on pogruzilsya v izuchenie bumag na stole, ne priglasiv ee sest'. Zatem on proiznes ozabochennym golosom: - YA ogorchen, chto tebe ne nravitsya nash zhurnal. Kstati, a kto tebe skazal vse eto ob "Edinstve"? Kto nauchil tebya? - Nikto menya ne uchil. - I dazhe tvoj otec? - A vy znaete, chto vy nizhe rostom, - voprosom na vopros otvetila ona, - chem togda, kogda vas pokazyvayut po televideniyu? Oni eto special'no delayut? Starayutsya sdelat' vas pokrupnee, chtoby proizvesti vpechatlenie na narod? Dill ne otvetil. On vklyuchil kakoj-to apparat, ona uvidela vspyhnuvshie ogon'ki. - |to zapis', - skazala Marion. - Tebya ne poseshchal otec so vremeni svoego pobega iz Atlanty? - Net, - otvetila devochka. - A znaesh' li ty, chto takoe Atlanta? - Net, - otvetila ona. No ona znala. On izuchal ee, pytayas' uvidet', ne lzhet li ona. No devochka vyderzhala ego vzglyad. - |to tyur'ma, - nakonec priznalas' ona. - Kuda posylayut lyudej, kotorye govoryat to, chto dumayut. - Net, - vozrazil Dill. - |to bol'nica. Dlya lyudej s umstvennymi rasstrojstvami. |to mesto, gde oni vyzdoravlivayut. Nizkim, nepreklonnym golosom ona proiznesla. - Vy lzhec. - Tam provoditsya psihologicheskaya terapiya. Tvoj otec byl bolen. On predstavlyal sebe vse veshchi v iskazhennom svete. Ochevidno, davlenie, okazyvaemoe na nego, bylo trudno perenosit' i, podobno mnogim absolyutno normal'nym lyudyam, on slomalsya pod etim davleniem. - Vy kogda-nibud' vstrechalis' s nim? - Net, - priznalsya Dill. - No u menya est' ego zapisi. On pokazal ej na kipu dokumentov, lezhashchih pered nim. - Ego lechili tam? - sprosila Marion. - Da, otvetil Dill. No zatem on nahmurilsya. - Net, proshu proshcheniya. On byl slishkom bolen, chtoby prinimat' kurs lecheniya. I kak ya polagayu, on sumel pritvoryat'sya bol'nym vse dva mesyaca, chto probyl tam. - On ne lechilsya, - konstatirovala ona. - On vse eshche nezdorov, ne tak li? - Isceliteli... - prodolzhal Dill. - Kakovy otnosheniya u vashego otca s nimi? - Ne znayu. Dill otkinulsya na stule, zalozhiv ruki za golovu. - Ne slishkom li glupo to, chto ty skazala? "Svergnuvshie Boga"... Ved' kto-to zhe skazal tebe, chto prezhde bylo luchshe, do "Edinstva", kogda vojny nachinalis' cherez kazhdye dvadcat' let. - On razmyshlyal vsluh. - Hotel by ya znat', otkuda Isceliteli vzyali svoe nazvanie? Ty znaesh'? - Net. - Mozhet byt', tvoj otec govoril tebe? - Net. - Togda ya rasskazhu tebe. Na vremya ya zamenyu tebe otca. "Iscelitel'" - eto chelovek bez oficial'nogo medicinskogo diploma, kotoryj utverzhdaet, chto on mozhet iscelit' bol'nogo dazhe v tom sluchae, esli kvalificirovannye vrachi ne v sostoyanii ego vylechit'. Kak pravilo, eto ili sharlatany, slegka svihnuvshiesya, ili cinichnye obmanshchiki, kotorye hotyat sorvat' legkie den'gi, sovsem ne utruzhdaya sebya nastoyashchim lecheniem. Tak uzhe ne raz byvalo pri popytkah vylechit' rak - hotya ty slishkom mala, chtoby pomnit' ob etom. - Naklonivshis' vpered, on skazal, - no ty mogla slyshat' o sharlatanah, obeshchavshih vylechit' lejkemiyu. Vozmozhno, ty videla kakogo-nibud' muzhchinu, raz®ezzhayushchego v starom avtomobile, razmalevannom nadpisyami, kotoryj prodaet lekarstva, garantiruyushchie izlechenie ot strashnyh radiacionnyh ozhogov? Ona popytalas' vspomnit'. - Ne pomnyu. YA videla po televizoru lyudej, dayushchih recepty, kotorye dolzhny izlechit' vse bolezni obshchestva. - Rebenok ne mozhet rassuzhdat' tak, kak ty. Tebya uchili tak otvechat'. - On povysil golos. - Ne tak li? - Pochemu vy tak rasstroeny? - udivilas' ona. - YA zhe ne skazala, chto eto byli lyudi "Edinstva". - No imenno eto ty imela vvidu, - skazal pokrasnevshij Dill. - Ty podrazumevala nashi informacionnye diskussii, nashi programmy po obshchestvennym otnosheniyam. - Vy tak podozritel'ny, - otvetila devochka. - Vo vsem vidite to, chego net. Tak govoril ee otec, ona eto zapomnila. On govoril: oni paranoiki. Podozrevayut dazhe drug druga. - Isceliteli, - prodolzhal nastaivat' Dill, - pol'zuyutsya sueveriyami mass. Ty vidish', massy nevezhestvenny. Oni veryat v bezumnye veshchi: magiyu, bogov i chudesa, iscelenie prikosnoveniem. |tot cinichnyj kul't igraet na bazisnyh emocional'nyh isteriyah, znakomyh vsem nashim sociologam, manipuliruet massami, slovno baranami i stremitsya k zahvatu vlasti. - U vas est' vlast', - otvetila ona. - Vsya vlast'. Moj otec govorit, chto u vas monopoliya na vlast'. - U mass est' potrebnost' v religioznoj opredelennosti, uteshayushchem bal'zame very. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu, ne tak li? Ty proizvodish' vpechatlenie umnogo rebenka. Ona slegka kivnula v otvet. - Oni ne zhivut rassudochno. Oni ne v sostoyanii, u nih net muzhestva i discipliny. Oni trebuyut metafizicheskih absolyutov, nachavshih ischezat' s tysyacha semisotogo goda. No vojna sposobstvuet ih novomu poyavleniyu - celoj kuche moshennikov. - Vy verite v eto? - sprosila ona. - CHto vse oni obmanshchiki? - Mne izvestno, chto chelovek, kotoryj govorit, budto on znaet Istinu - obmanshchik, - ob®yasnil Dill. - |to chelovek, kotoryj torguet zmeinym yadom, kak tvoj otec... On razduvaet plamya nenavisti i vosplamenyaet tolpu, kotoraya ubivaet. Ona promolchala. YAzon Dill protyanul ej listok bumagi. - Prochitaj. |to o cheloveke po imeni Pitt. Ne ochen' izvestnom, no imenno blagodarya tvoemu otcu ego zhestoko ubili. Ty kogda-nibud' slyshala o nem? - Net. - Prochitaj eto. Ona vzyala zapisku i medlenno prochitala ee. - Tolpa, - govoril Dill, - rukovodimaya tvoim otcom, vytashchila ego iz mashiny i razorvala na kuski. CHto ty ob etom dumaesh'? Marion molcha vernula emu listok. Naklonivshis' vpered, Dill zakrichal: - Pochemu? CHto oni hotyat? Oni hotyat vernut' prezhnie vremena? Vojnu, nenavist' i nasilie? |ti sumasshedshie tyanut nas nazad v haos i mrak proshlogo! A kto vyigraet? Nikto, za isklyucheniem etih demagogov, poluchayushchih vlast'. |to stoit togo? Stoit li eto unichtozheniya poloviny chelovechestva, razrushennyh gorodov... Ona prervala ego. - |to ne tak. Moj otec nikogda ne govoril, chto on hochet sdelat' chto-libo, podobnoe etomu. Ona pochuvstvovala, kak napryaglas' ot zlosti. - Opyat' vy lzhete, kak i vsegda. - Togda chto emu nuzhno? Skazhi mne. - Oni hotyat "Vulkan-3". - Ne ponimayu, o chem ty? On prezritel'no soshchurilsya. - Oni vpustuyu tratyat svoe vremya. On sam remontiruet i podderzhivaet sebya, my prosto snabzhaem ego dannymi i zapasnymi chastyami, udovletvoryaya ego nuzhdy. Nikto tochno ne znaet, gde on nahoditsya. I Pitt ne znal. - Vy znaete. - Da, ya znayu. - On s takoj yarost'yu smotrel na nee, chto ona ne smogla vyderzhat' etot vzglyad. - Hudshej veshch'yu v mire, - skazal on nakonec, - s teh por, kak ty zhivesh', yavlyaetsya pobeg tvoego otca iz laboratorii v Atlante. Bezumec, psihopat, sumasshedshij. Ego golos pereshel v nevnyatnoe bormotanie. - Esli vy povstrechaetes' s nim, - proiznesla ona, - on vam ponravitsya. Dill ustavilsya na nee. I vdrug on zasmeyalsya. Posle neprodolzhitel'nogo pripadka smeshlivosti, on zayavil: - V lyubom sluchae, ty ostanesh'sya zdes', v ofise "Edinstva". Inogda ya budu s toboj razgovarivat'. Esli my ne poluchim nikakih rezul'tatov, to otoshlem tebya v Atlantu. No mne by etogo ne hotelos'. On nazhal knopku na stole i v dveryah poyavilis' dvoe vooruzhennyh ohrannikov "Edinstva". - Pomestite etu devochku na tret'em podzemnom urovne s udobstvami, - prikazal Dill. A zatem tiho dopolnil svoj prikaz instrukciyami, kotorye Marion ne rasslyshala. "Gotova derzhat' pari, - podumala ona, - on solgal, kogda govoril, chto zdes' est' drugie deti, s kotorymi ya smogla by igrat'". V etom ogromnom, strogo ohranyaemom zdanii ona eshche ne videla ni odnogo rebenka. Slezy podkatilis' k ee glazam, no usiliem voli ona sderzhalas'. Pritvorilas', chto uvleklas' bol'shim slovarem v uglu kabineta Upravlyayushchego Dilla. Marion ozhidala, kogda ohranniki prikazhut ej dvigat'sya. Spustya kakoe-to vremya razmyshleniya YAzona Dilla prerval golos iz krohotnogo reproduktora. - Ona v otvedennom ej meste, ser. CHto eshche? - Vse. Podnyavshis', on sobral dokumenty, polozhil ih v portfel' i pokinul ofis. CHerez nekotoroe vremya on uzhe spuskalsya k ogorozhennoj ploshchadke, mimo gotovyh k otrazheniyu vozdushnogo naleta zenitok, k svoemu personal'nomu angaru. Vskore on uzhe letel v vechernem nebe k podzemnoj kreposti, v kotoroj byl zaklyuchen ogromnyj komp'yuter "Vulkan-3", zabotlivo upryatannyj podal'she ot chelovecheskoj rasy. Strannaya devchushka, dumal on. Skol'ko ona unasledovala ot svoego otca? Pravaya ruka otca Fildsa, razmyshlyal Dill. On videl etogo cheloveka cherez nee, pytalsya vozdejstvovat' na nego posredstvom rebenka. On prizemlilsya i podvergsya tshchatel'nomu dosmotru v nazemnom KPP, netoroplivo pereminayas' s nogi na nogu. Projdya cherez hitroumnuyu set' zagraditel'nyh ustrojstv, Dill bystro nachal spuskat'sya vglub'. Na vtorom etazhe on vyshel iz lifta i cherez neskol'ko sekund stoyal pered opechatannoj stenoj, nervno ozhidaya, poka ohrana propustit ego. - Vse v poryadke, mister Dill. Stena otodvinulas' v storonu. Dill ustremilsya v dlinnyj, pustynnyj koridor. Vozduh byl udushliv, lampochki mrachno migali. On povernul napravo i ostanovilsya, vglyadyvayas' v polumrak. Pered nim nahodilsya "Vulkan-2", pyl'nyj i molchalivyj. Fakticheski zabytyj. Krome Dilla, nikto ne opuskalsya syuda, i dazhe on byval zdes' ne ochen' chasto. Prisev za odin iz stolov, Upravlyayushchij dostal iz kejsa bumagi i vnimatel'no nachal gotovit' svoi voprosy. Dlya etogo arhaichnogo komp'yutera on dolzhen byl sam vvodit' dannye, pechataya na klavishah, kak na mashinke. Zakonchiv vvodit' voprosy, on vklyuchil apparat na obrabotku. Poslyshalsya gromkij, shipyashchij zvuk, kak budto mashina nachala ozhivat'. Davno, vo vremya vojny, "Vulkan-2" ezhednevno osmatrivalsya tehnikom-smotritelem. On horosho posluzhil "Edinstvu" v svoe vremya. Do sih por shkol'niki izuchayut po svoim uchebnikam istoriyu, kuda "Vulkan-2" naveki voshel, kak apparat, okazavshij ogromnye uslugi. Zasvetilis' ogon'ki, bumazhnaya poloska zazmeilas' iz vyhodnogo otverstiya i upala v korzinu. On vzyal ee i prochel: "TREBUETSYA VREMYA. OTVET BUDET CHEREZ 24 CHASA". Komp'yuter ne mog funkcionirovat' bystro. On znal ob etom, i ne udivilsya. Zakryv kejs, on bystro vyshel iz zala v tumannyj koridor. Kak zdes' odinoko, podumal on. Nikogo, krome menya. I vse zhe u nego poyavilos' ostroe oshchushchenie, chto on ne odinok. Kto-to nahodilsya ryadom s nim, izuchaya ego. Dill bystro osmotrelsya. Tumannyj, zheltyj svet ne daval vozmozhnosti chto-libo uvidet'. On ostanovilsya, zataiv dyhanie i prislushivayas'. Bylo tiho, za isklyucheniem dalekogo zhuzhzhaniya komp'yutera, obrabatyvayushchego ego voprosy. Podnyav golovu, Dill vsmatrivalsya v ochertaniya tenej na potolke. Niti pautiny sveshivalis' s konsolej. Odna lampa peregorela i v etom meste byla absolyutnaya temnota. Vdrug tam chto-to merknulo. "Glaza", - podumal on, chuvstvuya strah. Suhoj, skrezheshchushchij zvuk. On vse eshche videl mercanie, otstupayushchee vglub' koridora. CHerez mgnovenie glaza ischezli. Letuchaya mysh'? Kakaya-to ptica, popavshaya syuda, zaletev v lift? YAzon Dill vzdrognul, pokolebalsya i prodolzhal put'. 4 Iz arhivov "Edinstva" Uil'yam Barris poluchil adres mistera i missis Pitt. Ego ne udivilo otkrytie, chto Pitty - teper' tol'ko missis Pitt, - vladeli domom u dorogi v feshenebel'nom regione Sahary v Severnoj Afrike. Vo vremya vojny vzryvy vodorodnyh bomb i radioaktivnye osadki poshchadili ee i priobretenie zdeshnej nedvizhimosti bylo mechtoj dlya mnogih lyudej, dazhe teh, kto rabotal v sisteme "Edinstva". Vse vremya pereleta na svoem samolete cherez Atlantiku, Barris byl pogruzhen v mysli. On hotel by pozvolit' sebe zhit' zdes'. |to dolzhno bylo stoit' cheloveku vsego, chto on imel. On dolzhen byl zalezt' v dolgi. Hotel by ya znat', zachem. Stoit li eto takih usilij? Ne dlya menya, podumal Barris. Vozmozhno, dlya ego zheny... Prizemlivshis' na skazochno osveshchennoj posadochnoj polose Proust Filds, on totchas zhe sel v platnoe taksi s robotom vmesto voditelya i, svernuv s dvadcatipolosnoj avtostrady, napravilsya k missis Pitt. ZHenshchina uzhe byla preduprezhdena. On znal ob etom. |to horosho, chto ne on pervyj prineset ej izvestie o smerti muzha. Apel'sinovye derev'ya, trava, iskryashchiesya golubye fontany po obeim storonam dorogi veyali prohladoj, i on rasslabilsya. Krome togo, zdes' ne bylo ogromnyh zdanij. |tot rajon, vozmozhno, ostavalsya poslednim v mire, gde stoyali odnoetazhnye zhilishcha. Limit roskoshi, podumal on. Avtostrada razvetvlyalas', sleduya ukazatelyu, robot svernul napravo. Vperedi on uvidel vorota, pregrazhdavshie dorogu. Udivlennyj, Barris ostanovil taksi. On uvidel, chto neskol'ko muzhchin v uniforme s ornamentom, napominavshem drevnie odeyaniya Latinoamerikanskih diktatorov, stoyali u ostanovivshihsya avtomobilej, proveryaya ih vladel'cev. On zametil takzhe, chto neskol'ko avtomobilej povernuli obratno. Kogda ohrannik podoshel k nemu, Barris otryvisto brosil: - Po delu "Edinstva". Ohrannik pozhal plechami: - Vas ozhidayut? - sprosil on skuchayushchim tonom. - Poslushajte, - nachal Barris, no muzhchina uzhe prikazal emu povernut' obratno. Podavlennyj, Barris proiznes: - YA hotel by videt' missis Pitt. Ee muzh pogib pri ispolnenii sluzhebnogo dolga i ya priehal vyrazit' oficial'noe sozhalenie. - |to bylo nepravdoj, no ne tak daleko ot istiny. - YA sproshu ee, zhelaet li ona videt' vas, - proiznes ohrannik, uveshannyj medalyami i znakami otlichiya. On zapisal dannye Barrisa. Kazalos', tot fakt, chto pered nim byl direktor, ne proizveli na nego nikakogo vpechatleniya. Udalivshis', on provel kakoe-to vremya u portativnogo videoekrana i vernulsya s bolee blagosklonnym vyrazheniem lica. - Missis Pitt zhelaet videt' vas. Vorota raspahnulis', i neskol'ko obeskurazhennyj sluchivshimsya, Barris prodolzhil put'. Ego okruzhili teper' sovremennye, malen'kie, yarko okrashennye kottedzhi, akkuratnye i opryatnye. Ni odin ne byl pohozh na drugoj. On vyklyuchil avtomaticheskoe upravlenie i sel za rul'. Taksi poslushno sledovalo ego ukazaniyam i on bystro nashel nuzhnyj dom. Kogda mashina ostanovilas', on uvidel, chto k nemu spuskaetsya strojnaya zhenshchina s temnymi volosami. SHirokopolaya meksikanskaya shlyapa zashchishchala ee golovu ot poludennogo afrikanskogo solnca. Iz-pod shlyapy byli vidny zavitki. |to byl blizhnevostochnyj stil', populyarnyj sejchas. Na nej byli sandalii. Plat'e s ryushami, bantami i nizhnimi yubkami razvevalos' na vetru. - Uzhasno ogorchena, chto vy izbrali etot put', direktor, - proiznesla ona nizkim rovnym golosom, kogda on otkryval dvercu. - Vy, nadeyus', ponimaete, chto eti ohranniki v uniforme - roboty. - Net, ya ne znal. No eto nevazhno. Glyadya na nee, on reshil, chto pered nim stoit odna iz samyh horoshen'kih zhenshchin, s kotorymi on kogda-libo vstrechalsya. Glaza ee byli pechal'ny vsledstvie izvestiya o smerti muzha, no ona kazalas' spokojnoj, provozhaya ego k domu. - YA verila, chto uvizhu vas kogda-nibud' eshche, - proiznesla ona. - Na sobranii personala "Edinstva", gde my byli s Arturom, ya vas uzhe videla. Vy, konechno, byli v prezidiume. S misterom Dillom. Gostinaya doma byla obstavlena tak, kak skazal Taubman - dubovoj mebel'yu epohi rannej Anglii. - Sadites', pozhalujsta, - priglasila missis Pitt. S oblegcheniem usazhivayas' na vyglyadevshij hrupkim stul s pryamoj spinkoj, on podumal, chto eta zhenshchina, vyshedshaya zamuzh za chinovnika "Edinstva", sdelala blestyashchuyu kar'eru. - U vas ochen' krasivaya mebel', - zametil on. - Blagodaryu vas, - otvetila missis Pitt, sadyas' naprotiv nego na kushetku. - Proshu vas, izvinite menya, esli ya chut' zamedlenno otvechayu. Poluchiv eto izvestie, ya prinyala bol'shuyu dozu uspokoitel'nogo. Vy pojmete... Golos ee prervalsya. - Missis Pitt, - nachal Barris. - Menya zovut Rashel', - myagko utochnila ona. - Horosho, - otvetil on i zamolchal. Sejchas, kogda on byl zdes' i smotrel na etu zhenshchinu, on ne znal, chto govorit', i on dazhe ne byl uveren chto znaet, zachem priehal syuda. - YA znayu, chto vy dumaete, prervala molchanie Rashel' Pitt. - YA okazala davlenie na svoego muzha, chtoby on pereshel na bolee aktivnuyu rabotu, chtoby u nas byl bolee komfortabel'nyj dom. Barris molchal. - Artur podchinyalsya nachal'niku Taubmanu, - prodolzhala Rashel' Pitt. - YA stalkivalas' s Taubmanom neskol'ko raz, on dal mne ponyat', kakie chuvstva pitaet ko mne. |to ne osobenno bespokoilo menya v to vremya, no posle smerti Artura... - Ona sdelala pauzu. - Vse eto, konechno, nepravda. |to byla ideya Artura. YA byla by rada ostavit' vse zdes'. Mne ne hotelos' byt' zaklyuchennoj v etom rajone, vdali ot ostal'nogo mira. Nastupilo korotkoe molchanie. Ona naklonilas' k kofejnomu stoliku i vzyala pachku sigaret. Prikuriv, Rashel' prodolzhila: - YA rodilas' v Londone. I vsyu svoyu zhizn' prozhila v Londone i N'yu-Jorke. Moya sem'ya ne byla bogatoj - otec byl portnym. Sem'ya Artura ostavila emu dovol'no mnogo deneg. Polagayu, eto mat' privila emu vkus ukrashat' inter'er. - Rashel' vzglyanula na Barrisa. - Izvinite, ya vizhu, vam eto ne interesno. Mne govorili, chto ya ne mogu logichno izlagat' svoi mysli. - Vy zdes' odna? - sprosil on. - S kem-to vy znakomy? V etom rajone? - YA ne hochu ni ot kogo zaviset'. V osnovnom, zdes' zhivut chestolyubivye molodye zheny. Ih muzh'ya rabotayut na "Edinstvo", hotya ob etom mozhno bylo i ne govorit'. Inache, kak by oni mogli poselit'sya zdes'? On porazilsya ee gor'komu tonu. - CHto vy dumaete delat'? - sprosil Barris. Rashel' Pitt otvetila prosto: - Mozhet byt', prisoedinyus' k Iscelitelyam. On ne znal, chto otvetit'. Poetomu promolchal. Ona svoeobraznaya zhenshchina. "Prichinoj etomu gore, nepriyatnosti, v kotorye ona okazalas' vovlechena, ili ona vsegda takoj byla?" - podumal on. Emu nechego bylo dobavit'. - CHto vy znaete ob obstoyatel'stvah gibeli Artura? - sprosila ona. - YA znayu obstoyatel'stva etih sobytij v obshchih chertah, - ostorozhno otvetil Barris. - Vy verite, chto on byl ubit... - Na ee lice poyavilas' grimasa, - tolpoj? Kuchkoj neorganizovannyh lyudej? Fermerami i lavochnikami, podstrekaemymi kakim-to starikom v halate? Ona neozhidanno vstala i shvyrnula sigaretu v stenu. Sigareta podkatilas' k nemu i on instinktivno nagnulsya, chtoby ee podobrat'. - |to obychnoe ob®yasnenie, kotoroe oni vydvigayut, - skazala Rashel'. - YA znayu luchshe. Moego muzha ubil kto-to iz "Edinstva" - kto-to, kto zavidoval emu, vsemu, chto on dostig. U nego bylo mnogo vragov. Lyubogo cheloveka v organizacii, kotoryj proyavlyaet svoi sposobnosti i chego-to dobivaetsya, nachinayut nenavidet'. Ona chut' uspokoilas', shagaya iz ugla v ugol so skreshchennymi rukami, no lico ee bylo napryazheno. - Vy ne ozhidali uvidet' menya takoj? Vy, veroyatno, predstavlyali sebe slabuyu zhenshchinu, tiho plachushchuyu v ugolke? YA razocharovala vas? Ee golos zvenel ot yarosti. - Fakty, kotorye byli mne predstavleny... - nachal bylo Barris. - Ne durach'te menya, - reshitel'no proiznesla Rashel'. Zatem plechi ee zadrozhali, i ona prizhala ladoni k shchekam. - Pridumala li ya vse eto? On chasto rasskazyval mne o lyudyah v organizacii, zamyshlyavshih protiv nego intrigi, pytavshihsya izbavit'sya ot nego, vydumyvavshih vsevozmozhnye nebylicy. "|to neot®emlemaya cherta "Edinstva", - vsegda govoril on. Edinstvennyj sposob voshozhdeniya po sluzhebnoj lestnice - eto stolknut' drugogo. Ona v yarosti ustavilas' na Barrisa. - Kogo ubili vy, chtoby poluchit' svoj post? Skol'ko pogiblo lyudej, chtoby vy smogli stat' nachal'nikom? Artur tozhe stremilsya zanyat' etot post - eto byla ego mechta. - Est' li u vas kakie-libo dokazatel'stva? - sprosil on. - Takie, kotorye govorili by o tom, chto v etom dele zameshan kto-to iz organizacii? On ne mog dopustit' i malejshej mysli, chto kto-to iz "Edinstva" byl zameshan v ubijstve Artura Pitta. Naibolee veroyatno, chto sposobnost' etoj zhenshchiny trezvo ocenivat' real'nost', vremenno byla paralizovana nedavnej tragediej... I vse-zhe, podobnye veshchi sluchalis', ili v nih, po men'shej mere, verili. - V sluzhebnyj avtomobil' moego muzha, - upryamo govorila Rashel', - byl vmontirovan nebol'shoj zamaskirovannyj skaner, ustanovlennyj na paneli. On byl ukazan v donesenii, kotoroe ya videla. Kogda Taubman govoril so mnoj po videofonu, znaete, chto ya delala? YA ne slushala ego, ya chitala bumagi, lezhavshie u nego na stole. Golos ee zadrozhal. - Odin iz teh lyudej, kotorye vlomilis' v mashinu Artura, znal ob etom skanere - on ego vyrval. O nem v organizacii bylo izvestno ne mnogim. Dazhe Artur ne znal ob ego sushchestvovanii. Glaza ee blesnuli. - |to bylo izvestno lish' na urovne vysshego rukovodyashchego sostava. - Pochemu? - neuverenno sprosil Barris. - Iz boyazni, chto moj muzh vozvysitsya i budet predstavlyat' ugrozu. Ugrozhat' ch'ej-to kar'ere. Vozmozhno, on zanyal by kreslo direktora. YA imeyu v vidu Taubmana. - Ona slabo ulybnulas'. - Vy znaete, chto ya imenno ego imeyu v vidu. Tak chto zhe vy sobiraetes' delat'? Arestovat' ego za izmenu i poslat' v Atlantu? - YA... YA predpochel by porazmyslit' nad etim, - otvetil Barris. - Predpolozhim, chto vy ne soobshchite obo mne. YA mogla sdelat' eto, chtoby pojmat' vas v zapadnyu, proverit' vashu loyal'nost' sisteme. Vy obyazany soobshchit' - eto mog byt' tryuk! - Ona rezko rassmeyalas'. - |to obespokoilo vas? Sejchas vy dumaete, chto naprasno priehali syuda dlya vyrazheniya soboleznovaniya. Vidite, vo chto vy vlipli, rukovodstvuyas' gumannymi pobuzhdeniyami? Glaza ee napolnilis' slezami. - Uhodite, - vydavila ona preryvayushchimsya golosom. - Kakaya mozhet byt' zabota v organizacii o zhene neznachitel'nogo klerka? - YA ne zhaleyu, chto priehal, - proiznes Barris. Podojdya k dveri, Rashel' otkryla ee. - Vy nikogda uzhe ne vernetes' syuda. Uhodite, ostav'te menya. Ubirajtes' v svoj bezopasnyj ofis! - Polagayu, luchshe by vam pokinut' etot dom, - posovetoval Barris. - I kuda zhe perebrat'sya? Na etot vopros on ne mog ej dat' otveta. - V organizacii solidnaya pensionnaya sistema, - nachal Barris. - Vy budete poluchat' pochti stol'ko zhe, skol'ko zarabatyval vash muzh. Esli hotite, mozhete pereehat' obratno v N'yu-Jork ili London... - Moi obvineniya vser'ez zainteresovali vas? - prervala ego Rashel'. - Ne kazhetsya li vam, chto ya prava? CHto Taubman mog organizovat' ubijstvo talantlivogo, chestolyubivogo podchinennogo, chtoby sohranit' svoj post? Stranno, ne tak li, chto policejskie naryady vsegda pribyvayut na minutu pozzhe? Potryasennyj i obeskurazhennyj, Barris proiznes: - Nadeyus' snova vstretit'sya s vami. Vskore. - Do svidaniya, direktor, - otvetila Rashel' Pitt, stoya na stupen'kah kryl'ca. - Blagodaryu vas za priezd. Ona stoyala, poka mashina ne ischezla iz vidu. Vo vremya pereleta cherez Atlantiku v Severnuyu Ameriku Uil'yam Barris napryazhenno razmyshlyal. Byli li u Iscelitelej kontakty s kem-to v organizacii "Edinstva"? Nevozmozhno. Istericheskaya ubezhdennost' zhenshchiny sovershenno oshelomila ego, ego porazili ne ee obosnovaniya, a ee emocii. I, podumal on, uzhe do etoj vstrechi on sam v glubine dushi nachal podozrevat' Taubmana. Ne moglo li proizojti tak, chto pobeg otca Fildsa iz laboratorii v Atlante byl organizovan? CHto eto bylo soversheno ne genial'nym bezumcem-odinochkoj, sklonnym k mesti, a bylo vypolneno zauryadnym chinovnikom, kotorogo proinstruktirovali takim obrazom, chtoby sovershit' uspeshnyj pobeg? Podobnoe ob®yasnenie daet ponyat' takzhe to, pochemu Filds v techenie dvuh dolgih mesyacev ne podvergsya psihoterapii. I chto teper'? - zadal samomu sebe vopros Barris. Komu rasskazat' ob etom? Stanu li ya otkryto vstupat' v konfrontaciyu s Taubmanom? Obrashchus' li k YAzonu Dillu? I zatem drugaya mysl' prishla emu v golovu. Esli by on kogda-libo vzdumal atakovat' Taubmana, missis Pitt byla by ego soyuznikom. Emu byl nuzhen kto-to, kto mog by pomoch' v kontratake. V sisteme "Edinstva" cennym, kak schital Barris, bylo to, chto kto-to dolzhen byl podderzhat' vashi obvineniya - esli ne dokazatel'stvami, to, po men'shej mere, dopolnitel'nymi utverzhdeniyami. Gde dym, tam i plamya. Kto-to dolzhen prosledit', est' li svyaz' mezhdu Taubmanom i otcom Fildsom. Obychnaya procedura - poslat' nepodpisannoe zayavlenie YAzonu Dillu i dat' emu osnovaniya dlya nachala policejskoj slezhki za Taubmanom, chtoby otyskat' dokazatel'stva. Moi sobstvennye lyudi mogli by sdelat' eto, podumal Barris. U menya horoshaya policiya. No esli Taubman uznaet... |to budet uzhasno! - vdrug ispugalsya on. Mne nuzhno vybrat'sya iz etogo porochnogo kruga podozrenij i straha! YA ne dolzhen sam sebya unichtozhit'. Nel'zya dopustit', chtoby zloveshchaya isteriya etoj zhenshchiny pronikla v moj rassudok. Sumasshestvie peredaetsya ot cheloveka k cheloveku - ne eto li formiruet tolpu? Ne eto li i est' gruppovoj razum, s kotorym, kak predpolagaetsya, my boremsya? Luchshe by mne bylo ne vstrechat'sya s Rashel' Pitt, mrachno podumal on. No v glubine dushi on chuvstvoval, kak ego tyanet k nej. Smutnoe, no tem ne menee, strastnoe zhelanie ovladelo im. On ne mog uzhe ego kontrolirovat'. Da, ona byla ochen' privlekatel'noj - s dlinnymi, temnymi volosami, sverkayushchimi glazami, strojnym, gibkim telom. No psihicheski ona ne uravnoveshena, reshil on. Ona budet uzhasnoj pomehoj. Lyubye otnosheniya s podobnoj zhenshchinoj mogut tol'ko povredit'. Sovershenno nel'zya predugadat', chto ona vykinet v sleduyushchuyu minutu. Ee svyaz' s "Edinstvom" oborvalas' bez preduprezhdeniya. Vse ee plany, chestolyubivye stremleniya okazalis' pod udarom. Ona dolzhna najti drugoj vyhod, novuyu taktiku vyzhivaniya i sushchestvovaniya. YA sovershil oshibku, priehav k nej, reshil Barris. CHto mozhet byt' luchshe, chem kontakt s direktorom? CHto mozhet byt' bolee poleznym dlya nee? Poyavivshis' v ofise on nemedlenno otdal rasporyazhenie ne soedinyat' missis Pitt s nim napryamuyu. Lyubye ee poslaniya dolzhny idti po obychnym kanalam, chto oznachalo - s nej budut imet' delo oficial'nye uchrezhdeniya i chinovniki. - CHto kasaetsya pensii, - poyasnil on svoemu sekretaryu. - To ee muzh ne byl prikreplen k moemu rajonu, poetomu eto ne mozhet byt' osnovaniem dlya obrashcheniya po etomu voprosu v nash ofis. Ona dolzhna poslat' ego Taubmanu. On byl nachal'nikom ee muzha, no u nee poyavilas' ideya, chto kakim-to obrazom v etom mogu pomoch' ej ya. Ostavshis' odin v kabinete, on oshchutil sebya vinovatym. On solgal svoemu sekretaryu, predstaviv missis Pitt v nevernom svete, chtoby obezopasit' sebya. YAvlyaetsya li eto vyhodom? - podumal on. Vernoe li eto reshenie? Marion Filds tihon'ko sidela v svoej novoj rezidencii, chitaya komiks. V nem rasskazyvalos' o fizike, predmete, kotorym ona uvlekalas'. No sejchas ona perechityvala komiks uzhe po tret'emu razu i ej bylo nemnogo skuchno. Kogda ona nachala chitat' ego v chetvertyj raz, dver' vnezapno raspahnulas'. V nej poyavilsya blednyj YAzon Dill. - CHto ty znaesh' o "Vulkane-2"? - zarychal on. - Pochemu oni razrushili "Vulkan-2"? Otvechaj! Morgnuv, ona sprosila: - Staryj komp'yuter? Lico Dilla okamenelo, zatem on sdelal glubokij vdoh, pytayas' vzyat' sebya v ruki. - CHto proizoshlo so starym komp'yuterom? - S pristal'nym lyubopytstvom peresprosila ona. - On vzorvalsya? S chego vy vzyali, chto eto sdelal kto-to? Mozhet byt', on prosto vzorvalsya. Ved' on zhe tak star! Skol'ko ona sebya znala, ona chitala i slyshala o "Vulkane-2". On byl istoricheskoj relikviej, kak muzej, kotorym stal Vashington, okrug Kolumbiya. Za isklyucheniem, togo, chto deti mogli brodit' tam vverh i vniz po ulicam i ogromnym molchalivym zdaniyam ofisov, nikogo i nikogda ne dopuskali k "Vulkanu-2". - YA mogu na nego vzglyanut'? - trebovatel'no sprosila ona, sleduya za YAzonom Dillom, kotoryj kruto povernulsya i brosilsya von iz komnaty. - Pozhalujsta, razreshite mne vzglyanut'. Esli on vzorvalsya, znachit, on uzhe nikomu ne nuzhen, ne tak li? Tak pochemu ya ne mogu posmotret' na nego? - Ty mozhesh' svyazat'sya so svoim otcom? - sprosil Dill. - Net, - otvetila ona. - Vy zhe znaete. - Kak mne svyazat'sya s nim? - Ne znayu. - On ochen' vazhnaya persona v Dvizhenii Iscelitelej, ne tak li? - Dill vzglyanul na nee. - CHego zhe oni dobilis', unichtozhiv staryj komp'yuter, godnyj lish' dlya vypolneniya neslozhnyh rabot? Pytalis' li oni dobrat'sya do "Vulkana-3"? Oni prosto oshiblis'? Devochka ne mogla nichego otvetit'. - V konce koncov, my shvatim ego i pomestim v Atlantu, - zayavil Dill. - I na etot raz on ne izbegnet psihoterapii. YA tebe eto obeshchayu, ditya. Dazhe esli mne samomu pridetsya prosledit' za etim. - Vy obezumeli, - proiznesla devochka, starayas' byt' spokojnoj. - Vash staryj komp'yuter slomalsya, a vy pytaetes' kogo-to obvinit' v etom. O takih lyudyah moj otec vsegda govoril, chto oni nachinayut dumat', budto ves' mir nastroen protiv nih. - Tak ono i est', - nizkim, otryvistym golosom brosil Dill. S etimi slovami on vyshel, hlopnuv dver'yu. Ona stoyala, prislushivayas' k zvukam udalyayushchihsya shagov, kotorye stanovilis' vse slabee i slabee. U etogo cheloveka slishkom mnogo raboty, podumala Marion Filds. Emu nuzhen otpusk. 5 Pered nim byl "Vulkan-2" ili, vernee, to, chto ostalos' ot nego - grudy skruchennyh oblomkov, razbitye paneli, razbrosannye trubki, rele i vse ostal'noe, chto eshche nedavno bylo komp'yuterom. Eshche ne ostyvshie ruiny. Neskol'ko tehnikov mrachno kopalis' v oblomkah. Im udalos' najti lish' neskol'ko nepovrezhdennyh chastej. Odin iz nih uzhe ostavil eto zanyatie i skladyval svoi instrumenty. YAzon Dill pnul noskom besformennuyu kuchu pepla. On vse eshche ne mog poverit', chto "Vulkan-2" prevratilsya v etu grudu oblomkov. Nikakogo preduprezhdeniya... Absolyutno nikakogo. On ostavil "Vulkan-2" i vernulsya k svoim delam. On ne videl v proizoshedshem nikakogo smysla. Esli Iscelitelyam udalos' obnaruzhit' krepost' i proniknut' v nee, esli odin iz ih agentov smog zabrat'sya tak daleko, zachem bylo tratit' vremya vpustuyu na staryj komp'yuter, kogda "Vulkan-3" nahodilsya vsego lish' shest'yu urovnyami nizhe? Mozhet byt', oni dopustili oshibku i vyveli iz stroya ustarevshuyu mashinu, polagaya, chto eto "Vulkan-3"? V takom sluchae s tochki zreniya "Edinstva", eto byla schastlivaya oshibka. No, vsmatrivayas' v oblomki, YAzon Dill nachal razmyshlyat' - eto ne pohodilo na oshibku. Vse bylo prodelano chertovski chetko - sovershenno. Produmanno i tochno. Stoit li informirovat' lyudej o sluchivshemsya? - sprashival on sebya. YA mog by zamyat' eto delo, ved' tehniki, obsluzhivayushchie komp'yuter, polnost'yu predany mne. YA mog by sohranyat' razrushenie "Vulkana-2" v sekrete mnogie gody. Ili, dumal on, ya mog by soobshchit', chto razrushen "Vulkan-3". YA by mog rasstavit' lovushki, zastavit' ih dumat', chto ih zateya udalas'. V etom sluchae oni, vozmozhno, vyshli by iz ukrytij i obnaruzhili by sebya. Togda by my ih navernyaka pojmali, vozbuzhdenno dumal on. Ved' oni v sostoyanii probrat'sya dazhe syuda! Oni mogut podorvat' "Edinstvo"! On oshchutil uzhas i vdobavok k nemu svoe polnoe odinochestvo. |tot staryj komp'yuter byl ego tovarishchem uzhe mnogie gody. Kogda u nego voznikali dostatochno prostye dlya mashiny voprosy, on vsegda prihodil syuda. |ti poseshcheniya byli chast'yu ego zhizni... Bessoznatel'no on dvinulsya proch' ot etih oblomkov. On ponimal, chto nikogda bol'she ne vernetsya syuda, chto so skripuchej staroj mashinoj pokoncheno. On nikogda ne budet pol'zovat'sya ee displeem i sostavlyat' dlya nee voprosy. On nabrosil pal'to. Oni byli vse eshche zdes' - otvety, kotorye dal emu "Vulkan-2", otvety, kotorymi on byl ozadachen. Emu nuzhno bylo vremya na razmyshleniya. V poslednij raz on prihodil syuda, chtoby sdelat' novyj zapros i na svoi voprosy poluchit' ischerpyvayushchie otvety, no emu pomeshal vzryv. V glubokoj zadumchivosti YAzon Dill vyshel iz pomeshcheniya i napravilsya po koridoru obratno k liftu. |to plohoj den' dlya nas, skazal on samomu sebe. My eshche dolgo budem pomnit' ob etom. Vernuvshis' v svoj sobstvennyj kabinet, on udelil vremya izucheniyu dokumentov, kotorye emu dostavili. Larson - nachal'nik gruppy po sboru informacii - pokazyval emu dokumenty, po kotorym dany byli otkazy. - Posmotrite na ego molodoe lico... Larson akkuratno otlozhil uvesistuyu stopku bumag. - Vot, mozhet byt', bylo by luchshe, esli by vy otoslali eto lichno. - Pochemu ya dolzhen zanimat'sya etim? - s razdrazheniem zametil YAzon Dill. - Vy chto, sami ne mozhete spravit'sya? Esli vy zagruzheny rabotoj, najmite eshche klerkov, ih vsegda v izbytke, i vy eto znaete tak zhe horosho, kak i ya. Nam prihoditsya soderzhat' dva milliona chinovnikov tol'ko dlya oformleniya platezhnyh vedomostej, a vy po-prezhnemu bespokoite menya! Ego gnev i razdrazhenie, izlivshiesya na podchinennogo, voznikli neproizvol'no. On znal, chto prosto razryazhaetsya na Larsone, no chuvstvoval sebya ochen' podavlennym i vstrevozhennym svoim povedeniem. Larson, ne menyaya vyrazheniya, tverdo proiznes: - Imenno etot blank prislal direktor. Mne kazhetsya... - Togda dajte mne, - skazal Dill, prinimaya blank. On byl podpisan Severoamerikanskim direktorom Uil'yamom Barrisom. YAzon Dill vstrechal ego neskol'ko raz. V pamyati u nego sohranilos' vpechatlenie o nem, kak o vysokom cheloveke s krupnym lbom, let tridcati pyati. Trudolyubivyj. Ranga direktora on dostig netradicionnym putem, to est', ne ispol'zuya lichnyh svyazej i nuzhnyh lyudej, a ezhednevnym, kropotlivym trudom. - |to interesno, - skazal Dill Larsonu. On otlozhil bumagu v storonu. - My dolzhny uverit'sya, chto vydvinuli imenno togo direktora, kotoryj nam nuzhen. Konechno, vpolne veroyatno, chto on provel ogromnuyu rabotu s obshchestvennym mneniem v svoem okruge i nam nechego bespokoit'sya. - YA ponyal, - skazal Larson. - Emu eto stoilo ogromnogo truda. Ego roditeli ne imeli nikakogo polozheniya. - My mozhem pokazat', - skazal YAzon Dill, - chto obyknovennyj chelovek bez osobyh usilij mozhet prijti v organizaciyu i zakonno poluchit' postoyannuyu rabotu, takuyu, naprimer, kak klerk ili tehnik. A so vremenem, esli on proyavit sposobnosti i energiyu, mozhet projti ves' put' do samogo verha. Fakticheski, on mozhet stat' Upravlyayushchim. Net, podumal on pro sebya, eto byla by slishkom zamechatel'naya rabota. - On ne stanet Upravlyayushchim, - uverenno proiznes Larson. - D'yavol, - ustalo skazal Dill. - On mozhet uzhe sejchas zanyat' moe mesto. Vse zavisit ot togo, kuda on gnet. A ya predpolagayu, chto imenno eto emu i nado. Vzyav blank, on vzglyanul na nego. Tam byli zadany dva voprosa. Pervyj: predstavlyayut li Isceliteli kakuyu-libo opasnost'? Vtoroj: pochemu vy ne reagiruete na ih sushchestvovanie? Dill zadumalsya, derzha blank v ruke. Odin iz dovol'no smyshlenyh molodyh lyudej bystro probivaetsya v lidery "Edinstva". Barris, Taubman, Rejnol'ds, Genderson - vse oni prodvigalis' uverenno i umelo, nikogda ne upuskaya svoih shansov. Daj im malejshuyu vozmozhnost', razmyshlyal on s gorech'yu, i oni razdavyat tebya i ostavyat pozadi. - CHelovek cheloveku volk, - proiznes on vsluh. - Ser, - srazu zhe otozvalsya Larson. Dill polozhil blank. On otkryl yashchik pis'mennogo stola, izvlek ottuda ploskuyu metallicheskuyu korobochku. Iz nee on dostal kapsulu i polozhil na zapyast'e. Kapsula tut zhe rastvorilas' i pronikla pod kozhu. On chuvstvoval, kak ona pronikla v ego telo, popala v krov' i bez promedleniya nachala dejstvovat'. Uspokaivayushchee... Poslednee iz mnozhestva sredstv. Ono rabotaet na menya, prodolzhal razmyshlyat' on, i oni vse rabotayut na menya. Vse v odnom napravlenii, v tom chisle ih postoyannoe davlenie i bespokojstvo. I snova Dill podnyal zapros direktora Barrisa. - A mnogo li direktorov zadayut podobnye voprosy? - Net, ser, no napryazhennost' v voprosah uvelichivaetsya. Neskol'ko direktorov, kak i Barris, udivleny, pochemu "Vulkan-3" ne prinimaet oficial'nogo resheniya po voprosu Dvizheniya Iscelitelej. - Oni vse udivleny, - rezko proiznes Dill. - YA imeyu v vidu formal'no, - skazal Larson, - iz oficial'nyh istochnikov. - Dajte mne posmotret' na ostal'noj material. Larson peredal emu ostal'nye blanki s voprosami direktorov. - Zdes' zhe i dopolnitel'naya informaciya, imeyushchaya otnoshenie k etomu voprosu. On peredal ogromnyj opechatannyj kontejner. - My akkuratno otbiraem ves' postupayushchij material. - YA by hotel posmotret' dos'e Barrisa, - skazal Bill nemnogo pogodya. - Ego oficial'noe delo? - I drugoe tozhe, - dobavil Dill. U nego v golove sozrelo reshenie, kotoroe ne vsegda vyskazyvayut vsluh. Dopolnitel'nye svedeniya. - Bescennyj paket, - skazal on. Telefonnye peregovory, temnye pyatna v biografii, fakty lzhi, anonimnye donosy, skrytye ili pripisyvaemye bezrassudstva ili lunatizm. I eshche dokumenty, kotorye hranilis', no byli spisany. My ne mogli sohranit' ih, podumal Dill. Net, my ih sohranili. Imenno sejchas my sobralis' rassmotret' takuyu gryaz', kakuyu v obychnoe vremya i v ruki ne voz'mesh'. Nemedlenno dokumenty byli polozheny pered nim na stol. On vstavil mikrofil'm v skaner i nekotoroe vremya izuchal ego. Pered nim smenilas' verenica skuchnyh faktov. Barris rodilsya v Kente, shtat Ogajo, brat'ev i sester u nego ne bylo, no otec zhiv i rabotaet v banke v CHili. Sam Barris rabotaet na "Edinstvo" v kachestve nauchnogo istorika. Razdrazhenno erzaya, Dill peremotal plenku. V konce koncov on dostal mikrofil'm i perelozhil ego v podborku. CHelovek ne byl dazhe zhenat, razmyshlyal on. Vel uporyadochennuyu zhizn', zapolnennuyu rabotoj i ves'ma dostojnuyu, sudya po etim materialam. Esli oni ohvatyvayut vsyu ego istoriyu. A teper' spletni, podumal Dill. Propushchennaya chast', drugaya, tenevaya chast', iznanka. K svoemu razocharovaniyu on nashel paket dlya komprometiruyushchego materiala na Uil'yam Barrisa pochti pustym. Neuzheli on nastol'ko nevinen? Dill byl udivlen. Neuzheli on ne nazhil sebe vragov? Gluposti. Otsutstvie obvinenij eshche ne oznachaet nevinovnost' cheloveka. Podnyat'sya do direktora oznachaet navlech' na sebya vrazhdebnost' i zavist'. Barris, veroyatno, vydelyaet znachitel'nuyu chast' svoego byudzheta na razdachu premij, chtoby sozdat' atmosferu vseobshchego dovol'stva i pokoya. - Zdes' nichego net, - skazal on, kogda vernulsya Larson. - YA zametil, chto eta podborka ochen' legkaya, - otvetil Larson. - Ser, ya spuskalsya v hranilishche i prosmotrel ves' material po negativnym otzyvam. YA polagal, chto tam mozhet byt' chto-to, chto eshche ne uspelo popast' v etu podborku. Kak vy, vozmozhno, znaete, oni prishli neskol'ko nedel' nazad. Uvidev listy v rukah Larsona, Dill pochuvstvoval, kak pul's ego uchastilsya v predchuvstvii. - CHto eto? - Vot, - Larson polozhil listok, kotoryj byl dorozhe dokumentov na nedvizhimost' s vodyanymi znakami. - Kogda ya uvidel eto, to vzyal dlya analiza. A vy luchshe znaete, kak eto ocenit'. - Ne podpisano, - burknul Dill. - Da, ser. Nashi eksperty skazali, chto eto bylo otpravleno vchera vecherom otkuda-to iz Afriki. Vozmozhno, iz Kaira. Izuchaya pis'mo, YAzon Dill bormotal. - |to chto-to, chego Barris ne ozhidal poluchit'. Vo vsyakom sluchae, ne sejchas. - Pisala zhenshchina, - ocenil Larson. - Napisano v staromodnom stile sharikovoj ruchkoj: "Tomu, komu eto mozhet byt' interesno. Hochu obratit' vashe vnimanie na to, chto direktoru Uil'yamu Barrisu nel'zya doveryat', tak kak on poluchaet den'gi ot Iscelitelej uzhe na protyazhenii nekotorogo vremeni. Smert', kotoraya proizoshla nedavno, svyazana s nim i on dolzhen byt' nakazan za souchastie v nej, tak kak nevinnyj i sposobnyj sotrudnik "Edinstva" byl zverski ubit". Sejchas pytayutsya razobrat'sya v stile pocherka. To, chto sejchas u vas v rukah - eto kopiya s originala. Specialisty eshche rabotayut nad originalom v laboratorii. No esli vy... - CHto? - Dill edva vymolvil eto, chut' li ne shepotom. Pis'mo bylo interesnym, no ne unikal'nym. On uzhe videl podobnye obvineniya, vydvinutye protiv drugih oficial'nyh lic "Edinstva". On eshche raz perechital soderzhimoe pis'ma. - Zametili, kakoe trevozhnoe pis'mo? - sprosil Larson. - Polagayu, eto pokazatel' togo, chto ego avtor nahoditsya v dushevnom smyatenii. - Sueverie, - poyasnil Dill. - Interesno, ne poslano li eto po sluchayu ubijstva sotrudnika Pitta? Ono u nas bylo poslednim. Kakuyu svyaz' so vsem etim imeet Barris? Byl li on nachal'nikom Pitta? Mozhet byt', eto on ego poslal s zadaniem? - YA podgotovlyu vse dannye, ser, - zhivo otozvalsya Larson. Posle togo,