ateyu, my pozabotimsya o tom, chtoby vam vernuli pravo na zhil'e. Vy smozhete rukovodit' vashim Agentstvom: vse budet po-staromu. My podgotovili dogovor o vashem sotrudnichestve s Telemedia. - Ona umolkla v nereshitel'nosti. - I privlechem Blejk-Moffet k otvetstvennosti za klevetu. - Teper' ya znayu, chto idu pravil'nym putem, - otvetil Alen. - I postarajtes' segodnya posmotret' televizor; vy poluchite polnuyu informaciyu ob aktivnoj assimilyacii. Vernuvshis' v zdanie, on ostanovilsya posmotret', kak ot容zzhaet goluboj mobil'. Ih predlozhenie bylo poistine dostojno izumleniya. Opasenie skandala porazitel'no legko oderzhalo verh nad moral'nymi principami. Alen podnyalsya na lifte i proshel k sebe v kabinet, gde ego ozhidala gruppa edinomyshlennikov. SHugerman vzglyanul na chasy: - Uzhe skoro. Ostalos' pyat' minut. - Po grubym podschetam, - soobshchil Glibi, - nas budut smotret' ne menee semidesyati procentov naseleniya. Gejts izvlek iz portfelya dve butylki viski. - |to nado otmetit', - zayavil on, otkryvaya srazu obe. - Kto-nibud', dostan'te stakany. Ili pustim v krugovuyu. Zazvonil telefon, i Alen podnyal trubku. - Privet, Alen, - poslyshalsya skripuchij golos Majrona Mevisa, - kak dela? - Vse idet prevoshodno, - otvetil Alen. - Ne hochesh' prisoedinit'sya k nam? - Izvini. Ne mogu. Uvyaz v delah. Gotovlyus' k otletu na Sirius. - Postarajsya segodnya posmotret' translyaciyu. Nachalo cherez dve-tri minuty. - Kak Dzhenet? - Kak budto neploho. Sejchas sidit doma u televizora. - Peredaj ej privet. Udachi tebe i tvoemu bezumnomu delu. - Spasibo. - Alen poproshchalsya i povesil trubku. - Pora, - ob座avil SHugerman. Gejts vklyuchil bol'shoj televizor, i vse sobralis' u ekrana. - Vot i my. x x x Missis Dzhordzhiya Birmingem pridvinula svoe lyubimoe kreslo k televizoru, ozhidaya svoyu lyubimuyu peredachu "ZHivaya istoriya". Ona ustala ot bespokojnoj dnevnoj raboty, i lish' glubokij nravstvennyj princip napominal ej, chto trud i samopozhertvovanie sluzhat vozdayaniyami samim sebe. Poka chto peredavali ob座avleniya. Ogromnyj gniloj zub korchilsya ot boli. Ryadom uhmylyalsya siyayushchij zdorovyj zub. Dva zuba veli mezhdu soboj disput, ishodom kotorogo yavilos' polnoe porazhenie bol'nogo zuba. Missis Birmingem obychno terpelivo dosmatrivala vse ob座avleniya, poskol'ku oni presledovali blagie celi. K tomu zhe takaya peredacha, kak "ZHivaya istoriya", nikogda ne obmanyvala ozhidanij. Po ponedel'nikam missis Birmingem vsegda speshila domoj poran'she; za desyat' let ona ne propustila ni odnogo vypuska. Nakonec vspyhnuli raznocvetnye fejerverki, poslyshalsya shum kanonady, i poyavilis' bol'shie yarkie bukvy: ZHIVAYA ISTORIYA Peredacha nachalas'. Slozhiv ruki i otkinuvshis' na spinku kresla, missis Birmingem uvidela na ekrane stol, za kotorym sideli chetvero pochtennyh dzhentl'mena. Diskussiya uzhe nachalas', no slov eshche nel'zya bylo razobrat'. Zatem golos vedushchego ob座avil: - ZHivaya istoriya. Ledi i dzhentl'meny, za etim stolom sidyat chetyre cheloveka, kazhdyj iz nih - vydayushchijsya avtoritet v svoej oblasti. Oni prishli syuda, chtoby obsudit' problemu, imeyushchuyu ogromnoe znachenie dlya vseh grazhdan obshchestva Moraka. Vvidu neobychajnoj vazhnosti nastoyashchej programmy, ona budet translirovat'sya bez pereryvov, i diskussiya, kotoraya uzhe nachalas', prodlitsya do konca etogo chasa. Itak, nasha segodnyashnyaya tema... Na ekrane poyavilas' nadpis': AKTIVNAYA ASSIMILYACIYA V SOVREMENNOM MIRE Missis Birmingem byla rada. Ona uzhe slyshala koe-chto ob aktivnoj assimilyacii, no iz-za nedostatka informacii chuvstvovala, chto otstaet ot obshchestvennoj zhizni. Teper' nakonec-to ona mogla raz i navsegda uznat' vse iz pervyh ruk. - Sprava ot menya sidit doktor Dzhozef Glibi, izvestnyj pedagog, lektor i avtor mnogochislennyh knig, posvyashchennyh problemam obshchestvennyh cennostej. - Krupnyj plan: hudoshchavyj chelovek srednih let s trubkoj v zubah zadumchivo potiraet mochku pravogo uha. - Sprava ot doktora Glibi - mister Garol'd Prajer, hudozhestvennyj kritik, arhitektor, yavlyayushchijsya avtorom ryada statej v Britanskoj enciklopedii. - Na ekrane poyavilsya chelovek nevysokogo rosta s ochen' ser'eznym sosredotochennym vyrazheniem lica. - Ryadom s misterom Prajerom - professor SHugerman, ch'i istoricheskie issledovaniya stoyat v odnom ryadu s trudami Gibbona, SHillera, Tojnbi. My chrezvychajno rady, chto professor SHugerman segodnya s nami. - Kamera sdvinulas', demonstriruya telezritelyam krupnye surovye cherty professora SHugermana. - Ryadom s professorom sidit mister Tomas L. Gejts, advokat, obshchestvennyj deyatel', na protyazhenii neskol'kih let yavlyayushchijsya konsul'tantom Komiteta. Zatem poyavilos' lico vedushchego, i missis Birmingem uvidela Alena Parsela. - I, nakonec, ya, - skazal Parsel, - Alen Parsel, direktor Telemedia. - On sel vo glave stola vozle grafina s vodoj. - Dzhentl'meny, byt' mozhet, dlya nachala sleduet skazat' neskol'ko slov ob etimologii aktivnoj assimilyacii? Kakim obrazom prishla Majoru SHtrajteru sama ideya aktivnoj assimilyacii, kotoraya okazalas' stol' effektivnym sredstvom bor'by s oppozicionnymi gruppami? - Da, mister Parsel, - solidno otkashlyavshis', nachal professor SHugerman, - Major imel vozmozhnost' neposredstvenno nablyudat' razrushitel'noe dejstvie vojny v osnovnyh sel'skohozyajstvennyh rajonah, takih kak zhitnicy Kanzasa, skotovodcheskie oblasti Zapada, centry proizvodstva moloka v Novoj Anglii. Fakticheski ot nih pochti nichego ne ostalos', naselenie golodalo, kak vse my znaem, i dazhe giblo. |to privodilo k snizheniyu produktivnosti i tormozilo promyshlennuyu rekonstrukciyu. Konechno, v tot period kommunikacii byli razrusheny: povsyudu carili razruha i anarhiya. - V etoj svyazi ya hotel by otmetit', - vstavil doktor Glibi, - chto v takih usloviyah usililis' prisushchie Veku Rastochitel'stva processy moral'noj degradacii. - Razumeetsya, - soglasilsya professor SHugerman. - Itak, Major SHtrajter soznaval neobhodimost' otyskaniya novyh istochnikov pitaniya... Mezhdu tem zemlya, kak nam izvestno, byla nasyshchena tyazhelymi metallami, otravlyayushchimi veshchestvami, radioaktivnymi elementami. Bol'shaya chast' domashnego skota pogibla. - On glubokomyslenno vozvel ochi gore. - Naskol'ko ya pomnyu, k tysyacha devyat'sot sem'desyat pyatomu godu v Severnoj Amerike ostavalos' menee trehsot golov krupnogo rogatogo skota. - Porazitel'naya cifra, - zametil mister Parsel. - Takim obrazom, - prodolzhal professor SHugerman, - propagandisty Moral'nogo obnovleniya, kotorye dejstvovali, tak skazat', v polevyh usloviyah nebol'shimi avtonomnymi gruppami - nam horosho izvestna ih metodika, - stalkivalis' s poistine nerazreshimoj problemoj: kak nakormit' i okazat' pomoshch' lyudyam, perehodivshim na ih storonu iz vrazheskih gruppirovok, kotorye dejstvovali v teh zhe rajonah? Zdes' ya hotel by podcherknut', chto Major SHtrajter, sudya po vsemu, zaranee predvidel budushchij spad skotovodstva v sleduyushchem desyatiletii. Dlya predotvrashcheniya etogo spada on predprinyal opredelennye shagi, effektivnost' kotoryh vysoko ocenivayut vse istoriki. Professor SHugerman vzdohnul, glyadya na svoi sceplennye pal'cy. - CHtoby ocenit' vsyu tyazhest' polozheniya, predstavim sebe mir, lishennyj pravitel'stva, mir, gde vlastvuet gruboe nasilie. Moral'nye principy sushchestvovali lish' v otryadah Moral'nogo obnovleniya. Vne ih caril zakon dzhunglej: bor'ba za sushchestvovanie bez kakih-libo ogranichenij v sredstvah. Studiya i stol s uchastnikami diskussii ischezli: poyavilis' znakomye sceny pervyh poslevoennyh let. Ruiny, nishcheta, odichavshie lyudi, derushchiesya iz-za kuska myasa. Muhi. Kuchi musora. - Ezhednevno na nashu storonu perehodilo bol'shoe kolichestvo oppozicionnyh grupp; tem samym uslozhnyalas' i bez togo tyazhelaya problema obespecheniya prodovol'stviem golodayushchih rajonov. Morak pobezhdal, odnako nikto ne pital illyuzij otnositel'no srokov postroeniya edinogo civilizovannogo obshchestva. Odnim iz destabiliziruyushchih faktorov, vyyavlennyh Majorom, yavlyalos' nalichie grupp tak nazyvaemyh "neprimirimyh"; oni ostavalis' gluhi k moral'noj propagande i prichinyali naibol'shij vred. Poskol'ku propovedniki Moral'nogo obnovleniya borolis' prezhde vsego s "neprimirimymi", estestvenno, chto, soglasno planu Majora SHtrajtera, eti "neprimirimye" dolzhny byli stat' osnovnym istochnikom assimilyacii. Zatem... - Proshu proshcheniya, - perebil Gejts. - YA ne sovsem soglasen s vami, professor SHugerman. Naskol'ko mne izvestno, aktivnaya assimilyaciya uzhe imela mesto do poyavleniya plana Moraka. Major byl empirikom: on uvidel, chto assimilyaciya proishodit spontanno, i pospeshil vospol'zovat'sya eyu. - Boyus', tut vy nedoocenivaete silu predvideniya, kotoroj obladal Major, - vozrazil mister Prajer. - Po-vashemu vyhodit, budto aktivnaya assimilyaciya voznikla sama soboj. Mezhdu tem nam izvestno, chto ona yavilas' svoego roda bazisom vposledstvii zamenivshej ee sistemy avtofaka. - YA vizhu, zdes' my imeem dve razlichnye tochki zreniya, - zametil Parsel, vedushchij. - No v oboih sluchayah sobesedniki soglasny s tem, chto Major SHtrajter ispol'zoval aktivnuyu assimilyaciyu v pervye poslevoennye gody dlya resheniya prodovol'stvennoj problemy v sel'skoj mestnosti, a takzhe dlya sokrashcheniya chislennosti vrazhdebnyh "neprimirimyh" elementov. - Sovershenno spravedlivo, - soglasilsya doktor Glibi. - K tysyacha devyat'sot devyanosto sed'momu godu bylo assimilirovano po krajnej mere desyat' tysyach "neprimirimyh". Pri etom my poluchili bol'shoe kolichestvo ekonomicheski cennyh produktov: kleya, zhelatina, kozhi, volos. - Mozhem li my ustanovit' datu pervoj oficial'noj assimilyacii? - sprosil mister Parsel. - Da, otvetil professor SHugerman. - V mae tysyacha devyat'sot vosem'desyat sed'mogo goda primerno sto russkih "neprimirimyh" bylo vzyato v plen, umershchvleno i utilizovano propovednikami Obnovleniya na Ukraine. Naskol'ko ya znayu, chetvertogo iyulya Major SHtrajter vmeste so svoej sem'ej lichno assimiliroval odnogo "neprimirimogo". - YA polagayu, osnovnym metodom utilizacii byla varka, - zametil Prajer. - Varka i, konechno, zharenie. V poslednem sluchae shiroko ispol'zovalsya recept missis SHtrajter: zharenie na otkrytom ogne. - Takim obrazom, - podvel itog mister Parsel, - termin "aktivnaya assimilyaciya" mozhet ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya toj ili inoj formy umershchvleniya, prigotovleniya i poedaniya predstavitelej vrazhdebnyh gruppirovok, primenyaya varenie, zharenie, tushenie, pechenie, koroche govorya, - lyuboj kulinarnyj metod libo s ispol'zovaniem pobochnyh produktov, takih kak kozha, kosti, nogti, v kommercheskih celyah, libo bez ih ispol'zovaniya. - Sovershenno verno, - kivnul doktor Glibi. - Hotya sleduet podcherknut', chto besporyadochnoe upotreblenie v pishchu vrazhdebnyh elementov bez oficial'nogo... V televizore chto-to shchelknulo. Missis Birmingem v smyatenii vskochila so svoego kresla. Izobrazhenie propalo, i ekran pogas. Diskussiya ob aktivnoj assimilyacii vnezapno perestala translirovat'sya. Glava 23 - Oni otrezali nas ot istochnika pitaniya, - skazal Alen. Vse ogni v zdanii Telemedia pogasli. Peredatchik molchal, i translyaciya prekratilas'. Glibi v temnote spotykalsya o kakie-to nevidimye predmety. - U nas est' eshche avarijnyj generator; on ne zavisit ot gorodskoj seti. - CHtoby zapustit' peredatchik, nuzhno mnogo energii, - zametil SHugerman. - On razdvinul shtory i vyglyanul na ulicu. - Polno mobilej. Pohozhe, legionery. Alen i Glibi stali spuskat'sya po lestnice k avarijnomu generatoru, osveshchaya put' ogon'kom zazhigalki. Za nimi posledovali Gejts i inzhener peredayushchej stancii. - My ustanovim ego minut za desyat'-pyatnadcat', - ob座avil inzhener, osmotrev generator. - Tol'ko on dolgo ne proderzhitsya. Slishkom bol'shoe napryazhenie. Nemnogo porabotaet, i budet to zhe samoe. - Sdelajte vse, chto smozhete. - Alena bol'she vsego interesoval odin vopros: doshlo li uzhe chto-nibud' do zritelej? - Kak ty dumaesh', my pokazali nash Morak? - sprosil on SHugermana. - Nash anti-Morak, - popravil SHugerman, lukavo usmehayas'. - Oni stali svidetelyami togo, kak my sozhgli za soboj vse mosty. Znachit, vse bylo dostatochno yasno. - Poshlo! - Kriknul Gejts, i ogni snova zazhglis'. - Za rabotu! x x x U Dzhenet Parsel byl televizor s malen'kim ekranchikom - tot samyj perenosnoj apparat, kotoryj prines Alen. Ona lezhala na kushetke v ih odnokomnatnoj kvartire i zhdala, kogda snova poyavitsya izobrazhenie. Nakonec ono poyavilos'. - ..os', - skazal professor SHugerman. Izobrazhenie potusknelo i zametno iskazilos'. - Odnako, ya polagayu, varka preobladala. - U menya neskol'ko inye svedeniya, - vozrazil doktor Glibi. I snova zagovoril vedushchij, ee muzh: - Nasha diskussiya posvyashchena neposredstvenno probleme ispol'zovaniya aktivnoj assimilyacii v sovremennyh usloviyah. Predpolagaetsya, chto ona mogla by primenyat'sya kak orudie bor'by s narastayushchej volnoj anarhii. Ne mogli by vy prokommentirovat' etot tezis, doktor Glibi? - Razumeetsya. - Doktor Glibi vytryahnul pepel iz svoej trubki v stoyavshuyu na seredine stola pepel'nicu. - Ne sleduet zabyvat', chto aktivnaya assimilyaciya pervonachal'no sluzhila resheniyu prodovol'stvennoj problemy, i ne yavlyalas', kak chasto polagayut, nekim orudiem obrashcheniya vrazhdebnyh elementov. Konechno, menya ser'ezno bespokoyat uchastivshiesya proyavleniya nasiliya i vandalizma, primerom kotoryh sluzhit bezobraznoe nadrugatel'stvo nad statuej v Parke. I vse zhe my sejchas ne ispytyvaem nedostatka v produktah pitaniya. V konce koncov, sistema avtofaka... - S tochki zreniya istorii, - perebil professor SHugerman, - vy, vozmozhno, i pravy, doktor. Odnako pered nami stoit vopros ob effektivnosti vozdejstviya assimilyacii na sovremennyh "neprimirimyh". Ostanovit li ugroza byt' svarennymi i s容dennymi ih antiobshchestvennuyu deyatel'nost'? YA polagayu, my poluchi li by dovol'no sil'nyj sderzhivayushchij faktor, dejstvuyushchij na podsoznatel'nom urovne. - Da, - soglasilsya Gejts, - my pozvolyaem antiobshchestvennym elementam nahodit' ubezhishche na Kurorte. Oni sovershayut svoi bezobraziya i prespokojno skryvayutsya. Takaya sistema, nesomnenno, pooshchryaet ih dissidentskuyu deyatel'nost'. No esli by oni znali, chto budut s容deny... - Horosho izvestno, - vozrazil Prajer, - chto surovost' nakazaniya ne snizhaet kolichestva prestuplenij. Kogda-to, kak vy znaete, veshali karmannyh vorov. I eto ne dalo nikakih rezul'tatov. Ustarevshaya teoriya, mister Gejts. - Vernemsya k nashej glavnoj teme, - vmeshalsya vedushchij. - Mozhem li my s uverennost'yu skazat', chto poedanie nashih prestupnikov ne imeet nikakih preimushchestv po sravneniyu s ih izgnaniem? Professor SHugerman, ne mogli by vy, kak istorik, rasskazat' nemnogo o roli aktivnoj assimilyacii v povsednevnoj zhizni lyudej. Kak vse eto proishodilo? Na ekrane poyavilas' kollekciya istoricheskih eksponatov: shestifutovye brojlernye reshetki, gigantskie blyuda, vsevozmozhnye nozhi i tesaki. Kuvshiny s pryanostyami. Vilki s ogromnymi zub'yami. Kulinarnye knigi. Poslyshalsya golos professora: - |to bylo poistine iskusstvom. Dolzhnym obrazom prigotovlennyj varenyj vrag schitalsya nastoyashchim delikatesom. Nam izvestny sootvetstvuyushchie vyskazyvaniya samogo Majora. - Professor SHugerman, vnov' poyavivshis' na ekrane, izuchal svoi zapisi. - K koncu zhizni Major pitalsya pochti isklyuchitel'no varenymi vragami. Oni byli lyubimym blyudom ego suprugi, i, kak ya uzhe skazal, ee recepty schitalis' odnimi iz luchshih. |. B. |rikson odnazhdy podschital, chto Major SHtrajter i ego blizhajshie rodstvenniki assimilirovali, po-vidimomu, ne menee shestisot vzroslyh "neprimirimyh". Takim obrazom, my imeem na etot schet Dostatochno kompetentnoe mnenie. SHCHelchok - i izobrazhenie opyat' propalo, smenivshis' haosom raznocvetnyh polos i tochek, soprovozhdavshihsya gudkami, vizgom i zavyvaniyami. - ..Tradiciej v sem'e SHtrajterov. Izvestno, chto vnuk Majora otdaval osoboe predpochtenie... Vnov' zvuk propal. Prodol'nye polosy iskazhali izobrazhenie. ...Poetomu sleduet s bol'shoj ostorozhnost'yu podhodit' k realizacii takih planov. Posledstviya... - Zatem nechto nevrazumitel'noe, oglushitel'nyj shum. - ...stanet naglyadnym urokom; krome togo, vozrozhdenie aktivnoj assimilyacii v ee podlinnoj... |kran pogas, no nenadolgo. - .tem ili inym sposobom. Ne bylo li eshche drugih? Poslyshalsya golos Alena: - Imenno sejchas odna iz takih grupp okruzhena i vskore budet zahvachena. - Ih glavar' uzhe pojman! I missis Hojt sama vyrazila... Snova voznikli pomehi. Pered stolom s chetyr'mya uchastnikami diskussii poyavilsya novyj vedushchij, togda kak Alen Parsel izuchal poslednyuyu svodku novostej. - ..assimilyaciyu v podlinnoj istoricheskoj posude, kotoroj pol'zovalis' chleny ee sem'i. Oprobovav iskusno prigotovlennogo varenogo konspiratora, missis Ida Piz Hojt skazala, chto blyudo "obladaet tonkim vkusom" i "mozhet ukrasit' lyuboj stol"... Izobrazhenie propalo teper' uzhe okonchatel'no. Neozhidanno zazvuchal kakoj-to postoronnij golos, yavno ne prinadlezhavshij ni odnomu iz uchastnikov diskussii: - Po tehnicheskim prichinam vse peredachi segodnya prekrashchayutsya. Vyklyuchite vashi telepriemniki. CHerez neskol'ko minut obrashchenie povtorilos'. Sudya po tonu, ego peredavali legionery Majora SHtrajtera. Dzhenet ponyala, chto oni pronikli v zdanie Telemedia. - Tehnicheskie nepoladki. Vyklyuchite vashi televizory. Dzhenet ne vyklyuchila. Ona zhdala i dumala ob Alene. x x x - Vot i vse, - skazal Alen. - I vse-taki osnovnoe nam udalos', - zametil SHugerman. - Oni otrezali nas, no slishkom pozdno. Zazhglis' spichki i zazhigalki. Alena perepolnyalo radostnoe chuvstvo. - Mozhno idti po domam. My sdelali svoe delo. - Boyus', eto budet ne prosto, - vozrazil Gejts, - legionery okruzhili zdanie. Podzhidayut tebya, Alen. Alen podumal o Dzhenet. Ona ostalas' odna v kvartire, i oni vpolne mogli tuda vorvat'sya. - Mne nuzhno zabrat' zhenu, - skazal on SHugermanu. - Ty mozhesh' vospol'zovat'sya mobilem, kotoryj stoit vnizu. Gejts, pokazhi emu. - Net, - pokachal golovoj Alen, - ya ne mogu vas brosit'. - Osobenno Garri Prajera i Dzho Glibi; u nih net ubezhishcha na Hokkajdo. - Luchshee, chto ty mozhesh' dlya nas sdelat', - vozrazil Glibi, - eto vybrat'sya otsyuda. My ih ne interesuem. Oni znayut, kto im nuzhen. - On usmehnulsya. - Kannibalizm. Delikatesy. Recepty missis SHtrajter. Tebe ne stoit ostavat'sya. - Takova uchast' talanta, - dobavil Prajer. - On vsegda slishkom zameten. SHugerman polozhil ruku na plecho Alenu i povel ego k dveri. - Pokazhi emu mobil', - velel on Gejtsu. - I posmotri, chtoby on ne vysovyvalsya. Legionery - eto bich Bozhij. - Ty dovolen? - sprosil Gejts u Alena, kogda oni spuskalis' po temnoj dlinnoj lestnice. - Da, tol'ko by nichego ne sluchilos' s Dzhenet. - I eshche emu bylo zhal' rasstavat'sya s lyud'mi, kotoryh on sobral v etom zdanii. Kak chudesno oni porabotali s Gejtsom, SHugermanom, Glibi i Prajerom. - Boish'sya, chto oni ee pojmali i svarili? - usmehnulsya Gejts. - Maloveroyatno. Ne dumaj ob etom. Alen ne dumal ob etom, no emu hotelos' by znat', chto sobiraetsya predprinyat' Komitet. - Oni tozhe ne spali, - probormotal on. Mimo nih promchalas' gruppa tehnikov s fonarikami. - Uhodite skoree! - zakrichali oni edva li ne horom. SHum ih shagov ehom prokatilsya po zdaniyu, i snova vse stihlo. - Vot i prishli. - Gejts hihiknul. V holle brodili sotrudniki T-M. Nekotorye prohodili za barrikady i pokidali zdanie. Goreli fary mobilej; to tut, to tam slyshalis' otdel'nye golosa, posvistyvanie, shutki. - Syuda. - Gejts protisnulsya cherez shchel' v barrikade. Alen posledoval za nim, i oni okazalis' na trotuare. Ogromnoe zdanie Telemedia smutno mayachilo pozadi, lishennoe sil i ugasshee. Gejts i Alen zabralis' v mokryj ot nochnoj rosy mobil' i zahlopnuli dveri. Zanyav mesto voditelya, Alen vklyuchil dvigatel', i mobil', vypustiv oblako para, zaskol'zil po trotuaru. Minovav kvartal, Alen vklyuchil fary. Kogda oni doehali do perekrestka, za nimi posledoval drugoj mobil'. Gejts zametil ego i zaulyulyukal. - A vot i oni - davaj smyvat'sya! Alen vklyuchil maksimal'nuyu skorost' - okolo tridcati pyati mil' v chas. Peshehody v uzhase razbegalis' v raznye storony. V zerkale Alen otchetlivo videl lica Presledovatelej. Mashinu vel Rol'f Hadler. Ryadom sidel Fred Ladi, a na zadnem siden'e - Toni Blejk yaz Blejk-Moffeta. Gejts obernulsya i kriknul: - |j, varka-zharka! Nu-ka pojmajte nas! Na lice Hadlera ne otrazilos' nikakih emocij; on podnyal pistolet i vystrelil. No Gejts uspel prignut'sya. - Sejchas my vyprygnem, - predupredil Alen. Mashina stala kruto razvorachivat'sya. - Derzhis'! - On izo vseh sil naleg na rul'. Gejts podtyanul koleni i opustil golovu, prinyav pozu embriona. Kogda mobil' razvernulsya, Alen nazhal na tormoz. Poslyshalsya skrip, mashinu tryahnulo, i ona vrezalas' v ograzhdenie. Gejts kubarem vykatilsya cherez otkrytuyu dver' na trotuar i tut zhe vskochil na nogi. Alen vyletel vsled za nim. Vtoroj mobil' povtoril ih povorot i, ne snizhaya skorosti, - Hadler ostalsya takim zhe lihachom - vrezalsya v pustuyu mashinu. Otdel'nye chasti mobilya poleteli vo vse storony; tri ego passazhira ischezli pod grudoj metalloloma, v kotoruyu prevratilas' ih mashina. Pistolet Hadlera vyletel na trotuar i ostalsya lezhat' u fonarnogo stolba. Gejts hlopnul po plechu uzhe podnyavshegosya Alena. - Poka. - On oglyanulsya i hihiknul: - Varka-zharka. Nikogda im nas ne pojmat'. Privet Dzhenet. Alen zashagal po tusklo osveshchennomu trotuaru. Tem vremenem iz-pod oblomkov dvuh mobilej vybralsya Hadler. On podnyal svoj pistolet, osmotrel ego i neuverenno napravil v storonu Alena. No ne stal strelyat' i sunul pistolet v karman pal'to. Kogda Alen dobralsya do svoej kvartiry, dver' okazalas' zapertoj i emu prishlos' zhdat', poka Dzhenet otkroet. Ona byla bledna i polnost'yu odeta. - Ty ranen? - prosheptala Dzhenet, zametiv u nego na shcheke krov'. - Nemnogo pocarapalsya. - Alen vzyal ee za ruku i vyvel v koridor. - Oni mogut poyavit'sya v lyubuyu minutu. Slava Bogu, chto uzhe noch'. - CHto vse eto oznachaet? - sprosila Dzhenet, kogda oni spuskalis' po lestnice. - Ved' Major SHtrajter na samom dele ne el lyudej, pravda? - Bukval'no - net. No v kakom-to inom, tozhe ochen' real'nom smysle, vse bylo imenno tak. Morak zhadno pozhiral chelovecheskie dushi. - A kuda my idem? - Na vzletnuyu ploshchadku, - otvetil Alen. K schast'yu, ona nahodilas' sovsem nedaleko. Dzhenet otnyud' ne kazalas' podavlennoj - tol'ko vozbuzhdennoj. Byt' mozhet, ee obychnaya depressiya bol'shej chast'yu proishodila ot skuchnoj unyloj zhizni? Derzhas' za ruki, oni vyshli na vzletnoe pole, gde stoyal osveshchennyj yarkimi ognyami bol'shoj mezhplanetnyj korabl', otpravlyayushchijsya iz Solnechnoj sistemy k sisteme Siriusa. Ego passazhiry sobralis' u pod容mnika, proshchayas' s provozhayushchimi. Alen pobezhal po usypannomu graviem polyu, kricha: - Mevis, podozhdi nas! Odin iz passazhirov, ustalyj i ugryumyj, v tyazhelom zimnem pal'to, rasseyanno vzglyanul na Alena. - Postoj! - snova zakrichal Alen, kogda Majron Mevis otvernulsya. Alen shvatil za ruku zhenu, podbezhal s nej k krayu passazhirskoj platformy i ostanovilsya, tyazhelo dysha. - My tozhe hotim uletet'. Mevis oglyadel ih oboih svoimi vospalennymi glazami. - Vot kak? - U tebya tam mnogo mesta - celaya planeta. Poslushaj, Majron, my dolzhny uletet'. - Polovina planety, - popravil Mevis. - A kakaya ona? - sprosila Dzhenet. - Tam, navernoe, horosho? - Korovy, sady s fruktami, kotorye sami prosyatsya v rot. I polno raboty. Mozhno perevorachivat' gory i osushat' bolota. Pridetsya vam popotet' - tam ne pozagoraesh'. - Ochen' horosho, - kivnul Alen. - To, chto nam nado. Sverhu poslyshalsya metallicheskij golos: - Passazhiry, projdite v pod容mnik. Provozhayushchie, pokin'te vzletnuyu ploshchadku. - Voz'mi eto. - Mevis sunul Alenu v ruki chemodan. - I ty tozhe. - On protyanul Dzhenet korobku, perevyazannuyu bechevkoj. - Tol'ko molchite. Esli vas budut sprashivat', govorit' budu ya. My kak budto tvoi deti, - zasmeyalas' Dzhenet. - I ty o nas pozabotish'sya, pravda? My budem sidet' tiho, kak myshki. - Ona obnyala snachala Alena, potom Mevisa. - Vot my i uletaem otsyuda! Na krayu vzletnogo polya vozle ogrady poyavilos' neskol'ko figur. Alen obernulsya i uvidel mal'chishek. Oni, kak vsegda, molcha nablyudali za proishodyashchim na pole i, navernoe, gadali, v kakie kraya poletit korabl': na planetu apel'sinov ili orehov, v mir lugov, holmov i stad ovec, koz, korov, svinej? V dannom sluchae - korov - ochevidno mal'chishki uzhe znayut. I budut dolgo obsuzhdat' eto mezhdu soboj. - My ne mozhem letet', - skazal Alen. Dzhenet potyanula ego za ruku. - CHto sluchilos'? Ved' pod容mnik sejchas ujdet. - O Gospodi, - prostonal Mevis. - Peredumal? - My dolzhny vernut'sya. - Alen postavil chemodan Mevisa i vzyal u Dzhenet korobku. - U nas tut eshche est' koe-kakie dela. - Sumasbrodstvo, - provorchal Mevis, - odno sumasbrodstvo za drugim. - Net, - vozrazil Alen, - i ty eto znaesh'. - Alen, - prosheptala Dzhenet, - kak zhe tak? CHto sluchilos'? - Ty nichego ne smozhesh' sdelat' dlya etih parnej, - skazal emu Mevis. - YA mogu ostat'sya s nimi. I ochistit' svoyu sovest'. - Tvoe delo. - Mevis s dosadoj pozhal plechami. - CHert s toboj. YA dazhe ne ponimayu, o chem ty govorish'. - No, sudya po vyrazheniyu ego lica, on vse ponimal. - Delaj, chto hochesh', ya umyvayu ruki. - Nu ladno, - vzdohnula Dzhenet, - pojdem obratno. Esli tak nuzhno. - Ostav' tam za nami mestechko, - poprosil Alen Mevisa. - Horosho, - kivnul Mevis. - Budu vas zhdat'. - Mozhet, pridetsya dolgo zhdat'. Mevis pohlopal Alena po plechu, poceloval Dzhenet v shcheku, potom pozhal im oboim ruki. - No my vstretimsya, kogda pridet vremya. - Spasibo, - ulybnulsya Alen. Mevis smotrel im vsled, okruzhennyj drugimi passazhirami i svoimi veshchami. - Udachi vam, - kriknul on, no ego golos potonul v shume zarabotavshih dvigatelej. Alen i Dzhenet medlenno shli po vzletnomu polyu. Pozadi s narastayushchim revom startoval mezhplanetnyj korabl'. Vperedi lezhal N'yuer-Jork, i nad skopleniem zhilyh domov i delovyh zdanij vysilsya shpil'. Teper' Alen chuvstvoval, chto zakanchivaetsya delo, nachatoe im v tot voskresnyj vecher. I on bol'she ne ispytyval nikakogo styda. - CHto oni s nami sdelayut? - sprosila Dzhenet. - My vse vyderzhim, - uverenno otvetil Alen. - Glavnoe, chto my uzhe drugie. - A potom my poletim k Majronu? - Konechno, poletim, - poobeshchal on. - Potom budet vse v poryadke. Na krayu vzletnogo polya, krome mal'chishek, stoyali i drugie lyudi: rodstvenniki passazhirov, melkie sluzhashchie porta, sluchajnye zevaki i polismeny. Alen i ego zhena podoshli k nim i vstali u ogrady. - YA Alen Parsel, - ob座avil Alen s gordost'yu. - YA tot chelovek, kotoryj poshutil so statuej Majora SHtrajtera. Hochu, chtoby vse ob etom znali. Peregovarivayas' i poglyadyvaya na Alena ne to izumlenno, ne to ispuganno, lyudi nachali rashodit'sya. Ostalis' tol'ko podrostki: oni stoyali v storone i molchali. Polismen napravilsya k telefonnoj budke. Alen, obnyav zhenu, spokojno ozhidal pribytiya mobilej s legionerami. http://lib.nexter.ru