danno my ponimaem, chto v nas est' chastichka ploti Gospodnej, -  v  tot
samyj chas, kogda tverzhe vsego uverennost',  chto  my  sotvoreny  tol'ko  iz
gryazi i gliny.



        18. KOROLEVA ULXYA

   |volyuciya ne dala ego materi ni kanala, chtoby rozhat',  ni  grudi,  chtoby
kormit'. A potomu malen'koe sushchestvo, kotoroe pozzhe poluchit  imya  CHelovek,
ne moglo pokinut' chrevo svoej materi inache, kak pol'zuyas' zubami. On i ego
malen'kie rodichi poglotili ee telo. CHelovek byl samym sil'nym i podvizhnym,
on uspeval s®est' bol'she vseh, a potomu stal eshche sil'nee.  CHelovek  zhil  v
polnoj temnote. Kogda ego mat' ischezla, stalo nechego est', krome  sladkogo
soka,  kotoryj  tek  po  poverhnosti  ego  mira.  On  eshche  ne  znal,   chto
vertikal'naya ploskost' na samom dele ne ploskost', a steny dupla ogromnogo
pustotelogo dereva i chto zhidkost', kotoruyu on pil, sok  etogo  dereva.  Ne
znal on takzhe, chto teplye sushchestva mnogo bol'she ego samogo -  eto  starshie
svinksy, uzhe pochti gotovye pokinut' temnotu dereva, a  koposhivshiesya  ryadom
malyshi - ego mladshie brat'ya, poyavivshiesya na svet neskol'ko pozzhe ego.  Ego
zanimali tol'ko tri veshchi: eda, dvizhenie i vozmozhnost' videt'  svet.  Vremya
ot vremeni vmeste s ritmom, kotorogo on poka eshche ne mog ponyat',  vnezapnyj
svet prihodil vo t'mu. Da, kazhdyj raz vse nachinalos'  so  zvuka,  istochnik
kotorogo on ne mog obnaruzhit'. Potom derevo nachinalo drozhat',  sok  bol'she
ne tek iz shchelej -  vsya  energiya  dereva  uhodila  na  to,  chtoby  izmenit'
stroenie stvola, razdvinut' drevesinu i koru  i  propustit'  vnutr'  potok
sveta.  Kogda  v  mire  poyavlyalsya  svet.  CHelovek  tut  zhe  teryal  chuvstvo
napravleniya i snova nachinal slepo tykat'sya v steny, pytayas' najti  sladkuyu
zhidkost'.
   I nakonec prishel den' (v to vremya pochti vse  teplye  sozdaniya  ustupali
emu v razmerah i ni odno ne  bylo  bol'she  ego),  kogda  CHelovek  okazalsya
dostatochno sil'nym i bystrym. On dobralsya do  otverstiya,  prezhde  chem  ono
zahlopnulos', perekinul svoe telo cherez kraj smykayushchejsya shcheli i vpervye  v
zhizni oshchutil myagkim bryuhom zhestkuyu, shershavuyu  koru  dereva.  On  pochti  ne
zametil etoj novoj boli - svet oshelomil ego. Svet byl  vsyudu  i  vovse  ne
seryj, kak ran'she, a yarko-zheltyj i eshche zelenyj.  Mnogo  sekund,  neskol'ko
minut,  CHelovek  ne  mog  otorvat'sya  ot  etogo   zrelishcha.   Potom   snova
pochuvstvoval golod, no zdes', na vneshnej storone materinskogo dereva,  sok
tek tol'ko v skladkah kory, otkuda ego mnogo trudnee  dobyt'.  Vnutri  vse
sushchestva byli malen'kimi, i ih legko bylo ottolknut' s dorogi, a zdes' ose
bol'shie, i CHeloveku ne udalos' probit'sya k luchshim mestam  kormezhki.  Novye
veshchi, novyj mir, novaya zhizn' - on boyalsya  ee.  Pozzhe,  kogda  on  nauchitsya
govorit', on vspomnit svoe puteshestvie iz mraka  k  svetu  i  nazovet  ego
perehodom ot pervoj zhizni ko vtoroj, ot zhizni v polnoj temnote k  zhizni  v
sumerkah.
   Golos Teh, Kogo Net. "Istoriya CHeloveka".


   Miro  reshil  pokinut'  Luzitaniyu.  Vzyat'  korabl'  Golosa  i   vse-taki
otpravit'sya na Trondhejm. Vozmozhno, na sude emu udastsya ubedit' lyudej  Sta
Mirov ne nachinat' vojnu  protiv  Luzitanii.  V  hudshem  sluchae  on  stanet
muchenikom. Ego budut pomnit', ego  istoriya  razbudit  mnogih,  on  pomozhet
svoim. Hot' tak. CHto by s nim tam ni sluchilos', huzhe, chem zdes', ne budet.
   V pervye neskol'ko dnej posle togo, kak on perelez cherez  ogradu,  Miro
bystro  popravlyalsya.  K  rukam  i  nogam  vernulas'  chuvstvitel'nost',  on
nauchilsya  nemnogo  upravlyat'  imi.   Dostatochno   horosho,   chtoby   hodit'
kachayushchimisya, neuverennymi shagami, kak starik, chtoby samostoyatel'no dvigat'
kistyami ruk, chtoby pokonchit' s etim unizheniem - utkoj. No  potom  progress
zamedlilsya, a spustya eshche paru dnej i vovse prekratilsya.
   - Vot ono, - skazal togda  doktor  Nav'o.  -  My  dobralis'  do  urovnya
neobratimyh povrezhdenij. Tebe strashno povezlo,  Miro,  ty  mozhesh'  hodit',
sposoben govorit'. Ty  ostalsya  celym  chelovekom.  Ty  ogranichen  v  svoih
vozmozhnostyah primerno tak zhe, kak ochen' zdorovyj stoletnij  starik.  YA  by
kuda s bol'shim udovol'stviem zayavil  tebe,  chto  tvoe  telo  skoro  stanet
takim, kakim bylo do togo, kak ty polez na ogradu,  chto  k  tebe  vernutsya
sila i koordinaciya dvadcatiletnego. No ya  bezumno  schastliv,  chto  mne  ne
pridetsya govorit' tebe, chto ty ostanesh'sya na vsyu zhizn' prikovan k  posteli
- k pelenkam i kormleniyu s lozhechki, k tihoj muzyke i myslyam  o  tom,  kuda
podevalos' tvoe telo.
   "Nu chto zh, - dumal Miro, - ya blagodaren. Moi pal'cy szhaty v bespoleznye
kulaki, moj golos zvuchit hriplo i nevnyatno, ya sam ne mogu razobrat' slova.
YA tak rad, chto ya sovsem kak stoletnij starik. YA  s  udovol'stviem  prozhivu
stoletnim eshche vosem'desyat let".
   Kak tol'ko stalo yasno, chto Miro ne nuzhdaetsya v postoyannom uhode,  sem'ya
razbezhalas' po svoim delam. To, chto proishodilo v eti  dni,  bylo  slishkom
vazhnym i uvlekatel'nym,  chtoby  neotryvno  sidet'  s  iskalechennym  synom,
bratom, drugom. On vse prekrasno ponimal i ne hotel, chtoby  oni  sideli  s
nim doma. On zhelal byt' s nimi,  no  tam.  Rabota  zhdala  ego.  Nakonec-to
ograda snesena, otmeneny zakony. Teper' mozhno zadavat'  svinksam  voprosy,
kotorye tak dolgo muchili ego.
   Snachala on pytalsya rabotat' s pomoshch'yu  Kvandy.  Ona  prihodila  k  nemu
kazhdoe  utro  i  kazhdyj  vecher  i  pisala  svoi   otchety   na   terminale,
ustanovlennom v  perednej  doma  sem'i  Ribejra.  Miro  vnimatel'no  chital
doklady, zadaval voprosy, vyslushival rasskazy, a ona tshchatel'no zapominala,
chto on hotel by sprosit' u svinksov. CHerez neskol'ko dnej takogo obmena on
zametil, chto hotya kazhdyj vecher Kvanda i prinosit otvety na voprosy, no tem
delo i ogranichivaetsya. Ona ne probuet razobrat'sya, utochnit' znacheniya, ved'
ee mysli zanyaty sobstvennoj programmoj. A potomu Miro  perestal  diktovat'
ej  svoi  voprosy  i  soobrazheniya.  Solgal,  skazav,   chto   kuda   bol'she
zainteresovan tem, chto delaet ona, chto ee napravlenie vazhnee.
   A na samom dele on prosto ne hotel videt' Kvandu. Otkrytie, chto ona ego
sestra, prineslo strashnuyu bol', no Miro ne somnevalsya: esli  by  reshal  on
odin, to plyunul by na vse tabu, vzyal ee v  zheny  i  ushel  v  les  zhit'  so
svinksami, esli by  voznikla  takaya  nuzhda.  No  Kvanda  byla  veruyushchej  i
prinadlezhala obshchine. Ona ne mogla zastavit'  sebya  narushit'  etot,  po  ee
mneniyu, universal'nyj zakon. Ona gorevala, kogda ponyala,  chto  Miro  -  ee
brat, no sdelala vse, chtoby zabyt' pocelui, shepot, obeshchaniya, shutki,  smeh,
prikosnovenie ruki...
   Luchshe by emu tozhe zabyt'. Tol'ko on  ne  mog.  Pri  kazhdoj  vstreche  ee
sderzhannost' zastavlyala ego stradat'. Ona byla tak vezhliva, tak  dobra  On
ee brat, kaleka, ona vsegda budet laskova s nim. No lyubov' ushla.
   Nevynosimoe sravnenie - Kvanda i mama. Novin'ya lyubila  svoego  muzhchinu,
prodolzhala lyubit', nesmotrya na vse bar'ery, otdelyavshie ih drug  ot  druga.
No vozlyublennyj materi byl chelovekom, a ne bespomoshchnym polutrupom.
   A potomu Miro sidel doma i izuchal otchety  o  rabote  vseh  podryad.  Kak
muchitel'no  bylo  ponimat',  chto  oni  delayut,  i  znat',  chto  ne  mozhesh'
prisoedinit'sya k nim. No tak vse zhe luchshe, chem prosto slonyat'sya  po  domu,
smotret' bessmyslennye fil'my po video ili slushat' muzyku. On mog pechatat'
- medlenno, tshchatel'no pricelivayas' vsej rukoj tak, chtoby samyj zhestkij  iz
ego neposlushnyh pal'cev, srednij, tochno popadal na  nuzhnuyu  klavishu.  Miro
byl slishkom neuklyuzh, chtoby nabirat' chto-to putnoe,  tak  dazhe  zapiski  ne
poshlesh', no ego umeniya hvatalo, chtoby vyzyvat'  na  ekran  chuzhie  fajly  i
chitat'. On byl sposoben podderzhivat' hot' kakuyu-to svyaz' s  prezhnim  delom
zhizni. Vorota otkrylis', nastupil rascvet luzitanskoj ksenologii.
   Kvanda vmeste so svinksami sostavlyala polnyj slovar' muzhskogo  yazyka  i
yazyka zhen, a zaodno razbiralas' s fonetikoj, grammaticheskoj  strukturoj  i
orfografiej, chtoby srazu zhe sozdavat' pis'mennost'. Kvande  pomogal  Kvim.
Miro znal,  chto  u  togo  svoi  celi:  mal'chik  hotel  stat'  missionerom,
otpravit'sya k svinksam drugih plemen i prinesti im Slovo Bozhie. Prezhde chem
oni poluchat "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona", on sobiralsya perevesti  hotya  by
chast' Biblii i govorit' so svinksami  na  ih  yazyke.  Vsya  eta  rabota  po
fiksacii yazyka i kul'tury svinksov byla ochen' nuzhnoj i vazhnoj -  sohranit'
proshloe, podgotovit'sya k obshcheniyu s drugimi plemenami, no Miro znal, chto  s
nej by prekrasno  spravilis'  uchenye  Doma  Kristano.  Lyudi  v  monasheskih
odezhdah teper' chasto poyavlyalis' sredi svinksov, spokojno zadavali voprosy,
chetko i podrobno otvechali na to, chto sprashivali u nih.  Miro  schital,  chto
Kvanda pozvolila sebe rasslabit'sya.
   Nastoyashchim delom, po krajnej mere v ponimanii Miro, zanimalis'  |nder  i
neskol'ko luchshih tehnikov iz hozyajstva mera Boskvin'i. Sejchas  oni  tyanuli
vodoprovod ot reki do polyany materinskogo dereva. Svinksy ochen'  nuzhdalis'
v vode. Oni elektrificirovali les  i  uchili  svinksov,  kak  obrashchat'sya  s
terminalami. Odnovremenno oni  prepodavali  svinksam  elementarnye  priemy
sel'skogo hozyajstva i pytalis'  priruchit'  kabr,  chtoby  svinksy  poluchili
sredstvo peredvizheniya i tyaglovuyu silu. Strashnaya  putanica,  raznye  urovni
tehnologii poroj ploho sostykovyvalis' drug s drugom, no |nder govoril (on
obsuzhdal etu problemu s  Miro),  chto  hochet,  chtoby  svinksy  poluchili  ot
dogovora  nemedlennye,  oshchutimye,  oglushitel'nye  rezul'taty.  Vodoprovod,
terminal s  golograficheskim  ekranom,  svyaz'  s  komp'yuterom,  pozvolyayushchaya
prochest' vse, chto est' v biblioteke, elektricheskij svet po nocham.  No  vse
eto magiya, vse napryamuyu zavisit ot lyudej. Odnovremenno on hotel  sohranit'
ih obshchestvo samodostatochnym, razvivayushchimsya, podvizhnym.  Belyj  svet  sredi
nochi, sluh o kotorom popolzet po sosednim  plemenam,  prevratitsya  v  mif,
ochen' pomozhet, no eto vsego lish' propaganda. Nastoyashchie  peremeny  prinesut
derevyannyj plug,  kosa,  borona,  zerna  amaranta.  I  desyatikratnyj  rost
naseleniya. Povsyudu. Ibo vse eto tak prosto peredat' - dve prigorshni  zeren
v meshke iz  shkury  kabry  da  zalozhennoe  v  pamyati  znanie,  kak  s  nimi
obrashchat'sya.
   Miro ochen' hotelos' stat' chast'yu etogo. No chto horoshego  mogut  sdelat'
ego neuklyuzhie ruki na polyah amaranta? On dazhe ne sposoben sidet' v tenechke
i pryast' sherst' kabry. On  dazhe  ne  mozhet  uchit'  drugih,  ibo  nikto  ne
razberet ego rech'.
   |la, ne podnimaya golovy, rabotala  nad  peredel  koj  zemnyh  rastenij,
nasekomyh i  melkih  zhivotnyh  -  nad  sozdaniem  novyh  vidov,  sposobnyh
soprotivlyat'sya Deskolade i dazhe nejtralizovat' ee. Mat' vremya  ot  vremeni
pomogala ej sovetami. Na bol'shee  ee  ne  hvatalo,  ona  zanimalas'  samym
vazhnym, samym sekretnym proektom.
   |to |nder prishel k Miro i rasskazal emu to, chto znali tol'ko ego rodnye
da Kvanda. Koroleva Ul'ya ne pogibla, ona  vernetsya  k  zhizni,  kak  tol'ko
Novin'ya najdet sposob zashchitit' ee ot Deskolady. Ee i vseh zhukerov, kotorye
rodyatsya ot nee. Da, kak tol'ko vse budet gotovo, Koroleva Ul'ya voskresnet.
   I chast'yu etogo Miro ne stanet tozhe. Vpervye lyudi  i  dve  rasy  chuzhakov
zhivut vmeste, kak raman, na odnoj planete, i  Miro  ne  prinadlezhit  vsemu
etomu. On teper' men'she chelovek, chem  svinksy.  On  ne  mozhet  govorit'  i
rabotat' rukami  i  vpolovinu  tak  horosho,  kak  oni.  On  perestal  byt'
sushchestvom, vladeyushchim rech'yu i orudiyami. Teper'  on  varelez.  Oni  soderzhat
ego, kak igrushku, kak bespoleznoe domashnee zhivotnoe.
   On hotel ujti. A eshche luchshe - ischeznut', izbavit'sya  ot  vseh,  dazhe  ot
sebya.
   No ne sejchas. Ne srazu. Poyavilas' novaya problema, o kotoroj znal tol'ko
on i kotoruyu mog reshit' tol'ko on,  Miro.  Ego  terminal  vel  sebya  ochen'
stranno.
   On zametil eto v tu pervuyu nedelyu, kogda tol'ko  opravilsya  ot  polnogo
paralicha. Prosmatrival nekotorye fajly Kvandy i vdrug soobrazil,  chto,  ne
prinimaya dlya etogo nikakih  mer,  pochemu-to  zalez  v  razdel  "sovershenno
sekretno". Tam stoyalo neskol'ko sloev zashchity, da on i parolej ne  znal,  i
vse zhe  elementarnaya  komanda  otkryla  emu  zapisi.  Ee  predpolozheniya  o
haraktere evolyucii svinksov, o  tom,  kakim  moglo  byt'  ih  obshchestvo  do
Deskolady. Vsego  dve  nedeli  nazad  ona  obyazatel'no  obsudila  by  svoi
vykladki s Miro. Teper' zhe ona ne skazala emu ni slova, a zapisi zagnala v
"sovershenno sekretno".
   Miro ne skazal, chto  vlomilsya  v  ee  fajly,  no  kak-to  raz  povernul
razgovor na etu temu. Kvanda govorila dovol'no ohotno, delilas'  vyvodami.
Pochti kak v starye  vremena.  Tol'ko  Miro  stesnyalsya  svoego  skripuchego,
nevnyatnogo golosa, a potomu bol'shuyu chast' mnenij ostavlyal pri sebe. Prosto
slushal ee i dazhe ne vozrazhal tam, gde sledovalo by. I vse zhe proniknovenie
v ee fajly pozvolilo emu uznat', chem Kvanda interesuetsya na samom dele.
   No kak on do nih dobralsya?
   |to proishodilo  snova  i  snova.  Rabochie  zapisi  |ly,  materi,  Doma
Kristano. Kogda svinksy poluchili svoj terminal i prinyalis' igrat'  s  nim,
Miro obnaruzhil, chto mozhet nablyudat' za nimi po sisteme "eho". On  v  zhizni
ne videl, chtoby komp'yuter ispol'zoval takuyu. Teper' on sledil za  vsej  ih
komp'yuternoj  deyatel'nost'yu  i  mog  podskazyvat'  im,  popravlyat',   hot'
nemnogo, da pomogat' im. Miro poluchal massu udovol'stviya, pytayas' ugadat',
chto imenno hotyat v ocherednoj raz  uchinit'  svinksy,  i  tajkom,  nezametno
podtalkival ih. Da, no kakim obrazom  on  poluchil  dostup  ko  vsem  etim,
neortodoksal'nym vozmozhnostyam?
   A eshche terminal uchilsya, prisposablivalsya k nemu. Miro uzhe ne nuzhno  bylo
zagonyat' v mashinu dlinnye posledovatel'nosti kodov. Neskol'ko znakov  -  i
komp'yuter  uzhe  vypolnyaet  prikaz.  Prishel  den',  kogda   emu   dazhe   ne
potrebovalos' vser'ez vhodit'.  On  kosnulsya  paneli  upravleniya  -  i  na
terminale poyavilsya spisok ego obychnyh zanyatij, a sboku  pobezhala  strelka.
Teper' prostoe prikosnovenie k klyuchu nemedlenno vvodilo v dejstvie  nuzhnuyu
programmu, obhodya desyatki formal'nostej i  izbavlyaya  Miro  ot  boleznennoj
neobhodimosti nabivat' odnim pal'cem slozhnye slova.
   Snachala on dumal, chto eto Ol'yado pridumal dlya nego novuyu programmu  ili
kto-to  iz  hozyajstva  mera.  No  Ol'yado  tol'ko  udivlenno  posmotrel  na
samostoyatel'no rabotayushchij terminal, skazal "Bakana". "Klass".  I  ushel.  A
obrashchenie Miro k Boskvin'e ne doshlo do adresata. Vmesto mera k nemu prishel
Golos Teh, Kogo Net.
   - Znachit, tvoj terminal pomogaet tebe?
   Miro ne otvetil. Byl slishkom zanyat, soobrazhaya, zachem  meru  posylat'  k
nemu Golos.
   - A mer ne poluchala tvoego poslaniya, - ob®yasnil  |nder.  -  Ono  prishlo
pryamo ko mne. I luchshe tebe ne rasskazyvat' postoronnim,  na  chto  sposoben
tvoj terminal.
   - Pochemu? - sprosil  Miro.  |to  slovo  on  mog  proiznesti,  pochti  ne
sbivayas'.
   - Potomu chto tebe pomogaet ne novaya slozhnaya programma. A chelovek.
   Miro rassmeyalsya. Net v mire  cheloveka,  kotoryj  mog  by  rabotat'  tak
bystro, kak ego novaya programma, namnogo bolee bystraya, chem vse programmy,
s kotorymi on imel delo ran'she,  bolee  chutkaya  i  umnaya.  Da,  ego  novaya
igrushka byla bystree cheloveka i umnee komp'yutera.
   - YA polagayu, v tvoyu sud'bu vmeshalsya odin moj staryj  drug.  Po  krajnej
mere, imenno ona rasskazala mne o  tvoem  poslanii  i  poprosila  peredat'
tebe, chto sleduet byt' poostorozhnee. Vidish' li, ona neobychajno zastenchiva.
U nee ne tak uzh mnogo druzej.
   - Skol'ko?
   - V nastoyashchee vremya dvoe. V techenie poslednih treh tysyach let - odin.
   - Ne chelovek.
   - Raman, - podtverdil |nder. - I bol'she chelovek, chem  mnogie  lyudi.  My
ochen' dolgo byli vozlyublennymi, pomogali drug drugu, ochen'  zaviseli  drug
ot druga. No poslednie neskol'ko nedel', chto  ya  zdes',  my  razoshlis'.  YA
teper' bol'she vovlechen v zhizn' lyudej vokrug menya. Tvoya sem'ya...
   - Mama.
   - Da. Tvoya mat', tvoi brat'ya i sestry,  rabota  so  svinksami,  budushchee
Korolevy  Ul'ya.  Moya  podruga  i  ya...  My  privykli  postoyanno  obshchat'sya,
postoyanno govorit' drug s drugom. A teper' u menya net vremeni. Ona odinoka
i, kazhetsya, vybrala sebe drugogo sputnika.
   - Nano kvero. Mne ne nuzhno.
   - Ty oshibaesh'sya, - otvetil |nder. -  Ona  uzhe  ochen'  pomogla  tebe.  A
teper', kogda ty znaesh', chto ona sushchestvuet... Ty skoro pojmesh',  chto  ona
nadezhnyj drug. Luchshego tebe ne najti. Ona budet verna tebe.
   - Kak sobaka?
   - Ne stoit tak govorit'. Ne glupi. YA  sejchas,  mezhdu  prochim,  znakomlyu
tebya s novym vidom zhivyh sushchestv. Razumnyh. Ty zhe u nas ksenolog,  ne  tak
li? Ona uzhe znaet tebya. Miro. I tvoi fizicheskie problemy ej bezrazlichny. U
nee samoj i vovse net tela. Ona zhivet v  filoticheskih  impul'sah  anziblej
Sta Mirov. Ona samoe razumnoe sozdanie iz vseh izvestnyh mne nyne zhivushchih,
a ty vtoroj chelovek, kotoromu ona reshila doverit'sya, otkryt' tajnu  svoego
sushchestvovaniya.
   - Kak? Otkuda ona vzyalas'? Otkuda ona znaet menya, pochemu imenno ya?
   - Sprosi ee sam. - |nder podergal zhemchuzhinu, svisayushchuyu s mochki  uha.  -
Hochu dat' tebe odin sovet. So vremenem ona nachnet doveryat' tebe - nosi  ee
vsyudu s soboj. Nichego ne skryvaj ot nee. Kogda-to u nee byl  vozlyublennyj,
kotoryj vyklyuchil ee. Vsego  lish'  na  chas,  no  za  etot  chas  vse  uspelo
izmenit'sya. Oni stali  prosto  druz'yami.  Dobrymi  druz'yami.  I  ostanutsya
druz'yami do samoj ego smerti. Tol'ko vsyu svoyu zhizn' on budet  zhalet',  chto
sluchajno, bezdumno obidel ee.
   Glaza |ndera podozritel'no blesteli, i Miro ponyal, chto chem by  ni  byla
eta shtuka, kotoraya zhivet v komp'yutere, ona ne fantom, ne mirazh.  Ona  byla
chast'yu zhizni etogo cheloveka. I teper' on peredaval ee Miro. Po nasledstvu,
kak otec synu. Pravo znat' ee.
   |nder bol'she  nichego  ne  skazal  i  bystro  ushel.  Miro  povernulsya  k
terminalu. V vozduhe nad nim viselo izobrazhenie zhenshchiny. Malen'kaya zhenshchina
sidit na taburete,  prislonivshis'  k  stene.  Ne  ochen'-to  horosha.  No  i
urodinoj ne nazovesh'. Devushka s harakterom. Bol'shie,  pechal'nye,  kakie-to
nevinnye glaza. Na  gubah  ne  to  ulybka,  ne  to  grimasa  boli.  Odezhda
poluprozrachnaya, sobstvenno, ee pochti net, no  eto  ne  smushchaet,  naoborot,
sozdaet pochemu-to oshchushchenie chistoty i toj zhe nevinnosti.  Ruki  slozheny  na
kolenyah. Tak ona mogla by sidet' na kachelyah na detskoj  ploshchadke.  Ili  na
krayu krovati svoego vozlyublennogo.
   - Bom dia, - tiho skazal Miro.
   - Privet, - otozvalas' ona. - YA poprosila ego predstavit' nas.
   Ona vela sebya spokojno, sderzhanno, no vse ravno Miro  ochen'  stesnyalsya.
Krome materi i sester, kotorye v schet ne  shli,  Kvanda  byla  edinstvennoj
zhenshchinoj v ego zhizni, i on ne znal, kak nado  obrashchat'sya  s  drugimi.  Ego
smushchalo eshche odno - on ne mog  zabyt',  chto  razgovarivaet  s  gologrammoj.
Ochen' tochnoj, ochen' ubeditel'noj, no vse zhe lazernoj proekciej.
   Ona podnyala ruku i polozhila sebe na grud'.
   - Nichego ne chuvstvuyu, - ulybnulas' ona. - Net nervov.
   Na ego glaza navernulis' slezy. ZHalel on, konechno,  sebya.  Iz-za  togo,
chto u nego, navernoe, uzhe ne  budet  drugih,  nastoyashchih  zhenshchin.  Esli  on
poprobuet kosnut'sya nastoyashchej, ego laska prichinit ej bol'. Inogda, esli on
zabyval sledit' za soboj, v ugolkah ego rta nachinala puzyrit'sya  slyuna.  A
on i ne zamechal etogo. Horosh geroj-lyubovnik!
   - No u menya est' glaza, - prodolzhala devushka. - I ushi. YA vizhu vse,  chto
proishodit na Sta Mirah. YA smotryu  na  nebo  cherez  tysyachi  teleskopov.  YA
kazhdyj den' slyshu trilliony razgovorov. - Tut ona hihiknula.  -  YA  luchshaya
spletnica vo Vselennoj.
   Potom ona vnezapno vstala, vyrosla, priblizilas', teper' nad terminalom
byli vidny tol'ko golova da plechi, budto srabotala nevidimaya  kamera.  Ona
smotrela na nego yarostnymi, goryashchimi glazami.
   - A ty - mal'chishka-provincial, kotoryj nichego v zhizni ne  videl,  krome
odnogo gorodka i malen'kogo lesa!
   - Ne bylo vozmozhnosti puteshestvovat'.
   - |tim my eshche zajmemsya, - otvetila ona.  -  Itak.  CHto  ty  sobiraesh'sya
delat' segodnya?
   - Kak tebya zovut?
   - Tebe ne nuzhno moe imya.
   - No kak mne pozvat' tebya?
   - YA vsegda budu zdes'.
   - No ya hochu znat'.
   Ona dernula mochku uha.
   - Kogda ty polyubish' menya tak, chto zahochesh' brat' s soboj,  kuda  by  ni
shel, ya nazovu tebe svoe imya.
   Povinuyas' vnezapnomu impul'su, on rasskazal ej to, o chem eshche ne govoril
nikomu.
   - YA hochu uletet' otsyuda. Ty mozhesh' zabrat' menya s Luzitanii? -  sprosil
on.
   Ona sostroila emu glazki:
   - My ved' tol'ko chto poznakomilis'! Pravo zhe, mister Ribejra, ya  sovsem
ne iz takih devushek.
   - Mozhet byt', kogda my poluchshe uznaem drug druga? - s ulybkoj predlozhil
Miro.
   I tut izobrazhenie na  ekrane  nachalo  menyat'sya,  i  vmesto  zhenshchiny  na
taburete, net, na vetke  dereva  uyutno  lezhala  ochen'  zhenstvennaya  koshka.
Pantera, pozhaluj. Ona gromko zamurlykala, potyanulas', obliznula mordu.
   - YA mogu slomat' tebe sheyu  odnim  dvizheniem  lapy,  -  prosheptala  ona,
obnazhaya ostrye klyki. - Kogda ya vstrechu  tebya  odnogo,  to  perekushu  tvoe
gorlo odnim poceluem.
   On  rassmeyalsya.  Potom  ponyal,  chto  za  razgovorom  sovershenno  zabyl,
naskol'ko nevnyatna ego rech'. Ona ni razu ne skazala: "CHto? Ty  ne  mog  by
povtorit'?" Nikakih vezhlivyh, svodyashchih s uma replik, kotorymi  muchili  ego
drugie lyudi. Ona ponimala ego bez vsyakih usilij.
   - YA hochu razobrat'sya po vsem, - skazal Miro. - Hochu vse uznat', a potom
slozhit' vse svedeniya vmeste i najti vnutrennij smysl, znachenie.
   - Zamechatel'nyj proekt! - otozvalas' ona. - Napishi mne  zayavku  v  treh
ekzemplyarah.


   |nder obnaruzhil, chto Ol'yado vodit mashinu kuda luchshe ego. Mal'chik ostree
chuvstvoval glubinu, a kogda podklyuchal glaza k bortovomu komp'yuteru,  mozhno
bylo i vovse zabyt' o problemah navigacii. To est' |nder mog o nih  zabyt'
i pereklyuchit'sya na vneshnij mir.
   Kogda  oni  tol'ko  nachinali  razvedochnye  polety,  pejzazh  kazalsya  im
odnoobraznym. Beskrajnie stepi, ogromnye, plyvushchie po  trave  stada  kabr,
izredka na gorizonte poyavlyalsya les. Takih rajonov oni staralis'  izbegat':
nezachem ran'she vremeni privlekat' vnimanie tamoshnih svinksov. Krome  togo,
oni ved' ishchut novyj dom dlya Korolevy Ul'ya. Riskovanno bylo by poselyat'  ee
slishkom blizko k zhilishchu chuzhogo plemeni.
   Segodnya oni poleteli na zapad - cherez  Les  Korneroya,  vverh  po  reke,
potom po odnomu iz ee  pritokov,  zatem  vniz,  do  drugoj  bol'shoj  reki.
Ostanovilis'  na  beregu.  Volny  lenivo  nakatyvalis'  na   pesok   |nder
poproboval vodu. Solenaya. More.
   Ol'yado vyvel na ekran bortovogo terminala kartu etoj  chasti  Luzitanii.
Ogon'ki oboznachali mesto, gde oni sejchas nahodilis', Milagr, Les  Korneroya
i drugie poseleniya svinksov. Horoshee mesto. |nder sumel ulovit'  odobrenie
Korolevy Ul'ya. Nedaleko ot morya, mnogo vody, mnogo solnca.
   Oni skol'zili nad vodoj. Proshli  metrov  sto  vverh  po  techeniyu,  poka
vzglyad |ndera ne ostanovilsya na holme, krutoj sklon kotorogo vyhodil pryamo
na pravyj bereg.
   - Tut est' gde pristat'? - sprosil |nder.
   Ol'yado otyskal stoyanku metrah v pyatidesyati ot vershiny holma. Potom  oni
poshli obratno vdol' berega, po samoj granice, gde trostniki ustupayut mesto
grame. Tak vyglyadeli berega kazhdoj reki na Luzitanii. Vpolne  estestvenno.
|la legko razobralas' s geneticheskimi soedineniyami,  kak  tol'ko  poluchila
dostup k fajlam Novin'i i razreshenie zanimat'sya etoj problemoj.  Trostniki
- otcy i deti muhi-sosunca. Grama sparivaetsya s  vodyanymi  zmeyami.  Pyl'ca
kapima nalipaet na zhivoty kabr  i  porozhdaet  novoe  pokolenie  udobryayushchih
travu zhivotnyh. A stebli i  korni  kapima  perevity  tropesso  -  dlinnoj,
polzuchej lianoj. |la ustanovila, chto u  tropesso  te  zhe  geny,  chto  i  u
ksingadory, nebol'shoj pticy, ispol'zuyushchej uzly zhivoj liany kak gnezda.
   V lesu vse tozhe podchinyalos' zakonam parnosti: chervi  masios  poyavlyalis'
na svet iz plodov liany merdony i, v svoyu ochered',  davali  zhizn'  semenam
toj zhe merdony. Pulador, malen'koe nasekomoe  vrode  tarakana,  sostoyal  v
zakonnom brake s kustami podleska. A  nado  vsem  etim  carili  svinksy  i
derev'ya - sushchestva, dostigshie vershiny v oboih mirah. Rastenie i zhivotnoe -
odna dolgaya zhizn'.
   Vot i ves' spisok zhivotnyh i rastenij Luzitanii. ZHitelej kontinenta.  V
more  mozhno  najti  koe-chto  eshche,  no  Deskolada  vse  zhe  delala  planetu
odnoobraznoj.
   Pravda, i v odnoobrazii  est'  svoya,  pust'  dazhe  strannaya,  prelest'.
Landshaft na planete byl takim zhe, kak i na vseh drugih: reki, holmy, gory,
pustyni, okeany i ostrova. Kover kapima i redkie pyatna lesov  prevrashchalis'
v   muzykal'nyj   fon   simfonii   pejzazhej.   Glaza   stanovilis'   bolee
chuvstvitel'nymi k nerovnostyam pochvy - pesku,  utesam,  lozhbinam  i  prezhde
vsego k techeniyu vody i igre solnechnogo sveta. Luzitaniya, kak i  Trondhejm,
byla odnim iz teh redkih mirov, gde vlastvoval odin lejtmotiv.  Trondhejm,
odnako,  byl  Trondhejmom  potomu,  chto  ochen'  nemnogie  sushchestva   mogli
prizhit'sya i etom surovom  mire:  prichudy  klimata  ogranichivali  zhizn'  na
poverhnosti planety. Na Luzitanii zhe... ee klimat, ee  pochva  zhdali  pluga
paharya, masterka kamenshchika. Prinesi syuda zhizn', prosila planeta.
   |nder ne ponimal, chto polyubil eto mesto imenno  potomu,  chto  ono  bylo
takim zhe opustoshennym, kak i ego  sobstvennaya  zhizn'.  S  samogo  detstva,
kogda ego zakruzhili i chut' ne unichtozhili sobytiya, v svoem  rode  takie  zhe
strashnye, kak i pogulyavshaya po etoj  planete  Deskolada.  I  vse  zhe  mozhno
vyzhit', mozhno pustit' korni na golom kamne, uderzhat'sya na nem i prodolzhat'
zhit' i rasti. Iz uzhasa Deskolady rodilis' tri zhizni malen'kogo naroda.  Ot
Boevoj shkoly, ot dolgih let izolyacii, ot vojny  vedet  svoe  nachalo  |nder
Viggin. On prishelsya zdes'  ko  dvoru,  slovno  sam  sozdal  eto  mesto.  I
mal'chik, probiravshijsya vmeste s nim cherez gramu, kazalsya  emu  synom,  kak
budto on znal ego vse dvenadcat' let ego zhizni. "Da,  Ol'yado,  ya  ponimayu,
kak nikto drugoj, chto takoe metallicheskaya stena mezhdu toboj  i  mirom.  No
zdes', sejchas ya zastavil etu stenu ischeznut' - zhivaya plot' kasaetsya zemli,
p'et vodu, darit lyubov' i uteshenie".
   Bereg rechki, vernee, uzhe holm, podnimalsya terrasami, metrov  dvenadcat'
ot vody do vershiny. Zemlya dostatochno vlazhnaya - kopat' budet  legko,  da  i
svody ne obrushatsya. Koroleva Ul'ya i ee narod  -  podzemnye  zhiteli.  |nder
pochuvstvoval zhelanie nachat' pryamo  sejchas  i  prinyalsya  rukami  razgrebat'
zemlyu. Ol'yado  prisoedinilsya  k  nemu.  Zemlya  poddavalas',  oni  zarylis'
dovol'no gluboko, no verhnij kraj yamy i ne dumal spolzat'.
   "Da. Zdes'".
   Znachit, resheno.
   - Zdes', - gromko skazal |nder.
   Ol'yado ulybnulsya. No govoril |nder  ne  s  nim,  a  s  Dzhejn,  i  Dzhejn
otvetila.
   - Novin'ya schitaet, chto oni dobilis' svoego. Vse testy pokazyvayut polnyj
nol': s teh por kak v klonirovannyh kletkah zhukerov poselilsya  etot  novyj
kolador, Deskolada i nosa ne pokazyvaet. A |la prikinula, chto  romashki,  s
kotorymi ona vozitsya, cherez kakoe-to vremya budut  vyrabatyvat'  kolador  i
bez postoronnego vmeshatel'stva. Esli nomer srabotaet, nuzhno  budet  tol'ko
posadit' paru desyatkov cvetochkov, i  zhukery  smogut  derzhat'  Deskoladu  v
uzde, popivaya nektar.
   Ee golos zvuchal zhivo i veselo, no ona govorila s nim tol'ko o  dele.  A
vot tut uzhe nichego veselogo ne bylo.
   -  Prekrasno,  -  otvetil  |nder,  vnezapno  oshchutiv  pristup  revnosti:
navernyaka s  Miro  Dzhejn  razgovarivala  sovsem  drugim  tonom  -  shutila,
draznila ego, kak kogda-to |ndera.
   No emu nichego ne stoilo spravit'sya s etim chuvstvom. On  podnyal  ruku  i
polozhil ee na plecho Ol'yado, potom prityanul mal'chika k  sebe,  i  vot  tak,
vmeste, oni poshli k ostavlennomu na  beregu  flajeru.  Ol'yado  otmetil  na
karte mesto i zapisal v pamyat'  mashiny.  Po  doroge  domoj  on  vse  vremya
smeyalsya i shutil, i |nder smeyalsya vmeste s  nim.  Mal'chik  ne  zamenit  emu
Dzhejn. No on - Ol'yado, i |nder lyubit ego. Mal'chik nuzhdaetsya v |ndere, i...
neskol'ko millionov let evolyucii utverzhdayut, chto imenno v etom sam |nder i
nuzhdaetsya bol'she vsego. |tot golod  muchil  ego  vse  gody,  provedennye  s
Valentinoj, gnal ego  s  planety  na  planetu.  Mal'chik  s  metallicheskimi
glazami, ego talantlivyj i sklonnyj k pakostyam bratec Grego,  ponimanie  i
nevinnost'  Kvary,  vera,  polnyj  samokontrol',  asketizm   Kvima,   |la,
nadezhnaya, kak skala, nepodvizhnaya i vse zhe tverdo znayushchaya, kogda i kak nado
dejstvovat', Miro...
   "Miro. YA ne mogu uteshit' Miro. Ne  zdes',  ne  sejchas.  U  nego  otnyali
rabotu, telo, nadezhdy, budushchee, i nikakie slova, nikakie dejstviya ne dadut
emu neobhodimogo - novogo, zhiznenno vazhnogo dela.  Mal'chiku  bol'no  zhit',
ego lyubimaya stala sestroj, on ne  mozhet  zhit'  dazhe  sredi  svinksov,  ibo
bespolezen dlya nih, i oni ishchut u drugih znanij i druzhby".
   - Miro nuzhno... - nachal |nder.
   - Miro nuzhno pokinut' Luzitaniyu, - skazal Ol'yado.
   - M-m?
   - U tebya est' kosmicheskij korabl', ved' tak? -  sprosil  Ol'yado.  -  YA,
pomnyu, odnazhdy chital takuyu istoriyu - ili eto byl fil'm -  pro  polkovodca:
davnym-davno, vo vremya Vojny, byl takoj Mejzer Rakhejm. On spas  Zemlyu  ot
gibeli, no vse znali, chto, kogda pridet vremya srazhat'sya  snova,  on  davno
uzhe budet mertv. Poetomu ego poslali v kosmos na relyativistskoj  skorosti,
chtoby on sletal tuda i obratno. Na Zemle proshlo sto let, a sam Rakhejm  za
eto vremya prozhil vsego dva goda.
   - Ty dumaesh', Miro nuzhdaetsya v chem-to podobnom?
   - Rano ili pozdno budet vojna. Pridetsya prinimat' vazhnye resheniya.  Miro
- samyj umnyj chelovek na Luzitanii, samyj luchshij. Vy znaete, on nikogda ne
vyhodit iz sebya. Dazhe v samye hudshie  vremena,  kogda  otec...  Markano...
Prostite, ya vse eshche nazyvayu ego otcom.
   - Vse pravil'no. V kakom-to smysle tak ono i bylo.
   - Miro vsegda dumaet, vsegda vybiraet samyj  razumnyj  put',  i  on  na
samom dele okazyvaetsya luchshim,  razumnejshim.  Mama  vsegda  polagalas'  na
nego. Nu vot, ya schitayu, chto Miro ponadobitsya nam, kogda Zvezdnyj  Kongress
poshlet na nas korabli. On izuchit vse dannye, vse, chto my soberem za  vremya
ego otsutstviya, slozhit vmeste i skazhet, chto delat'.
   |nder ne uderzhalsya i rassmeyalsya.
   - Znachit, ya melyu erundu, - skazal Ol'yado.
   - Ty samyj zryachij iz vseh, kogo ya znayu, - ulybnulsya |nder. -  Mne  nado
podumat' nad etim, no, pohozhe, ty prav.
   Kakoe-to vremya oni leteli molcha.
   - YA prosto boltal, - zagovoril nakonec Ol'yado.  -  Kogda  ob®yasnyal  pro
Miro. YA prosto  sluchajno  sopostavil  nashu  situaciyu  i,  nu,  etu  staruyu
istoriyu. Navernoe, vse eto prosto vraki.
   - Da net, pravda.
   - Otkuda vy vzyali?
   - YA znal Mejzera Rakhejma.
   Ol'yado prisvistnul.
   - Nu ty i staryj. Starshe samyh drevnih derev'ev.
   - YA starshe vseh sushchestvuyushchih kolonij. K sozhaleniyu, eto ne  delaet  menya
mudree.
   - Vy na samom dele |nder? Tot |nder?
   - Otsyuda i moj parol'.
   - Prosto zamechatel'no. Eshche do togo, kak vy prileteli,  episkop  pytalsya
ubedit' nas, chto vy Satana. Kvim - edinstvennyj v nashej sem'e, kto  prinyal
eto vser'ez. No esli by episkop skazal nam, chto vy |nder, my by zabili vas
kamnyami na prasse pryamo v den' priezda.
   - A teper'?
   - Teper' my znaem vas. Otsyuda vse i idet, ne tak li? Dazhe Kvim perestal
nenavidet'. Kogda po-nastoyashchemu  horosho  znaesh'  kogo-to,  uzhe  ne  mozhesh'
nenavidet' ego.
   -  A  mozhet  byt',  naoborot  -  nel'zya  uznat'  drugogo,  prezhde   chem
perestanesh' nenavidet'?
   - |to chto, krugovoj paradoks? Dom Kristano govorit,  chto  pravdu  pochti
vsegda mozhno skazat' tol'ko krugovym paradoksom.
   - YA ne dumayu, chto eto imeet kakoe-nibud' otnoshenie  k  pravde,  Ol'yado.
|to prosto prichina i sledstvie. My nikak  ne  mozhem  s  nimi  razobrat'sya.
Nauka otkazyvaetsya priznavat', chto est' prichiny krome pervoprichiny. Tolkni
odnu kostyashku domino, i  vse  ostal'nye  tozhe  povalyatsya.  No  kogda  delo
dohodit do lyudej, vazhno tol'ko odno - cel', podlinnoe namerenie. To,  chego
chelovek po-nastoyashchemu hotel. Kogda ty  dobiraesh'sya  do  celi,  ty  uzhe  ne
sposoben nenavidet' cheloveka. Mozhesh' boyat'sya, no ne nenavidet', potomu chto
ochen' legko otyskat' v sobstvennom serdce takie zhe zhelaniya.
   - Materi ne nravitsya, chto vy |nder.
   - Znayu.
   - No ona vse ravno lyubit vas.
   - Znayu.
   - I Kvim. Na samom dele eto zabavno. S teh por kak  on  uznal,  chto  vy
|nder, on lyubit vas bol'she.
   - |to potomu, chto on krestonosec, a ya pogubil svoyu  reputaciyu,  vyigrav
krestovyj pohod.
   - I ya, - skazal Ol'yado.
   - I ty.
   - Vy ubili bol'she narodu, chem vse tirany vmeste vzyatye.
   - Moya mamochka vsegda govorila mne: vse, chto delaesh', delaj horosho.
   - No kogda vy Govorili o smerti otca, to zastavili menya  pozhalet'  ego.
Vy pomogaete lyudyam lyubit' i proshchat' drug druga. Kak  vy  mogli  unichtozhit'
stol'ko millionov zhiznej vo vremya Ksenocida?
   - YA schital, chto igrayu v igru. YA ne znal, chto vojna  nastoyashchaya.  |to  ne
opravdanie, Ol'yado. Ved' esli by ya i znal, chto vedu  nastoyashchuyu  vojnu,  to
vse ravno sdelal by to zhe samoe. My dumali, oni hotyat ubit'  vseh  nas,  i
strashno oshibalis'. No togda my ne  mogli  etogo  znat'.  -  |nder  pokachal
golovoj. - |to znal tol'ko ya. Da. YA horosho  izuchil  svoego  vraga.  Imenno
poetomu i razgromil Korolevu Ul'ya. YA znal ee tak horosho, chto polyubil,  ili
polyubil tak gluboko, chto uznal. YA bol'she ne hotel srazhat'sya s  nej.  Hotel
ujti. Domoj. I togda ya vzorval ee planetu.
   - A segodnya my otyskali mesto, gde  ona  vernetsya  k  zhizni,  -  skazal
Ol'yado. - Vy uvereny, chto ona ne zahochet otomstit' chelovechestvu, nachinaya s
vas?
   - Uveren. Naskol'ko voobshche mozhno byt' uverennym.
   - Znachit, ne sovsem.
   - Dostatochno uveren, chtoby vozvratit'  ej  to,  chto  otnyal,  -  otvetil
|nder. - Veryu v eto nastol'ko, chto gotov poverit', budto eto  pravda.  |to
uzhe ne uverennost', eto znanie. Fakt. Na takie veshchi stavyat svoyu zhizn'.
   - YA tak i ponyal. Vy postavili svoyu zhizn' na to, chto ona takaya,  kak  vy
dumaete.
   - YA eshche bolee riskovannyj tip, Ol'yado. YA ved' postavil i tvoyu zhizn',  i
zhizni vseh ostal'nyh - zdes' i vezde.  I  mneniya  zainteresovannyh  lic  ya
sprashivat' ne sobirayus'.
   - Ochen' zabavno. Esli by ya sprosil kogo ugodno, doverit li on  reshenie,
ot kotorogo mozhet zaviset' sud'ba chelovechestva, |nderu, mne  otvetili  by:
"Konechno, net!" No esli ya sproshu, doveryatsya li  oni  pervomu  Golosu  Teh,
Kogo Net, bol'shinstvo bez kolebanij otvetit: "Da". I nikomu dazhe i  golovu
ne pridet, chto eto odin i tot zhe chelovek.
   - Dejstvitel'no zabavno.
   Oni dazhe ne ulybnulis'. Potom, posle  dolgoj  pauzy,  Ol'yado  zagovoril
snova. Ego mysli vernulis' k samoj vazhnoj teme.


   YA ne hochu, chtoby Miro uletal na tridcat' let.
   - Dopustim, dvadcat'.
   - CHerez dvadcat' let mne ispolnitsya tridcat' dva. A emu  budet  stol'ko
zhe, skol'ko sejchas. Dvadcat'. Na dvenadcat' let molozhe menya. Esli v gorode
najdetsya  devchonka,  soglasnaya  vyjti  zamuzh  za  parnya  s  metallicheskimi
glazami, u menya budut zhena i deti. On ne uznaet menya. YA perestanu byt' ego
mladshim bratom. - Ol'yado sglotnul. - |to kak smert'.
   - Net, - popravil |nder, - kak perehod iz vtoroj zhizni v tret'yu.
   - |to tozhe smert'.
   - |to vozrozhdenie, - ulybnulsya |nder. - Poka prodolzhaesh'  vozrozhdat'sya,
mozhno paru raz i umeret'.


   Na sleduyushchij den' pozvonila Valentina. Kogda |nder nabiral na terminale
kod, ego ruki melko tryaslis'. |to ne  prosto  poslanie.  Zvonok,  vyzov  -
polnyj kontakt po anziblyu. Neveroyatno dorogoj, po glavnoe-to  ne  v  etom.
Ved' po legende soobshchenie mezhdu Luzitaniej i Sta  Mirami  prervano.  CHtoby
Dzhejn propustila etot vyzov,  on  dolzhen  byt'  chertovski  vazhnym.  |nderu
prishlo v golovu, chto Valentina v opasnosti. Zvezdnyj Kongress mog  reshit',
chto on zameshan v istorii s vosstaniem, i vser'ez zanyat'sya ego svyazyami.
   Ona postarela. Na gologramme lica otchetlivo vidnelis' morshchiny  -  sledy
mnogih vetrenyh dnej, provedennyh na ostrovah i  korablyah  Trondhejma.  No
ulybka ostalas' prezhnej, i glaza vse tak zhe izluchali svet.  Snachala  |nder
ne mog govorit' - tak porazili ego peremeny,  proisshedshie  v  sestre.  Ona
tozhe molchala, glyadya na neizmenivsheesya  lico  brata,  stoyavshee  pered  nej,
slovno videnie iz proshlogo.
   - Ah, |nder, - vzdohnula ona. - YA byla kogda-to takoj molodoj?
   - Budet li moya starost' takoj zhe prekrasnoj?
   Ona rassmeyalas'. Potom zaplakala. A on ne mog, da  i  otchego  emu  bylo
plakat'? On toskoval po nej vsego neskol'ko mesyacev, a ona - dvadcat'  dva
goda.
   - Navernoe, ty uzhe slyshala o tom,  chto  my  ne  soshlis'  vo  mneniyah  s
Kongressom.
   - Podozrevayu, chto eto tvoya rabota.
   - Pochva byla uzhe podgotovlena, - otvetil |nder. - No ya  rad,  chto  menya
syuda zaneslo. Sobirayus' ostat'sya.
   Ona kivnula, vyterla glaza.
   - Da. YA tak i dumala. YA  pozvonila,  chtoby  udostoverit'sya.  Ne  hotela
riskovat'. Proletet' dva desyatka svetovyh let, chtoby vstretit'sya s  toboj,
i obnaruzhit', chto ty uehal...
   - Vstretit'sya so mnoj?
   - |ta tvoya revolyuciya slovno probudila menya ot spyachki,  |nder.  Dvadcat'
let ya zanimalas' semejstvom, uchila studentov, lyubila  muzha,  zhila  v  mire
sama s soboj i nikogda ne dumala, chto pridetsya  voskresit'  Demosfena.  No
potom popolzli sluhi o nezakonnyh kontaktah  so  svinksami,  pozzhe  prishlo
izvestie o myatezhe na Luzitanii, lyudi prinyalis' govorit' nechto  strannoe  i
smeshnoe, i ya ponyala, chto vozrozhdaetsya staraya nenavist'.  Pomnish'  vse  eti
fil'my o zhukerah? Kakimi zhutkimi i otvratitel'nymi  kazalis'  nam  chuzhaki!
Vnezapno vsyudu stali pokazyvat' videozapisi tel, nu, etih,  ksenologov,  ya
ne pomnyu, kak ih zovut. ZHutkie snimki.  Ih  vtiskivayut  vsyudu  -  nagonyayut
voennuyu lihoradku. A eshche eta Deskolada... Oni krichat o tom, chto esli  hot'
kto-nibud' vyberetsya s Luzitanii na druguyu planetu, to  my  vse  pogibnem.
CHto eto samaya strashnaya chuma.
   - Tak i est', - otozvalsya |nder. - No my rabotaem nad etim. My  i  nosa
nikuda ne vysunem, poka ne sumeem ee obuzdat'.
   - Pravda ili net, |nder, dvazhdy dva ravnyaetsya vojna. YA pomnyu  vojnu.  YA
da ty - bol'she nikto. Vot  ya  i  voskresila  Demosfena.  YA  natknulas'  na
parochku dokladov, kotorye mne ne polozheno bylo videt'.  Ih  flot  vooruzhen
Malen'kim Doktorom, |nder. Oni mogut raznesti Luzitaniyu v  kloch'ya.  Sovsem
kak...
   - Sovsem kak ya v proshlyj raz. Bylo by po men'shej mere spravedlivo, esli
by ya konchil tak zhe. Podnyavshij mech...
   - Ne shuti so mnoj, |nder. YA  teper'  pozhilaya  matrona  i  rasteryala  po
doroge terpimost' k chelovecheskoj gluposti. A potomu ya  napisala  chertovski
nepriyatnuyu pravdu o tom, chto delaet Zvezdnyj Kongress, i opublikovala  pod
imenem Demosfena. Teper' oni ishchut menya. Oni nazyvayut eto izmenoj.
   - I ty otpravlyaesh'sya syuda?
   - I ne tol'ko ya. Milyj Dzhakt peredaet flot svoim brat'yam i sestram. My,
predstav', uzhe kupili korabl'. Sudya po vsemu, v okruge sushchestvuet kakoe-to
dvizhenie soprotivleniya - nam zdorovo pomogli. Kto-to po imeni Dzhejn svel s
uma vse komp'yutery Trondhejma, zametaya nashi sledy.
   - YA znayu Dzhejn.
   - Znachit, u tebya zdes' organizaciya! YA byla oshelomlena,  kogda  poluchila
zapisku, chto mogu pozvonit' tebe. Vse schitayut, chto vash anzibl' vzorvan.
   - U nas est' moguchie soyuzniki.
   - |nder, Dzhakt i ya uletaem  segodnya.  My  vezem  s  soboj  nashih  troih
detej...
   - Tvoya pervaya...
   - Da, Sifte, devchonka, iz-za kotoroj ya shagu stupit' ne mogla, kogda  ty
uletal. Teper' ej pochti dvadcat' dva. Ochen' milaya devushka. Est'  eshche  drug
sem'i, nasha domashnyaya uchitel'nica, nekto Plikt.
   - U menya byla studentka, kotoruyu zvali Plikt, - skazal |nder,  vspomniv
besedu, sostoyavshuyusya neskol'ko mesyacev nazad.
   - Ah, nu da, tol'ko eto bylo dvadcat' s lishnim let nazad. I eshche s  nami
edut rebyata Dzhakta, a takzhe ih sem'i. Takoj kovcheg. |to vse ne  srochno.  U
tebya est' dvadcat' dva goda, chtoby podgotovit' torzhestvennuyu  vstrechu.  Na
samom dele dazhe bol'she - okolo tridcati. My pojdem neskol'kimi pryzhkami  i
pervye dva sdelaem kak raz  v  protivopolozhnuyu  storonu,  chtoby  nikto  ne
dogadalsya, chto my letim na Luzitaniyu.
   "Letyat syuda. Budut cherez tridcat' let. YA stanu starshe ee. Syuda. K etomu
vremeni u menya tozhe budet bol'shaya sem'ya. Deti Novin'i, da i moi, esli  oni
u menya budut, davno uspeyut vyrasti".
   Posle mysli o Novin'e on srazu zhe vspomnil Miro i predlozhenie,  kotoroe
sdelal Ol'yado v tot  den',  kogda  oni  otyskali  mesto  dlya  novogo  doma
Korolevy.
   - Ty ochen' budesh' vozrazhat', - nachal on, - esli ya poshlyu odnogo cheloveka
tebe navstrechu?
   - Navstrechu nam? V kosmos? Net, ne posylaj nikogo,  pozhalujsta,  |nder.
|to slishkom bol'shaya zhertva - otpravlyat'sya tak daleko, kogda komp'yutery bez
truda...
   - |to ya ne o tebe bespokoyus', hotya hotel by, chtoby ty  poznakomilas'  s
nim. On odin iz ksenologov. Postradal  v  rezul'tate  neschastnogo  sluchaya.
Mozgovaya  travma,  kak  posle  tyazhelogo  insul'ta.  YA  ochen'  doveryayu  ego
suzhdeniyam. Govoryat, on samyj umnyj chelovek na Luzitanii. No poteryal vsyakuyu
svyaz' so zdeshnej zhizn'yu. Pozzhe on ponadobitsya nam. Kogda ty priletish'.  On
ochen' horoshij  paren',  Vel.  I  mozhet  sdelat'  poslednyuyu  nedelyu  vashego
puteshestviya interesnoj i poleznoj.
   - Mozhet tvoya podruga prolozhit' kurs i vychislit' nam tochku  randevu?  My
vse prilichnye shturmany, no tol'ko v otkrytom more.
   - Dzhejn zagonit otkorrektirovannyj kurs o vash bortovoj komp'yuter eshche do
otleta.
   - |nder, dlya tebya projdet tridcat' let, no dlya  menya...  YA  uvizhu  tebya
vsego cherez neskol'ko nedel'. - Ona snova rasplakalas'.
   - Mozhet byt', ya polechu tebe navstrechu vmeste s Miro.
   - Ne smej! - vykriknula ona. - YA hochu, chtoby ty stal kak  mozhno  starshe
ko vremeni moego prileta. YA ne  mogu  obshchat'sya  s  tridcatiletnim  parnem,
kotoryj boltaetsya tut na ekrane.
   - Mne tridcat' shest'.
   - Ty budesh' tam, kogda ya pridu! - potrebovala ona.
   - Da, - otvetil on. - Miro,