tya otlichno znal, chto ne sumeet rasplatit'sya. Teper', razglyadyvaya schet, on byl sovershenno razdavlen. Emu trebovalos' ne men'she mesyaca ishachit', chtoby zarabotat' takuyu summu. Ah! Esli by Dzhin, ego zhena, hot' chutochku poekonomnee vela hozyajstvo! No dazhe eto ne reshit problemu. Neobhodimo zapoluchit' pobol'she pacientov. Soyuz Kosmoletchikov platil emu ezhemesyachnoe zhalovan'e plyus pyat'desyat procentov za kazhdogo pacienta, tak nazyvaemyh premial'nyh. Esli by ne progressivka, to doktor voobshche ne smog by svesti koncy s koncami. Zarplata psihiatra sostavlyala lish' mizernuyu velichinu, chtoby, imeya zhenu i detej, mozhno bylo snosno sushchestvovat' na takoe zhalovan'e. Krome togo, vsem izvestno, kak neohotno tratilo den'gi na zarplatu rukovodstvo Soyuza Kosmoletchikov. ZHizn' v poselke, gde prozhival Glob, protekala razmerenno, vo mnogom pohozhe na zemnuyu. Obstanovka zhe v N'yu-Izraile, kak i v drugih nacional'nyh poselkah, nosila bolee napryazhennyj, vzryvchatyj harakter. Odnazhdy doktor zhil v takoj nacional'noj kolonii, prinadlezhashchej Ob®edinennoj Arabskoj respublike, v odnom iz osobenno procvetavshih issledovatel'skih centrov, kuda postoyanno dostavlyalos' mnozhestvo rastenij s Zemli i provodilis' nepreryvnye opyty po akklimatizacii ih na Marse. Postoyannaya vrazhdebnost' k nemu i drugim sotrudnikam snachala prosto razdrazhala, a potom nachala ser'ezno nastorazhivat'. Lyudi, do sih por spokojno vypolnyavshie obychnye povsednevnye raboty, stali ochen' obidchivy. Oni bukval'no vzryvalis' pri zatragivanii opredelennyh tem. A odnazhdy noch'yu vrazhdebnost' prinyala otkrytuyu formu. Pod pokrovom temnoty tolpa razgromila slozhnejshie mehanizmy, issledovatel'skie laboratorii, v kotoryh ezhednevno proizvodilis' tonchajshie eksperimenty. Estestvenno, razgrom proizvodilsya s ogromnym voodushevleniem, radost'yu i nacional'noj gordost'yu. "CHert s nimi! - reshil doktor Glob. - Ih zhizn' pusta, oni prosto perenesli syuda zastarelye nacional'nye obidy, a pro glavnuyu cel' kolonizacii sovershenno zabyli". V segodnyashnej utrennej gazete on prochital o skandale, sluchivshemsya v poselke elektrikov. V soobshchenii namekalos' na otvetstvennost' zhitelej blizhajshego ital'yanskogo poselka lish' na tom osnovanii, chto neskol'ko napadavshih imelo dlinnye nafabrennye usy, populyarnye v ital'yanskoj kolonii. Stuk v dver' kabineta prerval ego razmyshleniya. - Da, - proiznes doktor, pryacha schet v yashchik pis'mennogo stola. - Ty gotov prinyat' starinu Purdi? - sprosila ego zhena, reshitel'no vhodya v dver'. - Davaj syuda starinu Purdi, - otvetil Glob. - No zaderzhi ego hotya by na pyat' minut, chtoby ya uspel prosmotret' ego istoriyu bolezni. - Ty budesh' obedat'? - pointeresovalas' Dzhin. - Konechno. Vse na svete obedayut. - Ty vyglyadish' blednym, - skazala zhena. "Ploho", - reshil doktor. On vyshel iz kabineta v vannuyu i tshchatel'no nater lico korichnevoj pudroj po poslednej mode. |to uluchshilo ego vneshnij vid, no ne nastroenie. Privychka pol'zovat'sya pudroj voznikla po prichine togo, chto rukovodstvo Soyuza Kosmoletchikov, v osnovnom ispancy i puertorikancy, s nedoveriem otnosilos' k rabotnikam so svetloj kozhej. Konechno, yavno ob etom nikogda ne govorilos', no v ob®yavleniyah o najme na rabotu soobshchalos', chto marsianskie klimaticheskie usloviya vyzyvayut u svetlokozhih izmenenie tona ot estestvennogo do mertvenno blednogo. Kak sleduet pripudrivshis', doktor Glob podgotovilsya k vstreche s pacientom. - Zdravstvujte, starina Pudri. - Zdravstvujte, dok. - Kak ya ponyal iz vashego lichnogo dela, vy - bulochnik. - Tochno tak, dok. Nemnogo pomolchav, doktor sprosil: - Itak, chto vas bespokoit? Ustavivshis' v pol i smushchenno terebya kepku, starina Pudri nakonec vydavil iz sebya: - YA ran'she nikogda ne obrashchalsya... k psihiatru. - Da, dejstvitel'no, v vashem dele net zhalob na psihicheskoe zdorov'e. - Priem... nu... kotoryj daval moj zyat'... Voobshche-to ya ne lyubitel' priemov... - I chto zhe neobychnogo sluchilos' na prieme? - doktor Glob tihon'ko postavil na stol chasy, nachavshie otschityvat' polchasa, polozhennye na pacienta. - Oni pryamo navalilis' na menya. Hoteli, chtoby ya vzyal v podmaster'ya plemyannika, i on, takim obrazom, stal by chlenom Soyuza, - zataratoril Pudri, - s teh por ya nochami ne splyu, pytayus' najti vyhod iz polozheniya... Moi otnosheniya s rodstvennikami... YA ne mogu nastoyat' na svoem i tverdo skazat' im "net". YA ne mogu raz®ehat'sya s nimi, tak kak nedostatochno horosho sebya chuvstvuyu... Vot pochemu ya zdes', dok! - Ponimayu, ponimayu, - skazal doktor Glob. - A teper' rasskazhite-ka mne podrobnosti priema: kogda i gde on proizoshel? Imena dejstvuyushchih lic, chtoby ya mog kak sleduet vo vsem razobrat'sya. Purdi porylsya v karmanah pal'to i s oblegcheniem vytashchil akkuratno otpechatannyj dokument. - YA cenyu, chto vy tak gluboko vhodite v moe polozhenie, dok. Vy, psihiatry, v samom dele snimaete tyazhest' s chelovecheskoj dushi. YA ved' dejstvitel'no poteryal son iz-za rodstvennikov. - On s blagogovejnym strahom smotrel na doktora, iskushennogo v chelovecheskih vzaimootnosheniyah, sposobnogo razobrat'sya v mnogochislennyh mezhlichnostnyh konfliktah, porazivshih zhitelej poselka za poslednie gody. - Ne bespokojtes' bol'she ob etom, - bodro skazal doktor. "Tipichnyj sluchaj vyalotekushchej shizofrenii, - podumal on. - V lyubom sluchae moya zadacha oblegchit' ego stradaniya". - YA zajmus' vashimi otnosheniyami s rodstvennikami, i, po krajnej mere, v techenie neskol'kih mesyacev mozhete ne volnovat'sya. Konechno, esli kakoe-nibud' novoe nervnoe potryasenie opyat' ne vyb'et vashu slabuyu psihiku iz ravnovesiya... Kogda starina Pudri nakonec ushel, doktor Glob s udovol'stviem podumal, chto emu opyat' udalos' primenit' bezlekarstvennuyu psihoterapiyu, chasten'ko praktikuemuyu im na Marse. Vmesto naznacheniya lekarstv, on vstanet na mesto bol'nogo v kachestve sud'i, razbiraya konflikt s rodstvennikami, privedshij k bolezni. Neozhidanno iz vnutrennego selektora razdalsya golos Dzhin: - Milt. Tebya vyzyvayut iz N'yu-Izrailya. Bosli Tuvim. "O, Gospodi! - podumal Glob. - Sam prezident N'yu-Izrailya! CHto-to sluchilos'!" On toroplivo snyal telefonnuyu trubku: - Doktor Glob slushaet. - Doktor, - zazvuchal glubokij vlastnyj golos. - |to eto Tuvim. U nas zdes' neschastnyj sluchaj so smertel'nym ishodom. Vash pacient - naskol'ko ya ponimayu. Ne budete li vy tak lyubezny priletet' k nam? Pozvol'te mne predvaritel'no skazat' neskol'ko slov o poterpevshem. Norbert Stiner, emigriroval iz Zapadnoj Germanii... - On ne moj pacient, ser, - perebil Glob. - No ego syn stradaet autizmom i nahoditsya v speclagere Ben-Guriona. Vy hotite skazat', chto Stiner mertv? Radi vsego svyatogo! YA tol'ko segodnya utrom govoril s nim. Vy dejstvitel'no uvereny, chto rech' idet o nem, a ne o ego odnofamil'ce? U menya dejstvitel'no imeetsya lichnoe delo vsej sem'i Stinerov vvidu zabolevaniya ih mal'chika. V sluchae detskogo autizma my schitaem, chto prezhde chem nachinat' lechenie, neobhodimo razobrat'sya v semejnoj obstanovke pacienta. Da... teper' ponyatno... - Veroyatno, eto samoubijstvo, - skazal Tuvim. - Prosto ne veritsya, - otvetil doktor. - YA tol'ko chto besedoval s obsluzhivayushchim personalom lagerya Ben-Guriona. Mne skazali, chto vy dolgo govorili so Stinerom, kak raz pered uhodom togo iz lagerya. Policiyu interesuet, ne proyavlyal li Stiner vo vremya besedy s vami priznakov podavlennogo ili boleznenno zamknutogo sostoyaniya? Ne govoril li on nechto takoe, chto zastavilo by vas otgovarivat' ego ot svoego namereniya i podvergnut neschastnogo lekarstvennoj terapii? YA imeyu v vidu, ne progovorilsya li etot chelovek o chem-to takom, chto nastorozhilo by vas? - Absolyutno nichego, - skazal Glob. - Togda vam nechego bespokoit'sya, - progovoril Tuvim. - Prosto bud'te gotovy dat' harakteristiku psihicheskogo sostoyaniya Stinera: oboznachit' vozmozhnye motivy, privedshie togo k samoubijstvu. Vy ponimaete? - Spasibo, mister Tuvim, - vyalo poblagodaril doktor Glob. - Dumayu, on byl udruchen sostoyaniem syna. YA v obshchih chertah opisal emu novyj metod, kotoryj mozhet, kak my nadeemsya, izlechit' ego rebenka. Stiner dejstvitel'no pokazalsya mne zamknutym, ozloblennym, dazhe cinichnym, on otreagiroval na moj rasskaz sovsem ne tak, kak ya ozhidal. No samoubijstvo!.. "CHto, esli ya poteryayu mesto v lagere?" - podumal Glob. Kak raz sejchas eto bylo by oshchutimym udarom po ego koshel'ku. Rabota tam raz v nedelyu davala znachitel'nuyu pribavku k dohodu, dostatochnuyu, chtoby on mog oshchushchat' hotya by otnositel'nuyu finansovuyu stabil'nost'. CHek ot "Ben-Guriona" vselyal uverennost' v doktora. "A ne podumal li idiot Stiner, chto ego smert' mozhet povredit' drugim? Navernoe, on tak i reshil i narochno rasstalsya s zhizn'yu, chtoby otomstit' nam. Otplatit' - no za chto? Za popytku iscelit' ego rebenka? Vse ochen' ser'ezno, - prodolzhal razmyshlyat' doktor. - Samoubijstvo srazu zhe posle besedy mezhdu vrachom i pacientom... Slava Bogu, chto mister Tuvim predupredil menya! Gazety podnimut shum vokrug samoubijstva, i vse, kto hotel by videt' lager' likvidirovannym, poluchat lishnij dovod v pol'zu zakrytiya". Zakonchiv remont holodil'nika na molochnoj ferme Mak-Oliffa, Dzhek Bolen vernulsya v vertolet, polozhil yashchik s instrumentami pozadi sideniya i pered tem, kak vzletet', eshche raz svyazalsya s misterom I. - V shkolu, - kratko podtverdil mister I. - Ty dolzhen nemedlenno otpravit'sya tuda. Dzhek, mne nekogo poslat', krome tebya. - O'kej, mister I, - on vklyuchil dvigatel' vertoleta, udruchennyj nevozmozhnost'yu otkazat'sya ot raboty. - Est' eshche soobshchenie ot tvoej zheny, Dzhek. - Da? - Bolen byl udivlen, ego rabotodatel' ne lyubil, kogda zvonili zheny rabochih, i Sil'viya otlichno znala ob etom. Mozhet byt', chto-nibud' s Devidom? - Vy mozhete pereskazat' mne, o chem ona govorila? - poprosil Dzhek. - Missis Bolen poprosila dispetchera proinformirovat' tebya, - nachal kitaec v svoej obychnoj manere, - chto vash sosed Stiner pokonchil zhizn' samoubijstvom. Missis Bolen vzyala na sebya zabotu o detyah i soobshchaet tebe ob etom. Ona takzhe prosila, esli tol'ko vozmozhno, pribyt' tebe vecherom domoj. No ya ej otvetil, chto hotya my ochen' sozhaleem o sluchivshemsya, no obojtis' bez tebya ne mozhem. Ty dolzhen prodolzhat' rabotat' do konca nedeli, Dzhek! "Stiner umer, - podumal Bolen. - Bednyj malen'kij neudachnik. Nu, chto zh, vozmozhno, tak dazhe luchshe dlya nego". - Spasibo, mister I, - skazal na proshchanie v mikrofon Dzhek. "|tot sluchaj gluboko zatronet vseh nas, - razmyshlyal Bolen, poka vertolet podnimalsya nad pastbishchem s uvyadshej redkoj travoj. U nego bylo sil'noe i ostroe predchuvstvie bedy. - Ne mogu poverit'. Za vse vremya ya ne perekinulsya s nim i dyuzhinoj slov, no chuvstvuyu, chto ego smert' budet imet' dlya nas rokovye posledstviya. Ona i sama po sebe imeet ogromnuyu vlast' nad chelovekom. Mysl' o nej vyzyvaet takoj zhe blagogovejnyj trepet, kak i razdum'ya o samoj zhizni, no naskol'ko slozhnee smert' dlya chelovecheskogo ponimaniya..." Dzhek razvernul vertolet po napravleniyu shtab-kvartiry OON, za kotorym nahodilsya ogromnyj samoupravlyayushchijsya kladez' chelovecheskoj mudrosti, unikal'nejshij iskusstvennyj organizm - Obshchestvennaya shkola. |togo mesta on pochemu-to panicheski boyalsya bol'she vsego na svete s teh por, kak pribyl na Mars. 5 Pochemu zhe Obshchestvennaya shkola bespokoila Dzheka? Glyadya na nee sverhu, on videl beloe, v forme utinogo yajca, zdanie na fone temnoj, pyatnistoj poverhnosti planety. Ochevidno, postroennoe v speshke, po ego mneniyu, ono sovershenno ne vpisyvalos' v okruzhayushchij pejzazh. Prizemlivshis' na betonirovannuyu posadochnuyu ploshchadku pered vhodom, Dzhek srazu zhe pochuvstvoval, kak napryaglis' i onemeli konchiki pal'cev - yavnyj priznak nervnogo napryazheniya. Stranno, no ego syn Devid, kotorogo tri raza v nedelyu privozili v shkolu, chuvstvoval sebya v nej sovershenno spokojno i uverenno. Prichina bespokojstva nahodilas' v samoj nature Dzheka. Vozmozhno, iz-za togo, chto sam on byl velikolepnym mehanikom, on ne mog poddat'sya illyuziyam shkoly i vklyuchit'sya v ee igru. Dzhek ne mog, podobno detyam, schitat' "uchitelej" shkoly zhivymi. On ponimal, chto imeet delo vsego lish' s obuchayushchimi mashinami, no inogda poddavalsya obmanu, i oni kazalis' emu zhivymi i mertvymi odnovremenno. Vskore posle prizemleniya Dzhek sidel v vestibyule shkoly, postaviv ryadom yashchik s instrumentami. V ozhidanii kogo-nibud' iz administracii, Dzhek vzyal so stellazha s zhurnalami ekzemplyar "Mira motorov", i ego trenirovannyj sluh ulovil edva slyshimyj shchelchok rele. SHkola otmetila ego prisutstvie. Ona fiksirovala, kakoj zhurnal on vybral. Skol'ko vremeni budet chitat'. CHto voz'met sleduyushchim. SHkola "izmeryala" ego. Dver' otkrylas', i voshla zhenshchina srednih let v tvidovom kostyume. Ulybayas', ona proiznesla: - Aga! Vy, dolzhno byt', mehanik ot mistera I. - Sovershenno verno, - vstavaya, otvetil Dzhek. - Kak horosho, chto vy prileteli, - skazala zhenshchina, priglashaya zhestom sledovat' za soboj. - U nas bylo stol'ko hlopot s odnim iz "uchitelej", no teper' ego udalos' otklyuchit'. Bystrymi shagami ona poshla po koridoru, priotkryla dver' i podozhdala Dzheka. - Von on - "Serdityj storozh", - pokazala ona na robota. Dzhek srazu zhe uznal ego po opisaniyu syna. - On slomalsya neozhidanno, - tiho skazala zhenshchina. - Ponimaete? On shel po ulice i krichal na uchenikov, a potom dolzhen byl pogrozit' kulakom... - A gde zhe dezhurnyj mehanik? - A ya i est' dezhurnyj mehanik, - lukavo ulybnulas' zhenshchina, i blesk ochkov v stal'noj oprave slilsya s siyaniem ee glaz. - Vy?.. Nu, da, konechno, - s somneniem protyanul Dzhek. - Vas eto smushchaet? - protyagivaya emu slozhennuyu bumagu, sprosila zhenshchina, kotoraya, po ego mneniyu, skoree byla edakim progulivayushchimsya bespoleznym prilozheniem k shkole. Razvernuv bumagu, on uvidel principial'nye shemy samonastraivayushchihsya elektronnyh uzlov s obratnymi svyazyami. - |to figura predstavitelya vlasti, ne tak li? - sprosil Dzhek, chtoby podderzhat' razgovor. - Priuchaet rebenka berech' imushchestvo. Strogij i spravedlivyj individuum, nadzirayushchij za det'mi posle uhoda "uchitelej". - Da, - otvetila zhenshchina. Perevedya "Serditogo storozha" v ruchnoj rezhim, Dzhek zadal programmu i vklyuchil "ispolnenie". Posle neskol'kih shchelchkov "lico" robota zasvetilos' krasnym, ruki podnyalis' i on zakrichal: - |j, vy, mal'chishki! A nu-ka, uhodite otsyuda! Komu govoryu! Nablyudaya, kak ego shcheki s bakenbardami tryaslis' ot negodovaniya, a rot to otkryvalsya, to zakryvalsya, Dzhek predstavil, kakoj ogromnyj "vospitatel'nyj" effekt proizvodit eto chudishche na rebenka. Dazhe ego sobstvennye oshchushcheniya byli ne iz priyatnyh. Tem ne menee takaya konstrukciya olicetvoryala soboj sushchnost' udachnoj obuchayushchej mashiny - ona horosho spravlyalas' so svoej rabotoj vmeste s dvumya dyuzhinami drugih konstrukcij, razmeshchennyh podobno attrakcionam v parke razvlechenij - v koridorah, vo vseh napravleniyah peresekavshih shkolu. Nepodaleku v uglu Dzhek zametil eshche odnu obuchayushchuyu mashinu, vozle kotoroj stoyalo neskol'ko detej, oni pochtitel'no slushali ee rech'. - ...a potom ya podumal, - robot govoril priyatnym ozhivlennym golosom, - neveroyatno mnogo mozhno izvlech' iz etogo uroka, druz'ya moi! Kto-nibud' iz vas znaet?.. Davaj, Salli. Tonkij detskij golosok otvetil: - M-m-m... nu, vozmozhno, my mozhem izvlech' iz etogo uroka, chto v lyubom ostaetsya chto-nibud' horoshee, kak by durno on ne postupal. - A chto ty skazhesh', Viktor? - obuchayushchaya mashina neuklyuzhe povernulas' v storonu mal'chika. - Davajte poslushaem, chto skazhet Viktor Plank. Zaikayas', mal'chik nachal: - YA hotel by skazat'... to zhe samoe, chto i Salli... Bol'shinstvo lyudej dejstvitel'no horoshie vnutri... esli tol'ko vzyat' na sebya trud i kak sleduet razobrat'sya v nih... Ved' pravda, mister Vitlok? Takim obrazom, Dzhek poznakomilsya s obuchayushchej mashinoj tipa "Vitlok". Syn mnogo raz rasskazyval o nej i ochen' ee lyubil. Dostavaya instrumenty, Dzhek prislushivalsya k rechi robota. "Vitlok" vyglyadel kak pozhiloj, ubelennyj sedinoj dzhentl'men, govorivshij s kanzasskim akcentom. |to byl "dobryj" robot, pozvolyavshij detyam samovyrazhat'sya, raznovidnost' obuchayushchej mashiny bez rezkih i vlastnyh maner "Serditogo storozha". Naskol'ko mog razobrat'sya Dzhek, ona predstavlyala soboj kombinaciyu Sokrata i Duajta D.|jzenhauera. - Ovcy - zabavny, - prodolzhal "Vitlok". - Teper' posmotrite, kak oni povedut sebya, esli perebrosit' im za zagorodku nemnogo edy, naprimer, kukuruznyh steblej. Pochemu oni predpochitayut etot korm mnozhestvu drugih? - "Vitlok" mnogoznachitel'no usmehnulsya. - Potomu chto oni umnye, kogda delo kasaetsya pishchi. A mozhet byt', primer s ovcami pomozhet nam ponyat', v chem sostoit istinnaya nahodchivost'? Ona ne podrazumevaet chtenie mnozhestva tolstyh knig ili zapominanie dlinnyh slov... Nahodchivost'yu nazyvaetsya umenie vydelit' to, chto mozhet posluzhit' nashej pol'ze. Ochen' polezno obladat' istinnoj nahodchivost'yu. Stoya na kolenyah, Dzhek nachal otvinchivat' kryshku na spine "Serditogo storozha". Dezhurnyj mehanik shkoly stoyala ryadom, nablyudaya za ego rabotoj. Dzhek znal, chto mashina vypolnyala svoi "pesni i tancy" po komandam, zapisannym na katushku s lentoj, no ih realizaciya vsyakij raz modificirovalas' v zavisimosti ot povedeniya auditorii. Otkrytaya upravlyayushchaya sistema sravnivala otvety detej s etalonnymi, zapisannymi na lente, zatem nahodila sootvetstvuyushchij i, soglasno proizvedennoj klassifikacii, reagirovala. Obuchayushchaya mashina ne mogla vosprinimat' unikal'nye otvety, ne predusmotrennye programmoj. I vse-taki robot daval ubeditel'nuyu illyuziyu zhivogo sushchestva, on predstavlyal soboj triumf inzhenernogo iskusstva. Ego preimushchestvo pered chelovekom-uchitelem - sostoyalo v sposobnosti udelyat' vnimanie kazhdomu rebenku individual'no. Robot skoree predstavlyal soboj nastavnika, a ne uchitelya v obychnom ponimanii. Blagodarya elektronnoj pamyati, obuchayushchaya mashina, imeya delo s mnozhestvom uchenikov, ni razu ne sputala by ih drug s drugom. Obrashchenie s kazhdym rebenkom otlichalos' takoj individual'nost'yu, chto mashina kazalas' tonko chuvstvuyushchim sushchestvom. Mehanicheskim? Da! No beskonechno slozhnym! Na primere obuchayushchih mashin Dzhek otchetlivo osoznal udivitel'nye vozmozhnosti tak nazyvaemogo "iskusstvennogo razuma". I vse-taki on chuvstvoval glubokoe otvrashchenie k obuchayushchim mashinam. Prepodavanie v Obshchestvennoj shkole sovershenno ne sootvetstvovalo vzglyadam Dzheka na obshchee obrazovanie. Zdes' ne davali polnoj informacii ili glubokih znanij, a tol'ko otdel'nye shablony dlya resheniya strogo opredelennogo kruga zadach. Hotya shiroko reklamirovalos', chto "shkola yavlyaetsya svetochem unasledovannoj kul'tury i vo vsej polnote peredaet ee yunoshestvu". Uvekovechivanie dostignutogo chelovechestvom urovnya yavlyalos' glavnoj cel'yu i lyubye detskie prichudy, uvodivshie ih lyuboznatel'nost' v drugih napravleniyah, mgnovenno sglazhivalis'. Kak schital Dzhek, zdes' shla neravnaya bor'ba mezhdu kosnoj mehanicheskoj dushoj shkoly i individual'noj zhivoj dushoj rebenka, v kotoroj u malysha ne ostavalos' nikakih shansov na pobedu, a prepodavatel' obladal reshayushchim preimushchestvom. Rebenok, ne davavshij standartnyh pravil'nyh otvetov, prichislyalsya k autistam, to est' psihicheski bol'nym, u kotoryh vnutrennij sub®ektivnyj faktor dominiruet nad chuvstvom real'nosti. Takoj rebenok isklyuchalsya iz shkoly i otpravlyalsya v special'noe zavedenie dlya reabilitacii: v speclager' imeni Ben-Guriona. Tam ego ne uchili, a v osnovnom lechili. Dzhek, otvinchivaya kryshku "Serditogo storozha", razmyshlyal o tom, chto autizm - stal udobnym terminom dlya vlastej Marsa. On zamenil soboj staroe nazvanie - "psihopatiya", kotoroe, v svoyu ochered', vveli vmesto "moral'noj neustojchivosti", eshche ranee prishedshej na smenu "prestupnym naklonnostyam". Zato v lagere Ben-Guriona detej uchil, a tochnee lechil, ne bezdushnyj robot, a zhivoj chelovek. S teh por, kak Devid nachal poseshchat' obshchestvennuyu shkolu, Dzhek postoyanno boyalsya uslyshat', chto ego mal'chik ne mozhet byt' attestovan po shkale ocenok, soglasno kotoroj obuchayushchie mashiny ocenivali svoih uchenikov. No rebenok ohotno uchilsya i ego uspehi ocenivalis' ochen' vysoko. Devidu nravilos' bol'shinstvo "uchitelej" i, prihodya domoj, on bukval'no bredil imi. Mal'chik poluchal "otlichno" dazhe u samyh strogih i postepenno otcu stanovilos' sovershenno yasno, chto u rebenka ne voznikaet problem s ucheboj, syn - ne autist, a normal'nyj, zdorovyj paren', on nikogda ne perestupit poroga speclagerya. I vse-taki Dzheka odolevali somneniya. Nikakie uspehi syna, kotorye radovali Sil'viyu, ne mogli izbavit' ego ot bespokojstva. V konce koncov, tol'ko dva puti sushchestvovali dlya rebenka na Marse - ili Obshchestvennaya shkola, ili lager' Ben-Guriona. Dzhek boyalsya i togo i drugogo. Pochemu? On i sam tolkom ne znal. Inogda emu kazalos', chto strah za Devida vyzyvalsya tem, chto odnazhdy, v samom nachale obucheniya, rebenok vpal v sostoyanie, shodnoe s autizmom. U mal'chika proyavilas' detskaya forma shizofrenii, kotoroj perebolelo mnozhestvo lyudej. SHizofreniya voobshche stanovilas' glavnoj bolezn'yu chelovechestva, rano ili pozdno porazhavshej pochti kazhduyu sem'yu. SHizofrenik ne mog adekvatno vosprinimat' sushchestvuyushchie v obshchestve normy. On zhil iskazhennoj real'nost'yu sobstvennoj vnutrennej zhizni, so svojstvennoj tol'ko ej osoboj logikoj i cennostyami, hotya i ne sushchestvuyushchej na samom dele, no vosprinimaemoj im s absolyutnoj dostovernost'yu. Pri oblegchennom hode zabolevaniya shizofrenik v konce koncov vyryvalsya iz svoej vtoroj real'nosti ili, po krajnej mere, priuchalsya ne stavit' ee na perednij plan. Glavnaya zadacha, kotoruyu reshali vzroslye, nahodyashchiesya ryadom s bol'nym rebenkom, - uchitelya, roditeli, vrachi, sostoyala v tom, chtoby medlenno, shag za shagom vyvesti ego iz boleznennogo sostoyaniya. V podobnyh sluchayah Obshchestvennaya shkola obychno isklyuchala rebenka, kotoryj ne mog uchit'sya. Delo bylo dazhe ne v zatratah na obuchenie ili v sposobnosti v dal'nejshem vozmestit' sredstva, zatrachennye na obuchenie. Vse obstoyalo gorazdo glubzhe. S rannih let rebenku vnushali, chto opredelennye kul'turnye cennosti neobhodimo zashchishchat', ne schitayas' so sredstvami. Sobstvennaya cennost' chelovecheskoj lichnosti kak by prinizhalas' po sravneniyu s obshchepriznannymi dostizheniyami obshchestva. V ego soznanii zakreplyalis' nekie tradicii, soglasno kotorym on ne tol'ko sohranyal poluchennoe kul'turnoe nasledie, no dazhe preumnozhal ego. Kak schital Dzhek, istinnyj autizm zaklyuchalsya v apatii k obshchestvennym stremleniyam, kak budto chelovecheskaya lichnost' ne yavlyalas' porozhdeniem unasledovannyh obshchestvennyh cennostej. On ne mog soglasit'sya s tem, chto obshchestvennaya shkola so vsemi ee obuchayushchimi mashinami, kak edinstvennyj sud'ya, reshalo, chto imelo, a chto ne imelo obshchestvennoj znachimosti. Po ego mneniyu obshchechelovecheskie cennosti nahodilis' v postoyannom preobrazovanii, a sushchestvuyushchaya sistema obrazovaniya pytalas' zakonservirovat' ih, zamorozit', mumificirovat'. Dzhek davno reshil, chto Obshchestvennaya shkola sama bol'na. Ona sozdavala mir, v kotorom ne sluchalos' nichego novogo, ne bylo nikakih syurprizov. Sovershenno bol'noe obshchestvo stradayushchih maniakal'no depressivnym psihozom. Paru let nazad Dzhek popytalsya izlozhit' svoyu teoriyu zhene. Sil'viya vnimatel'no ego vyslushala i skazala: - Ty prosto ne ponimaesh' zadach, stoyashchih pered obshchim obrazovaniem. Popytajsya ponyat'. Est' kuda bolee ser'eznye veshchi, chem nevroz u rebenka. - Ee golos zvuchal negromko, no dostatochno tverdo. - My tol'ko nachinaem vyyavlyat' beznadezhnyh nevrastenikov. Ty ved' soglasen, chto oni sushchestvuyut. Ty i sam odin iz nih. On soglasno kivnul, hotya i ne ponyal togo, chto skazala Sil'viya. Kogda Dzheku ispolnilos' dvenadcat' let, u nego odnazhdy proizoshel nervnyj sryv. |to sluchilos' neozhidanno i rezko. Okruzhayushchij mir vdrug poteryal svoi privychnye ochertaniya i okazalsya strannym, vrazhdebnym. Togda emu prishlos' v odinochku razbirat'sya v svoih oshchushcheniyah, k slovu skazat', prosto uzhasnyh, v to vremya kak zhestkaya, kosnaya, prinuditel'no-nevroticheskaya Obshchestvennaya shkola pozvolyala prakticheski lyubomu rebenku legko i bezboleznenno nahodit'sya v mire privychnyh oshchushchenij. Davnishnij sluchaj zastavil Dzheka ponyat', chto strah pered peremenami umyshlenno zakladyvalsya v sistemu obrazovaniya bol'nym obshchestvom v sostoyanii krizisa. Tak postupat' zastavlyal instinkt samosohraneniya. "Ne pridirajsya k nevrozu", - skazala Sil'viya, i on, nakonec, ponyal, chto ona imela v vidu. Nevroz - strah peremen - yavlyalsya umyshlennym stoporom, otrezvitelem, stoyashchim na trope zhizni bol'nogo shizofrenika. Vne ee nahodilas' bezdna. Lyuboj shizofrenik znal o nej. I kazhdyj, podobno Dzheku, pomnil svoj sluchaj panicheskogo straha. Dvoe muzhchin u protivopolozhnoj steny komnaty kak-to stranno ego razglyadyvali. A chto takogo osobennogo on skazal? "Gerbert Guver luchshe rukovodil FBR, chem Karrington, kak by poslednij ne pyzhilsya... Sovershenno tochno... derzhu pari..." - Kazalos', mozg zavolakivalo i, chtoby vzbodrit'sya, Dzhek othlebnul piva. Vse vokrug stalo tyazhelym: ruka, da i sam stakan. Bylo legche smotret' vniz, chem vverh... On prinyalsya izuchat' programmku skachek, lezhashchuyu na kofejnom stolike. - Ty zhe ne imeesh' v vidu Gerberta Guvera, - skazal Lou Notting, - a hochesh' skazat' YU.|dgara. "Gospodi! - s trevogoj podumal Dzhek. Da, on dejstvitel'no proiznes imya Gerberta Guvera i poka emu ne ukazali na oshibku, vse kazalos' v poryadke. - CHto sluchilos' so mnoj? - udivilsya Dzhek. - YA chuvstvuyu sebya kak v polusne". I eto posle togo, kak on usnul nakanune v desyat' vechera i prospal pochti dvenadcat' chasov. - Prostite... - neuverenno proiznes Dzhek, - konechno zhe, ya imel v vidu... YAzyk zapletalsya. Dzhek medlenno proiznes: - ...YU.|dgara Guvera... No ego golos zvuchal nerazborchivo i priglushenno, podobno zvuku yuly, teryayushchej skorost'. Sidya v gostinoj Nottinga, on provalilsya v son, hotya ego glaza ostavalis' otkrytymi. Ego vnimanie prikovala programmka skachek. Broshyurka zakryta, no, kazhetsya, do nachala pristupa on chital ee. "Mozhete li vy samostoyatel'no vybrat' loshad'?.. Pervyj urok sovershenno besplatno - vy ne prinimaete na sebya nikakih obyazatel'stv... Prolistajte broshyuru do svobodnogo blanka dlya vyyasneniya uchastnikov zaezda..." Dzhek tupo ustavilsya pered soboj, poka Lou Notting i Fred Klark razglagol'stvovali ob ogranichenii svobod, demokraticheskom processe i prochih vysokih materiyah. Hotya Dzhek slyshal vse slova razgovora sovershenno otchetlivo, on ne vnikal v ih smysl. On ne zhelal nichego obsuzhdat', no byl uveren, chto oba sobesednika zabluzhdayutsya. Luchshe emu ne vmeshivat'sya v spor... S nim opyat' sluchilsya pripadok. Bednyaga nichem ne smog pomeshat' pristupu shizofrenii. - Dzhek vidimo smozhet pojti s nami segodnya vecherom, - skazal Klark. Dzhek srazu pochuvstvoval, kogda zagovorili o ego persone i reshil podderzhat' besedu. - Konechno, - skazal on, hotya fraza stoila emu strashnyh usilij, kak budto on vsplyval so dna okeana, - prodolzhajte, ya slushayu... - Gospodi! Kakoj u tebya vid durackij, - skazal Notting. - Idi domoj i prospis', radi Hrista. V gostinuyu voshla Fillis, zhena Lou, ona posmotrela na Dzheka i skazala: - V takom sostoyanii, kak sejchas, tebya nikogda ne dopustyat na Mars, Dzhek. Ona vklyuchila proigryvatel', iz kotorogo polilas' sovremennaya dzhazovaya muzyka, hotya, vozmozhno, zvuchali elektroinstrumenty. Nahal'naya blondinka Fillis uselas' ryadom s Dzhekom i prinyalas' k nemu pristavat' s rassprosami: - Dzhek, my sluchajno ne obideli tebya? Ty ved' u nas takoj chuvstvitel'nyj. - Pustyaki, Fillis. Odna iz obychnyh ego prichud, - skazal Notting. - Kogda my nahodilis' na dezhurstve, on chasten'ko dostaval vseh takim obrazom, osobenno v subbotnyuyu noch'. Mrachnyj, nerazgovorchivyj... razmyshlyayushchij! O chem ty teper' dumaesh', Dzhek? Vopros pokazalsya emu bessmyslennym: kak raz sejchas on ni o chem ne dumal, ego mozg byl pust. Programmka skachek vse eshche vladela ego vnimaniem. Neuzheli tak neobhodimo otchityvat'sya, o chem on dumaet? No vse s neterpeniem zhdali otveta, i Dzhek pokorno podderzhal temu. - Vozduh, - skazal on. - Skol'ko mne potrebuetsya, chtoby prisposobit'sya dyshat' v marsianskoj atmosfere? Raznym lyudyam trebuetsya razlichnoe vremya. Podavlennyj zevok zastryal v grudi Dzheka. Rot okazalsya poluotkrytym, i on s trudom somknul chelyusti. - Pozhaluj, mne luchshe ujti, - skazal Dzhek. - Pojdu odenu pal'to. On izo vseh sil pytalsya spravit'sya so svoimi nogami. - Ne zabud', v devyat'! - kriknul na proshchanie Fred Klark. Spustya nekotoroe vremya on shel domoj po prohladnym temnym ulicam Oklenda i chuvstvoval sebya velikolepno. CHto zhe v kvartire Nottingenov tak povliyalo na nego? Mozhet byt', spertyj vozduh ili plohaya ventilyaciya? Vrode nichego osobennogo on ne pripominal. Mars!.. On uvolilsya s raboty, prodal svoj "plimut" i predupredil upravlyayushchego domom, chto otkazyvaetsya ot kvartiry. Dzhek pochti god potratil na to, chtoby najti ee. Samookupayushcheesya kooperativnoe obshchestvo Zapadnogo poberezh'ya vladelo zhilym massivom, chastichno podzemnym, s tysyachami sekcij, s univermagom, prachechnymi, detskim sadom, podzemnymi magazinami i klinikoj, gde dazhe prinimal psihiatr. Krome togo, v zhiloj kompleks vhodila UKV radiostanciya, transliruyushchaya klassicheskuyu muzyku, zakazyvaemuyu obitatelyami ogromnogo doma, vnutri kotorogo pomeshchalis' dazhe kinoteatr i konferenc-zal. Prekrasnejshij, sovremennejshij kooperativnyj kompleks, kotoryj Dzhek tak neozhidanno brosil. Ideya vse ostavit' vzbrela emu v golovu odnazhdy, kogda on stoyal v ocheredi v knizhnom magazine. Preduprediv upravlyayushchego domom o svoem zhelanii s®ehat' s kvartiry, Dzhek brodil po beskonechnym koridoram kooperativnogo massiva. U doski s ob®yavleniyami on ostanovilsya i stal mashinal'no ih prosmatrivat'. Za spinoj pronosilis' deti, bezhavshie na igrovuyu ploshchadku vozle doma. Odno iz ob®yavlenij, napechatannoe bol'shimi bukvami, privleklo ego vnimanie: Kooperativnoe dvizhenie razvorachivaet nabor zhelayushchih vo vnov' koloniziruemye oblasti Marsa. Registraciya emigrantov proizvoditsya pravleniem v Sakramento dlya raboty na krupnyh marsianskih kompaniyah po dobyche poleznyh iskopaemyh v sootvetstvii s pravilami, razrabotannymi profsoyuzami rabochih gornorudnoj promyshlennosti. Stremites' ne upustit' vash shans! Predlozhenie emigrirovat' na Mars vyglyadelo ochen' zamanchivo. A pochemu by, sobstvenno govorya, i ne posledovat' prizyvu? Navernyaka soberetsya mnogo molodezhi... I chto cennogo ostavlyal Dzhek na Zemle? Hotya on i poteryaet kvartiru, no vse eshche ostanetsya pajshchikom kooperativa, za nim sohranitsya ego vklad i nomer scheta v banke. Pozzhe, kogda on uzhe podpisalsya na emigraciyu i nahodilsya kak by mezhdu nebom i zemlej, prichina i sledstvie pereputalis' v golove i emu kazalos', chto snachala on prishel k resheniyu uletet' na Mars i lish' potom poteryal kvartiru i rabotu. Takaya versiya kazalas' bolee logichnoj i v etom vide on prepodnes vsyu istoriyu druz'yam. Dzhek prosto navral. CHto zhe na samom dele zhdalo ego vperedi? V techenie pochti dvuhmesyachnogo ozhidaniya vse, chto on uznaval o drugoj planete, nosilo protivorechivyj i obryvochnyj harakter. Sluchajnye svedeniya privodili ego v otchayan'e. Sovershenno tochno Dzhek znal tol'ko to, chto 14 noyabrya ih gruppa v sostave dvuhsot chelovek chlenov kooperativa otpravitsya na Mars i togda nakonec vse vstanet na svoi mesta, somneniya rasseyutsya, i on opyat' budet yasno ponimat' hod sobytij. On pomnil oshchushchenie vnezapnogo ozareniya, sluchivshegosya s nim odnazhdy v proshlom, kogda on mog yasno uvidet' hod sobytij, no teper', po prichinam emu sovershenno ne ponyatnym prostranstvo i vremya zakrylis' dlya nego i smeshannoe chuvstvo poteryannosti i neprikayannosti ne pokidalo ego. ZHizn' ne imela dlya nego smysla. CHetyrnadcat' mesyacev on zhil bol'shoj mechtoj: priobresti kvartiru v ogromnom novom kooperativnom dome. A potom, kogda cel' okazalas' dostignutoj, zhit' stalo nechem. Budushchee perestalo sushchestvovat'. On slushal syuity Baha, pokupal pishchu v supermarkete, besporyadochno priobretal knigi... "No chto dal'she? - sprashival on sebya. - Kto ya?" Postepenno stali propadat' ego tehnicheskie sposobnosti. |tot zloveshchij pervyj priznak nadvigayushchejsya bedy bol'she vsego napugal Dzheka. Vse nachalos' s rokovogo proisshestviya, kotoroe on do sih por ne mog polnost'yu osoznat'. Ochevidno, dolya sluchivshegosya predstavlyala soboj chistuyu gallyucinaciyu. No chto yavlyalos' real'nost'yu, a chto navazhdeniem? Sobytiya razvorachivalis' kak vo sne - vsepogloshchayushchaya panika, zhelanie ubezhat', vybrat'sya lyuboj cenoj. V to vremya on rabotal kontrolerom kachestva v firme po proizvodstvu elektronnogo oborudovaniya, nahodivshejsya v Redvud-Siti k yugu ot San-Francisko. V ego obyazannosti vhodilo nablyudenie za kontrol'nym stendom, ispytyvavshim sootvetstvie zadannym parametram krohotnyh, ne bolee spichechnoj golovki, batareek na zhidkom gelii. Odnazhdy vo vremya raboty ego neozhidanno vyzval upravlyayushchij po kadram, i, kogda on podnimalsya na lifte v administrativnyj korpus, gadaya o prichine, to dostatochno raznervnichalsya. Pozzhe on vspomnil, chto chuvstvoval neobychnoe vozbuzhdenie. - Vhodite, mister Bolen, - priglasil ego v kabinet upravlyayushchij po kadram - predstavitel'nyj muzhchina s v'yushchimisya sedymi volosami - vozmozhno, v modnom togda parike. - YA ne zaderzhu vas dolgo. - On rezko vzglyanul na Dzheka. - Mister Bolen, pochemu vy ne poluchaete svoyu zarplatu? Nastupila polnaya tishina. - YA? - skazal Dzhek. Ego serdce gromko buhalo v grudi, sotryasaya vse telo. On pochuvstvoval neuverennost' i ustalost'. "YA dumal, chto poluchal", - proiznes pro sebya Dzhek. - Vam sledovalo by kupit' sebe novyj kostyum, - neozhidanno skazal upravlyayushchij po kadram, - i, konechno, postrich'sya. Pravda, konechno zhe, kak vam budet ugodno. Provedya rukoj po svoej shevelyure, Dzhek lomal sebe golovu: neuzheli emu nuzhno postrich'sya? On zhe pobyval v parikmaherskoj tol'ko na proshloj nedele... Ili ran'she?.. On utverditel'no kivnul i proiznes: - Spasibo! O'kej, ya sdelayu to, chto vy hotite. A zatem - gallyucinaciya, esli tol'ko mozhno tak nazvat' to, chto sluchilos' dal'she. On vdrug uvidel upravlyayushchego po kadram v novom svete. Muzhchina byl mertv. Dzhek yasno videl skelet pod kozhej. Kosti soedinyalis' mezhdu soboj s pomoshch'yu prekrasnoj mednoj provoloki. Obychnye chelovecheskie vnutrennie organy: pochki, serdce, legkie - otsutstvovali, a vmesto nih imelis' iskusstvennye, iz nerzhaveyushchej stali i plastika. Golos muzhchiny vosproizvodilsya s magnitofonnoj lenty pri pomoshchi usilitelya i dinamika. Vozmozhno, kogda-to v proshlom upravlyayushchij po kadram sushchestvoval kak real'nyj, zhivoj organizm, no postepenno, dyujm za dyujmom, ego vnutrennosti zamenyalis' iskusstvennymi i teper' on predstavlyal soboj mehanicheskuyu strukturu, svoim chelovekopodobnym vidom vvodivshuyu v zabluzhdenie okruzhayushchih. Fakticheski, ona hotela obmanut' ego - Dzheka Bolena. Ne chelovek obrashchalsya k nemu i slushal ego otvety. Dzhek nahodilsya sovershenno odin v bezdushnoj, mehanicheskoj komnate. CHuvstvuya vse vozrastavshuyu neuverennost', on pytalsya ne slishkom pristal'no glazet' na chelovekopodobnuyu strukturu ryadom. Dzhek pytalsya govorit' spokojno, estestvennym tonom o rabote i dazhe o lichnyh problemah. CHudovishchnaya struktura issledovala ego, kak budto staralas' chemu-nibud' nauchit'sya u nego. Dzhek staralsya govorit' kak mozhno men'she. On smotrel na kover, videl radiolampy i trubki, svyazyvayushchie chelovekopodobnuyu strukturu s mehanizirovannoj komnatoj, i ne mog otorvat' vzglyada ot slazhennoj raboty vseh chastej. Vse, chego emu hotelos' - poskoree ubrat'sya proch'. On vspotel ot straha, a serdce buhalo vse gromche i gromche. - Bolen, vy bol'ny? - sprosilo mehanicheskoe chudovishche. - Da, - otvetil tot, - pozvol'te mne vernut'sya na rabochee mesto. - Posle chego on otpravilsya k dveri. - Odnu minutu, - skazalo chudovishche emu v spinu. V etot samyj moment panicheskij uzhas ohvatil Dzheka, on begom brosilsya k dveri i vyskochil iz kabineta... Spustya okolo chasa on ochnulsya na neznakomoj ulice v Berlingejme. Dzhek ne pomnil, chto proizoshlo, i ne ponimal, kak on ochutilsya zdes'. Boleli nogi. Po-vidimomu, on otmahal neskol'ko mil'. Golova stala proyasnyat'sya. "YA - shizofrenik, - skazal sebe Dzhek. - Tochno. Vse znayut simptomy bolezni, dazhe shkol'niki - katatonicheskoe vozbuzhdenie s paranoidnoj okraskoj. Vot chto vyyasnil upravlyayushchij po kadram... Mne nuzhna medicinskaya pomoshch'..." Nablyudaya, kak bystro Dzhek otklyuchil pitanie "Serditogo storozha" i polozhil ego na pol, dezhurnyj mehanik shkoly skazala: - Lovko zhe u vas poluchaetsya. On mel'kom okinul vzglyadom zhenskuyu figuru i podumal: "YA dogadalsya, pochemu shkola tak nerviruet menya. To, chto sejchas proishodit so mnoj, ochen' napominaet davnishnie perezhivaniya. Neuzheli ya togda zaglyanul v budushchee?" V te vremena eshche ne sushchestvovalo mehanizirovannyh shkol. Po krajnej mere, on nikogda ne slyshal o nih. - Spasibo, vy ochen' lyubezny, - s nekotorym zapozdaniem otvetil Dzhek na voshishchennoe zamechanie zhenshchiny. Togda poluchalos', chto sluchaj s upravlyayushchim po kadram "Korona korporejshn" ne yavlyalsya gallyucinaciej? To, chto on uvidel v kabinete nachal'nika, dejstvitel'no predstavlyalo soboj iskusstvennuyu konstrukciyu, vrode obuchayushchih mashin? Znachit, on - psihicheski zdorov! Vmesto dushevnogo pripadka emu priotkrylas' zavesa, skryvavshaya ego budushchee. |to byla neozhidannaya ideya, tak sil'no otlichayushchayasya ot ego obychnyh vzglyadov. Ego dushevnoe bespokojstvo prohodilo ot predchuvstviya budushchego. Kovyryayas' v raskrytyh vnutrennostyah "Serditogo storozha", tshchatel'no oshchupyvaya chutkimi dlinnymi pal'cami detali, Dzhek kosnulsya oborvannogo provoda, yavivshegosya prichinoj neispravnosti. - Dumayu, mne udalos' najti prichinu nepoladok, - obratilsya on k stoyavshej ryadom zhenshchine. "Slava Bogu, chto proizoshel vsego lish' obryv, a ne vyshla iz stroya kakaya-nibud' pechatnaya plata, togda prishlos' by zamenyat' elementy, - podumal Dzhek. - Remont stal by zatrudnitel'nym". - Na moj vzglyad, - otvetila zhenshchina, - pri konstruirovanii uchitelej potratili dostatochno usilij, chtoby maksimal'no oblegchit' ih remont. Na nashe schast'e do sih por ne sluchalos' ser'eznyh nepoladok, privodivshih kakoe-nibud' shkol'noe oborudovanie nadolgo v nerabochee sostoyanie. YA tverdo ubezhdena: osnovoj uspeshnoj dolgovremennoj ekspluatacii yavlyaetsya svoevremennaya tehnicheskaya profilaktika. Poetomu mne by hotelos', chtoby vy posmotreli dopolnitel'no eshche odnogo "uchitelya", kotoryj ne podaval poka priznakov yavnyh nepoladok. On igraet vazhnuyu rol' v obshchem uchebnom processe. - Ona predupreditel'no podozhdala, poka Dzhek pytalsya prosunut' zhalo payal'nogo pistoleta skvoz' tolstye zhguty provodov i dobavila: - YA hochu, chtoby vy proverili "Dobrogo papu". - "Dobrogo papu"? - povtoril Dzhek i sarkasticheski podumal: "Ne udivlyus', esli zdes' najdetsya kakaya-nibud' "Laskovaya mama". Kakie-nibud' prelestnye, neveroyatnye domoroshchennye rosskazni "Laskovoj mamy" dlya usvaivaniya malyshami". Ego prosto toshnilo ot vsej etoj shkol'noj galimat'i. - Vy znakomy s etim "uchitelem"? K slovu skazat', kak raz net. Devid ni razu ne upominal o nem. Iz dal'nego konca koridora vse eshche donosilis' golosa detej, obsuzhdavshih zhizn' s "Vitlokom", poka Dzhek, lezha na spine, podnyav payal'nyj pistolet nad golovoj, kovyryalsya v rabochih organah "Serditogo storozha", pytayas' dobrat'sya do mesta pajki. - Da, - razglagol'stvoval "Vitlok" absolyutno spokojnym, bezmyatezhnym golosom. - Enot - udivitel'noe sozdanie, pryamo kak Dzhimmi Rakun. YA chasto nablyudal za mal'chikom. On vpolne vzroslyj paren', kstati skazat', s sil'nymi dlinnymi rukami, kotorye k tomu zhe ochen' provornye, kak u zver'ka. - YA videl enota odnazhdy, vovse my ne pohozhi, - obidelsya rebenok. - YA videl ego blizko, mister Vitlok. "Ty videl enota na Marse?" - nasmeshlivo podumal Dzhek. Vnutri obuchayushchej mashiny chto-to shchelknulo i on skazal: - Net, Dan. Ty ne videl. Zdes' net enotov. CHtoby posmotret' na odnogo iz etih zamechatel'nyh zver'kov, t