat' Makoj. Zakat porazhal strannoj krasotoj - tusklo-oranzhevyj disk v obramlenii kloch'ev rozovyh oblakov. CHtoby nasladit'sya etim velikolepiem, Dzhejkob na mgnovenie ostanovilsya. Svezhij morskoj veter uprugo obduval lico. Solnce, zabyvshee poludennuyu yarost', laskalo kozhu. On prikryl glaza. Potom tryahnul golovoj, perekinul nogi cherez poruchen' i sprygnul na nizhnyuyu palubu. Dnevnaya ustalost' byla zabyta, i on prinyalsya napevat' - fal'shivo, no s chuvstvom. Kogda Dzhejkob poyavilsya u bassejna, Makoj utomlenno podplyla k krayu i poprivetstvovala ego ocherednoj stihotvornoj strokoj na trinari. Dzhejkob ne uspel razobrat' ee doslovno, uloviv lish' dovol'no druzhelyubnoe nastroenie, nu i, konechno zhe, nepristojnyj smysl - chto-to naschet ego polovoj zhizni. Del'finy, ves'ma sklonnye k grubovatomu yumoru, celoe tysyacheletie s uspehom rasskazyvali lyudyam dvusmyslennye istorii na trinari, poka te ne razobralis' v del'fin'em yazyke. Dzhejkob plesnul v del'finihu vodoj. - Nu-ka ugadaj, u kogo segodnya den' byl tyazhelee? Ona v otvet obdala ego celym fontanom bryzg i prokrichala chto-to vrode "CHert s toboj!". Dzhejkob opustil ruku v vodu, i del'finiha laskovo tknulas' emu v ladon' tverdym blestyashchim klyuvom. 2. RUBASHECHNIKI I SHKURNIKI Mnogo let nazad dlya togo, chtoby vzyat' pod kontrol' peredvizhenie lyudej iz Meksiki i obratno, pravitel'stvo Severnoj Ameriki sneslo vse postrojki na staroj pogranichnoj polose, i tam, gde kogda-to soprikasalis' dva goroda, voznikla pustynya. Posle Perevorota i sverzheniya Byurokratii vlasti Konfederacii razbili na etom meste park, i so vremenem na pogranichnoj polose mezhdu San-Diego i Tihuanoj, k yugu ot Pendltona, razrossya odin iz krupnejshih lesnyh massivov. No i eta epoha uzhe uhodila v proshloe. Vedya vzyatyj naprokat avtomobil' po shosse, Dzhejkob povsyudu videl priznaki postepennogo vozvrata k bylym vremenam i nravam. Po obe storony dorogi brigady rabochih ustanavlivali stolby dlya zabora iz kolyuchej provoloki. |tot zabor dolzhen byl protyanut'sya s vostoka na zapad na ogromnoe rasstoyanie. Uzhasnoe zrelishche! Dzhejkob otvernulsya. V glaza brosilsya ogromnyj transparant, ustanovlennyj na obochine: NOVAYA GRANICA BAHA, REZERVACIYA DLYA VNEZEMNYH. ZHITELYAM TIHUANY, NE IMEYUSHCHIM STATUSA GRAZHDANINA, SLEDUET OBRATITXSYA V ADMINISTRATIVNYJ CENTR, CHTOBY POLUCHITX KOMPENSACIYU ZA PRINYATOE VAMI BLAGORODNOE RESHENIE O PERESELENII! Dzhejkob pokachal golovoj i vyrugalsya skvoz' zuby. "Oderint dum metuant" - pust' nenavidyat, lish' by boyalis'... CHto s togo, chto chelovek rodilsya v etom gorode, prozhil zdes' vsyu svoyu zhizn'? Esli u nego net prava golosa, on dolzhen ubrat'sya s dorogi progressa. S togo momenta, kak vnov' nachali praktikovat' rezervacii dlya Vnezemnyh, odinakovaya uchast' zhdet Tihuanu, Gonolulu, Oslo i eshche pyat' gorodov. Pyatidesyati-shestidesyati tysyacham prozhivayushchih v nih podnadzornyh - kak postoyannyh, tak i vremennyh - pridetsya snyat'sya s nasizhennyh mest, chtoby obespechit' "bezopasnost'" neskol'kim sotnyam chuzhakov. Razumeetsya, eto ne kosnetsya osnovnoj chasti naseleniya Zemli. Planeta v celom po-prezhnemu zakryta dlya Vnezemnyh. I dlya negrazhdan gorodov tozhe najdetsya pristanishche. K tomu zhe im polagaetsya kompensaciya, i nemalaya. I tem ne menee na Zemle snova poyavilis' bezhency. Dzhejkob vzdohnul. Po bokam shosse zamel'kali postrojki. Gorod eshche zhil. Koe-gde ugadyvalsya staroispanskij kolonial'nyj stil', no v osnovnom preobladali arhitekturnye eksperimenty, tipichnye dlya sovremennyh meksikanskih gorodov. Preobladayushchimi cvetami zdanij byli belyj i goluboj. Vozduh zvenel na vysokih tonah - vyli elektrodvigateli mnogochislennyh mashin. Po vsemu gorodu belo-zelenye tablichki vozveshchali o gryadushchih peremenah. Odna, blizhe k shosse, byla zalyapana chernoj kraskoj. Dzhejkob uspel razobrat' naspeh napisannye sverhu slova: "Okkupaciya. Vtorzhenie". Delo ruk postoyannogo podnadzornogo. Grazhdanin vryad li stanet zanimat'sya takoj chepuhoj, kogda est' sotni zakonnyh sposobov vyrazit' svoj protest. Da i vremenno popavshij pod nadzor za kakoe-nibud' prestuplenie vryad li zahochet prodlit' sebe srok. Nesomnenno, eto kto-nibud' iz neschastnyh - postoyannyh podnadzornyh - dal volyu svoim chuvstvam, zabyv o posledstviyah. Dzhejkob ot dushi posochuvstvoval emu - bednyaga skoree vsego uzhe za reshetkoj. Dzhejkob proishodil iz sem'i potomstvennyh politikov, hotya sam i ne ispytyval k nej nikakogo interesa. Oba ego deda byli geroyami Perevorota, chlenami nebol'shoj gruppy tehnokratov, sumevshej svergnut' Byurokratiyu. No k Zakonu o nadzore ego sem'ya ne imela otnosheniya. V poslednie gody Dzhejkob nauchilsya ne vspominat' proshloe. Sejchas zhe on nichego ne smog podelat' s soboj - vospominaniya nahlynuli moshchnoj volnoj. Letnyaya shkola klana Al'vares raspolagalas' na odnom iz holmov, raskinuvshihsya vokrug Karakasa, v tom samom dome, gde v svoe vremya Dzhozef Al'vares s druz'yami razrabatyval plany Perevorota. Dyadya Dzheremi chital svoyu lekciyu, a Dzhejkob i ego mnogochislennye kuzeny i kuziny slushali s minami vsepogloshchayushchego vnimaniya na licah i smertnoj toskoj v dushe. Dzhejkob bespokojno vertelsya v samom dal'nem uglu klassa, strastno mechtaya okazat'sya v svoej komnate, gde ego zhdalo "sekretnoe ustrojstvo", kotoroe on sobral so svodnoj sestroj Alisoj. Uchtivyj i nemnogo naivnyj Dzheremi Al'vares togda eshche tol'ko vstupal v poru politicheskogo rascveta, tol'ko nachinal zavoevyvat' avtoritet v Assamblee Konfederacii. Vskore on stanet glavoj klana Al'vares, ottesniv na zadnij plan starshego brata Dzhejmsa. Dzheremi rasskazyval o tom, chto Byurokratiya izdala zakon, po kotoromu kazhdyj chelovek dolzhen byl prohodit' proverku na "sklonnost' k nasiliyu". I tot, u kogo dannuyu sklonnost' obnaruzhat, obyazan nahodit'sya vsyu svoyu zhizn' pod nadzorom. Sobytiya togo utra navsegda vrezalis' Dzhejkobu v pamyat'. Dazhe sejchas, stol'ko let spustya, on mog slovo v slovo povtorit' rech' Dzheremi v moment, kogda v klass nezametno proshmygnula Alisa, siyaya, slovno vspyhnuvshaya sverhnovaya. - ...Oni potratili ogromnye usiliya, daby ubedit' naselenie, - raskatistym basom veshchal dyadya Dzheremi, - chto etot zakon raz i navsegda pokonchit s prestupnost'yu. I v etom smysle zakon dejstvitel'no okazalsya ochen' effektiven - chelovek s vzhivlennym peredatchikom sto raz podumaet, prezhde chem reshitsya prichinit' nepriyatnosti svoemu blizhnemu. Grazhdane togda odobrili zakon. Oni s udivitel'noj legkost'yu zabyli o svoih konstitucionnyh pravah. Tem bolee chto bol'shinstvo iz nih zhili v sel'skoj mestnosti, gde nikogda i ne znali podobnoj roskoshi. Kogda zhe lazejki imenno v etom zakone pozvolili Dzhozefu Al'varesu i ego druz'yam svergnut' samu Byurokratiyu, likuyushchie grazhdane vnov' i bespovorotno otdali emu svoi serdca. Rukovoditeli Perevorota ne posmeli podnyat' vopros ob etichnosti i pravomernosti Zakona o nadzore. K tomu zhe u nih i bez togo hvatalo v te dni problem s organizaciej Konfederacii... Dzhejkobu togda podumalos', chto on ne vyderzhit i zakrichit ot smertnoj toski i neterpeniya. Dyadya Dzheremi vse bubnit i bubnit ob etoj drevnej chepuhe, a Alisa, schastlivica Alisa tajkom naslazhdaetsya signalami iz glubokogo kosmosa po "sekretnomu ustrojstvu", riskuya navlech' na sebya gnev vzroslyh. |h, chto-to ona v etot raz uslyshit! Net nikakih somnenij, signaly podaet kosmicheskij korabl'! I eto yavno vsego lish' tret'e tihohodnoe sudno, vernuvsheesya nazad! CHem eshche ob座asnit' strannuyu sumatohu, podnyavshuyusya v vostochnom kryle zdaniya, gde nahodyatsya laboratorii i kabinety vzroslyh? Da eshche po trevoge podnyali kosmicheskih rezervistov... Dyadya Dzheremi vse prodolzhal svoi razglagol'stvovaniya, no Dzhejkob ego uzhe ne videl i ne slyshal. Alisa vozbuzhdenno vypalila emu v uho: - CHuzhaki, Dzhejkob! CHuzhaki! Lyudi vezut s soboj chuzhakov! Vnezemnye na svoih sobstvennyh korablyah sleduyut za zemnym korablem! O Dzhek, "Vezarius" obnaruzhil V.Z.! Tak Dzhejkob vpervye uslyshal eto slovo. Vposledstvii on ne raz sprashival sebya, uzh ne Alisa li vvela ego v obihod? V svoi desyat' on chasten'ko razmyshlyal, ne oznachaet li slovo "Vnezemnye", chto kogo-to namereny s容st'? [igra slov: "eatee" (angl.) - vnezemnye, "eat" (angl.) - s容st'] I teper', proezzhaya po ulicam Tihuany, davno uzhe povzroslevshij Dzhejkob vdrug podumal, chto vse eshche ne znaet otveta na svoj detskij vopros. Uglovye zdaniya na osnovnyh perekrestkah byli sneseny, i vmesto nih, perelivayas' vsemi cvetami radugi, krasovalis' "punkty otdyha dlya V.Z.". U vhodov zamerli noven'kie avtobusy s otkrytym verhom, oborudovannye dlya perevozki kak lyudej, tak i chuzhakov. Vozle odnogo iz "punktov otdyha" Dzhejkob uvidel piket. Gde-to s desyatok shkurnikov. Po krajnej mere pohozhie na shkurnikov - razryazheny v zverinye shkury, razmahivayut igrushechnymi plastikovymi kop'yami. Kto by eshche mog tak vyglyadet'?! On pribavil gromkost' radio i nazhal knopku golosovogo upravleniya: "Mestnye novosti, klyuchevye slova: shkurniki, gorodskaya administraciya, pikety". CHerez mgnovenie razdalsya nadtresnutyj metallicheskij golos. Dzhejkob razdrazhenno skrivilsya: mogli by nakonec podobrat' podhodyashchij tembr. "Kratkaya svodka novostej. - Iskusstvennyj golos, nesmotrya na drebezzhanie, obladal oksfordskim proiznosheniem. - Segodnya dvenadcatoe yanvarya dve tysyachi dvesti sorok vos'mogo goda, sejchas devyat' chasov sorok odna minuta. Dobroe utro. Tridcat' sem' chelovek na zakonnyh osnovaniyah piketiruyut zdanie gorodskoj administracii Tihuany. Oficial'no zaregistrirovannye trebovaniya svodyatsya k sokrashcheniyu chisla rezervacij dlya Vnezemnyh. Pozhalujsta, prervite soobshchenie, esli zhelaete poluchit' faks ili ustnoe izlozhenie ih oficial'nogo manifesta". Mehanicheskij golos vyzhidayushche zamolk. Dzhejkob nachal teryat' interes. On byl horosho znakom s sut'yu protesta shkurnikov. Ona sostoyala v tom, chto lyudi, po krajnej mere nekotorye, ne zhelayut ili nesposobny sotrudnichat' s chuzhakami. "Dvadcat' shest' iz tridcati semi chlenov gruppy imeyut peredatchiki podnadzornyh, - vnov' zadrebezzhal golos, - ostal'nye yavlyayutsya grazhdanami. V celom sootnoshenie zhitelej Tihuany sleduyushchee: na sto dvadcat' chetyre grazhdanina prihoditsya odin podnadzornyj. Povedenie i odezhda piketchikov pozvolyayut otnesti ih k priverzhencam tak nazyvaemoj neoliticheskoj etiki, v prostorechii imenuemym shkurnikami. Poskol'ku nikto iz grazhdan goroda ne vospol'zovalsya svoim pravom ne registrirovat'sya, mozhno s uverennost'yu skazat', chto tridcat' chelovek - zhiteli Tihuany, ostal'nye priezzhie..." Dzhejkobu stalo neinteresno, v scene u administrativnogo korpusa ne okazalos' nichego novogo. On vyklyuchil radio. Odnako polemika o rezervaciyah dlya V.Z. napomnila emu, chto uzhe pochti dva goda on ne naveshchal dyadyu Dzhejmsa v Santa-Barbare. Starik navernyaka po ushi uvyaz v tyazhbah, kotorye vel po porucheniyu poloviny podnadzornyh Tihuany. I vse zhe dyadya Dzhejms, uzh konechno, voz'met na zametku, chto plemyannik Dzhejkob otpravilsya v dal'nyuyu poezdku, ne udosuzhivshis' poproshchat'sya ni s nim, ni s prochimi svoimi rodstvennikami iz mnogochislennogo klana Al'vares. "Dal'nyaya poezdka? O chem eto ya? - Dzhejkob dernul golovoj. - YA nikuda ne sobirayus'". No v ugolke ego mozga, otvedennom dlya podobnyh veshchej, zasela kakaya-to zanoza, svyazannaya s predstoyashchej tainstvennoj konferenciej. Predvkushenie chego-to vazhnogo borolos' v dushe s zhelaniem povernut' nazad. Situaciya mogla by pokazat'sya ochen' zabavnoj emu samomu, esli by ne byla slishkom znakomoj. Kakoe-to vremya Dzhejkob ehal v tishine - gorod ustupil mesto beskrajnim prostoram, i potok mashin prevratilsya v tonen'kij rucheek. Solnce prigrevalo ruki, lezhavshie na rule, a somneniya vse bol'she i bol'she odolevali dushu. Nesmotrya na svoi trevogi, on vse eshche ne hotel priznat', chto dlya nego nastala pora pokinut' Centr Razvitiya. Rabota s del'finami i shimpanze byla prosto zamechatel'noj i kuda bolee spokojnoj (isklyuchaya pervye sumatoshnye nedeli zanyatij s vodnym sfinksom), chem ego prezhnyaya professiya kriminal'nogo issledovatelya. Sotrudniki Centra byli po-nastoyashchemu predany svoej rabote i, v otlichie ot mnozhestva inyh sovremennyh zemnyh uchenyh, obladali vysokoj etikoj. Ih rabota imela ogromnoe i neprehodyashchee znachenie. Ona ne poteryaet smysl i togda, kogda v La-Pase v polnuyu silu zarabotaet zemnoj filial Biblioteki. No gorazdo bolee vazhnym predstavlyalos' Dzhejkobu, chto v Centre on nashel druzej. Imenno oni okazyvali emu neocenimuyu podderzhku ves' minuvshij god, v techenie kotorogo shel medlennyj process soedineniya voedino raspavshihsya chastej ego mozga. Osobenno uchastlivoj byla Gloriya. "Esli ya ostanus', s nej pridetsya chto-nibud' reshat'". Dzhejkob ponimal, chto druzheskimi otnosheniyami tut ne ogranichish'sya, chuvstva devushki proyavlyalis' vse bolee yavno. Do katastrofy v |kvadore, kotoraya i privela ego v Centr v poiskah pokoya, Dzhejkob znal by, kak postupit' v podobnoj situacii, i imel by muzhestvo sdelat' reshitel'nyj shag. No teper'... Teper' on poteryal prezhnyuyu tverdost', stal podverzhen somneniyam. Smozhet li on reshit'sya kogda-nibud' na nechto bol'shee, chem mimoletnaya intrizhka? So smerti Tani proshlo dva goda. Dva dolgih goda! Vremenami emu byvalo ochen' odinoko. Ne pomogali ni rabota, ni druz'ya, ni dazhe uvlekatel'nye igry so svoim mozgom. Landshaft postepenno stanovilsya vse bolee bezzhiznennym. YArkaya zelen' ischezla. Provozhaya glazami pronosyashchiesya mimo odinokie shishkovatye kaktusy, Dzhejkob otkinulsya nazad i rasslabilsya, naslazhdayas' medlennym i plavnym ritmom ezdy. Telo ego slegka pokachivalos' v takt dvizheniyu mashiny, slovno on vse eshche nahodilsya v more. Za vyzhzhennymi holmami blesnula sin' okeana. CHem blizhe izvilistaya doroga podvodila ego k mestu vstrechi, tem sil'nee i sil'nee Dzhejkobu hotelos' okazat'sya na bortu stavshego rodnym sudna, zhdat', kogda vdali mel'knet chernaya spina pervogo del'fina, kogda razdastsya shchelkayushchij svist vozhaka stai... Vot-vot dolzhna nachat'sya ezhegodnaya migraciya del'finov. Mashina obognula holm, i Dzhejkob s udivleniem obnaruzhil, chto vse mesta parkovki po obe storony ot shosse zanyaty kompaktnymi elektromobilyami - sobrat'yami ego sobstvennogo. On podnyal golovu: na vershine holma tolpilis' lyudi. Dzhejkob perestroilsya na pravuyu polosu, gde dvizhenie regulirovalos' avtomaticheski i ne bylo nuzhdy sledit' za dorogoj. Tut na levoj storone ostanovilsya vnov' pribyvshij avtomobil'. Iz nego vylezli dvoe vzroslyh i neskol'ko detej. Vse derzhali v rukah po korzinke dlya piknika i po binoklyu. Kompaniya vpolne pohodila na tipichnoe gorodskoe semejstvo, vybravsheesya na uik-end, esli by ne serebristye odeyaniya i zolotye amulety. Bol'shinstvo lyudej na holme byli oblacheny v te zhe serebristye odezhdy. Mnogie smotreli v lichnye mini-teleskopy kuda-to za sosednij holm. Na etom holme tozhe tolpilis' lyudi, odetye "v peshchernom stile". Pravda, ubezhdennye kroman'oncy poshli na nekotoryj kompromiss: naryadu s kamennymi toporami i kop'yami v ih arsenale imelis' teleskopy, chasy, radio i megafony. Dve gruppy simvolichno raspolozhilis' na protivopolozhnyh holmah. No bylo u nih i nechto obshchee: i shkurniki, i rubashechniki nenavideli vse ogranicheniya na obshchenie s V.Z., druzheskoe ili vrazhdebnoe. V lozhbine mezhdu holmami, peresekaya shosse, krasovalsya gigantskij plakat: KALIFORNIJSKAYA REZERVACIYA VNEZEMNYH BAHA. V容zd podnadzornym bez special'nogo razresheniya zapreshchen. Pros'ba ko vsem, kto priezzhaet vpervye, obrashchat'sya v informacionnyj centr. Amulety i neoliticheskie odeyaniya ne dopuskayutsya, Pros'ba o poyavlenii shkurnikov soobshchat' v informacionnyj centr. Dzhejkob ulybnulsya. Pressa izryadno poveselilas' po povodu poslednego trebovaniya. Na vseh kanalah to i delo poyavlyalis' karikatury, izobrazhavshie posetitelej centra, vynuzhdennyh sdirat' s sebya ne tol'ko ekzoticheskie odeyaniya, no i kozhu - pod odobritel'nymi vzglyadami zmeepodobnyh sushchestv. Stoyanka na vershine sosednego holma takzhe byla zabita do otkaza. Avtomobil' Dzhejkoba medlenno vzobralsya naverh. Otsyuda on nakonec smog uvidet' preslovutyj bar'er. Posredine shirokoj polosy, lishennoj kakoj by to ni bylo rastitel'nosti, tyanulas' liniya stolbov s natyanutoj kolyuchej provolokoj. Na mnogih stolbah kraska uspela pobleknut', a fonari na ih verhushkah pokrylis' pyl'yu. Vezdesushchie detektory dejstvovali podobno situ, pozvolyaya grazhdanam svobodno vhodit' v rezervaciyu i pokidat' ee, togda kak podnadzornye ne mogli proniknut' vnutr', a chuzhaki, naprotiv, okazat'sya snaruzhi. |tot zabor yavlyalsya grubym napominaniem togo fakta, kotoryj bol'shinstvo lyudej staralos' ne zamechat': znachitel'naya chast' chelovechestva nosila vzhivlennye peredatchiki tol'ko potomu, chto drugaya, bol'shaya chast', poprostu ne doveryala im. I eto bol'shinstvo ne zhelalo, chtoby Vnezemnye i te, kogo na osnovanii psihologicheskogo testa sochli "sklonnymi k nasiliyu", vstupali mezhdu soboj v kontakt. Bar'er, sudya po vsemu, neploho spravlyalsya so svoej zadachej. Skopleniya lyudej po obe storony shosse stanovilis' vse plotnee, a ih odeyaniya - vse ekzotichnee, no pered samoj liniej stolbov ostavalas' uzkaya poloska svobodnogo prostranstva. Koe-kto iz rubashechnikov i shkurnikov otnosilsya, veroyatno, k grazhdanam, no oni ostavalis' vmeste s tovarishchami to li iz solidarnosti, to li iz chuvstva protesta. Pered bar'erom tolpa byla osobenno plotnoj. I shkurniki, i rubashechniki provozhali avtomobili ugrozami i oskorbitel'nymi zhestami. Dzhejkob prodolzhal netoroplivo dvigat'sya po polose s avtomaticheskoj regulirovkoj dvizheniya, prikryvaya rukoj glaza ot slepyashchego solnca i naslazhdayas' zrelishchem. Molodoj chelovek, s nog do golovy zakutannyj v serebristuyu tkan', potryasal nad golovoj plakatom: "CHelovechestvo - produkt Razvitiya! Pust' nashi vnezemnye brat'ya vyjdut iz rezervacij!" S drugoj storony shosse zhenshchina razmahivala kop'em, k kotoromu byl prikreplen list, glasivshij: "Zemlyane dostigli vsego sami! V.Z., ubirajtes' s Zemli!" |ti dva plakata so vsej polnotoj vyrazhali sut' spora. Ves' mir zhazhdal uznat', kto prav: storonniki Darvina ili posledovateli fon Danikena. SHkurniki i rubashechniki predstavlyali soboj vsego lish' naibolee fanatichnye techeniya dvuh filosofskih lagerej, na kotorye lyudej razdelil etot spor. Sut' spora sostoyala v sakramental'nom voprose: kakim obrazom vid gomo sapiens stal samim soboj? No rubashechniki i shkurniki obsuzhdeniem etogo voprosa ne dovol'stvovalis'. U pervyh lyubov' k chuzhakam dostigla pochti religioznogo ekstaza. Ksenofiliya v stadii isterii. CHto kasaetsya neolitikov s ih lyubov'yu k naryadam kroman'oncev i peshchernym ritualam, to ne skryvaetsya li za ih prizyvami k "nezavisimosti ot V.Z." nechto bol'shee - strah pered chuzhdym razumom? Svoego roda kosmicheskaya ksenofobiya? V odnom Dzhejkob ne somnevalsya: i teh i drugih ob容dinyali gnev i vozmushchenie, vyzvannye ostorozhnoj, osnovannoj na kompromissah politikoj Konfederacii po otnosheniyu k V.Z., a takzhe vozmushchenie Zakonom o nadzore, kotoryj mnogih iz nih vykinul na obochinu obshchestva. V itoge - gnev po otnosheniyu k miru, v kotorom nikto ne mog skazat' navernyaka, kakovo ego proishozhdenie. Vnimanie Dzhejkoba privlek pozhiloj nebrityj chelovek v kurtke iz shkury i samodel'nyh kozhanyh shtanah. On sidel na kortochkah u shosse, smeshno podskakivaya, chto-to yarostno kricha v oblake pyli, podnyatoj mnozhestvom nog, i ukazyvaya pal'cem na zemlyu. S kazhdym mgnoveniem ego otryvistye vykriki stanovilis' vse bolee gromkimi i neistovymi. - P-pe! - Strannye zvuki vyletali iz ego gorla, yarostnye, slovno proklyatiya. Pena puzyrilas' na gubah. Uzlovatyj palec s siloj tykal v zemlyu. - P-pe! P-pe! Izumlennyj strannym zrelishchem, Dzhejkob priostanovil avtomobil'. I srazu chto-to so svistom proneslos' u nego pered licom. CHto-to s grohotom razbilos' o dvercu. Po kryshe avtomobilya zabarabanil grad kamnej. U Dzhejkoba zalozhilo ushi. On bystro podnyal steklo i rezko