zdorovleniya. Nogi obnazheny. - Pohozhe vy vyzdoravlivaete, - skazal on dobrozhelatel'no. Kakoe-to vremya ona molchala, potom zasuetilas' i sprosila: - Vy? Kogda vy syuda priehali? - Tol'ko chto, - otvetil on, otnosyas' k nej s ponimaniem. On chuvstvoval, chto chto-to bylo vse eshche ne tak. - Vzglyanite tuda, - Rashel' ukazala napravlenie i on uvidel plastikovyj gruzovoj kontejner. On byl otkryt. - On byl adresovan nam oboim, - skazala ona, - no oni dali ego tol'ko mne. Kto-to polozhil eto na sudno na odnoj iz ostanovok. Vozmozhno, kto-to iz uborshchikov. Mnogie iz nih Isceliteli. Shvativ kontejner, on uvidel vnutri obozhzhennyj metallicheskij cilindr, napolovinu razrushennye pobleskivayushchie glaza. Glyanuv vniz, on uvidel, chto glaza reagiruyut, oni zapisyvali ego prisutstvie. - On pochinil eto, skazala Rashel' pustym, lishennym intonacij, golosom. - YA tut sidela i slushala eto... - Slushala? - Ono govorit, - skazala Rashel'. - |to vse, chto ono delaet. |to vse, chto on sumel ispravit'. |tot apparat nikogda ne prekrashchaet razgovarivat'. No ya ne mogu ponyat', o chem on govorit. Govorit on ne nam. - I dobavila - Otec Filds sdelal tak, chto teper' on bezvreden. On nichego ne sdelaet. Teper' Barris uslyshal. Postoyannyj signal - priglushennyj i menyayushchijsya kazhduyu sekundu - izdavalsya etoj shtukoj. Rashel' byla prava, im on ne prednaznachalsya. - Otec Filds dumal, chto vy znaete, chto eto takoe, - skazala ona. - Tut byla zapiska. On pisal, chto ne mozhet ponyat', chto eto takoe. I ne mozhet ponyat', k komu etot apparata obrashchaetsya. - Ona podobrala klochok bumagi i protyanula ego. A vy znaete k komu on obrashchaetsya? - sprosila ona s lyubopytstvom. - Da, - podtverdil Barris, ustavivshis' na iskalechennyj, isporchennyj metallicheskij pribor, obdumanno pomeshchennyj v etot kontejner. Otec Filds postaralsya tshchatel'no "strenozhit'" ego. - Dumayu, da. 10 Nachal'nik n'yu-jorkskoj remontnoj komandy svyazalsya s Barrisom v nachale sleduyushchego mesyaca. - Pervyj doklad po rezul'tatam rabot, direktor, - otraportoval Smit. - Est' rezul'taty? Ni Barris, ni ego podchinennyj ne proiznosili nazvaniya "Vulkan-2" vsluh. Oni pol'zovalis' zakrytym kanalom videozapisi, no s aktivizaciej Dvizheniya Iscelitelej vo vseh regionah ustanovili rezhim polnoj sekretnosti. Ryad informatorov byli uzhe vyyavleny i nekotorye iz nih rabotali v sisteme svyazi. Videosluzhby byli obychnym yavleniem, i vse dela "Edinstva" rano ili pozdno peredavalis' po nim. - Ne mnogo, - skazal Smit. - Bol'shinstvo detalej ne podlezhat vosstanovleniyu. Tol'ko chast' sistemy pamyati ostalas' nepovrezhdennoj. - Nashli chto-nibud' stoyashchee? - nastorozhivshis', sprosil Barris. Gryaznoe, slashchavo-upryamoe lico Smita na ekrane ne vyrazhalo nikakih emocij. - YA polagayu lish' koe-chto. Esli hotite, my pokazhem vam vse, chto sdelali. Bystro upravivshis' s tekuchkoj, Barris pomchalsya cherez N'yu-Jork v laboratorii "Edinstva". Ego proverila ohrana i on proshel vo vnutrennyuyu zakrytuyu territoriyu etih laboratorij. Tam on nashel Vejda Smita i ego podchinennyh, sobravshihsya vokrug gruppy perepletennyh rabotayushchih mashin. - Vot, ser, - skazal Smit. - Vyglyadit zagadochno, - otvetil Barris. On ne uvidel pochti nichego, napominayushchego "Vulkan-2". To, chto on uvidel, bylo novym, a ne ot starogo komp'yutera. - My sdelali vse, chto mogli, chtoby nepovrezhdennye elementy zarabotali. - Smit s gordost'yu ukazal na obychnye laboratornye ustanovki, provodku, ciferblaty, indikatory i zazhimnye kabeli. - Oval'nyj elektropribor ne mozhet rabotat' napryamuyu, bez podklyucheniya drugih sistem. A ego impul'sy sortiruyutsya i vvodyatsya na audiosistemu. Vse schityvayutsya fakticheski naugad pri takih neblagopriyatnyh usloviyah. My sdelali vse, chto smogli dlya sortirovki informacii i osobenno dlya podavleniya shumov. Pomnite, chto komp'yuter sohranil osnovnye principy svoego ustrojstva, kotoroe, konechno, bylo povrezhdeno. Nam prihoditsya izvlekat' informaciyu iz ucelevshej pamyati takoj, kakoj ona postupaet. Smit vklyuchil odin iz samyh bol'shih stennyh gromkogovoritelej. Razdalsya uzhasnyj rev. |to byl nerazborchivyj nabor zvukov. Pri pomoshchi special'nyh ustrojstv, Smit podreguliroval zvuchanie. - Da, trudno chto-to ponyat', - skazal Barris posle staratel'nyh popytok ulovit' hot' chto-to. - |to dlya pervogo raza, nuzhno vremya. Posle togo, kak vy poslushaete eto stol'ko zhe, chto i my... Barris razocharovanno kivnul. - YA dumal, chto, mozhet byt', vam udastsya dobit'sya bol'shego. No ya ponimayu, chto vy sdelali vse vozmozhnoe. - My rabotali s novejshimi mashinami. Dajte nam tri-chetyre nedeli i my uluchshim rezul'taty. - Slishkom dolgo, - otvetil Barris. - Slishkom dolgo. Vosstanie v CHikago policiya podavit' ne smogla, ono ohvatilo prilegayushchie shtaty i uzhe pochti soedinilos' s podobnym Dvizheniem v rajone okolo Sant-Liona. CHerez chetyre nedeli, - skazal on sobravshimsya vokrug sotrudnikam laboratorii, - my, veroyatno, budem nosit' grubye korichnevye roby. I vmesto popytok otremontirovat' eti shtuki, - on ukazal na ogromnye emkosti, v kotoryh hranilis' ostanki "Vulkana-2", - my, vozmozhno, s bol'shej ohotoj zahotim ih razbit'. |to byla mrachnaya shutka i nikto iz sotrudnikov ne ulybnulsya. - Mne by hotelos', - skazal Barris, - poslushat' eti shumy. - On ukazal na grohochushchij dinamik. - Esli vy postepenno razobralis', znachit i ya mogu popytat'sya sdelat' to zhe samoe. Posle etogo Smit i ego sotrudniki razoshlis', a Barris ustroilsya naprotiv dinamika i prigotovilsya k dolgomu bdeniyu. Gde-to v tumane sluchajnyh i bessmyslennyh zvukov byli slabye nameki na slova. Vossozdanie proishodilo pri pomoshchi dopolnitel'nogo elementa, kotoryj prodvigalsya v debryah pamyati i vydaval neyasnye zvuki. Barris somknul ruki, prigotovivshis' vnimatel'no slushat'. "...progressiruyushchee razdvoenie..." - razobral on odnu frazu. Hot' kapel'ka smysla v etom haose. - "...soglasno razvivshemusya do etogo primeru, social'nye elementy..." Na etot raz on razobral bolee dlinnuyu cep' slov, no oni nichego ne vyrazhali, tak kak byli bessvyazny. "...istoshchenie mineral'nyh resursov bolee ne stavit vopros, kotoryj byl podnyat ran'she v techenie..." - voznikli iz shuma novye slova, no on uteryal nit'. "Vulkan-2" byl ne v sostoyanii rabotat'. Nichego novogo on vydat' ne mog. Vse eto byli mertvye, sobrannye v proshlom dannye, poluchennye eshche v te vremena, kogda komp'yuter izolirovalsya. "...opredelennye problemy identifikacii prezhnih kon®yunkturnyh problem i nichego bol'she... nasushchnaya potrebnost' ponimaniya integral'nyh faktorov vovlechena v transformaciyu ot yavnogo poznaniya do polnoj..." Slushaya, Barris zakuril sigaretu. Vremya shlo. On razlichal vse bol'she i bol'she bessmyslennyh fraz. Oni voznikali v ego soznanii pochti kak okean zvukov, zvukov, pohozhih na son, perekryvayushchih bessmyslennye shumy, poyavlyayushchihsya i ischezayushchih. Kak budto chasticy zhivoj materii vydelyalis' iz veshchestva i zatem pogloshchalis'. Zvuki lilis' beskonechnym potokom. CHetyre dnya proshlo s teh por, kak on uslyshal pervye osmyslennye frazy. Utomitel'noe slushanie poglotilo vse ego vremya, chetyre dnya uderzhivaya ot vazhnyh del, trebovavshih ego vozvrashcheniya v ofis. No kogda on poluchil to, chego ozhidal, on ponyal, chto postupil pravil'no. Ego usiliya byli opravdany. On poludremal sidya pered dinamikom. Glaza ego byli zakryty, a mysli vitali gde-to vdali. I vdrug, v odin moment on okazalsya na nogah, polnost'yu pridya v sebya. "...etot process znachitel'no razvilsya za tri... esli tendencii zamecheny v... prodolzhayutsya i mogut svobodno razvivat'sya, budet neobhodimo ne davat' opredelennuyu informaciyu dlya vozmozhnogo..." Prozvuchavshie slova polnost'yu ego zahvatili, ego serdce besheno kolotilos', on stoyal v napryazhenii. CHerez neskol'ko minut slova voznikli vnov', bukval'no oglushiv ego. "...Dvizhenie privedet v dejstvie ochen' mnogie podsoznatel'nye sklonnosti... somnitel'no, esli 3 eshche osoznaet eto processy... ishodya iz etogo, nesomnenno, chto informaciya o Dvizhenii sozdaet kriticheskuyu situaciyu, v kotoroj 3 mozhet nachat'..." Barris vyrugalsya. Slova opyat' rastvorilis' v shume. V beshenstve on vybrosil sigaretu i stal neterpelivo zhdat'. Buduchi ne v sostoyanii sidet', on nachal hodit' po komnate. Znachit, Dill govoril pravdu, eto bylo nesomnenno. On snova ostanovilsya naprotiv dinamika, silyas' uhvatit' osmyslennye frazy. "...poyavlenie sposobnosti poznavatel'nyh operacij na znachitel'nom urovne ukazyvaet na rasshirenie prevoshodstva strogoj logiki... 3 dopolnitel'no otlichaetsya sposobnost'yu rabotat' s irracional'nymi ponyatiyami v poslednej stadii... konstrukciya vklyuchaet usilennye i sovokupnye dinamicheskie faktory, pozvolyayushchie 3 reshat' zadachi, pervichno associirovannye s nemehanicheskimi ili... dlya 3 budet nevozmozhno rabotat' v etom kachestve bez tvorcheskih, a takzhe analiticheskih sposobnostej... takie suzhdeniya ne mogut byt' provedeny na strogo logicheskom urovne... rasshirenie 3 na dinamicheskom urovne sozdast novuyu dopolnitel'nuyu sushchnost', ne ob®yasnimuyu prezhnimi usloviyami..." Kakoe-to vremya byli slyshny neopredelennye slova, kotorye Barris naprasno pytalsya razobrat', potom vnov' poyavilsya smysl, slovno zatronuli kakoj-to bolee sohranivshijsya element pamyati. Moshchnyj zvuk zastavil ego otstupit', bessoznatel'no on prikryl glaza rukami. "Uroven' operirovaniya ne mozhet byt' sozdan po inomu principu... na samom dele, esli takaya konstrukciya kak u 3... togda 3 v sushchnosti zhivoj..." - ZHivoj! Barris vskochil na nogi. Bol'shinstvo slov teper' teryalos' v shume. "...s pozicii voleiz®yavleniya zhivogo sushchestva... sledovatel'no 3, kak i drugie zhivye sushchestva, prosto zabotitsya o vyzhivanii... informaciya o Dvizhenii, stav izvestnoj emu, mozhet sozdat' situaciyu, v kotoroj neobhodimost' vyzhivaniya zastavit 3... rezul'tat mozhet byt' katastroficheskim... chtoby izbezhat'... esli ne smozhet bolee... kriticheskij... 3... esli..." Tishina. Znachit, eto bylo tak. Proverka zakonchena. Barris pospeshil k Smitu i ego sotrudnikam. - Ne pozvolyajte nikomu vhodit', vystav'te vezde vooruzhennuyu ohranu. Ustanovite oboronitel'nye bar'ery, kotorye unichtozhat zdes' vse, no ne propustyat nikogo, komu eto ne pozvoleno. - On postoyal v zadumchivosti. - Vy ponyali? - Da, ser, - kivnul Smit. Barris ostavil ih. Sperva oni stoyali i glyadeli emu vsled, a zatem nachali vypolnyat' ego rasporyazheniya. On vzyal pervyj popavshijsya emu na glaza broneavtomobil' i pomchalsya nazad, v svoj ofis. "Dolzhen li ya svyazat'sya s Dillom po videofonu? - sprashival on sebya. - Ili podozhdat' do teh por, poka oni ne vstretyatsya licom k licu?" Byl opredelennyj risk v ispol'zovanii videokanalov, dazhe sekretnyh. No medlit' bylo nel'zya, on dolzhen dejstvovat'. Po avtomobil'nomu videofonu on vyzval dezhurnogo po N'yu-Jorku. - Svyazhite menya s Upravlyayushchim, - prikazal on. - |to krajne neobhodimo. Oni uderzhivali informaciyu ot "Vulkana-3" zrya, skazal on sebe, potomu chto "Vulkan-3" - prevoshodnaya mashina, umeyushchaya tochno analizirovat' informaciyu, blagodarya chemu ona poluchaet vse neobhodimye ej svedeniya. Itak, ponyal on, dlya vypolneniya svoej raboty komp'yuter dolzhen sam razyskivat' informaciyu. Esli fakty ne postavlyayut, a "Vulkan-3" prishel v vyvodu, chto oni emu nuzhny, to u nego ne ostaetsya vybora, krome kak sozdat' inuyu sistemu dlya bolee uspeshnogo sbora svedeniya. Logika zastavit ego tak postupit'. Drugie varianty isklyucheny. |tot moshchnyj komp'yuter ne mog ne prijti k vyvodu, chto emu neobhodimo samomu iskat' informaciyu. Dill provalilsya. Da, on preuspel v zaderzhke faktov, on nikogda ne pozvolyal lyudyam, gotovyashchim informaciyu dlya "Vulkana-3" propuskat' hot' kakoe-to upominanie o Dvizhenii Iscelitelej. No on ne mog predvidet', chto komp'yuter vychislit ego Dvizhenie logicheski. Komp'yuter ne znal, chto ot nego utaivayut, no on rabotal, chtoby opredelit' eto. "CHto on mozhet sdelat' dlya etogo?" - dumal Barris. - "Na kakoe rasstoyanie emu nuzhno peremeshchat'sya, chtoby sobrat' neobhodimye fakty? A ved' est' eshche lyudi, uderzhivayushchie eti svedeniya. Kakoj budet ego reakciya, kogda on raskroet eto? Ne tol'ko to, chto gruppa sbora informacii rabotala neeffektivno, no i to, chto vsya ee deyatel'nost' byla napravlena na to, chtoby ego obmanyvat'... Kak ego logicheskaya struktura otreagiruet na eto?" Predvidel li eto ego konstruktor? Ne udivitel'no, chto on unichtozhil "Vulkan-2". Emu prishlos' tak postupit', poskol'ku eto sootvetstvovalo ego celi. A chto on budet delat', kogda uznaet, chto sushchestvuet Dvizhenie, edinstvennaya cel' kotorogo - unichtozhit' ego? No "Vulkan-3" uzhe znaet. Ego mobil'naya sistema sbora informacii uzhe sushchestvuet. Kak dolgo, i kak mnogo komp'yuter uzhe uspel uznat', bylo poka neizvestno. No Barris ponimal, chto dolzhen dejstvovat', ishodya ih samyh pessimistichnyh predpolozhenij. Vpolne vozmozhno, chto "Vulkan-3" sumel sostavit' polnuyu kartinu proishodyashchego i znaet stol'ko zhe, skol'ko i my, i my nichego uzhe ne smozhem sdelat', chtoby vernut' vse na prezhnie rubezhi. On znaet, chto otec Filds ego vrag, tak zhe, kak znal, chto "Vulkan-2" stal ego vragom neskol'ko ran'she. No otec Filds ne byl privyazan k odnomu mestu, ne byl takim bespomoshchnym, kak "Vulkan-2". Emu udalos' izbezhat' gibeli. Odnako kto-to drugoj byl ne stol' udachliv i lovok, kak on. Dill upominal o nekoj ubitoj uchitel'nice, a ved' mogli byt' i drugie sluchai, kotorye ostalis' nezamechennymi, poskol'ku ih svyazyvali s dejstviyami lyudej. Iscelitelej, naprimer. Vozmozhno, Artur Pitt, podumal on, takzhe byl zhertvoj mashiny. |ta mobil'naya veshch' mozhet razgovarivat', vspomnil on. Interesno, mozhet li ona pisat' pis'ma? Sumasshestvie! Okonchatel'nyj prigovor dlya nashej paranoidal'noj kul'tury. Sredi nas nahodyatsya zlobnye, nezametnye mehanicheskie sushchestva, kotorye letayut i mogut dobrat'sya kuda ugodno. I ih mozhet byt' skol'ko ugodno. Kazhdyj iz nas soprovozhdaetsya odnim iz nih, nekim uzhasnym agentom zla. Presleduyushchim nas, vyslezhivayushchim nas, ubivayushchim nas po odnomu v tom sluchae, kogda my okazyvaemsya u nego na puti. Kak osa. Ty dolzhen hodit' mezhdu nimi i ih ul'yami, dumal on. No oni mogut tebya odnogo, im vse ravno. |ti shtuki ohotyatsya za nami, ne potomu chto oni hotyat ili dazhe ne potomu, chto im skazali ohotit'sya, a potomu, chto my tut. V predstavlenii "Vulkana-3" my ne lyudi, a predmety. Mashina nichego ne znaet o lyudyah. I eshche "Vulkan-2", ispol'zuya svoi vozmozhnosti, prishel k vyvodu, chto "Vulkan-3" na samom dele zhivoj. Ot nego mozhno ozhidat' dejstvij, kak ot zhivogo sushchestva. Pravda, dejstvovat' on budet tol'ko po analogii, no i etogo budet dostatochno. S nesderzhivaemym neterpeniem Barris manipuliroval vyklyuchatelem videofona. - V chem zaderzhka? - sprosil on. - Pochemu menya ne soedinili s ZHenevoj? CHerez sekundu lico dezhurnogo s tonkimi chertami poyavilos' na ekrane. - My pytaemsya obnaruzhit' Upravlyayushchego Dilla, ser. Poterpite. Special'naya zaderzhka. Dazhe sejchas, podumal Barris. Imenno sejchas. "Edinstvo" unichtozhaet samo sebya, potomu chto v etot grandioznyj krizis ot verhov i nizov trebuetsya polnaya samootdacha. A obshchestvo paralizovano svoej sobstvennoj strukturoj. Svoego roda samoubijstvo. - Moj vyzov dolzhen byt' realizovan v obyazatel'nom poryadke, - skazal on. - YA direktor etogo kontinenta, vy dolzhny mne podchinyat'sya. Svyazhite menya s Dillom. - Mozhete provalivat'sya k chertu, - skazal dezhurnyj, vzglyanuv na nego. On ne mog poverit' tomu, chto slyshal, on byl oshelomlen, potomu chto srazu zhe ponyal, chto eto oznachalo. - Udachi vam i vsem vam podobnym, - skazal dezhurnyj i prerval svyaz'. |kran potuh. Pochemu net? Oni mogut vse brosit', podumal Barris, potomu chto im est' kuda idti. Im nuzhno tol'ko vyjti na ulicu i tam oni najdut Dvizhenie. Kak tol'ko on dobralsya do svoego ofisa, tut zhe vklyuchil videofon. Posle nekotoroj zaderzhki emu udalos' vyzvat' dezhurnogo gde-to v zdanii. - |to ochen' vazhno, - skazal on. - Mne nuzhno svyazat'sya s Upravlyayushchim Dillom. Sdelajte dlya menya vse, chto vozmozhno. - Da, ser, - otvetil dezhurnyj. Neskol'kimi minutami pozzhe, kogda Barris v napryazhenii sidel za svoim stolom, ekran zasvetilsya. - Dill, - voskliknul on, kinuvshis' vpered. No eto byl ne Dill. On uvidel lico Smita. - Ser, - otryvisto skazal Smit. - Vam luchshe vernut'sya. - Lico ego skrivilos', v glazah bylo chto-to dikoe. - My ne znaem, chto eto i kak ono tuda popalo, no eto sejchas tam. Letaet povsyudu. My raspechatali kontejner, my ne znali, chto ono bylo tam... - |to tam, gde "Vulkan-2"? - sprosil Barris. - Da, eto prishlo vmeste s nim. |to sdelano iz metalla, no my nichego podobnogo ran'she... - Unichtozh'te ego, - skazal Barris. - Unichtozhit'? - Da, - podtverdil on. - Bud'te uvereny, vy smozhete. Mne nezachem vozvrashchat'sya. Dolozhite mne, kak tol'ko vy eto sdelaete. Ne pytajtes' chto-nibud' sohranit'. - No chto eto za shtuka? - sprosil Smit. - |to shtukovina, - skazal Barris, - sobiraetsya dobrat'sya do vseh nas, esli my ne doberemsya do nee ran'she. On prerval svyaz' i naklonilsya k monitoru. - Vy uzhe svyazalis' s Dillom? - sprosil on. U nego byli mrachnye predchuvstviya, ego ohvatila beznadezhnost'. Vse bylo bespolezno. - Da, ser, - otvetil dezhurnyj. - Mister Dill na svyazi. Posle korotkoj pauzy lico dezhurnogo ischezlo i na ego meste poyavilos' lico Dilla. - Vashi dela idut udachno, ne tak li? - sprosil Dill. Ego seroe lico vyrazhalo rasteryannost'. - Vy ozhivili "Vulkan-2"? Poluchili nuzhnuyu informaciyu? - Odna iz etih shtukovin perebralas' tuda, - skazal Barris. - Ot "Vulkana-3". - Znayu, - skazal YAzon Dill. - Vo vsyakom sluchae, ya eto predpolagal. Polchasa nazad "Vulkan-3" sozval vneocherednuyu vstrechu direktorov. Oni, navernoe, izvestyat vas sejchas. Prichina... - Ego rot iskrivilsya i vdrug on poteryal kontrol' nad soboj. - Smestit' menya i obvinit' v izmene. Bylo by horosho, esli by ya mog rasschityvat' na vas, Barris. Mne nuzhna vasha podderzhka, vashi pokazaniya. - YA budu tam, - skazal Barris. - My vstretimsya u vas v ofise Upravleniya "Edinstva" cherez chas. On prerval svyaz' s Dillom i svyazalsya so startovoj ploshchadkoj. - Prigotov'te mne samyj bystryj korabl', - prikazal on, - i dvuh horosho vooruzhennyh telohranitelej. U menya problemy. Na drugom konce sluzhashchij sprosil: - Kuda vy sobiraetes' ehat', direktor? On govoril medlenno, protyazhnym golosom. Barris nikogda ne videl ego ran'she. - V ZHenevu, - otvetil Barris. Ego sobesednik usmehnulsya i skazal: - U menya est' predlozhenie, direktor. Holodok straha probezhal po spine. - CHto za predlozhenie? - sprosil Barris. - Vy mozhete prygnut' v Atlanticheskij okean, - otvetil chelovek, - i plyt' v ZHenevu. On ne otklyuchil svyaz', a nasmeshlivo ustavilsya na Barrisa, ne vykazyvaya straha, ne boyas' nakazaniya. - YA sejchas priedu, - skazal Barris. - V samom dele? - posledovalo v otvet. - My budem vas zhdat'. - On posmotrel na kogo-to ryadom, kogo Barris ne mog videt'. - My zhdem vas. - Prekrasno, - skazal Barris. Emu udalos' sderzhat' drozh' v rukah, kogda on potyanulsya, chtoby vyklyuchit' videofon. Nasmehayushcheesya lico ischezlo. Podnyavshis' s kresla, Barris podoshel k dveri ofisa i otkryl ee. - Soberite vsyu policiyu v zdanii nemedlenno, - skazal on odnomu iz sekretarej. - Pust' zahvatyat svoe shtatnoe oruzhie i lyuboe drugoe, kotoroe smogut dostat'. Spustya desyat' minut dyuzhina ili okolo togo policejskih sobralis' v ego ofise. - I eto vse? - udivilsya on. - Dvenadcat' iz dvuh soten? - Mne nuzhno dobrat'sya v ZHenevu, - skazal on im. - Poetomu my poedem na startovuyu ploshchadku i najdem korabl', vopreki vsemu tomu, chto proishodit. - Oni tam sil'no ukrepilis', ser, - skazal odin iz policejskih. - Oni nachali ottuda. Oni, ochevidno, zahvatili bashnyu upravleniya poletami, a zatem prizemlili paru samoletov so svoimi storonnikami. My ne mozhem pojti s vami, tak kak nam nuzhno derzhat' kontrol' zdes' nad... - Horosho, - perebil ego Barris. - Vy i tak sdelali vse, chto mogli. "V konce koncov, ya nadeyus', - podumal on, - nadeyus', chto mogu rasschityvat' na vas". - Poshli, - vsluh skazal on. - I poprobuem prorvat'sya. YA voz'mu vas v ZHenevu. Dumayu, vy tam tozhe ponadobites'. Vse trinadcat' napravilis' vdol' po koridoru k spusku, vedushchemu na vzletnuyu ploshchadku. - Neschastlivoe chislo, - skazal odin iz policejskih, kogda oni podoshli k vyhodu. Teper' oni nahodilis' vne zdaniya "Edinstva", vysoko vozvyshavshegosya nad N'yu-Jorkom. |skalator peremeshchal ih k terminalu vzletnoj polosy. V eto vremya Barris razlichil kakoe-to nizkoe bormotanie, gul, donosivshijsya otkuda-to snizu. Glyanuv na ulicy, on uvidel ogromnuyu tolpu. Ona burlila, potok muzhchin i zhenshchin ros s kazhdoj sekundoj. Sredi nih byli odetye v korichnevye odezhdy Isceliteli. A zatem on uvidel tolpu, dvizhushchuyusya k zdaniyu "Edinstva". Bulyzhniki i kirpichi razbivali vdrebezgi okna ofisa. Dubiny i stal'nye truby v rukah. Vzvolnovannye, krichashchie, raz®yarennye lyudi. Isceliteli nachali svoe poslednee nastuplenie. - My pochti pribyli, ser, - skazal odin iz policejskih pozadi nego. - Vam nuzhno kakoe-nibud' oruzhie, ser? - sprosil drugoj. Barris vzyal moshchnyj teplovoj pistolet u odnogo iz policejskih i okazalsya naprotiv central'nogo vhoda v bashnyu upravleniya. Oni spustilis', derzha oruzhie nagotove. "YA dolzhen dobrat'sya do ZHenevy, - podumal Barris. - Lyuboj cenoj. Dazhe esli etoj cenoj budut zhizni lyudej". Vperedi nih v besporyadochnom kordone stoyala gruppa rabotnikov vzletnoj polosy. Nasmehayas' i szhimaya kulaki, oni poshli vpered. Butylka pereletela cherez Barrisa i razbilas' o pol. Nekotorye iz lyudej po-ovech'i oskalili zuby. Kazalos', chto oni smushcheny etoj situaciej. Drugie zhe ne skryvali nakoplennyh za dolgie gody obid. - Ha, direktor, - pozval odin iz nih. - Vam nuzhen lajner? - poshutil drugoj. - Vy mozhete ego vzyat'. - Teper' on prinadlezhit otcu. - |tot korabl' prinadlezhit mne, - otvetil Barris. - On prednaznachen dlya moego pol'zovaniya. On proshel neskol'ko shagov vpered. Bulyzhnik udaril ego v plecho. Vnezapno vozduh zadymilsya, stalo zharko. Luchevoj karandash byl pushchen v delo, kraem glaza on uvidel, kak upal odin iz policejskih. Nichego bol'she ne ostaetsya. Nuzhno srazhat'sya. - Razvorachivaemsya, - skazal on ostavshimsya policejskim. - No bol'shinstvo iz etih lyudej ne vooruzheny, - zaprotestoval odin iz nih. Podnyav svoe oruzhie, Barris vystrelil v gruppu storonnikov Dvizheniya. Kriki boli, oblaka dyma, goryachij vozduh. Barris prodolzhal nastupat' v soprovozhdenii policii. Te iz storonnikov, kto ostalsya zhiv, prignulis'. Ih gruppa razdelilas' na dve. Opyat' Barris uvidel vspyshku luchevogo pistoleta i eshche odin policejskij upal. Oficial'noe oruzhie "Edinstva" obernulos' protiv nego. On prodolzhal idti. Svernuv za ugol, on vyshel k lestnice, vedushchej na startovuyu ploshchadku. Pyatero policejskih smogli probit'sya s nim do kraya ploshchadki. On voshel v pervyj zhe korabl', kotoryj kazalsya prigodnym dlya poleta. Vpustiv policejskih vnutr', on zaper dver' korablya i sel za pul't upravleniya. Nikto ne prepyatstvoval ih vzletu. Oni otorvalis' ot ploshchadki i vzyali kurs po napravleniyu k Evrope, v ZHenevu. 11 Direktor Uil'yam Barris voshel v massivnoe zdanie Upravleniya "Edinstva" v ZHeneve. Ego vooruzhennye policejskie plelis' za nim. On vstretilsya s YAzonom Dillom pered vhodom v glavnyj zal. - U nas malo vremeni, - skazal Dill. Pri nem tozhe byli ego policejskie, ne pryatavshie oruzhiya. On vyglyadel mrachnym i ustalym. S Barrisom on govoril edva slyshnym golosom. - Oni protalkivayut eto delo tak bystro, kak tol'ko mogut. Vse direktora, kotorye protiv menya, davno uzhe pribyli, a drugie pribyvayut sejchas. Ochevidno, "Vulkan-3" pozabotilsya... - On zametil pyat' policejskih Barrisa. - |to vse, kem vy mozhete rasporyazhat'sya? Pyat' chelovek? Oglyanuvshis', chtoby ubedit'sya, chto ih ne podslushivayut, on probormotal: - YA dal sekretnoe rasporyazhenie vsem, komu mogu doveryat'. Poka idet sud, im sleduet vooruzhit'sya i byt' nagotove vne etogo pomeshcheniya. Vy ponimaete, chto eto ne vstrecha, a sud. - Kto iz direktorov pereshel na storonu Iscelitelej? - sprosil Barris. - YA ne znayu, - ozadachenno proiznes Dill. - "Vulkan-3" poslal kazhdomu direktoru povestku o pribytii i soobshchenie o tom, chto sluchilos'. Opisanie moego predatel'stva - kak ya fal'sificiroval informaciyu, opuskal zanaves mezhdu nim i "Edinstvom". Vy ne poluchali podobnoj informacii? Konechno, net, ved' on znaet, chto vy menya podderzhivaete. - Kto budet vesti zasedanie? - sprosil Barris. - Kto budet govorit' s "Vulkanom-3"? - Rejnol'ds iz Vostochnoj Evropy. Ochen' molodoj, ves'ma agressivnyj i ambicioznyj. Esli emu povezet, on mozhet stat' Upravlyayushchim. "Vulkan-3", ne somnevayus', snabdil ego vsej nuzhnoj informaciej. - Dill szhimal i razzhimal kulaki. - YA smotryu ves'ma pessimistichno na rezul'taty etogo dela, Barris. Vy sami menya podozrevali do sih por. Uzh ochen' neopredelennaya poluchaetsya kartina. - Dill poshel cherez dveri v zal. - Fakty mozhno ispol'zovat' v lyubom napravlenii. V konce koncov, ya dejstvitel'no uderzhival informaciyu, eto pravda. Zal byl pochti zapolnen. Kazhdyj prisutstvuyushchij direktor imel v svoem rasporyazhenii otryad vooruzhennoj policii. Vse s neterpeniem ozhidali nachala zasedaniya. |dvard Rejnol'ds stoyal u tribuny na vozvyshenii i vnimatel'no nablyudal za prisutstvuyushchimi. Rejnol'ds byl vysokim muzhchinoj. On uverenno nosil svoj seryj kostyum, vydelyalsya sredi lyudej svoego kruga. Emu bylo tridcat' dva, po sluzhbe on prodvigalsya bystro. Na kakoj-to moment ego golubye, holodnye glaza ostanovilis' na YAzone Dille i Barrise. - Zasedanie nachinaetsya, - skazal on. - Direktor Barris zajmet svoe mesto. Zatem on obratilsya k Dillu: - Podnimites' syuda, chtoby my mogli doprosit' vas. Dill neuverenno napravilsya k platforme, okruzhennyj svoej ohranoj. On podnyalsya po mramornym stupenyam i posle nekotorogo kolebaniya zanyal mesto naprotiv Rejnol'dsa. |to bylo edinstvennoe svobodnoe mesto. Barris podumal, chto vse eto sdelano dlya togo, chtoby podal'she udalit' ih s Dillom drug ot druga. - Zajmite vashe mesto, - strogo prikazal emu Rejnol'ds. Vmesto etogo Barris dvinulsya po prohodu pryamo k nemu. - Kakaya povestka etogo zasedaniya? Po ch'emu ukazaniyu vy nahodites' na etom meste? Ili vy prosto zahvatili ego? Po auditorii prokatilsya nervnyj shepot. Vse ustavilis' na Barrisa. Vo vsyakom sluchae, direktora byli obespokoeny. Nikogda eshche za vsyu istoriyu "Edinstva" protiv Upravlyayushchego ne vydvigalos' obvinenie v izmene. K tomu zhe vse direktora oshchushchali davlenie Iscelitelej, vneshnej sily, napirayushchej na nih. Esli Dill mozhet byt' priznan neloyal'nym, esli iz nego mozhno sdelat' kozla otpushcheniya, to eto mozhet ubedit' direktorov... Vozmozhno, ih nesposobnost' spravit'sya s Iscelitelyami mozhet byt' ob®yasnena, gor'ko dumal Barris, ili nazvana racional'noj. Vzyav direktivnoe rasporyazhenie, lezhashchee pered nim, Rejnol'ds skazal: - Vam ne udalos' oznakomit'sya s vyslannym nami dokladom. |to podcherknuto... - YA sprashivayu o zakonnosti etogo sobraniya, - prerval ego Barris, ostanovivshis' naprotiv platformy. - YA sprashivayu, est' li u vas pravo prikazyvat' Upravlyayushchemu Dillu? Podnyavshis' na platformu, Barris skazal: - |to nezrelaya popytka zahvatit' vlast' i razdelat'sya s YAzonom Dillom. Poprobujte dokazat' obratnoe. Dokazyvat' dolzhny vy, a ne YAzon Dill. SHepot pereshel v vozbuzhdennyj gul. Rejnol'ds spokojno podozhdal, poka on ne utihnet. - Slozhilas' kriticheskaya situaciya, - skazal on nakonec. On nichem ne vykazal svoego smyateniya. - Revolyucionnoe Dvizhenie Iscelitelej atakovalo nas po vsemu miru. Ih lozung - zavladet' "Vulkanom-3" i unichtozhit' strukturu "Edinstva". Smysl nashego sobraniya - izoblichit' YAzona Dilla, kak agenta Iscelitelej, kak predatelya, rabotayushchego protiv "Edinstva". Dill samovol'no uderzhival informaciyu ot "Vulkana-3". On sdelal "Vulkan-3" bessil'nym protiv Iscelitelej. On sdelal ego bespomoshchnym i tem oslabil vse "Edinstvo". Teper' auditoriya slushala ne Barrisa, a Rejnol'dsa. - CHto vy skazhete na eto, direktor Barris? - podnyavshis', sprosil Dzhon CHaj iz YUzhnoj Azii. - |to pravda? K CHayu prisoedinilsya |dgar Stoun iz Zapadnoj Afriki. - Nashi ruki byli svyazany, nam prihodilos' prazdno sidet', poka Isceliteli nabiralis' sil. Vy znaete eto tak zhe, kak i my. Fakticheski, vy postavili pryamoj vopros YAzonu Dillu. Vy tozhe ne doveryali emu. Povernuvshis' k auditorii, Barris skazal: - YA ne doveryal emu do teh por, poka ne ubedilsya, chto on dejstvoval v interesah "Edinstva". - Kakim obrazom ubedilis'? - sprosil Aleks Fajn iz Grenlandii. Vmesto Barrisa otvetil YAzon Dill. - Pokazhite vosstanovlennye vami elementy iz pamyati "Vulkana-2". - YA ne mogu, - skazal Barris. - Pochemu? - v panike voskliknul Dill. - Vy ne privezli ih? - Mne prishlos' ih unichtozhit', - otvetil Barris. Hranya molchanie, Dill dolgo smotrel na nego. Ego lico smenilo vse vozmozhnye cveta. - Kogda odin iz predstavitelej etoj metafizicheskoj mobil'noj sistemy slezhki pronik v moyu laboratoriyu, - ob®yasnil Barris, - mne prishlos' dejstvovat' bez promedleniya. Nakonec lico Dilla prinyalo obychnuyu okrasku. - Ponyatno, - skazal on. - Vam sledovalo by skazat' mne ob etom. - YA ne znal, - zayavil Barris, - chto elementy mogut ponadobit'sya mne v podobnoj situacii. - On horosho ponimal vsyu slozhnost' tepereshnego polozheniya. |lementy pamyati byli by effektivnymi dokazatel'stvami... No oni byli utracheny. - A te katushki, - sprosil on, - chto vy mne pokazyvali pri pervoj vstreche? Dve poslednie zapisi "Vulkana-2"? Dill kivnul i otkryl svoj chemodanchik. On pred®yavil dve katushki s zapisyami, vystaviv ih na obozrenie vseh direktorov. - CHto eto u vas? - sprosil Dzhon CHaj, vstavaya. - |to zapisi, - skazal Dill, - "Vulkana-2". YA rabotal pod ego rukovodstvom. On sovetoval uderzhivat' informaciyu ot "Vulkana-3", i ya eto delal. YA dejstvoval v interesah "Edinstva". - Pochemu imenno informaciyu, srazu zhe vmeshalsya Rejnol'ds, - opredelennuyu informaciyu vy uderzhivali ot "Vulkana-3"? Kak eto mozhno ob®yasnit'? Dill nachal bylo govorit', no vdrug umolk, ne najdya nuzhnyh slov. Povernuvshis' k Barrisu, on poprosil: - Mozhet, vy... - "Vulkan-3" - eto ugroza dlya sistemy "Edinstva", - ob®yasnil Barris. - On sozdal mobil'nye sredstva slezhki, kotorye peremeshchayutsya i ubivayut. "Vulkan-2" opredelil etu opasnost' na teoreticheskom urovne. On vyvel eto ishodya iz togo, chto "Vulkan-3" proyavlyaet naklonnosti, vpolne shozhie s instinktom samosohraneniya zhivogo organizma... Ego prerval Rejnol'ds. - Rasskazhite nam o tom, chto "Vulkan-3" zhivoj. - On ulybalsya i v ego golose zvuchali prezritel'nye notki. - Kazhdyj direktor v etoj komnate mozhet posmotret' zapisi, - skazal Barris. - Smysl skazannogo zaklyuchaetsya ne v tom, zhivoj "Vulkan-3" ili net, a v tom, poveril li YAzon Dill v to, chto on zhivoj. V konce koncov, ego rabota zaklyuchaetsya ne v poiskah original'nyh reshenij, a v vypolnenii reshenij komp'yuterov sistemy "Vulkan". On byl preduprezhden o vozmozhnosti vozniknoveniya situacii, kotoraya soglasno faktam... - No "Vulkan-2" ustarel, - zayavil Rejnol'ds. - V obyazannosti Dilla ne vhodilo konsul'tirovat'sya s nim. "Vulkan-3" opredelyaet politiku. Barris ponyal, chto eto bylo sil'noe zayavlenie. Emu prishlos' kivnut' v znak soglasiya. - "Vulkan-2", - gromko vykriknul Dill, - byl ubezhden, chto, esli "Vulkan-3" uznaet ob Iscelitelyah, to budet delat' uzhasnye veshchi, chtoby sohranit' sebya. V techenie pyatnadcati mesyacev ya izmatyval sebya, ya opustoshal sebya den' za dnem, vidya, chto svedeniya o Dvizhenii ne vklyuchayut v informaciyu dlya "Vulkana-3". - Nu, eshche by, - usmehnulsya Rejnol'ds. - Potomu chto vam eto prikazali delat' Isceliteli. Vy delali eto, chtoby pomoch' im. - |to lozh', - otrezal Dill. - Kakie dokazatel'stva mogut byt' pred®yavleny po etomu povodu? - sprosil Barris. Zatem, podnyav ruku, on ukazal na Rejnol'dsa. - Vy mozhete privesti hot' kakie-nibud' dokazatel'stva, podtverzhdayushchie, chto Dill imel svyazi s Iscelitelyami? - Na tret'em podzemnom urovne etogo zdaniya, - skazal Rejnol'ds, - vy najdete uliki, svidetel'stvuyushchie o svyazyah Dilla s Dvizheniem. - O chem vy govorite? Udivlenie i trevoga ovladeli Barrisom. Golubye glaza Rejnol'dsa byli holodny, no polny vrazhdebnogo triumfa. - Doch' otca Fildsa i est' svyaz' Dilla s Dvizheniem. Marion Filds zdes', v etom zdanii. Posle etogo zayavleniya vocarilas' mertvaya tishina. Dazhe Barris ne nashel, chto otvetit'. - YA govoril vam o nej, - prosheptal Dill, naklonivshis' k ego uhu, - ya zabral ee iz shkoly. |to ee uchitel'nica, Agnessa Parker byla ubita. - Net, otvetil Barris, - vy ne govorili mne. - No, podumal on, i ya ne govoril emu o tom, chto unichtozhil ostatki "Vulkana-2". No vremeni u nas net, my popali pod sil'noe davlenie. - Dolzhno byt', u Rejnol'dsa shpiony povsyudu, - skazal Dill. - Da, - otvetil Barris. - SHpiony. No oni ne Rejnol'dsa, a "Vulkana-3". I oni dejstvitel'no povsyudu. - YA privel devochku syuda, chtoby doprosit', - gromko skazal Dill, obrashchayas' k molchashchej auditorii. - |to chetko vpisyvalos' v moi oficial'nye obyazannosti. No eto bylo glupo, otmetil pro sebya Barris. Slishkom glupo dlya cheloveka, zanimayushchego stol' vysokoe polozhenie v takoj bezumnoj organizacii, kak eta. Vozmozhno, pridetsya drat'sya, podumal Barris. On ostorozhno peremeshchal svoyu ruku, poka ona ne kosnulas' luchevogo karandasha. Veroyatno, eto edinstvennyj vyhod dlya nas. |to ne nastoyashchij sud. |to ne chto inoe, kak zateya "Vulkana-3". On stremitsya k samosohraneniyu, rasshireniyu svoih potrebnostej. - Vy ne imeete nikakogo predstavleniya, - skazal on ostal'nym direktoram, - naskol'ko opasno sushchestvovanie "Vulkana-3" dlya vseh nas. Dill riskoval svoej zhizn'yu mnogie mesyacy. |ti smertel'no opasnye mobil'nye svyaznye... - Davajte posmotrim na nih, - prerval ego Rejnol'ds. - U vas est' hot' odin iz nih? - Da, - skazal Barris. Rejnol'ds poteryal samoobladanie: - O, tak gde zhe on? - probormotal on. - Pred®yavite ego. - Dajte mne tri chasa, - skazal Barris. - Ego zdes' net. On nahoditsya u koe-kogo na drugom konce Zemli. - Ne sobiraetes' li vy privezti ego? - S lukavoj ulybkoj zametil Rejnol'ds. - Sobirayus', - priznal Barris. - Kak on popal k vam? - sprosil Dzhon CHaj. - On sovershil napadenie i byl chastichno unichtozhen, - skazal Barris. - No on dostatochno sohranilsya dlya issledovaniya. On pohozh na drugogo svyaznogo, kotoryj sovershil ubijstvo shkol'noj uchitel'nicy Agnessy Parker, i, nesomnenno, na togo, kotoryj unichtozhil "Vulkan-2". - No u vas net pryamyh dokazatel'stv, - skazal Rejnol'ds, - nichego, chto by mozhno bylo pokazat' nam, tol'ko ustnoe svidetel'stvo. - Dajte im vremya dlya predostavleniya etih shtuk, - vstavil direktor Stoun. - Esli oni sushchestvuyut, my dolzhny znat' ob etom. - YA soglasen, - skazal direktor Fajn. - Vy govorili, chto prisutstvovali pri sovershenii etoj shtukoj pokusheniya? - sprosil Rejnol'ds. - Da, - otvetil Barris. - YA byl v nomere otelya. A eta shtuka priletela cherez okno. Ona nahoditsya u tret'ego lica, prisutstvovavshego tam. YA ostavil eto u nego. I eto lico mozhet ne tol'ko predstavit' dokazatel'stva, no podtverdit' moj otchet. - Na kogo byla napravlena ataka? - sprosil Rejnol'ds. Na etom meste Barris vnezapno ostanovilsya. YA dopustil oshibku. YA na grani riska, oni menya pochti vzyali. - Ne proizoshlo li eto v otele "Bond"? - sprosil Rejnol'ds, zaglyanuv v bumagu pered soboj. I ne bylo li s vami zhenshchiny, missis Pitt, zheny nedavno skonchavshegosya sluzhashchego "Edinstva" Artura Pitta? Vy byli s nej v etom otele? Otel' "Bond" nahoditsya v chasti goroda, pol'zuyushchejsya plohoj reputaciej, ne tak li? Ne pravda li, eto otlichnoe mesto dlya muzhchiny, gde on mozhet vzyat' devochku s cel'yu skryt'sya ot obshchestva? Ego golubye glaza sverlili Barrisa. - YA ponimayu, chto vy vstrechalis' s missis Pitt po linii oficial'nyh del. Ee muzh byl ubit za den' do etogo i vy pribyli v ee dom vyrazit' oficial'noe soboleznovanie. Vashe sleduyushchee svidanie sostoyalos' v obshirnom dome chetvertogo klassa zdes', v ZHeneve. A gde ona sejchas? Pravda li to, chto vy vzyali ee v svoj region v Severnuyu Ameriku, i chto ona teper' vasha missis, eta vdova ubitogo sotrudnika "Edinstva"? Konechno, ona povtorit lyubuyu vashu istoriyu. U vas byli intimnye otnosheniya, ochen' vygodnye dlya nee. - On podnyal listiki i pomahal imi. - Missis Pitt v krugah "Edinstva" imeet reputaciyu ambicioznoj intriganki, kak odna iz professional'nyh zhen, kotorye ceplyayut svoi vagony k nekoej voshodyashchej zvezde, dlya... - Zatknis', - kriknul Barris. Rejnol'ds ulybnulsya. On dejstvitel'no dostal menya, ponyal Barris. Nuzhno ujti ot etoj temy ili nam konec. - A tret'im licom, - prodolzhal Rejnol'ds, - na kogo bylo soversheno napadenie, ochevidno, byl otec Filds? Ne yavlyaetsya li faktom to, chto Rashel' Pitt byla i ostaetsya agentom Dvizheniya, i chto ona ustroila vstrechu mezhdu vami i otcom Fildsom? Povernuvshis' i ukazav na Dilla, on kriknul: - Odin iz nih vstretilsya s otcom, a u drugogo nahoditsya ego dochka, ne izmena li eto? Ne to li eto dokazatel'stvo, kotoroe nuzhno etomu cheloveku? Narastayushchij gul odobreniya zapolnil zal. Direktora kivali v znak svoej podderzhki atakuyushchego Rejnol'dsa. - |to vse postroeno na associaciyah, - skazal Barris. - V etom net nikakoj pravdy. Nastoyashchaya opasnost', kotoraya sushchestvuet, eto opasnost', ishodyashchaya ot "Vulkana 3" - zhivogo organizma s prisushchim emu instinktom samosohraneniya. Zabud'te svoi melkie, pustyachnye podozreniya i intrigi. - YA udivlyayus', - skazal Rejnol'ds, - ved' sami vy vybrali bezumnye idei YAzona Dilla. - CHto? - peresprosil, zahvachennyj vrasploh, Barris. - YAzon Dill bezumen, - spokojno prodolzhil Rejnol'ds. - Ego vyvody otnositel'no "Vulkana-3" - eto ego sobstvennye predpolozheniya, sposob upravleniya ego sobstvennymi ambiciyami. - Zadumchivo glyadya na Barrisa, on vel mysl' dal'she. - Dill, kak rebenok, nadelil mehanicheskuyu konstrukciyu, s kotoroj imel delo na protyazhenii dolgih mesyacev, chelovecheskimi chertami. Tol'ko v sostoyanii straha i isterii takie zabluzhdeniya mogut byt' prinyaty drugimi. Ugroza Iscelitelej sozdala atmosferu, v kotoroj trezvo myslyashchij vzroslyj chelovek mozhet vdrug poverit' v yavno bredovuyu ideyu. "Vulkan-3" ne dostig urovnya cheloveka. U nego net voli, net appetita. Napomnyu, ya professional'nyj psiholog, svyazannyj s Atlantoj mnogie gody. YA obuchen i imel bol'shuyu praktiku v opredelenii simptomov psihicheskih rasstrojstv, dazhe u Upravlyayushchego. Posle minutnoj pauzy Barris medlenno sel ryadom s Dillom. Logiku Rejnol'dsa trudno bylo oprovergnut', nikto ne mog nichego vozrazit'. I, konechno, nikto ego ne oprovergal. Vse ishodilo ne ot nego, a ot "Vulkana-3" - bolee sil'nogo i sposobnogo myslitelya, chem chelovek. - Nam pridetsya drat'sya, - myagko skazal Dillu Barris. - Na kartu postavleny ne tol'ko nashi s vami zhizni, no i ves' mir. "Vulkan-3" vzyal verh. - I on ukazal na Rejnol'dsa. - Ladno, - soglasilsya Dill. On podal ele zametnyj znak svoej vooruzhennoj ohrane. - Davajte vybirat'sya otsyuda. Vy pravy, drugogo vyhoda net. Oni oba vstali. - Stojte, - kriknul Rejnol'ds. - Ostavajtes' na meste, vashi dejstviya nezakonny! Teper' vse direktora byli na nogah. Rejnol'ds bystro podal signal i ohranniki "Edinstva" stali na puti Barrisa i Dilla. - Vy oba arestovany, - zayavil Rejnol'ds. - Bros'te oruzhie i sdavajtes'. Vy ne mozhete ignorirovat' "Edinstvo"! Dzhon CHaj nakinulsya na Barrisa. - YA ne mogu poverit', chto vy s YAzonom Dillom okazalis' predatelyami v takoe vremya, kak sejchas, kogda my neozhidanno atakovany Iscelitelyami! - Poslushajte menya, - zadyhalsya direktor Henderson, sleduya za CHaem. - My dolzhny byt' dostojnymi "Edinstva". My dolzhny sdelat' to, chto trebuet "Vulkan-3". In