omnaty. Alvin-mladshij lezhal i pytalsya ponyat', pochemu Papa otsylaet ego. Razve vsyu svoyu zhizn' ne staralsya on postupat' pravil'no? Razve ne staralsya pomoch' vsegda, kogda znal, kak eto sdelat'? Razve ne hodil v shkolu Prepodobnogo Trouera, hotya tot delal vse, chtoby razozlit' Alvina i zastavit' ego vyglyadet' glupym? I, v konce koncov, razve ne on dobyl s gory otlichnyj kamen', vsyu dorogu sledya za tem, chtoby tot ne raskololsya i byl bystree dovezen do doma. I razve ne on riskoval sobstvennoj nogoj radi togo, chtoby kamen' ostalsya celym? A teper' oni sobirayutsya otoslat' ego otsyuda. Podmaster'e! U kuzneca. Za vsyu svoyu zhizn' on ne videl eshche ni odnogo kuzneca. Do blizhajshej kuznicy bylo tri dnya ezdy i Papa nikogda ne bral ego s soboj. Nikogda v zhizni on eshche ne byl dal'she desyati mil' ot rodnogo doma. V-obshem, chem bol'she on dumal obo vsem etom, tem sil'nee zlilsya. Ved' on vse vremya uprashival Mamu s Papoj razreshit' emu gulyat' odnomu po lesu, i oni vsegda otkazyvali emu. Vsegda kto-nibud' prismatrival za nim, kak budto on plennik ili rab i nuzhno sledit' za tem, chtoby on ne ubezhal. I esli on opazdyval kuda-nibud' hot' na pyat' minut, oni otpravlyalis' iskat' ego. On nikogda ne otpravlyalsya v dal'nij put' - samoj dal'nej cel'yu ego poezdok byla kamenolomnya. I teper', posle togo, kak on vsyu svoyu zhizn' provel vzaperti, budto rozhdestvenskaya indejka, oni sobralis' otoslat' ego kuda-to na kraj sveta. |to bylo tak uzhasno nespravedlivo, chto slezy podstupili k ego glazam, skopilis' v ugolkah glaz, i skatilis' po shchekam pryamo v ushi, a eto bylo tak glupo, chto on rassmeyalsya. "Nad chem eto ty smeesh'sya?" sprosil Kalli. Alvin ne slyshal, kak on zashel. "Tebe uzhe luchshe? Krovi bol'she nigde net, Al?" Kalli prikosnulsya k ego shcheke. "Ty plachesh', potomu chto tebe bol'no?" Vozmozhno, Alvinu i udalos' by otvetit', no emu kazalos', chto otkryt' rot i popytat'sya vydavit' iz sebya kakie-to slova tak tyazhelo, chto on prosto pokachal golovoj, medlenno i ostorozhno. "Ty sobiraesh'sya umeret', Alvin?", sprosil Kalli. On snova kachnul golovoj. "|h", skazal Kalli. On vyglyadel takim razocharovannym, chto eto nemnogo razozlilo Alvina. Razozlilo dostatochno dlya togo, chtoby on vse-taki otkryl svoj rot. "Izvini", probormotal on. "I voobshche eto nechestno", skazal Kalli. "YA ne hotel, chtoby ty umer, no oni vse govorili, chto ty sobiraesh'sya umeret'. I ya uzhe nachal predstavlyat' sebe, na chto eto mozhet byt' pohozhe, kogda oni stanut zabotit'sya i obo mne. Oni vse vremya smotryat tol'ko na tebya, a stoit mne skazat' hot' samuyu maluyu malost', kak mne govoryat: "Ubirajsya, Kalli!" ili: "Zatknesh'sya ty kogda-nibud' nakonec, Kalli?" ili: "Tebya nikto ne sprashivaet, Kalli!", "Tebe uzhe davno pora byt' v posteli, Kalli!". I im naplevat', chem ya zanimayus'. Lish' by ya ne dralsya s toboj, togda oni nachinayut orat': "Ne ustraivaj zdes' drak, Kalli!" "Dlya polevoj myshki ty deresh'sya neploho", hotel skazat' Alvin, no tak i ne uznal navernyaka, udalos' li emu hotya by poshevelit' gubami. "Znaesh', chto ya sdelal odnazhdy, kogda mne bylo shest' let? YA vyshel iz doma i popytalsya poteryat'sya v lesu. YA shel i shel kuda glaza glyadyat. Inogda ya zakryval glaza i povorachivalsya neskol'ko raz vokrug, tak chto ya sovsem ne znal, gde nahozhus'. Dolzhno byt', ya brodil gde-to celyh poldnya. I kak ty dumaesh', hot' kto-to otpravilsya menya iskat'? V konce koncov mne prishlos' vernut'sya i razyskat' dorogu domoj samomu. Nikto ne skazal mne: "Kalli, gde ty byl celyj den'?". Mama skazala tol'ko: "Tvoi ruki gryaznye, kak zad bol'noj loshadi, idi i vymojsya". Alvin opyat' rassmeyalsya, pochti bezzvuchno, i grud' ego zakolyhalas'. "|to smeshno tebe. Vse smotryat tol'ko na tebya". Alvin dolgo staralsya, chtoby na etot raz ego bylo slyshno. "Ty hochesh', chtoby ya ushel?". Kalli dolgo molchal pered tem, kak otvetit'. "Net. Kto togda stanet igrat' so mnoj? Ostanutsya tol'ko starye glupye dvoyurodnye brat'ya. Sredi nih vseh ne najdetsya nikogo, s kem by bylo interesno poborot'sya". "YA ujdu", skazal Alvin. "Da net, kuda ty ujdesh'. Ty sed'moj syn i oni nikogda ne otpustyat tebya". "Ujdu". "Konechno, esli schitat' po-moemu, togda ya budu sed'mym synom. Devid, Kalm, Mishur, Vejstnot, Vontnot, Alvin-mladshij - eto ty, i potom ya - poluchaetsya sem'". "Vigor". "On umer. On uzhe davno umer. Kto-nibud' dolzhen skazat' eto Mame s Papoj". Alvin lezhal, pochti polnost'yu obessilennyj temi neskol'kimi slovami, kotorye on proiznes. Bol'she Kalli nichego takogo osobennogo ne skazal. Prosto sidel okolo nego, ne govorya ni slova i ochen' krepko derzha Alvina za ruku. Ochen' skoro v golove u Alvina nachalo vse plyt' i on uzhe ne byl uveren, dejstvitel'no li Kalli chto-nibud' govoril ili eto byl prosto son. No vse zhe on slyshal, kak Kalli skazal, "YA nikogda ne hotel, chtoby ty umer, Alvin". A potom, kazhetsya, eshche dobavil, "YA vsegda hotel byt' toboj". No Alvin uzhe vse ravno poplyl v son, i kogda on opyat' prosnulsya, ryadom s nim ne bylo nikogo, a v dome stalo tiho, ne schitaya obychnyh nochnyh shorohov, i tol'ko veter skripel stavnyami, a balki doma i drova v ambare treshchali, szhimayas' ot holoda. Alvin vnov' otpravilsya v put' po sobstvennomu telu i prodolzhil rabotu nad ranoj. Na etot raz on ne stal kasat'sya kozhi ili muskulov. Teper' nastalo vremya zanyat'sya kost'yu. Ego udivilo to, chto kost' vnutri okazalos' ne splosh' tverdoj, kak kamen', a byla vsya ispeshchrena malen'kimi pustotami, napominaya kruzhevo. No vskore on razobralsya v ee ustrojstve i srastit' razlom okazalos' ne takoj uzh slozhnoj zadachej. I vse zhe s etoj kost'yu po-prezhnemu chto-to bylo ne tak. CHto-to v ego ranenoj noge otlichalos' ot nepovrezhdennoj. No eto chto-to bylo takim malen'kim, chto on tak i ne smog ego otyskat'. No Alvin znal, chto chem by eto "chto-to" ni bylo, iz za nego vsya kost' po-prezhnemu ostavalas' bol'noj, vse delo bylo v etom uchastke, kotoryj byl ochen' mal, no sdelat' s nim chto-libo nikak ne poluchalos'. Kak budto ty pytaesh'sya podnyat' s zemli snezhinku - tebe kazhetsya, chto v rukah u tebya chto-to est', a na samom dele tam libo net voobshche nichego, libo chto-to takoe malen'koe, chto uvidet' eto voobshche nevozmozhno. Hotya, mozhet, eto "chto-to" samo kak-nibud' ischeznet. Mozhet, esli vse ostal'noe vyzdoroveet, eto bol'noe mesto projdet samo soboj. |leanor vernulas' iz roditel'skogo doma ochen' pozdno. Armor schital, chto zhena dolzhna podderzhivat' krepkie svyazi s rodnoj sem'ej, no vozvrashchat'sya domoj v sumerkah bylo opasno. "Hodyat tolki o dikih Krasnokozhih s yuga", skazal Armor-of-God. "A ty shlyaesh'sya tut po nocham". "YA speshila domoj", skazala ona. "I ya znayu dorogu v temnote". "Delo ne v tom, znaesh' ty dorogu ili net," skazal on serdito. "Francuzy razdayut ruzh'ya v obmen na skal'py belyh. |to ne soblaznit lyudej Proroka, no est' eshche nemalo dikih CHok-Tavov, kotorye ne proch' posetit' Fort-Detrojt, sobiraya po doroge skal'py." "Alvin, pohozhe, popravlyaetsya," skazala |leonor. Armor terpet' ne mog, kogda ona vot tak perevodila razgovor. No eto byla takaya novost', chto on ne mog ne sprosit' "Znachit oni reshili otrezat' nogu?" "YA videla nogu. Ej uzhe luchshe. I Alvin-mladshij ochnulsya segodnya blizhe k vecheru. YA dazhe govorila s nim." "CHestnoe slovo, |lli, ya rad chto on ochnulsya, no ya nadeyus', ty ne zhdesh', chto noge stanet luchshe. Takaya bol'shaya rana nekotoroe vremya mozhet vyglyadet' tak, budto ona zazhivaet, no gangrena vse ravno rano ili pozdno nachnetsya" "Ne dumayu, chto na etot raz budet tak," skazala ona. "Ty hochesh' est'?" "YA, navernoe, szheval uzhe dve buhanki hleba, rashazhivaya po domu i dumaya, kogda zhe ty nakonec vernesh'sya." "Dlya muzhchiny nehorosho, kogda u nego takoe bryuho." "Nu da, u menya est' bryuho, i ono prosit horoshej edy tochno tak zhe kak bryuho lyubogo drugogo cheloveka." "Mama dala mne s soboj syru," ona vytashchila ego i polozhila na stol. U Armora byli bol'shie somneniya. On podozreval, chto syr u Fejt Miller poluchalsya takim horoshim otchasti iz-za togo, chto ona chto-to delala s molokom. V to zhe vremya, ni u kogo ne bylo takogo horoshego syra ne tol'ko na beregah Uobbish, no i vverh po techeniyu Tipi-Kanoe-Krik. I vse zhe kazhdyj raz emu bylo iz-za etogo sil'no ne po sebe, ved' poluchalos', chto on miritsya s ved'movstvom. I raz uzh on byl ne v duhe, to ne mog tak prosto ostavit' predydushchuyu temu, hotya i videl, chto |leonor ne hochet ob etom govorit'. "Pochemu ty dumaesh', chto gangreny ne budet?" "Noga vyzdoravlivaet ochen' bystro," skazala ona. "Kak bystro?" "Rana pochti zazhila" "Kak eto pochti?" |leanor obernulas', zakatila glaza i opyat' otvernulas' ot nego. Ona nachala rezat' yabloki, chtoby podat' ih vmeste s syrom. "YA sprosil, kak eto - pochti, |lli? Kak eto - pochti vyzdorovela?" "Sovsem vyzdorovela." "CHerez dva dnya posle togo, kak mel'nichnyj zhernov podmyal pod sebya vsyu verhnyuyu chast' nogi, ona uzhe vyzdorovela?" "Tol'ko dva dnya?" skazala ona. "Mne pokazalos' proshla celaya nedelya." "Po kalendaryu proshlo dva dnya," skazal Armor. "I eto znachit, chto tut ne bez koldovstva." "YA chitala Pisanie i tam chelovek, kotoryj umel iscelyat' ne nazyvalsya koldunom." "Kto sdelal eto? Tol'ko ne govori mne, chto tvoi Pa i Ma vnezapno obreli takuyu silu. Oni, chto svyazalis' s d'yavolom?" Ona obernulas', i nozh vse eshche byl v ee rukah. V glazah u nee pylal gnev. "Pa, mozhet, i ne iz chisla teh, kto hodit v cerkov', no nogi d'yavola v nashem dome ne bylo nikogda". Prepodobnyj Trouer govoril drugoe, no Armor znal, chto ego luchshe ne vputyvat' v etot razgovor. "Znachit, eto tot poproshajka?" "On rabotaet za svoj nochleg i propitanie. Ne menee vseh ostal'nyh". "Govoryat, on znal etogo starogo kolduna Bena Franklina. I etogo bezbozhnika s Appalachej, Toma Dzheffersona". "On rasskazyvaet horoshie istorii. I on ne iscelyal mal'chika". "Nu, tak kto-to zhe eto sdelal?" "Mozhet, on prosto sam iscelil sebya? V lyubom sluchae, noga vse eshche slomana. Znachit, eto nikakoe ne chudo. On prosto ochen' horoshij celitel'". "Mozhet, on takoj horoshij celitel' potomu, chto d'yavol zabotitsya o svoih". Ona obernulas', i vzglyanuv ej v glaza, Armor pochti chto pozhelal vzyat' svoi slova obratno. No, razrazi menya Bog, govoril zhe Prepodobnyj Trouer, chto etot mal'chik opasen pochti tak zhe, kak Zver' iz Apokalipsisa. No kem by on ni byl, zverem ili mal'chikom, v pervuyu ochered' eto byl brat |lli, i hotya obychno ona byla tihoj i sderzhannoj, no, raz vyjdya iz sebya, ona stanovilas' nastoyashchim koshmarom. "Voz'mi svoi slova nazad", skazala ona. "Nu vot, glupee etogo ya uzh tochno nichego ne slyshal. Kak ya mogu vzyat' nazad to, chto uzhe skazal?" "Skazav, chto ty znaesh', chto eto ne tak". "YA ne znayu, chto eto tak, i ya ne znayu, chto eto ne tak. YA skazal - "mozhet byt'", a esli muzhchina ne mozhet rasskazat' o svoih dogadkah dazhe sobstvennoj zhene, to vidat' s zhenoj emu ne osobo povezlo". "Vot eto pohozhe na pravdu", skazala ona. "I esli ty ne voz'mesh' svoi slova nazad, to u tebya budet prichina schitat', chto s zhenoj tebe ne povezlo!" I ona nachala podhodit' k nemu s dvumya polovinami yabloka, po odnoj v kazhdoj ruke. Obychno, kogda ona nachinala vesti sebya tak, to on nachinal begotnyu ot nee vokrug doma i ona, dazhe esli i byla rasserzhena vser'ez, v konce koncov ne vyderzhivala i nachinala hohotat'. No na etot raz bylo ne tak. Ona rasplyushchila odnu iz polovinok yabloka u nego na golove, kinula v nego druguyu, i ushla, prodelav eto, naverh, v svoyu spal'nyu plakat'. Ona byla ne iz plaksivyh, i poetomu Armor reshil, chto dejstvitel'no obidel ee. "YA beru svoi slova nazad, |lli", skazal on. "On horoshij mal'chik, ya znayu eto". "Mne vse ravno, chto ty dumaesh'", skazala ona. "Vse ravno ty nichego ne ponimaesh'". Vryad li nashlos' mnogo muzhej, kotorye, uslyshav takoe ot svoej zheny, ne zakatili by ej opleuhu. Armoru inogda hotelos', chtoby |lli pobol'she cenila te preimushchestva, kotorye daet ej blagochestie ee muzha. "Koe-chto ya vse-taki ponimayu", skazal on. "Oni sobirayutsya otoslat' ego", skazala ona. "Kogda pridet vesna, oni hotyat otpravit' ego v podmaster'ya. Po-moemu, ego eto malo poradovalo, no on ne pytaetsya sporit', prosto lezhit v svoej krovati, govorit ochen' tiho, no smotrit na menya i ostal'nyh tak, budto proshchaetsya navsegda". "Zachem zhe oni hotyat otoslat' ego?" "YA zhe skazala tebe, chtoby on uchilsya remeslu". "Posle togo, kak oni stol'ko nyanchilis' s etim rebenkom, trudno poverit', chto oni vypustyat ego iz-pod svoego nablyudeniya." "Oni sobirayutsya poslat' ego daleko. Kuda-to na vostochnuyu okrainu Territorii Hio, okolo Forta Dikejn. |to zhe celyh polputi k okeanu." "A ty znaesh', esli prizadumat'sya, v etom est' svoj smysl". "Smysl?" "Oni hotyat, chtoby on ubralsya podal'she, raz uzh nachalas' eta zavaruha s Krasnokozhimi. Kto ugodno mozhet riskovat' poluchit' strelu v golovu, no tol'ko ne Alvin-mladshij". Ona posmotrela na nego s otkrovennym prezreniem. "Inogda ty tak podozritelen, Armor-of-God, chto menya toshnit ot tebya". "Kogda govorish' o tom, chto proishodit na samom dele, podozritel'nost' tut ne prichem". "Nu da, esli by eshche u tebya hvatalo uma, chtoby ponyat', chto proishodit". "Kstati, sobiraesh'sya li ty smyt' eti kusochki yabloka iz moih volos, ili mne nado zastavit' tebya vychistit' ih tvoim sobstvennym yazykom?" "YA dumayu, mne stoit sdelat' s etim chto-nibud', a ne to vse eto budet na moem postel'nom bel'e". Skazitelyu prishlos' tashchit' s soboj stol'ko vsyakogo barahla, chto on chuvstvoval sebya pochti chto vorom. Dve pary tolstyh chulok. Novoe odeyalo. Plashch iz losinoj shkury. Vyalenoe myaso i syr. Horoshij tochil'nyj kamen'. I mnogoe drugoe iz togo chto oni, sami ne podozrevaya ob etom, dali emu. Otdohnuvshee telo, izbavivsheesya ot boli i lomoty. Legkaya pohodka. Privetlivye lica, kotorye byli eshche svezhi v ego pamyati. I istorii. Istorii, zanesennye v zapirayushchuyusya chast' knigi, te, kotorye zapisyval on sam. I pravdivye istorii, s trudom nakaryabannye ih sobstvennymi rukami. I on otplatil im, po mere svoih sil, storicej. Zalatannoj na zimu kryshej, i mnogimi drugimi veshchami, sdelannymi ego rukami. I, chto bolee vazhno, vse oni videli knigu s zapisyami Bena Franklina, zametkami Toma Dzheffersona, Bena Arnol'da, Pata Genri, Dzhona Adamsa, Aleksa Gamil'tona - i dazhe Aarona Burra, otnosyashchiesya k vremeni do dueli, i Deniela Buna posle dueli. Do prihoda Skazitelya oni byli chast'yu sem'i, chast'yu strany Uobbish, i eto bylo vse. Teper' oni znali kuda bol'she. Vojna za nezavisimost' v Appalachah. Amerikanskij Dogovor. Teper', nahodyas' v etoj glushi, oni tozhe videli svoj put' kak odnu iz nitej sredi mnozhestva drugih i chuvstvovali silu vsej pryazhi, sostoyashchej iz etih nitej. Net, "pryazhi" - skazano neudachno. Kovra. Horoshego, tolstogo, prochnogo kovra, na kotoryj smogut stupit' te mnogie pokoleniya amerikancev, kotorye pridut posle nih. V etom est' svoya poeziya: i kogda-nibud' on napishet ob etom poemu. I eshche koe-chto ostavil on im. Lyubimogo syna, vyhvachennogo iz pod padayushchego kamnya. Otca, kotoryj nakonec-to nabralsya muzhestva, chtoby otoslat' syna podal'she, chtoby ne ubit' ego svoimi rukami. I imya, obretennoe koshmarom mal'chika, kotoryj teper' mozhet ponyat', kto ego nastoyashchij vrag. I muzhestvo iscelit' sebya, nasheptannoe otchayavshemusya rebenku. I eshche prosten'kij risunok, vyzhzhennyj ostriem raskalennogo nozha po dubovoj doske. On predpochel by sdelat' eto pri pomoshchi voska i kisloty na metalle, no nigde zdes' ne bylo nichego podobnogo. Poetomu on popytalsya vyzhat' iz sebya vse, chto mog, zanyavshis' obychnym vyzhiganiem po derevu. Na kartine byl izobrazhen molodoj chelovek posredi moguchej reki, zaputavshijsya v kornyah plyvushchego dereva, lovyashchij rtom vozduh i uzhe besstrashno glyadyashchij v glaza sobstvennoj smerti. Kartinka byla tak prosta, chto v Akademii Iskusstv Lorda-Protektora ne vyzvala by nichego, krome nasmeshek. No Dobraya Fejt, uvidev ee, prizhala kartinu k grudi i rasplakalas', ee slezy kapali na kartinu kak poslednie kapli dozhdya s karniza. I Alvin-otec, uvidev ee, kivnul i skazal: "U tebya bylo videnie, Skazitel'. Ty nikogda ne videl ego i narisoval lico pohozhim, kak dve kapli vody. |to Vigor. |to moj mal'chik". Skazav eto, on tozhe zaplakal. Oni povesili ego pryamo nad kaminom. Mozhet, eto i ne velikoe iskusstvo, podumal Skazitel', no v etoj kartine pravda, i ona znachit dlya etih lyudej bol'she, chem mozhet znachit' lyuboj portret dlya starogo tolstogo lorda ili deputata v Londone, Kamelote, Parizhe ili Vene. "Utro uzhe nastupilo", skazala Dobraya Fejt. "Tebe eshche predstoit dolgij put' do temnoty". "Ne vinite menya za to, chto ya medlyu s uhodom. Hotya ya rad, chto vy doverili mne svoe poslanie i ya ne podvedu vas". On pohlopal sebya po karmanu, v kotorom lezhalo pis'mo k kuznecu s Hatrak-river. "Ne mozhesh' zhe ty ujti, dazhe ne poproshchavshis' s mal'chikom", skazal Miller. On vse otkladyval i otkladyval eto proshchanie do teh por, poka eto tol'ko bylo vozmozhno. Teper' on kivnul, otorvalsya ot udobnogo kresla u ognya i voshel v komnatu, gde emu spalos' luchshe, chem kogda by to ni bylo v zhizni. On byl rad uvidet', chto Alvin-mladshij uzhe otkryl glaza, ego lico bylo zhivym, a ne zastyvshim i iskazhennym ot boli, kak dolgoe vremya prezhde. No bol' eshche ne ushla. Skazitel' znal eto. "Ty uhodish'?", sprosil mal'chik. "YA uzhe schitaj ushel, ostalos' tol'ko skazat' tebe do svidaniya". Alvin vyglyadel nemnogo obizhennym. "I ty dazhe ne pozvolish' mne zapisat' chto-nibud' v tvoej knige?" "Nu znaesh', ne vse zhe pishut tam chto-nibud'". "Papa pisal. I Mama". "I Kalli tozhe". "Uveren, u nego poluchilos' neploho", skazal Alvin. "On pishet kak... kak..." "Kak semiletnij mal'chik", - eto bylo ne sovsem spravedlivo, no ne vyzvalo u Alvina nikakih priznakov neudovol'stviya. "Tak pochemu zhe nel'zya mne? Kalli mozhno, a mne net?" "Potomu chto ya razreshayu lyudyam pisat' tol'ko o samyh vazhnyh delah, kotorye oni sovershili sami ili videli sobstvennymi glazami. CHto mozhesh' napisat' ty?" "Ne znayu. Mozhet, o mel'nichnom kamne". Skazitel' skrivil lico. "Togda, mozhet, o moem videnii. |to vazhno, ty sam skazal". "|to uzhe zapisano v drugom meste, Alvin". "YA hochu zapisat' v Knige", skazal on. "YA hochu, chtoby moya zapis' byla vmeste s zapis'yu Sozdatelya Bena". "Ne sejchas", skazal Skazitel'. "A kogda!" "Kogda ty raspravish'sya so starinoj Razrushitelem, paren'. Vot togda ya pozvolyu tebe napisat' v moej knige". "A esli ya nikogda ne smogu s nim raspravit'sya?" "Nu, togda i sama eta kniga malo na chto prigoditsya". Slezy podstupili k glazam Alvina. "A vdrug ya umru?" Skazitel' oshchutil vnezapnyj ukol straha. "Kak tvoya noga?" Mal'chik pozhal plechami. On smorgnul slezy i oni propali s ego glaz. "|to ne otvet, paren'". "Bol' vse ne utihaet". "Tak budet, poka ne srastetsya kost'". Alvin-mladshij ustalo ulybnulsya. "Kost' uzhe sroslas'". "Togda pochemu ty ne nachal hodit'?" "Mne bol'no, Skazitel'. Bol' vse nikak ne perestanet. Tam, na kosti, est' porchenoe mesto i ya vse nikak ne pojmu, kak mne ispravit' ego". "Ty pojmesh', kak". "Poka ne mogu". "Odin staryj ohotnik skazal mne, Nevazhno, otkuda nachinat' svezhevat' panteru, esli v konce koncov u tebya v rukah ostanetsya shkura". "|to pritcha?" "CHto-to vrode. Ty najdesh' sposob vylechit' nogu, dazhe esli on budet ne takoj, kak ty dumaesh'!" "YA nichego ne dumayu", skazal Alvin. "Vse u menya vyhodit naperekosyak." "Tebe desyat' let, paren'. Ty uzhe uspel razocharovat'sya v etom mire?" Alvin prodolzhal terebit' pal'cami kraj odeyala. "Skazitel', ya umirayu". Skazitel' prinyalsya vsmatrivat'sya v ego lico, pytayas' uvidet' v nem sledy smerti. "YA tak ne dumayu". "|to porchenoe mesto na moej noge. Ono rastet. Medlenno, no rastet. Ono nevidimo, i ono s®edaet tverduyu osnovu kosti, i skoro ono nachnet rasti bystree, i bystree, i..." "I Razrushit tebya". Teper' Alvin uzhe nachal plakat' po-nastoyashchemu i ego ruki prinyalis' drozhat'. "YA boyus' umirat', Skazitel', no eta shtuka vnutri menya i ya ne mogu ot nee izbavit'sya". Skazitel' polozhil svoyu ruku na vse eshche trepeshchushchuyu ruku mal'chika. "Ty najdesh' sposob sdelat' eto. V etom mire tebya zhdet slishkom bol'shaya rabota, chtoby vot tak vot vzyat' da umeret'". Alvin zakatil glaza. "|to pochti chto samaya bol'shaya glupost', kotoruyu ya slyshal za ves' etot god. Ty schitaesh', chto esli cheloveku est' chem zanyat'sya, to on ne pomret." "YA schitayu, chto on ne umret dobrovol'no." "YA umirayu ne po svoej vole." "Imenno poetomu ty najdesh' sposob vyzhit'." Alvin neskol'ko sekund molchal. "YA vot chto dumayu. Naschet togo, chto ya budu delat', esli vyzhivu. |to naschet togo, kak ya pochti vylechil svoyu nogu. YA uveren, chto mogu eto delat' i s drugimi lyud'mi. YA mogu klast' na nih ruki i chuvstvovat', chto tvoritsya u nih vnutri, a potom privodit' ih v poryadok." "Oni, vse eti lyudi, kotoryh ty vylechish', budut lyubit' tebya." "Mne kazhetsya, pervyj raz eto bylo trudnee vsego i ya byl ne sovsem v silah, kogda sdelal eto. Uveren, s drugimi ya smogu eto delat' bystree." "Mozhet byt'. No dazhe, esli ty budesh' lechit' sotnyu bol'nyh kazhdyj den', potom perebirat'sya v drugoe mesto i lechit' eshche sotnyu, vse ravno desyat' tysyach lyudej budet umirat', ne dozhdavshis' tvoej pomoshchi, i k tomu vremeni, kak umresh' ty sam, dazhe te, kogo ty vylechil, budut v bol'shinstve svoem mertvy." Alvin otvernulsya. "Esli ya znayu, kak lechit' ih, ya budu lechit', Skazitel'." "Ty dolzhen lechit' ih, vseh kogo smozhesh'," skazal Skazitel'. "No delo tvoej zhizni v drugom. Alvin, lyudi - eto kak kirpichi v stene. Ty nichego ne dob'esh'sya, esli budesh' chinit' kroshashchiesya kirpichi i tol'ko. Lechi teh, kto okazhetsya u tebya pod rukoj, no tvoya glavnaya zadacha kuda glubzhe, chem celitel'stvo." "YA znayu kak lechit' lyudej. No ya ne znayu, kak pobedit' Raz... Razrushitelya. YA dazhe ne znayu, chto on takoe." "Tut uzh nichego ne podelaesh', raz ty edinstvennyj, kto mozhet ego videt', to tol'ko u tebya est' hot' kakaya-to nadezhda pobedit' ego." "Mozhet, i u menya ee net." Eshche odna pauza. Skazitel' znal, chto emu pora idti. "Pogodi". "Mne uzhe pora uhodit'." Alvin shvatil ego za rukav "Podozhdi eshche." "Nu, razve tol'ko nemnogo." "Hotya by - hotya by daj mne prochest', chto napisali drugie." Skazitel' otkryl svoyu sumku i vytashchil paket s Knigoj. "YA ne obegayu tebe, chto smogu ob®yasnit', chto oni imeli v vidu," predupredil Skazitel', vynimaya knigu iz ee vodonepronicaemoj upakovki. Alvin bystro otyskal poslednie, novejshie zapisi. Pocherkom ego materi: "Vigor talknul suchok i ne pamiral poka malchik ne radilsya." Rukoj Devida: "Melnishnyj kamen' raskalolsya na dva i slazhilsya bes treschiny". Rukoj Kalli: "Sidmoj syn". Alvin podnyal golovu: "A znaesh', ved' on govorit ne obo mne". "Znayu", skazal Skazitel'. Alvin opyat' posmotrel v knigu. Rukoj otca v nej bylo napisano: "On ne ubil malchika, potomu shto poyavilsya niznakomec". "O chem eto Papa?", sprosil Alvin. Skazitel' zabral knigu u nego iz ruk i zakryl ee. "Popytajsya vylechit' svoyu nogu", skazal on. "|to vazhno ne tol'ko dlya tebya, no i dlya mnogih-mnogih drugih. Pomni, ty delaesh' eto ne dlya sebya!" On naklonilsya i poceloval mal'chika v lob. Alvin pripodnyalsya i obhvatil ego obeimi rukami, povisnuv na nem tak, chto Skazitel' ne mog raspryamit'sya, ne vytashchiv mal'chika iz krovati. CHerez nekotoroe vremya Skazitel' byl vynuzhden podnyat' ruki i otorvat' Alvina ot sebya. Ego shcheka byla mokra ot slez mal'chika. I on ne stal vytirat' ih. Pust' veter osushit eti slezy, kogda on pobredet po promerzshej doroge, mimo prostirayushchihsya vokrug polej polurastayavshego snega. Okolo vtorogo krytogo mosta on na sekundu ostanovilsya. |togo miga hvatilo emu dlya togo, chtoby zadumat'sya, vernetsya li on syuda kogda-nibud' i uvidit li ih opyat'. I budet li u nego v Knige zapis' Alvina-mladshego. Bud' on prorokom, on znal by eto navernyaka. No sejchas on ne imel ob etom ni malejshego predstavleniya. I on zashagal, napravlyayas' navstrechu utru. 13. OPERACIYA Gost' s udobstvom razvalilsya na altare, oblokotivshis' na nego svoej levoj rukoj, chto vyglyadelo dovol'no razvyazno. Prepodobnyj Trouer kak-to videl takuyu zhe besceremonnuyu pozu u odnogo zaezzhego shchegolya iz Kamelota, rasputnika, yavno preziravshego vse to, chto bylo svyato dlya puritanskih cerkvej Anglii i SHotlandii. Tak chto Troueru bylo sil'no ne po sebe ot etogo zrelishcha. "No pochemu?", sprashival Gost'. "Esli edinstvenno vozmozhnyj put' spravit'sya so svoimi plotskimi strastyami dlya tebya - eto sidenie na svoem stule sdvinuv koleni, ostorozhno polozhiv na nih ruki i spletya pal'cy, to eto vovse ne oznachaet, chto ya dolzhen delat' to zhe samoe". Trouer prishel v zameshatel'stvo. "Mozhno li osuzhdat' menya vsego lish' za mysli?" "Mozhno, esli tvoi mysli osuzhdayut moi dejstviya. Beregis' gordyni, drug moj. Ne schitaj sebya dostatochno pravednym, chtoby pozvolit' sebe sudit' angelov". Angelom Gost' nazval sebya vpervye. "YA nikem sebya ne nazyval. Ty dolzhen nauchit'sya derzhat' v uzde svoi mysli, Trouer. Slishkom uzh legko ty delaesh' vyvody". "Zachem ty prishel ko mne?" "Vse delo v tom, kto izgotovil etot altar'", skazal Gost'. On poshchelkal po odnomu iz krestov, vyzhzhennyh Alvinom-mladshim po derevu. "YA sdelal vse, chto mog, no mal'chik beznadezhen. On somnevaetsya vo vsem i obsuzhdaet teologicheskie voprosy tak, budto k nim primenimy te zhe zakony logiki i prichinno-sledstvennyh svyazej, chto dejstvuyut v mire nauki". "Drugimi slovami, on pytaetsya razyskat' kakoj-nibud' smysl v tvoih doktrinah". "On ne sklonen vosprinyat' ideyu, chto nekotorye veshi soderzhat v sebe tajnu, postizhimuyu lish' Bogom. Kogda on vstrechaetsya s mnogoznachnost'yu, to stanovitsya derzkim, a paradoks vyzyvaet v nem otkrytyj bunt". "Nahal'nyj rebenok". "Huzhe ya eshche ne vstrechal", skazal Trouer. Glaza Gostya vspyhnuli. Trouer pochuvstvoval vnezapnoe stesnenie vnutri. "YA pytalsya", skazal Trouer. "YA pytalsya obratit' ego k sluzhbe Gospodu. No vliyanie ego otca..." "Slabyj vsegda schitaet prichinoj svoih porazhenij silu drugih", skazal Gost'. "YA eshche ne pones porazheniya!", vskrichal Trouer. "Ty ved' skazal, chto u menya est' v zapase vremya do teh por, poka emu ne ispolnitsya chetyrnadcat'". "Net. YA skazal tebe, chto u menya est' v zapase vremya, poka emu ne ispolnitsya chetyrnadcat'. U tebya est' tol'ko to vremya, kotoroe on nahoditsya zdes'". "YA nichego ne slyshal o tom chtoby Millery sobiralis' pereezzhat'. Oni tol'ko-tol'ko ustanovili zhernov na mel'nicu, kotoruyu sobirayutsya pustit' v hod vesnoj, i oni ne uedut, poka..." Gost' vstal s altarya. "Razreshite mne sdelat' odno predpolozhenie, prepodobnyj Trouer. CHisto gipoteticheskoe. Predpolozhim, chto ty nahodish'sya v odnoj komnate so zlejshim vragom vsego togo, za chto stoyu ya. Predpolozhim, on bolen i lezhit bespomoshchnyj na krovati. Esli on opravitsya, to ujdet iz predelov tvoej dosyagaemosti i primetsya unichtozhat' to, chto my s toboj lyubim v etom mire. No esli on umret, nashe velikoe delo budet spaseno. I eshche predpolozhim, chto nekto vlozhil v tvoyu ruku nozh i stal umolyat' tebya proizvesti na mal'chike tonchajshuyu operaciyu. I togda tvoya ruka drognet, sovsem chut'-chut' i rassechet vazhnejshuyu arteriyu. A esli ty k tomu zhe slegka pomedlish', to krov' vytechet tak bystro, chto cherez neskol'ko mgnovenij on umret. V etom sluchae, prepodobnyj Trouer, chto budet tvoim dolgom?" Trouer stoyal, porazhennyj uzhasom. Vsyu svoyu zhizn' on gotovilsya k tomu, chtoby uchit', ubezhdat', uveshchevat' i raz®yasnyat'. No vovse ne k tomu, chtoby sovershit' krovavoe zverstvo, kotoroe predlozhil emu Gost'. "YA ne gozhus' dlya podobnyh veshchej", skazal on. "A dlya carstva Gospoda nashego ty godish'sya?", sprosil Gost'. "No Gospod' skazal: "Da ne ubij!"!" "Da nu? Razve eto skazal On Iisusu Navinu, posylaya ego v Zemlyu Obetovannuyu? Razve eto skazal On Saulu, posylaya ego protiv Amalakityan?" Trouer podumal ob etih temnyh mestah Vethogo Zaveta i vzdrognul ot straha, predstaviv sebya prinimayushchim uchastie v podobnyh delah. No Gost' byl neumolim. "Pervosvyashchennik Samuil povelel Caryu Saulu ubit' vseh Amalakityan, vseh muzhchin i zhenshchin, vseh detej. No u Saula ne hvatilo na eto duha. On spas carya Amalakityan i ostavil ego v zhivyh. I kak postupil za etot greh nepovinoveniya s Saulom Gospod'?" "Izbral Davida vmesto nego na carstvo", prosheptal Trouer. Gost' stoyal pered Trouerom vplotnuyu, obzhigaya ego ognem svoim glaz. "I chto potom sdelal pervosvyashchennik Samuil, krotkij sluga Gospoda, tak kak zhe postupil on?" "On velel privesti Agagu, carya Amalakitijskogo". Gost' ne smyagchalsya. "I chto zhe sdelal Samuil?" "Ubil ego", prosheptal Trouer. "I chto zhe govorit nam pisanie, kak on sdelal eto?", zagremel Gost'. Steny cerkvi zakachalis', okonnye stekla tresnuli. Trouer vshlipnul ot uzhasa, no proiznes te slova, kotoryh dobivalsya Gost'. "Samuil razrubil pered licom Gospoda Agagu na kuski". Teper' edinstvennym zvukom, slyshnym v cerkvi, bylo sdavlennoe dyhanie Trouera, pytavshegosya unyat' svoe istericheskoe vshlipyvanie. Gost' ulybnulsya, glyadya na Trouera, glaza ego byli polny lyubvi i vseproshcheniya. Zatem on ischez. Trouer upal na koleni u altarya i nachal molit'sya. O Otec, ya umru za tebya, no ne zastavlyaj menya ubivat'. pronesi etu chashu mimo menya, ya slishkom slab, ya nedostoin, ne vozlagaj eto bremya na moi plechi. Slezy ego padali na altar'. Vdrug on uslyshal shipyashchij zvuk i, oshelomlennyj, otskochil ot altarya. Ego slezy puzyrilis' na poverhnosti altarya kak voda na raskalennoj skovorodke, poka v konce koncov polnost'yu ne ischezli. Gospod' otvergaet menya, podumal on. YA dal obet sluzhit' Emu, chego by On ne pozhelal, i teper', kogda On prosit menya sovershit' nechto trudnoe, kogda On velit mne byt' sil'nym, kak velikie proroki drevnosti, ya okazyvayus' slomlennym orudiem v rukah Gospoda. YA ne mogu vmestit' prednaznacheniya, kotoroe On hochet vlozhit' v menya. Dver' cerkvi priotkrylas', vpustiv poryv moroznogo vozduha, proskvozivshego po polu i zastavivshego svyashchennika poezhit'sya. On oglyanulsya v uzhase, ozhidaya uvidet' angela, poslannogo, chtoby nakazat' ego. No eto byl ne angel, a vsego lish' Armor-of-God Viver. "YA ne hotel preryvat' vashu molitvu," skazal Armor. "Vhodite," skazal Trouer. "Zakryvajte dveri. CHem ya mogu vam pomoch'?" "Ne mne," skazal Armor. "Vhodite, prisazhivajtes' i rasskazyvajte." Trouer nadeyalsya, chto prihod Armora byl znakom Gospodnim. Odin iz pastvy prishel prosit' ego o pomoshchi srazu posle molitvy - Gospod' yavno hochet dat' znat' emu, chto on proshen. "Delo v brate moej zheny," skazal Armor. "Mal'chike, Alvine-mladshem." Trouer pochuvstvoval, kak strah pronzil ego, zastaviv poholodet' do kostej. "YA znayu ego. I chto s nim?" "Vy znaete, navernoe, chto emu razdavilo nogu." "YA slyshal ob etom." "Vy ne zahodili k nim navestit' ego?" "U menya est' vse osnovaniya polagat', chto v etom dome ne rady budut videt' menya." "Nu chto zh, togda ya ob®yasnyu vam, delo obstoit ploho. Celyj kusok myakoti pochti otorvan, kosti slomany. No vsego cherez dva dnya vse uzhe bylo vylecheno. Dazhe shrama ne ostalos'. CHerez tri dnya on uzhe hodil. "|to dolzhno byt' ne tak ploho, kak kazhetsya vam." "YA zhe govoryu vam, noga byla slomana i rana byla tyazheloj. Vse v sem'e schitali, chto mal'chik umret. Oni sprashivali, mozhno li u menya kupit' gvozdej dlya groba. I oni tak gorevali, chto ya ne byl uveren, chto nam ne pridetsya zaodno horonit' mamu i papu mal'chika." "Znachit, rana ne mogla byt' polnost'yu iscelena, kak vy govorite." "Nu, ona vyzdorovela ne sovsem, poetomu-to ya i prishel k vam. YA znayu, vy v takie veshi ne verite, no ya vas uveryayu, oni kak-to vylechili ego nogu koldovstvom. |lli govorit, chto etim koldovstvom zanimaetsya sam mal'chik. On dazhe neskol'ko dnej prohodil na etoj noge. No bol' vse nikak ne unimalas' i teper' on govorit, chto na kosti ostalos' bol'noe mesto. K tomu zhe u nego zhar." "Vsemu sushchestvuet razumnoe nauchnoe ob®yasnenie," skazal Trouer. "Nu horosho, pust' budet tak, esli vam tak nravitsya, no po-moemu svoim koldovstvom mal'chik prizval d'yavola i teper' d'yavol gryzet ego iznutri. I tak kak vy rukopolozhennyj svyashchennik Gospoda Boga, ya podumal, chto vy mogli by izgnat' etogo d'yavola imenem Gospoda Iisusa." Vse eti predrassudki i sueveriya konechno erunda, no kogda Armor predpolozhil vozmozhnost' togo, chto d'yavol ovladel mal'chikom, eto stalo imet' smysl. I eto sovpadalo s tem, chto on uznal ot Gostya. Vozmozhno, Gospod' hochet, chtoby on ne ubival rebenka, a izgnal iz nego besa. Dlya Trouera eto byl shans opravdat' sebya posle togo, kak neskol'kimi minutami ranee ego ohvatila stol' postydnaya slabost'. "YA idu," skazal on. Vzyal svoj tyazhelyj plashch i nabrosil ego na plechi. "I, ya dumayu, budet luchshe, esli ya vas preduprezhu - nikto v dome ne prosil menya privesti vas." "YA byl podgotovlen k tomu, chtoby protivostoyat' gnevu nechestivyh," skazal Trouer. "Menya interesuet sud'ba etoj zhertvy d'yavola, a ne ee glupye i suevernye rodichi." Alvin lezhal na krovati, szhigaemyj zharom goryachki. Hotya byl den', oni derzhali stavni zakrytymi, chtoby svet ne ranil ego glaz. Vprochem, noch'yu on zastavlyal ih priotkryvat' okna, chtoby nemnogo holodnogo vozduha popadalo v komnatu. Svezhij vozduh oblegchal bol'. Za te neskol'ko dnej, kogda on mog hodit', on uvidel, chto sneg sovsem uzhe pokryl lug. Teper' on popytalsya predstavit' sebya lezhashchim pod snezhnym odeyalom. Kakoe oblegchenie posle ognya, szhigayushchego vse ego telo. On ne smog opyat' vzglyanut' vnutr' sebya: to, chto interesovalo ego sejchas, bylo slishkom melkim. Dazhe posle vsego togo, chto on sdelal s kost'yu, s voloknami muskulov i sloyami myasa, bylo po-prezhnemu ochen' trudno obnaruzhit' kakie-nibud' treshchiny v glubine kostnoj tkani. No on mog oshchushchat' svoi vnutrennie organy skvoz' labirint tela, nahodit' bol'shie rany i pomogat' im zakryt'sya. No vse zhe bol'shinstvo proishodyashchego vnutri nego bylo slishkom melkim i proishodilo slishkom bystro, chtoby on mog eto ponyat'. On mog videt' rezul'tat, no ne te processy, kotorye k etomu rezul'tatu priveli, ne mog razobrat'sya, kak i chto proishodit. Imenno tak vse i sluchilos' s etim porchenym mestom. Vsego lish' malen'kim uchastkom kosti, kotoryj nachal razmyagchat'sya i zagnivat'. On mog oshchutit' raznicu mezhdu bol'nym mestom i horoshej zdorovoj kost'yu i mog videt' granicy porazhennogo uchastka. No razobrat'sya vo vsem etom on ne mog. Kak i ne mog nichego izmenit'. On byl gotov umeret'. Alvin znal, chto nahoditsya v komnate ne odin. Kto-nibud' vsegda sidel u ego krovati. On mog by otkryt' glaza i uvidet' Mamu ili Papu ili kogo-nibud' iz devochek. Inogda dazhe kogo-nibud' iz brat'ev, hotya eto i oznachalo, chto oni ostavili radi nego zhenu i hozyajstvo. |to bylo udobno dlya Alvina, no odnovremenno i nelegko. Emu nachinalo kazat'sya, chto emu stoit potoropit'sya i umeret' pobystrej, chtoby vse oni mogli vernut'sya k normal'noj zhizni. Segodnya na etom meste sidel Mishur. Kogda on zashel, Alvin skazal emu "privet", no bol'she govorit' bylo osobo ne o chem. Nu kak ty? YA umirayu, spasibo, a ty kak? Kak-to nelegko skladyvaetsya razgovor. Mishur rasskazyval, kak oni s bliznecami pytalis' vytesat' iz kamnya tochilo. Oni vybrali dlya etogo kamen' polegche, chem tot, s kotorym rabotal Alvin, i vse zhe potratili chert znaet skol'ko vremeni na rabotu. "V konce koncov nam nadoelo", skazal Mishur. "i my ostavili eto do teh por, kogda ty sam smozhesh' podnyat'sya v goru i dobyt' dlya nas kamen'". Alvin nichego ne otvetil na eto, i bol'she oni ne stali govorit' drug s drugom. Alvin molcha lezhal, ves' pokrytyj potom, chuvstvuya, kak gnienie medlenno, no verno pozhiraet ego kost'. Mishur sidel okolo, slegka priderzhivaya ego za ruku. Mishur prinyalsya nasvistyvat'. |tot zvuk pokazalsya Alvinu ochen' neobychnym. U nego bylo vpechatlenie, chto eta melodiya slyshna ochen' izdaleka i emu nuzhno projti kakoe-to rasstoyanie, chtoby obnaruzhit' otkuda ona ishodit. "Mishur", kriknul on, no ego golos prozvuchal kak shepot. Svist prekratilsya. "Izvini", skazal Mishur. "Tebe eto meshaet?" "Net", skazal Alvin. Mishur opyat' nachal nasvistyvat'. |to byl strannyj motiv, nichego pohozhego Alvin ne mog pripomnit'. On ne byl pohozh na pesnyu, on nikogda ne povtoryalsya, vse vremya zvucha po-raznomu, kak budto Mishur pridumyval ego na hodu. Alvin lezhal, vslushivalsya i emu kazalos', chto etot motiv byl kak karta, vedushchaya skvoz' dikie debri, i on poshel tuda, kuda ona vela ego. Konechno, on nichego ne videl, kak bylo by, esli b on poshel po nastoyashchej karte. Prosto emu kazalos', budto kto-to emu ukazyvaet v samuyu serdcevinu okruzhayushchih ego veshchej, i kogda on o chem-nibud' dumal, to dumal takim obrazom, budto dejstvitel'no nahodilsya v etom meste. On kak budto uvidel vse svoi prezhnie popytki najti sposob izlechit' eto omertveloe pyatnyshko na kosti, no uvidel ih teper' sovsem s drugoj tochki, mozhet, s vershiny gory ili s polya, otkuda-nibud' s togo mesta, otkuda bylo by vidno bol'she. I teper' on podumal koe o chem, chto ran'she ne prihodilo emu v golovu. Togda, kogda ego noga byla slomana i vse myaso s nee obodrano, vse videli, chto emu ochen' trudno, no nikto ne mog nichem pomoch', vse dolzhen byl sdelat' on sam. On dolzhen zalechit' vse, chto mog, iznutri. Teper' zhe nikto ne mog videt' toj rany, kotoraya ubivala ego. I hotya sam on byl sposoben uvidet' ee, spravit'sya s nej svoimi silami on ne mog. Poetomu, mozhet byt', teper' emu pomozhet kto-nibud' drugoj. Prichem bez ispol'zovaniya kakih-nibud' skrytyh sil. Prosto obychnaya staraya dobraya hirurgiya. "Mishur", prosheptal on. "YA tut", skazal Mishur. "YA znayu, kak vylechit' moyu nogu", skazal on. Mishur naklonilsya poblizhe. Alvin ne otkryval glaz, no mog chuvstvovat' dyhanie brata na shcheke. "|to mertvoe pyatno na moej noge, ono rastet, no ono ne razroslos' eshche povsyudu", skazal Alvin. "YA nichego ne mogu s etim podelat', no mne kazhetsya, chto esli kto-nibud' vyrezhet etu chast' kosti, i vytashchit ee iz menya, to ya smogu zalechit' vse ostal'noe". "Vyrezhet kost'". "|to mozhno sdelat' papinoj kostyanoj piloj, kotoroj on pol'zuetsya, kogda razdelyvaet myaso". "No na 300 mil' vokrug ne najdetsya ni odnogo hirurga!" "Togda, mne kazhetsya, kto-nibud' dolzhen nauchit'sya etomu ochen' bystro, a to ya umru". Dyhanie Mishura uchastilos'. "Ty dumaesh', esli otrezat' tebe etu chast' nogi, to eto spaset tebe zhizn'?" "|to luchshee, chto ya mogu pridumat'". "No eto mozhet ochen' sil'no iskalechit' tebya". "Esli ya umru, mne budet vse ravno. Esli zhe ya vyzhivu, to eto budet stoit' pokalechennoj nogi". "YA pojdu shozhu za Pa". Razdalsya zvuk otodvigaemogo stula i grohot tyazhelyh shagov Mishura, udalyayushchihsya proch' iz komnaty. Trouer poprosil Armora dovesti ego do poroga doma Millerov. Vryad li oni ne pustyat k sebe na porog muzha svoej docheri. Vprochem, ego opaseniya okazalis' bespochvennymi. Dveri otkryla Dobraya Fejt, a ne ee yazychnik-muzh. "Ochen' lyubezno s vashej storony, prepodobnyj Trouer, chto vy reshili navestit' nas", skazala ona. No sudya po vyrazheniyu lica, radost' ee byla pritvornoj. V etom dome yavno ne znali poslednee vremya dobrogo sna. "|to ya privel ego, matushka Fejt", skazal Armor. "On prishel tol'ko potomu, chto ya poprosil ego ob etom". "Pastyr' nashej cerkvi - zhelannyj gost' v etom dome, kogda by on ne zahotel posetit' nas", skazala Fejt. Ona provela ih v bol'shuyu komnatu. Devochki, obshivavshie, sidya na stul'yah u kamina, kvadraty steganogo odeyala, podnyali na nego glaza. Malysh Kalli vypisyval uglem iz ochaga bukvy na svoej doske. "YA rad videt' tebya userdno vypolnyayushchim domashnee zadanie", skazal Trouer. Kalli molcha smotrel na nego. V glazah ego blesnulo chto-to pohozhee na vrazhdebnost'. Mal'chik byl yavno nedovolen tem, chto uchitel' vidit ego za rabotoj doma, v tom meste, kotoroe on schital svoim ubezhishchem. "U tebya neploho poluchaetsya", skazal Trouer, pytayas' zavoevat' ego raspolozhenie. Kalli promolchal i na etot raz, opustiv vzglyad na svoyu perenosnuyu grifel'nuyu dosku, i prodolzhal vycarapyvat' slova. Armor pristupil k delu napryamuyu. "Matushka Fejt, my prishli iz-za Alvina. Vy