Fiben ne mog uderzhat'sya - razumeetsya, isklyuchitel'no dlya pravdopodobiya. - Otlichno, dorogaya. Mozhet, nam s toboj udastsya uliznut' v les i sdelat' uk-uk. Ponimaesh'? Ona ahnula, i Fiben, ne davaya ej otvetit', zakonchil: - Poka, sladkaya. - Opuskaya trubku, on zametil, kak smotrit na nego Maks, s edoj za shchekoj. Fiben podnyal brov', i Maks pozhal plechami, kak by govorya: "Ne moe delo". - Pojdu vzglyanu, vse li gotovo u Duejna, - skazal Maks. On vstal i otryahnul kombinezon. - Podnyat' yakor', Fiben. - Prochistit' fil'try, Maks. Roslyj shimp kivnul i nachal spuskat'sya s holma, netoroplivo, slovno prodolzhaetsya normal'naya zhizn'. Fiben opustil kozhuh i vklyuchil shchetku. Motor negromko zaurchal. Fiben vskochil na siden'e i tozhe medlenno dvinulsya vniz po sklonu holma. V etot polden' uik-enda park bitkom nabit otdyhayushchimi. |to tozhe chast' plana. CHtoby priuchit' zahvatchikov k neobychnomu povedeniyu shimpov, vse bol'shie ih gruppy napravlyalis' syuda v techenie nedeli. |to ideya Atakleny. Fiben ne byl uveren, chto ona emu ponravilas', odnako Gajlet polnost'yu prinyala predlozhenie timbrimi. Zagadka dlya antropologa. Fiben hmyknul. On pod容hal k nebol'shoj roshchice iv u ruch'ya, nedaleko ot territorii posol'stva, vblizi ogrady i malen'kih vertyashchihsya nablyudatelej. Zdes' Fiben vyklyuchil motor i slez. Podoshel k beregu ruch'ya, razbezhalsya i zaprygnul na derevo. Dobralsya do vetki, s kotoroj vidna vsya territoriya. Potom dostal meshochek s arahisom i prinyalsya gryzt'. Blizhajshij disk kak budto na mgnovenie perestal povorachivat'sya. Vne vsyakoyu somneniya, on uzhe prosvetil Fibena vsemi vozmozhnymi sposobami, ot rentgenovskih luchej do radara. I ustanovil, chto on bezoruzhen i bezvreden. Celuyu nedelyu raznye shimpy ustraivali zdes' pereryv na lench. Fiben vspomnil vecher v "Obez'yan'ej grozdi". Vozmozhno, Ataklena i Gajlet pravy, podumal on. Esli ptichki pytayutsya manipulirovat' nami, pochemu by nam ne poprobovat' to zhe po otnosheniyu k nim? Snova zazvonil ego telefon. - Da? - Znaesh', u Donal'da meteorizm. Tak chto na piknik on ne pridet. - ZHal', - otvetil Fiben i ubral telefon. Poka vse v poryadke. On razgryz eshche odin oreh. D-17 zalit v truby, dostavlyayushchie vodorod v posol'stvo. No est' eshche neskol'ko minut, prezhde chem chto-nibud' proizojdet. Ideya prostaya, hotya u Fibena ostavalis' somneniya. Sabotazh dolzhen vyglyadet' estestvenno i proishodit' togda, kogda vse nevooruzhennye gruppy Gajlet zajmut svoi mesta. Rejd dolzhen tol'ko vyzvat' pomehi, a ne prichinit' ser'eznyj vred. I Gajlet, i Ataklene nuzhna informaciya o tom, chto delayut gubru v chrezvychajnoj situacii. Fiben dolzhen byl stat' glazami i ushami generala. On videl, kak na territorii posol'stva pticepodobnye vhodyat v arhiv i drugie zdaniya i vyhodyat iz nih. Malen'kij sinij ogonek na verhu diplomaticheskogo sejfa migal na fone yarkih morskih oblakov. Nad golovoj progudel flitter gubru i nachal sadit'sya na shirokuyu luzhajku posol'stva. Fiben nablyudal s interesom, ozhidaya nachala sumatohi. D-17 - moshchnyj raz容dayushchij gaz, osobenno v prisutstvii vodoroda. On ochen' skoro raz容st truby. A kogda soedinitsya s vozduhom, prepodneset eshche odin syurpriz. Vonyat' budet do samogo neba. Dolgo zhdat' ne prishlos'. Fiben ulybnulsya, uslyshav pervye kriki uzhasa so storony arhiva. CHerez mgnovenie dveri i okna zdaniya slovno vzorvalis': pernatye vyletali iz nih, diko vopya ot uzhasa ili otvrashcheniya. Otchego imenno, Fiben ne znal, no emu bylo bezrazlichno. On slishkom uvleksya nablyudeniyami. |ta chast' plana byla ego ideej. On ochistil oreh, podbrosil i pojmal rtom. Gorazdo luchshe bejsbola! Gubru razbegalis' vrassypnuyu, prygali s balkonov dazhe bez antigravitacionnyh ustrojstv. Nekotorye lezhali na zemle s perelomannymi konechnostyami. Tem luchshe. Konechno, dlya vraga eto ne ochen' ser'eznyj uron, da i prodelat' takoe mozhno tol'ko raz. Istinnaya cel' - ponablyudat', kak povedut sebya gubru v chrezvychajnoj situacii. Zavyli sireny. Fiben vzglyanul na chasy. Proshlo dve minuty s pervyh priznakov paniki. |to oznachaet, chto trevogu vklyuchili vruchnuyu. Hvalenye oboronitel'nye komp'yutery gubru, znachit, ne vsevedushchi. Oni ne reagiruyut na durnoj zapah. Bui-storozha odnovremenno podnyalis' s izgorodi, izdavaya ugrozhayushchij voj, i zavertelis' bystree. Fiben stryahnul s kolen skorlupu i medlenno sel, ostorozhno nablyudaya za smertonosnymi priborami. Esli oni zaprogrammirovany avtomaticheski rasshiryat' zashchitnyj perimetr nezavisimo ot prichiny ugrozy, u nego mogut byt' nepriyatnosti. No oni tol'ko vrashchalis' vse bystree. Potrebovalos', po chasam Fibena, eshche tri minuty, i poslyshalsya trojnoj zvukovoj udar: poyavilis' boevye mashiny. Strelovidnye, pohozhie na klyuv yastreba, oni nizko proneslis' nad opustevshim zdaniem. Gubru na luzhajke, kazalos', slishkom nervnichayut, chtoby radostno privetstvovat' ih poyavlenie. Oni prygali i krichali, kogda ot zvukovoj volny zadrozhali derev'ya i ih operenie. Poyavilsya vazhnyj chinovnik-gubru, on hodil po gazonu, chirikal, uspokaivaya podchinennyh. Fiben ne reshilsya vospol'zovat'sya binoklem: storozha sejchas vozbuzhdeny. On pristal'no vglyadyvalsya, starayas' razglyadet' glavnuyu pticu. Neskol'ko osobennostej etogo gubru pokazalis' emu strannymi: beloe operenie, svetyashcheesya yarche, chem u ostal'nyh, chernaya lenta na shee. Neskol'ko minut spustya poyavilos' vspomogatel'noe sudno i povislo, ozhidaya, poka shchebechushchie pticy rasstupyatsya i osvobodyat mesto dlya posadki. Iz prizemlivshegosya flittera vyshli dve pticy v yarkih dyhatel'nyh maskah s vysokim grebnem. Oni poklonilis' chinovniku, podnyalis' po stupen'kam i ischezli v zdanii. Ochevidno, glavnyj gubru soobrazil, chto von' iz raz容dennyh trub ne predstavlyaet ugrozy. Ves' etot shum i sumatoha gorazdo bol'she vredili ego komande chinovnikov i planirovshchikov, chem durnoj zapah. Nesomnenno, on vstrevozhen, potomu chto celyj rabochij den' poshel nasmarku. SHlo vremya. Fiben nablyudal za pribytiem konvoya nazemnyh mashin s voyushchimi sirenami. Ih poyavlenie snova privelo pticepodobnyh v vozbuzhdennoe sostoyanie. Starshij gubru hlopal rukami, poka shum nemnogo ne stih. Potom sdelal povelitel'nyj zhest sverhzvukovym istrebitelyam vverhu. Oni srazu razvernulis' i uleteli tak zhe bystro, kak poyavilis'. Ot udarnoj volny snova zadrebezzhali okna i zakrichal shtat arhiva. - Kak oni legko vozbuzhdayutsya, - zametil Fiben. Nesomnenno, soldaty gubru gorazdo luchshe podgotovleny k takim proisshestviyam. Fiben vstal na vetke i osmotrel ostal'nye rajony parka. Povsyudu izgorod' byla okruzhena shimpami, eshche bol'she ih podhodilo iz goroda. Oni derzhalis' na pochtitel'nom rasstoyanii ot storozhej, no vse zhe podhodili i vzvolnovanno razgovarivali drug s drugom. Sredi nih mel'kali razvedchiki Gajlet Dzhons. Oni otmechali vremya i zapominali vse dejstviya chuzhakov. - Pervoe, chto gubru prochtut o vas v arhivah Biblioteki, eto tak nazyvaemyj obez'yanij refleks, - govorila Fibenu Ataklena. - Tendenciya antropoidov priblizhat'sya k mestu proisshestviya - chistoj vody lyubopytstvo. - Konservativnye vidy nahodyat eto strannym, a pticepodobnym takaya sklonnost' lyudej i shimpov pokazhetsya osobenno nelepoj. U nih net dazhe teni yumora. Ona ulybnulas'. - My zastavim ih privyknut' k takomu povedeniyu, i oni reshat, chto eti strannye zemlyane vsegda sbegayutsya k katastrofam... prosto poglazet'. - Oni privyknut ne boyat'sya vas, no oni dolzhny budut razgovarivat'... kak obez'yana s obez'yanoj. Fiben ponimal, chto ona imeet v vidu. Timbrimi v etom otnoshenii pohozhi na lyudej i shimpov. I emu peredalas' ee uverennost'. No vot ona neozhidanno nahmurilas' i zagovorila s soboj, ochevidno, zabyv, chto on ponimaet galakticheskij-sem'. - Obez'yany... odna obez'yana s drugoj... Sambaturalli! Neuzheli ya vsegda budu dumat' metaforami? |to ozadachilo Fibena. K schast'yu, emu ne nuzhno bylo na etot raz ponimat', o chem govorit Ataklena. On tol'ko ponyal, chto ona mozhet poprosit' ego o chem ugodno, i on poslushno pobezhit. Nemnogo pogodya v nazemnyh mashinah pribyli remontniki, na etot raz sredi nih byli i shimpy v uniforme gazovogo departamenta goroda. CHinovniki-gubru raspolozhilis' v teni derev'ev, vse eshche razdrazhenno chirikaya iz-za durnogo zapaha. Fiben ih ne vinil. Veter podul v ego storonu. I on v otvrashchenii smorshchilsya. - Nu, vot i vse. |to stoilo im dnya raboty, a my, vozmozhno, koe-chto uznali. Pora vozvrashchat'sya i ocenivat' rezul'taty. Emu sovsem ne hotelos' vstrechat'sya s Gajlet Dzhons. U etoj horoshen'koj i umnoj shimmi privychka stanovit'sya slishkom oficial'noj. I, sovershenno ochevidno, ona ego nevzlyubila. Kak budto on ulozhil ee iz stannera i unes v meshke! Nu ladno. Segodnya vecherom on ujdet, vernetsya s Tiho v gory s otchetom dlya generala. Fiben vyros v gorode, no teper' on predpochitaet lesnyh ptic tem, chto naselyayut gorod. On povernulsya, obhvatil stvol rukami i nachal spuskat'sya. I vdrug slovno gigantskaya ladon' hlopnula ego po spine, vozduh s shumom vyrvalsya iz legkih. Fiben vcepilsya v stvol. V golove zvenelo, glaza zapolnilis' slezami. On sumel uderzhat'sya za grubuyu koru, a vetvi raskachivalis' i list'ya sryvalis' ot neozhidannoj volny oshchutimogo zvuka. Derevo slovno vzbrykivalo, pytayas' sbrosit' s sebya Fibena. V ushah zashchelkalo: proshla volna vysokogo davleniya. Derevo kachalos' po vse umen'shayushchejsya duge. Nakonec, po-prezhnemu krepko derzhas' za koru, Fiben sobralsya s duhom i oglyanulsya. Stolb dyma stoyal na tom meste, gde raspolagalsya arhiv posol'stva. Ruhnuvshie steny lizali yazyki plameni, poloski sazhi vidnelis' tam, gde peregretyj gaz rvanul vo vseh napravleniyah. Fiben zamigal. - Goryachij cyplenok v teste! - probormotal on, sovsem ne stydyas' pervogo prishedshego v golovu sravneniya. Zdes' dostatochno zharenoj dichi, chtoby nakormit' polgoroda. Konechno, eto redkoe myaso. K tomu zhe ono eshche inogda shevelilos'. Vo rtu u Fibena peresohlo, no on tem ne menee oblizal guby. - Sous dlya shashlyka, - vzdohnul on. - Stol'ko zharenogo, i bez sousa! Fiben vskarabkalsya obratno na vetv' s sorvannymi list'yami. Posmotrel na chasy. Potrebovalas' pochti celaya minuta, chtoby snova zavyli sireny. Eshche odna, chtoby vzletel flitter, raskachivayas' na voshodyashchih potokah goryachego vozduha. Fiben posmotrel, chto delayut shimpy po perimetru ogrady. Skvoz' tuchu dyma on uvidel, chto tolpa ne rasseyalas'. Bol'she togo, ona vyrosla. Iz blizhajshih zdanij vybegali shimpy i toropilis' smotret'. Slyshalis' vozglasy i kriki. More trevozhnyh karih glaz. Fiben dovol'no hmyknul. Otlichno. Tol'ko by nikto ne ugrozhal. Murashki pobezhali po kozhe Fibena, kogda on ponyal, chto storozha-diski vnizu! Vdol' vsego bar'era storozhevye bui ruhnuli na zemlyu. - CHtob ya sdoh! - probormotal on. - Proklyatye pustomeli ekonomyat na robotah. Vse eti storozha upravlyayutsya na rasstoyanii. I kogda arhiv vzletel na vozduh, chem by eto ni ob座asnyalos', vyshlo iz stroya i central'noe upravlenie! Esli by u kogo-to hvatilo muzhestva vzyat' odin iz takih diskov... On uvidel, kak Maks podbezhal k odnomu iz upavshih diskov i potrogal ego palkoj. "Horoshij paren', - podumal Fiben i tut zhe zabyl ob etom. Prislonilsya k stvolu, sbrasyvaya sandalii. Sognul nogi, proveryaya ustojchivost' opory. - Nichego ne podelaesh'", - vzdohnul on. Probezhal po kachayushchejsya vetke, ispol'zoval ee konec kak tramplin dlya pryzhkov v vodu, ottolknulsya i ustremilsya v vozduh. Izgorod' chut' dal'she ot berega ruch'ya. Na letu Fiben uhvatilsya pal'cami nogi za provoloku po ee verhu i neuklyuzhe prizemlilsya na gazone za ogradoj. - Uf! - pozhalovalsya on. K schast'yu, on ne povredil pri padenii ranenuyu nogu. No rebra boleli, i on tyazhelo vdyhal dymnyj vozduh. Kashlyaya, dostal iz kombinezona platok, vyter nos i pobezhal v storonu razrushenij. Na nekogda akkuratnom gazone valyalis' pogibshie zahvatchiki. Fiben pereskochil cherez mertvogo kvaku, chetveronogogo i vymazannogo sazhej, i probezhal cherez kluby dyma. I edva izbezhal stolknoveniya s zhivym gubru. Tot nessya s krikom. CHinovniki okkupantov byli sovershenno dezorganizovany, v panike i smyatenii oni s krikami metalis' vokrug. SHum oglushal. Zvukovye udary nad golovoj vozvestili o pribytii voennyh. Fiben sderzhal pristup kashlya i blagoslovil dym. Sverhu nikto ego ne uvidit, a gubru vnizu slishkom napugany, chtoby obrashchat' na nego vnimanie. On pereprygival cherez obgorevshih ptic. Zapah zharenogo myasa otgonyal atavisticheskij appetit. Bol'she togo, Fiben boyalsya, chto ego vyrvet. Delo riskovannoe. On probezhal mimo goryashchego arhiva. Vse zdanie ohvacheno ognem. SHerst' na pravoj ruke Fibena svernulas' ot zhara. On vorvalsya v stajku ptic, tesnyashchihsya pod ukrytiem sosednego zdaniya. Oni sobralis' so stonami vokrug odnogo trupa, chej yarkij plyumazh obgorel i zapachkalsya. Kogda Fiben poyavilsya tak neozhidanno, gubru razbezhalis' s otchayannymi krikami. "YA zabludilsya?" Povsyudu dym. Fiben svernul. Kak opredelit' nuzhnoe napravlenie? Vot! On uvidel v dymu malen'kij goluboj ogonek. I pobezhal eshche bystree, hotya legkie uzhe obzhigalo. SHum i zhara ostalis' pozadi, i on pobezhal cherez nebol'shuyu roshchu, okruzhayushchuyu vershinu holma. Neverno vybrav napravlenie, on, chtoby ne udarit'sya o diplomaticheskij sejf timbrimi, vynuzhden byl rezko zatormozit'. Tyazhelo dysha, sognulsya, vosstanavlivaya dyhanie. I tut zhe podumal, chto nuzhno bylo ostanavlivat'sya ran'she. Sinij shar na veyushchie piramidy perestal kazat'sya druzhelyubnym. On pul'siroval, drozhal. Do sih por Fiben dejstvoval impul'sivno, mgnovenno prinimaya resheniya. Vzryv predostavil neozhidannuyu vozmozhnost'. I ee sledovalo ispol'zovat'. "Horosho. Vot ya i zdes'. A dal'she chto?" Goluboj shar mozhet byt' oborudovaniem timbrimi, no ego mogli ustanovit' i zahvatchiki. Szadi reveli sireny, nepreryvnym potokom potyanulis' flittery. Vokrug kurilsya dym, razvevaemyj haoticheskim mel'kaniem bol'shih mashin. Fiben nadeyalsya, chto nablyudateli Gajlet, raspolozhennye na kryshah blizhajshih zdanij, vse eto fiksiruyut. Esli on horosho znaet svoih, oni sejchas prosto smotryat, shiroko raskryv glaza, i vozbuzhdenno podprygivayut. No, mozhet, predydushchie sobytiya ih chemu-to nauchili. On shagnul k piramide. Sinij ogon' prodolzhal pul'sirovat'. Fiben zanes levuyu nogu. YArkij sinij luch udarila to mesto, kuda on sobiralsya ee postavit'. Fiben na metr podprygnul v vozduh. Ne uspel on prizemlit'sya, kak vtoroj luch na neskol'ko millimetrov promahnulsya po ego pravoj noge. Dym ot zagorevshihsya prut'ev soedinilsya s tyazhelym oblakom ot arhiva. Fiben popytalsya bystro popyatit'sya, no proklyatyj shar ne otpuskal. Sinyaya molniya udarila v zemlyu za nim, i emu prishlos' prygnut' v storonu. On ponyal, chto ego vedut kuda-to! Udar - pryzhok! Pryzhok - udar - snova pryzhok! Slishkom tochny popadaniya, chtoby byt' sluchajnymi. SHar ne hochet ubivat' ego. No, ochevidno, ne hochet i otpustit'! Mezhdu pryzhkami Fiben lihoradochno dumal, kak vyrvat'sya iz lovushki... iz etogo adskogo rozygrysha... Otprygivaya ot ocherednogo dymyashchegosya mesta, on shchelknul pal'cami. Konechno! Gubru ne trogali sejf timbrimi. Goluboj shar dejstvuet ne kak orudie pticepodobnyh. No imenno tak dejstvoval by Utakalting. Fiben vyrugalsya: udar obzheg bol'shoj palec levoj nogi. Proklyatye iti! Dazhe horoshih iti nevozmozhno perenosit'! On stisnul zuby i zastavil sebya shagnut' vpered. Sinij luch udaril v kamen' ryadom s ego pod容mom, akkuratno razrezav kamen' nadvoe. Vse instinkty trebovali, chtoby Fiben otskochil nazad, no on sosredotochenno uderzhal nogu na meste i sdelal eshche shag vpered. Obychno takoe oboronitel'noe ustrojstvo dolzhno podavat' predupreditel'nyj signal, kogda narushitel' daleko, i dejstvovat' po-nastoyashchemu, kogda on priblizhaetsya. Ishodya iz logiki veshchej, Fiben sejchas postupaet glupo. Sinij shar ugrozhayushche zagudel i vybrosil molniyu. Dym podnyalsya ot zemli na uchastke mezhdu bol'shim i ostal'nymi pal'cami levoj nogi Fibena. On podnyal pravuyu. Vnachale predosterezhenie, potom dejstvie. Tak postupilo by zemnoe zashchitnoe ustrojstvo. No kakova programma ustrojstva timbrimi? Fiben ne stal by stavit' na takie dikie predpolozheniya. Klient klassa razumnyh ne mozhet analizirovat' postupki patronov sredi ognya i dyma, osobenno kogda on sluzhit mishen'yu! "Nazovem eto dogadkoj", - podumal on. On opustil pravuyu nogu i uhvatilsya ee pal'cami za dubovuyu vetku. SHar kak budto zadumalsya, potom snova udarila sinyaya molniya, na etot raz v metre pered nim. Medlennym zigzagom k Fibenu popolzla poloska goryashchego peregnoya, ona priblizhalas', i tresk goryashchej travy zvuchal vse gromche i gromche. Fiben pytalsya glotnut'. "Ono ne sozdano dlya ubijstva, - tverdil on sebe. - Zachem? Gubru davno mogli by s bezopasnogo rasstoyaniya unichtozhit' etot shar". Net, rol' etogo shara simvolicheskaya - sluzhit' provozglasheniem prava soglasno slozhnym normam galakticheskogo protokola, bolee drevnego i izyskannogo, chem pravila yaponskogo pridvornogo etiketa. SHar dolzhen natyanut' klyuv gubru. Fiben ne otstupal. Snova nad golovoj razdalis' zvukovye udary, i teplo ot pozhara szadi kak budto usililos'. Ves' etot shum otrazhalsya na samokontrole Fibena. "Gubru moguchie voiny, - napomnil on sebe. - No oni ochen' vozbudimy..." Sinij luch priblizilsya. Fiben razdul nozdri. Izbezhat' etogo smertonosnogo zrelishcha on mozhet tol'ko zakryv glaza. "Esli ya prav, eto eshche odna proklyataya timbrimijskaya..." On otkryl glaza. Luch sboku priblizhalsya k ego pravoj noge. Pal'cy sognulis', Fiben gotov byl otprygnut'. Vo rtu stalo gor'ko. Obzhigayushchij nozh razrezal kameshek v dvuh dyujmah ot nogi i prodolzhal... ...pererezat' nogu! Fiben podavilsya i sderzhal krik. CHto-to ne tak! Povernuv golovu, on smotrel, kak luch peresekaet nogu i srazu za nej snova nachinaet prodelyvat' dymyashchuyusya borozdu. Fiben nedoverchivo smotrel na nogu. On schital, chto luch v poslednee mgnovenie ostanovitsya. Ne ostanovilsya. No... vot ego noga, sovershenno nevredimaya. Luch podzheg suhuyu vetochku i nachal vzbirat'sya na levuyu nogu. Fiben oshchushchal legkoe pokalyvanie, no znal, chto eto psihosomaticheskoe. Prikasayas' k nemu, luch prevrashchaetsya v pyatno sveta. Serdce ego vse eshche besheno kolotilos'. Fiben vzglyanul na sinij shar i vyrugalsya peresohshimi gubami. - Zabavno. Dolzhno byt', v piramide ustanovlen malen'kij psihoizluchatel': Fiben oshchutil, budto v vozduhe pered nim rasprostranyaetsya _u_l_y_b_k_a_... chuzhdaya suhaya usmeshka, kak budto shutka eta v konce koncov nevinnaya. Mozhno tol'ko usmehnut'sya, i vse. - Ostroumno, Utakalting, - Fiben smorshchilsya, zastavlyaya drozhashchie nogi povinovat峴ya, nesti ego po izvivayushchejsya tropke k piramide. - Ochen'. Ne hotelos' by videt', ot chego ty hohochesh' po-nastoyashchemu. Ne veritsya, chto Ataklena rodstvennica etogo shutnika. V to zhe vremya Fiben zhalel, chto ne prisutstvoval, kogda pervyj gubru popytalsya priblizit'sya k diplomaticheskomu sejfu. SHar prodolzhal pul'sirovat', no perestal posylat' razdrazhennye golubye luchi. Fiben podoshel k piramide i prinyalsya ee razglyadyvat'. Oboshel po perimetru. Na polputi vokrug, v storone, obrashchennoj k moryu, on uvidel lyuk. Fiben zamigal, razglyadyvaya nabor zamkov, zatvorov, zaporov, diskov dlya nabora kombinacij i zamochnyh skvazhin. "CHto zh, - skazal on sebe, - vse-taki eto sejf dlya diplomaticheskih tajn". No vse eti zamki oznachayut, chto on ne smozhet proniknut' vnutr' i najti poslanie Utakaltinga. Ataklena prosila ego poprobovat' neskol'ko klyuchevyh slov, esli u nego budet vozmozhnost', no eto sovsem drugoe delo. Pribyli pozharnye. Skvoz' dym Fiben videl, kak shimpy iz gorodskoj pozharnoj komandy begayut, raskatyvaya shlangi. Vskore kto-nibud' sumeet navesti poryadok v etom haose. Esli ego prebyvanie zdes' bespolezno, pora uhodit', poka eto eshche real'no. Veroyatno, mozhno ujti, obognuv utes, vyhodyashchij na more. Tak on izbezhit chuzhakov i okazhetsya vblizi avtobusnogo marshruta. Fiben naklonilsya i snova vzglyanul na lyuk. Ha! Bronirovannaya dver' s dvumya desyatkami zamkov. S takim zhe uspehom zahvatchikov uderzhala by tonkaya lentochka krasnogo shelka. Libo dogovory vypolnyayutsya, libo net! Kakoj tolk ot vseh etih zamkov i zaporov? Neozhidanno Fiben hmyknul. On ponyal. Konechno, eto ocherednaya shutochka timbrimi. No gubru, kak by razumny ni byli, ee ne pojmut. Byvayut vremena, kogda lichnoe obayanie znachit bol'she, chem um. M_o_zh_e_t _b_y_t_'_, _e_t_o _o_z_n_a_ch_a_e_t_... Fiben probezhal na druguyu storonu piramidy. Glaza ego slezilis' ot dyma; razglyadyvaya protivopolozhnuyu ot lyuka stenu, on vytiral nos platkom. - CHertova rabota. Odni dogadki! - bormotal on, probirayas' sredi gladkih kamnej. - Nado rodit'sya timbrimi, chtoby vydumat' takoj tryuk... ili glupym, umstvenno ogranichennym, poluevolyucionizirovavshim shimpom, kak ya... Neozhidanno pod pravoj rukoj poshevelilsya kamen'. Fiben vglyadyvalsya v stenu, zhaleya, chto u nego ne tonkie pal'cy timbrimi. Sorvav nogot', on vyrugalsya. Nakonec kamen' vysvobodilsya. Fiben zamigal. On prav, v zadnej stene piramidy est' tajnik. No proklyatoe otverstie pusto! Na etot raz Fiben ne sderzhalsya. On razdrazhenno zakrichal. |to uzh slishkom. Kamen' poletel v kusty, a Fiben stoyal u piramidy i branilsya smachno i zatejlivo, kak ego predki pered vozvysheniem, opisyvaya rodoslovnuyu i privychki babuinov. Pripadok gneva dlilsya neskol'ko mgnovenij, no kogda on konchilsya, Fiben pochuvstvoval sebya luchshe. On ohrip, gorlo sadnilo, ladoni boleli ot udarov o tverdyj kamen', odnako razdrazhenie otchasti rasseyalos'. Teper' yavno pora. Fiben videl, kak v oblake gustogo dyma saditsya bol'shoj flitter. Spustili trap, i otryad vooruzhennyh gubru vyshel na obgorevshij gazon. Kazhdogo soldata soprovozhdali dva malen'kih plavayushchih shara. "Da, nado smatyvat'sya". Fiben v poslednij raz zaglyanul v nishu v stene piramidy timbrimi. V etot moment veterok nenadolgo razognal dym. Sverknul solnechnyj luch. I Fiben uvidel serebryanuyu vspyshku. On sunul ruku v nishu i vytashchil tonkuyu, kak pautinka, nit'. Nit' opletala shchel' v glubine nishi. V eto mgnovenie poslyshalos' usilennoe chirikan'e. Fiben razvernulsya i uvidel, chto k nemu priblizhaetsya vzvod soldat Kogtya. Derzha v rukah svisayushchij s shei medal'on, oficer nabiral kod perevoda. - ...Kathtuu-psh'v'shimp'f... - ...Kah-kuu-kii, k'kiii! IiiIiiIiii! k... - Hisss-s-ss pop krr!.. - P'yuna blit povedenie... - ...chto ty tam delaesh'! |to ne igrushka! Oficer uvidel otkrytuyu nishu - i ruku Fibena, kotoruyu tot sunul v karman. - Stoj! Pokazhi nam, chto... Fiben ne stal zhdat', poka oficer zakonchit. On zabralsya na piramidu. Sinij shar pul'siroval ryadom s nim; uzhas, kotoryj ispytal Fiben, tut zhe razognali moguchie raskaty hohota. Fiben skol'znul po protivopolozhnoj stene piramidy. Nad golovoj sverknuli lazernye luchi, otryvaya kuski kamnya. Fiben so stukom upal na zemlyu. "Bud' proklyat timbrimijskij yumor!" - podumal on, vskakivaya na nogi i ubegaya v edinstvennom vozmozhnom napravlenii, pod zashchitoj piramidy, v storonu krutogo utesa. 39. GAJLET Maks sbrosil grudu razobrannyh storozhevyh diskov gubru na kryshu ryadom s Gajlet Dzhons. - My vytashchili ih priemniki, - dolozhil on. - No vse ravno nuzhno byt' ostorozhnymi. Poblizosti professor Suke shchelknul sekundomerom. Pozhiloj shen dovol'no hmyknul. - Vozdushnoe prikrytie snova ubrali. Ochevidno, oni vse-taki schitayut eto neschastnym sluchaem. Soobshcheniya prodolzhali postupat'. Gajlet nervno rashazhivala po kryshe, izredka poglyadyvaya cherez parapet na sutoloku i pozhar v parke Primorskogo Obryva. "Nichego podobnogo my ne planirovali! - dumala ona. - Navernoe, nam ochen' povezlo, my mnogoe uznali. A mozhet, eto katastrofa. Poka trudno skazat'. Tol'ko by vrag ne vysledil nas". Molodoj shen, ne starshe dvenadcati let, opustil binokl' i povernulsya k Gajlet. - Semafor soobshchaet, chto vse nashi nablyudateli, za isklyucheniem odnogo, vernulis', mem. O nem nichego ne izvestno. - Kto eto? - sprosila Gajlet. - Hm, oficer milicii s gor. Fiben Boldzher, mem. - Mogla by i dogadat'sya! - vzdohnula Gajlet. Maks podnyal golovu ot oborudovaniya chuzhakov, na lice u nego poyavilos' otchayanie. - YA ego videl. Kogda izgorod' otkazala, on pereprygnul cherez nee i pobezhal v ogon'. Mne sledovalo pojti za nim chtoby prismotret'. - Nichego podobnogo ty ne dolzhen byl delat', Maks. Ty postupil sovershenno pravil'no. Iz vseh glupejshih vyhodok... - Ona vzdohnula. - YA dolzhna byla predvidet', chto on vykinet chto-nibud' podobnoe. Esli ego shvatyat i on nas vydast... - Ona zamolchala. Poka net neobhodimosti volnovat' ostal'nyh. "Vo vsyakom sluchae, - s legkim chuvstvom viny podumala ona, - mozhet, etogo vysokomernogo shena ubili". Zatem prikusila gubu, podoshla k parapetu i dolgo stoyala tam, glyadya na vechernee solnce. 40. FIBEN Szadi poslyshalos' znakomoe _z_i_p_-_z_i_p_: goluboj shar snova nachal strelyat'. Gubru krichali men'she, chem ozhidal Fiben - vse-taki soldaty. No tem ne menee, shum stoyal izryadnyj, i vnimanie soldat rasseivalos'. Fiben ne mog znat', prikryvaet li zashchita sejfa ego otstuplenie ili prosto otgonyaet lyubyh narushitelej granicy. No v tot moment on byl slishkom zanyat, chtoby dumat' ob etom. Odnogo vzglyada vniz bylo dostatochno. U utesa ne steklyannyj sklon, no v to zhe vremya eto i ne samyj udobnyj marshrut, po kotoromu otdyhayushchie dobirayutsya do plyazha vnizu. Gubru krichali u sinego shara, no skoro oni perejdut k reshitel'nym dejstviyam. Fiben razglyadyval krutoj spusk. Govorya otkrovenno, on predpochel by spokojnuyu dolguyu zhizn' sel'skogo ekologa, sdaval by obrazcy spermy, kogda trebuetsya, mozhet byt', vklyuchilsya by v gruppovuyu sem'yu, igral by v skrebbl. - |-eh! - proiznes on na chelovecheskom dialekte i perestupil cherez porosshij travoj kraj. Konechno, spusk potreboval chetyreh ruk. Uhvativshis' pal'cami levoj nogi za vystup, Fiben povis, dotyanulsya do drugogo upora i koe-kak opustilsya na sleduyushchij karniz. Vnachale spusk shel otnositel'no legko, potom potrebovalos' ceplyat'sya izo vseh sil. Slava Tvorcu, vozvyshenie ostavilo ego plemeni silu. Esli by u nego byli chelovecheskie nogi, on by obyazatel'no upal! Fiben, poteya, nashchupyval nogoj oporu. Ona dolzhna byt' tut. No neozhidanno stena utesa podprygnula i otskochila ot nego. Skala zadrozhala ot vzryva. Fiben prizhalsya licom k zhestkoj poverhnosti, vcepilsya v nee izo vseh sil, nogi ego, boltayas', povisli v pustote. - Iz vseh treklyatyh... - On opyat' zakashlyalsya i vyplyunul komok pyli. Bokovym zreniem on videl letyashchie v nebe raskalennye kamni; oni s shipeniem padali v more. "Okayannaya postrojka, dolzhno byt', vzorvalas'!" Potom chto-to prosvistelo mimo golovy. Fiben prignul golovu, no kraem glaza ulovil vspyshku sinego cveta i uslyshal kak by v samom sebe smeh chuzhaka. Hohot stal gromche, chto-to budto kosnulos' zatylka Fibena i rasseyalos', a sinij svet uletel k yugu, pronosyas' nad samoj vodoj. Fiben vzvizgnul i lihoradochno poiskal mesto, na kotoroe mozhno vstat'. Nakonec nashel i sumel spustit'sya na sleduyushchij vystup, gde mozhno peredohnut'. Vtisnulsya v uzkuyu rasselinu, tak chtoby ne zametili sverhu. I tol'ko tut smog vyrugat'sya. "Kogda-nibud' sochtemsya, Utakalting. Kogda-nibud'". Fiben vyter glaza i posmotrel vniz. On prodelal polputi do plyazha. Esli sumeet zakonchit' spusk, dal'she netrudno projti k zakrytomu parku attrakcionov na severo-zapadnom beregu zaliva Aspinal. A tam uzhe rastvorit'sya v pereulkah i ulochkah. Sleduyushchie neskol'ko minut budut reshayushchimi. Soldaty gubru, ucelevshie pri vzryve, reshat, chto on pogib, chto ego sbrosili v more oskolki piramidy. A mozhet, podumayut, chto on bezhal kakim-to drugim putem. Ved' tol'ko idiot mozhet reshit'sya spuskat'sya po takomu otkosu bez snaryazheniya. Fiben nadeyalsya, chto ego rassuzhdeniya pravil'ny. Esli gubru spustyatsya vniz i budut zhdat' ego tam - on ispeksya, kak pticy v ogne arhiva. Pered nim v more sadilos' solnce. Dym pozhara podnyalsya vysoko i okrasil zakat v yarko-yantarnyj i alyj tona. Tut i tam na vode pestreli lodki. Dve gruzovye barzhi medlenno shli k dalekim ostrovam, na ih palubah ugadyvalis' korichnevye figury. Navernyaka vezut prodovol'stvie zalozhnikam-lyudyam. K sozhaleniyu, nekotorye soli, rastvorennye v morskoj vode Garta, yadovity dlya del'finov. Esli by na Garte zhili predstaviteli tret'ej rasy zemlyan, zahvatchikam trudno bylo by effektivno izolirovat' lyudej na ostrovah. K tomu zhe u finov svoj obraz myslej. I, mozhet, oni vydali by odnu-dve idei, do kotoryh ne dodumalsya narod Fibena. Na yuge bereg meshal Fibenu uvidet' port. No on zametil serebryanye poloski - korabli gubru, uchastvuyushchie v stroitel'stve protivokosmicheskih zashchitnyh sooruzhenij. "CHto zh, - podumal Fiben, - poka nikogo net. Mozhno ne toropit'sya. Peredohni pered poslednim ryvkom". Vperedi samoe trudnoe. Fiben dostal iz karmana serebristuyu nit', najdennuyu v nishe. Vpolne mozhet byt' pautinoj ili chem-to takim zhe neznachitel'nym. No eto edinstvennoe, chto on mozhet pred座avit' v dokazatel'stvo svoego priklyucheniya. Pridetsya priznat'sya Ataklene, chto bol'she on nichego sdelat' ne smog. Hotya net... Eshche razrushenie diplomaticheskogo sejfa timbrimi. |to tozhe pridetsya ob座asnyat'. On dostal binokl', izvlek linzy. Zatem staratel'no upryatal nit' v korpus i zakryl kryshkoj. I snova ubral binokl'. Da, zakat prekrasnyj. Svetyatsya ugli ot pozhara, ih vzdymayut vzletayushchie sanitarnye mashiny gubru. Glyadya na etu kartinu, Fiben vspomnil ob arahise. No sejchas zhazhda sil'nee goloda. I voobshche bol'shinstvo shimpov upotreblyayut slishkom mnogo proteina. "ZHizn' gruba, - podumal on, pytayas' raspolozhit'sya udobnee v uzkoj rasseline. - No ved' klientam nikogda ne byvalo legko". Ty sidish' v kakom-nibud' tropicheskom lesu, nikogo ne trogaesh', srodnilsya so svoej ekologicheskoj nishej, i vdrug - bac! K tebe na grud' prygaet kakoj-nibud' paren', vozomnivshij sebya tvorcom, i silkom vtalkivaet v tebya plody dreva poznaniya. I ty perestaesh' byt' prisposoblennym, potomu chto tebya ocenivayut po "vysshim" standartam tvoego patrona; ty ne mozhesh' dazhe po svoemu zhelaniyu imet' potomstvo, i u tebya poyavlyaetsya "otvetstvennost'"... Kto v dzhunglyah slyshal ob otvetstvennosti? Otvetstvennosti pered patronami, pered sobstvennymi potomkami? Nechestnaya sdelka. No v pyati galaktikah sushchestvuet tol'ko odna al'ternativa - unichtozhenie. Dokazatel'stvo - byvshie obitateli Garta. Fiben slizal solenyj pot s gub. On znal, chto pristup gorechi - eto reakciya organizma na razdrazhenie. Net nikakogo smysla vo vzaimnyh uprekah i obvineniyah. Esli by on byl predstavitelem svoej rasy, odnim iz nemnogih neoshimpov, kotorye ot imeni vseh svoih soplemennikov govoryat s Sovetom i galakticheskimi Institutami, togda stoilo by podumat'. A tak... Fiben ponyal, chto on prosto tyanet vremya. "Naverno, obo mne uzhe zabyli", - podumal on i udivilsya svoej udachlivosti. Zakat dostig pika velichiya i krasoty, v melkom more prolegli krasnye i oranzhevye polosy. Nu chto posle takogo dnya spusk v temnote? Uveselitel'naya progulka, da i tol'ko. - Gde tebya cherti nosili? - sprosila Gajlet, kak tol'ko Fiben vvalilsya v komnatu. Ona v gneve povernulas' k nemu. - Ah, uchitel', - zanyl on. - Ne rugajte menya. Takoj byl neudachnyj den'. - On proshel mimo nee, minoval domashnyuyu biblioteku, nabituyu kartami i bumagami. Ostanovilsya pryamo na lezhashchej na polu bol'shoj karte, ne obrashchaya vnimaniya na dvuh negoduyushchih nablyudatelej Gajlet. Oni brosilis' v storonu, kogda on poshel pryamo na nih. - My zakonchili sbor dannyh uzhe neskol'ko chasov nazad! - skazala, idya za nim, Gajlet. - Maks sumel ukrast' neskol'ko ih diskov... - Znayu. Videl, - otvetil on, vhodya v otvedennuyu dlya nego kroshechnuyu komnatku. I srazu nachal razdevat'sya. - Poest' najdetsya chto-nibud'? - Poest'? - nedoverchivo peresprosila Gajlet. - Nam nuzhen tvoj otchet, chtoby zapolnit' belye mesta na karte operacij gubru. Hotya vzryv proizoshel neozhidanno i u nas ne hvatilo nablyudatelej. Polovina nashih prosto stoyala i glazela. Kombinezon Fibena upal na pol. On perestupil cherez nego. - Eda podozhdet. Mne nuzhno vypit'. Gajlet Dzhons vspyhnula i otvernulas'. - Mog by byt' povezhlivej i ne chesat'sya, - skazala ona. Fiben, kotoryj nalival porciyu apel'sinovogo kon'yaka, s lyubopytstvom obernulsya. Neuzheli eto ta samaya shimmi, kotoraya neskol'ko nochej nazad obratilas' k nemu s "rozovym" predlozheniem? Hlopnuv sebya po grudi, on razognal oblachko pyli. Gajlet s otvrashcheniem smotrela na eto. - YA s neterpeniem zhdal vanny, no, dumayu, eshche pridetsya podozhdat', - skazal Fiben. - Ochen' spat' hochetsya. YA dolzhen otdohnut'. Zavtra vozvrashchayus' domoj. Gajlet mignula. - V gory? Fiben kivnul. - Voz'mu Tiho i pojdu dokladyvat' generalu. - On ustalo ulybnulsya. - Ne volnujsya. YA ej skazhu, chto vy tut otlichno porabotali. SHimmi prenebrezhitel'no fyrknula. - Ty ves' den' i vecher valyalsya v gryazi, a teper' napivaesh'sya. A eshche, nazyvaetsya, oficer! YA voobshche schitala tebya uchenym! - Kogda tvoj dragocennyj general reshit v sleduyushchij raz svyazat'sya s dvizheniem v gorode, pozabot'sya, chtoby ona prislala kogo-nibud' drugogo. Ty menya slyshish'? Ona razvernulas' i zahlopnula za soboj dver'. "Nu chto ya takogo skazal?" Fiben smotrel ej vsled. On ponimal, chto mog by vesti sebya i poluchshe. No on tak ustal. Telo bolit, ot obozhzhennyh pal'cev nog do goryashchih legkih. Padaya na krovat', on pochti ne pochuvstvoval ee pod soboj. Vo sne vrashchalas' i pul'sirovala sineva. I iz nee ishodilo n_e_ch_t_o_, pohozhee na otdalennuyu ulybku. "Zabavno, - kak budto govorila eta ulybka. - Zabavno, no vse-taki ne smeshno. Prosto predvestnik togo, chto eshche budet". Fiben negromko zastonal. I uvidel eshche odno izobrazhenie. Malen'kij neoshimpanze, yavnyj geneticheskij mutant, s kostnymi valikami nad glazami, s dlinnymi rukami, kotorye lezhat na klaviature displeya na grudi. Atavisticheskij shimp ne umeet govorit', no kogda on ulybnulsya, Fiben vzdrognul. Odnako tut nachalas' bolee spokojnaya faza, i Fiben s oblegcheniem pereshel k drugim snovideniyam. 41. GALAKTY Syuzeren Pravednosti ne mog stupit' na neosvyashchennuyu pochvu. Poetomu on peremeshchalsya na pozolochennom naseste v soprovozhdenii tolpy chirikayushchih pomoshchnikov-kvaku. |to nepreryvnoe vorkovanie dejstvovalo uspokaivayushche, ne to chto ser'eznye kriki ih patronov-gubru. Hotya na puti vozvysheniya gubru zametno priblizili ih k sebe, kvaku vse ravno ostavalis' ne takimi strogimi i velichestvennymi. Syuzeren Pravednosti pytalsya najti opravdanie dlya takogo povedeniya tolpy pushistyh tolstyh klientov, nesushchih antigravitacionnyj nasest s mesta, gde lezhit telo. Konechno, eto ne elegantno, k tomu zhe slyshno, kak oni negromko obsuzhdayut, kem zhe ego zamenyat. Kto stanet novym syuzerenom Stoimosti i Berezhlivosti? |to nuzhno sdelat' bystro. Soobshchenie Povelitelyam Nasestov uzhe otpravleno, no esli neobhodimo, starshij chinovnik budet naznachen na meste. Nepreryvnost' dolzhna sohranyat'sya. Syuzeren sovsem ne chuvstvoval sebya oskorblennym; naprotiv, kvaku ego uspokaivali. Dlya togo chtoby otvlech'sya, neobhodimy ih prostye pesni. Predstoyat napryazhennye dni i nedeli. Formal'nyj traur - tol'ko odna iz mnogih neotlozhnyh zadach. Nado kakim-to obrazom vosstanovit' prodvizhenie k novoj politike. I, konechno, obdumat', kak skazhetsya eto tragicheskoe proisshestvie na predstoyashchem Sliyanii. Sledovateli zhdali pribytiya nasesta v roshche povalennyh derev'ev nedaleko ot vse eshche dymyashchihsya sten arhiva. Syuzeren kivnul im, razreshaya nachat', i oni pustilis' v tanec predstavleniya: zhestikulyaciya i telodvizheniya opisyvali, chto ustanovleno otnositel'no prichin vzryva i pozhara. Potom sinkopirovannym horom izlagalis' vyvody sledovatelej, i syuzeren popytalsya sosredotochit'sya. |to vse-taki delikatnoe delo. Soglasno kodeksu, gubru mogut zanyat' chuzhoe posol'stvo, no lyubye povrezhdeniya budut postavleny im v vinu. - Da, da, eto proizoshlo, eto sluchilos', - dokladyvali sledovateli. - Zdanie prevratilos' - vernee bylo prevrashcheno - v grudu razvalin. - Net, net, nikakogo sabotazha ne obnaruzheno, ne ustanovleno. Nikakih dokazatel'stv, chto proisshestvie vyzvano nashimi vragami i vo vred nam. - I dazhe esli posol timbrimi sam vse eto ustroil v sobstvennom zdanii, chto s togo? Esli my ne vinovaty v proisshestvii, ne nam platit', ne nam vozmeshchat' ushcherb! Syuzeren kratko prochirikal svoe neudovol'stvie. Ne delo sledovatelej opredelyat' pravednost', oni dolzhny tol'ko izlagat' fakty. K tomu zhe vopros ob izderzhkah otnositsya k vedeniyu oficerov novogo syuzerena Stoimosti i Berezhlivosti. Oni etim zajmutsya, kogda pridut v sebya posle katastrofy, obrushivshejsya na chinovnikov. Sledovateli protancevali svoi izvineniya. Syuzeren prodolzhal obdumyvat' vozmozhnye posledstviya sluchivshegosya. |to v celom neznachitel'noe proisshestvie narushilo neprochnoe ravnovesie triumvirata kak raz pered ocherednoj komandnoj vstrechej, i dazhe posle naznacheniya tret'ego syuzerena posledstviya eshche dolgo budut skazyvat'sya. Koroche govorya, eto pomozhet dvum ostavshimsya v zhivyh. Luch i Kogot' teper' sumeet presledovat' nemnogih skryvayushchihsya lyudej, chego by eto ni stoilo. A Pravednost' pristupit k rassledovaniyam bez postoyannyh pridirok i napominanij, kak dorogo eto obhoditsya. Nado takzhe obdumat' hod bor'by za pervenstvo. V poslednee vremya stalo yasno, chto polozhenie prezhnego syuzerena Stoimosti i Berezhlivosti stanovitsya vse prochnee. Vopreki vsem ozhidaniyam, imenno on vse chashche i chashche zateval spory, vydvigal luchshie predlozheniya, dobivalsya kompromissov, vel ostal'nyh k konsensusu. Syuzeren Pravednosti chestolyubiv. Svyashchenniku ne nravilos', v kakom napravlenii razvivayutsya sobytiya. Ne nravilos', chto ego izlyublennye, tshchatel'no vynoshennye idei i plany menyayutsya, v nih vmeshivayutsya, ih peredelyvayut po zhelaniyu starshego chinovnika. Net, proizoshlo ne samoe hudshee. Otnyud'! Novyj triumvirat budet poslushnee, rabotosposobnee. I v skladyvayushchemsya balanse sil novyj syuzeren okazhetsya samym slabym. "Togda pochemu, po kakoj prichine, na kakih osnovaniyah ya ispugan?" - dumal verhovnyj svyashchennik. Vzdrognuv, syuzeren Pravednosti raspushil plyumazh i sosredotochilsya, zastaviv sebya vernut'sya k nastoyashchemu, k otchetu sledovatelej. Oni schitayut, chto pozhar i vzryv otnosyatsya k shirokomu krugu yavlenij, kotorye zemlyane nazyvayut sluchajnost'yu. Po sovetu byvshego kollegi syuzeren pytalsya ovladet' anglikom, etim strannym negalakticheskim yazykom volchat. |to potrebovalo bol'shih usilij i vryad li voobshche nuzhno, poskol'ku lingvisticheskie komp'yutery obladayut ogromnymi vozmozhnostyami. No glavnyj chinovnik nastaival, i, k sobstvennomu udivleniyu, svyashchennik obnaruzhil, chto v sobranii zverinyh stonov i krikov mozhno najti, naprimer, skrytoe znachenie slova "sluchajnost'". Slovo yavno primenimo, po mneniyu sledovatelej, k tomu, chto proizoshlo zdes': soedinilos' neskol'ko faktorov, vklyuchaya yavnuyu nekompetentnost' gorodskogo gazovogo departamenta, ostavshegosya bez rukovodstva lyudej. No vse zhe eto slovo volchat v anglike ne imeet tochnogo smysla! Dazhe u lyudej est' tryuizmy. "Sluchajnostej ne byvaet". No esli eto tak, k chemu slovo dlya nesushchestvuyushchego yavleniya? S_l_u_ch_a_j_n_o_s_t_'_ - eto slovo vmeshchaet vse, ot nelepoj nebrezhnosti do istinnoj invariantnosti, vse, chto zapolnyaet sed'moj uroven' veroyatnostnoj buri! V lyubom sluchae "rezul'taty" poluchayutsya "sluchajnymi". Kak mozhet rasa vyhodit' v kosmos, otnosit'sya k vysshemu klassu patronov s takim neyasnym, neopredelennym, zavisyashchim ot konteksta vzglyadom na Vselennuyu? Po sravneniyu s zemlyanami dazhe d'yavol'skie shutniki timbrimi chisty i prozrachny, kak sam efir! Sposobnost' porozhdat' takie nepriyatnye mysli svyashchennik bol'she vsego ne lyubil v pokojnom chinovnike. |to byla odna iz naibolee razdrazhayushchih osobennostej umershego syuzerena. No odnovremenno samaya cennaya i nuzhnaya. Ee budet ochen' ne hvatat'. Takim bylo polozhenie, kogda konsensus narushilsya, Sliyanie prekratilos', edva nachavshis'. Syuzeren tverdo oborval nit' myslej. Samoanaliz dorogo obhoditsya, neobhodimo prinyat' reshenie o sluchivshemsya. V obozrimom budushchem gubru, voz