bnyj u Stenoga. - Ego zhe komanda byla vooruzhena oruzhiem indejcev. Slozhnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby vydat' ubijstvo Drejka za pohishchenie tuzemcami. - I kak on eto sobiralsya osushchestvit'? - O, on dolgo gotovilsya k ispolneniyu svoego proekta. Prichem vse delal v obstanovke strogoj sekretnosti. Ego postoyanno presledovala mysl', chto kto-to shpionit za nim i hochet narushit' ego plany. Predstav'te, chto v nevedenii byli dazhe Niksina i Jelta. - Tipichnyj paranoik, - podumal Parsons, - ohvachen bezumnoj ideej, izmenit' istoricheskij process, ustranit' nespravedlivost'. - YA uverena, - prodolzhala Loris, - chto v ego plany vhodilo samorazoblachenie posle ubijstva Drejka. |to bylo neobhodimo dlya demonstracii mnimoj sily tuzemcev. anglichane dolzhny byli ponyat', chto sushchestvuet oruzhie znachitel'no sil'nee, chem to, kotoroe u nih. - Da, - soglasilsya Parsons, - potryasenie bylo by skromnym. A mozhete li vy zavershit' vse eto bez Korita? - Net, eto vsego lish' chast' programmy. - A ostal'noe? Ona vzdohnula. - Ujdem otsyuda... Menya ugnetaet eta temnota. Pogovorim u menya. On pervyj raz popal v ee komnatu. Obstanovka byla ochen' skromnoj. V uglu stoyal shkaf, zapolnennyj odezhdoj, chut' poodal' odnomestnaya krovat'. Na polu i stenah - kovry. CHto-to bylo v etoj obstanovke ot vostochnogo stilya. Vse eto navernoe bylo iz proshlogo. Loris sela v kreslo. - YA slushayu... - Parsons sel naprotiv. - Vy navernoe uzhe dogadalis', chto vse okruzhayushchie vas muzhchiny - skopcy. Vse, krome Korita. Ego spasla ot sterilizacii Niksina byvshaya v moment ego rozhdeniya Verhovnoj mater'yu. I vse zhe sdelali tak, chto on byl vnesen v spiski oskoplennyh. Nashi zhenshchiny tozhe podvergayutsya iskusstvennomu vmeshatel'stvu. V svoe vremya Jelta, stavshaya posle Niksiny Verhovnoj mater'yu sumela otobrat' iz Kuba detorodnye zigoty. - I eto teper' chleny vashej sem'i? - Da, naprimer, Hel'mar. Ona vstala. - Vse za isklyucheniem Korita. - Znachit dlya togo, chtoby prodolzhat' vosproizvodit' potomstvo, vam nuzhen Korit? - da, no ne eto glavnoe. - A chto zhe. CHto vy rasschityvaete sdelat' s vashej sem'ej. Ona ispodlob'ya vzglyanula na Dzhima. - My vydelyaemsya sredi drugih, doktor. Niksina Dolzhna byla imet' chistuyu krov'. A my takie zhe kak ona. Ponimaete? - Ona provela pal'cem po shcheke, - posmotrite na moe lico, moyu kozhu. Kak vy schitaete, vo mne est' pomes'? - Ne znayu, - Dzhek pochuvstvoval zatrudnenie, - eto mozhno proverit'. Pohozhe na mistiku. - Tak i est'. Mistika prisutstvuet, no rech' idet ne tol'ko ob etom. On polozhil ee ruku na koleno. Loris proignorirovala etot zhest. - Nasha cel' - ispol'zovat' preimushchestvennoe pravo priobreteniya nashih predkov, doktor. Uvy, eto ne rynok. No esli nam udastsya ubit' belyh avantyuristov, kotorye hotyat zahvatit' Novyj Svet, my mogli by ispol'zovat' nashi rezervy - nas zhe samih. CHto vy dumaete ob etom, doktor? Pobednaya ulybka zamerla u nee na lice. - I eto ser'ezno? - Sprosil Parsons. - Razumeetsya, ne dolzhno byt' gospod i rabov. Rasovoe neravenstvo dolzhno ischeznut'. vse dolzhno byt' svedeno k estestvennym vzaimootnosheniyam. Budushchee - putevodnaya zvezda proshlogo. - Konechno, - soglasilsya Parsons, - togda mir byl by chelovechnee. Ne bylo by genocida, konclagerej, rezervacij. - Vy so mnoj soglasny. Vy - belyj chelovek. Ves'ma lyubopytno. - Ona pokachala golovoj. Vy ne pohozhi na svoih predkov, no imenno oni sozdali civilizaciyu. My vyrvali vas iz mira, kotoryj dozhival svoi poslednie gody. Ona vstala i podoshla k oknu. Parsons posledoval za nej. On chuvstvoval ostroe zhelanie byt' s neyu. Ruki samoproizvol'no obnyali Loris za taliyu. - Vy zlilis' na nas za to, chto my zabrali vas u vashej zheny. - V ee golose poslyshalas' zlost'. - No eto absurd. ZHenaty vy ili net, no my vstretimsya s vami v vashej epohe. - Odnako, razve mozhet indianka govorit' takoe belomu? - S ironiej zametil on. - Ne oposhlyajte, doktor. YA ne fanatichka. Vas zdes' nikto ne preziraet. Strast' dostigla tochki kipeniya. On privlek ee k sebe. - Doktor... doktor... - ona ulybnulas' - vy hotite stat' moim lyubovnikom? - Loris, ya ne skopec. - |to bezrazlichno. YA vse-taki Verhovnaya Mat', imeyushchaya dostup vo vse otdeleniya Fonda. Esli ya zaberemeneyu, to vvedu zigoty v Kub i ona mahnula rukoj. Vnezapno ona otstranilas' ot Dzhima. - A s chego vy vzyali, chto ya hochu stat' vashej lyubovnicej? YA vam pozvolila? |to byla shutka? On shvatil ee za ruku. - Esli... Noch' proletela bystro. - Ty govoril, chto hochesh' eshche chto-to uznat'? - Prosheptala Loris, lezha ryadom s Dzhimom. - Da, ya hotel by videt', kak on pogib. - Ty hochesh' pobyvat' v Novoj Anglii? Dazhe v polnoj temnote on pochuvstvoval ee ostryj vzglyad. Ona vstala i nakinula na sebya halat. - Nu chto zhe, my mozhem poprobovat'. Oni pili kofe za malen'kim stolikom, ustanovlennym na odnoj iz verand Logova. - YA dumayu nad tvoej pros'boj, - Loris postavila chashku na stol, - vidish' li, eto mozhet narushit' nashi plany. Izgnat' belyh, chtoby usluzhit' belomu. Vprochem, my ob etom znali, eshche kogda nachinali tebya iskat'. - Konechno, vy smozhete vospol'zovat'sya moimi professional'nymi znaniyami. Teper', znaya otkuda on vozvrashchaetsya, ya predlagayu svoyu pomoshch', osoznavaya posledstviya. "Nu chto zhe, - podumal on, - vybor sdelan." - Odin vopros, Loris, - ona kivnula golovoj, - izmenitsya li hod sobytij i kak? Mozhet li smert' Drejka povlech' za soboj nashe ischeznovenie? - My staraemsya uchityvat' vse paradoksy vremeni. Eshche kogda byl zhiv Korit provodilis' eksperimenty v proshlom s cel'yu opredeleniya vliyaniya voznikshih izmenenij na budushchee. Ona na sekundu zadumalas'. - YAsno, chto obshchaya tendenciya let prirody v uporyadochenii samih sebya. Dalekoe budushchee predskazat' nevozmozhno. Bros'te kamen' v vodu - nebol'shoe volnenie i vse. CHtoby chto-to izmenilos', my dolzhny ubit' kak minimum 15 osnovatelej personazhej istorii. I dazhe v etom sluchae evropejskaya civilizaciya ne ruhnet. Fundament ostanetsya. Budet izobreten telefon, avtomobil'. Rodyatsya i budut tvorit' SHekspir i Vol'ter. V etom my uvereny. - Ne slishkom li eto samonadeyanno? - U nas est' dokazatel'stva, kotorye govoryat o tom, chto te kto zhil do etogo momenta, budut zhit' i posle nego. Prosto izmenitsya ih status. Izmenitsya istoriya 16 veka, 17 veka, no uzhe ne tak znachitel'no, a 18 i 19 veka prakticheski budut takimi kak i dolzhny byt'. V to zhe vremya, - ee golos stal tverdym, - my trizhdy byli v proshlom i nichego ne sumeli izmenit'. Problema v tom, chto my izmenyaem nastoyashchee. Ona v tom, chto my voobshche nichego ne mozhem izmenit'. - Mozhet byt', vremennye transmutacii nereal'nye? - Mozhet byt'. Odnako nuzhno poprobovat'. Samoe hudshee, chto proizojdet vozvrat k ishodnym poziciyam. Da, ona ne ubedila ego. On ne byl uveren v pravil'nosti gipotezy, pozvolyayushchej rasschitat' rezul'taty vmeshatel'stva. Neskol'ko eksperimentov na kotoryh ona byla osnovana eshche ni o chem ne govorili. Mysl' o tom, chto milliony chelovecheskih zhiznej, sud'ba civilizacii zavisit ot eksperimentov, kotorye provodyat eti lyudi. A esli u nih poluchitsya? I vse zhe odno ne davalo emu pokoya. On pomnil, kak byla inkrustirovana strela, torchavshaya iz grudi Korita. I samoe glavnoe... Ponemnogu strannaya teoriya formirovalas' u nego v mozgu. Proshloe uzhe bylo kem-to izmeneno. Oni byli prostymi nablyudatelyami, ne v silah nichego pomenyat'. Proshloe bylo obychnym. I v to zhe vremya ego uzhe izmenili. Nikto, ni Loris, ni Korit, etogo ne zametili. On vspomnil gravyuru s izobrazheniem Frensisa Drejka, kotoruyu videl zdes' v Logove. Esli ubrat' borodu i usy. |to mozhet byt' portret Stenoga. 13 Staraya zhenshchina, nakryvshis' pledom, sidela v kresle naprotiv okna. Kogda on voshel ona dazhe ne obernulas' v ego storonu. Parsons oboshel kreslo i vstal naprotiv Niksiny. Ona otkryla glaza. - Dobryj vecher. - Probormotal Dzhim. - Vy zabyli, chto ona gluhaya. - Razdalsya golos ohrannika, sidevshego na divane v dal'nem uglu, - projdite poblizhe, ona umeet chitat' po gubam. - Znachit vy reshili poprobovat'? - Da, mem. - Nu chto zh, navernoe, tak i dolzhno byt'. YA tozhe budu tam, - zametiv ego udivlenie Niksina dobavila, - ya kazhdyj raz byla v sostave komandy. Slushaya etot vlastnyj golos, Parsons ne mog otdelat'sya ot mysli, chto eto ona glavnyj iniciator vtorzhenij i poka ona zhiva, oni budut prodolzhat'sya. - My ne budem vmeshivat'sya v vashu rabotu. Lichno ya uverena, chto vy v sostoyanii nam pomoch'. - YA nadeyus', mem, odnako do konca ne uveren. Ona tyazhelo, po-starcheski vzdohnula. - YA postoyanno vizhu etu scenu. Moj syn spuskaetsya po skalam nadeyas' ubit' etogo cheloveka. |togo Ubijcu! Ona zamolchala i zakryla glaza. - Ne dolgo ej ostalos', - podumal Parsons. Nemnogo spustya on vyshel iz komnaty. Loris zhdala ego v koridore. - Ona hochet eshche raz poprobovat'? - Zadala ona vopros, edva uvidev Dzhima. On kivnul v otvet. - Nu chto zhe, nikto nikogda ne protivilsya ee vole. Itak, eto dolzhno budet proizojti. Korit ub'et Drejka, kotoryj protivostoit celoj flotilii ispanskogo korolya. - My dostigli opredelennogo progressa, - prodolzhala Loris - est' novye rezul'taty, hochesh' vzglyanut'? Ona ukazala na dver' lifta. Sudya po vsemu, emu pozvolili proniknut' v podzemnyj gorod. Kogda lift ostanovilsya, oni vyshli i okazalis' v yarko osveshchennom pomeshchenii. V centre ego stoyala gruppa lyudej. Vse oni byli odety v mehovye nakidki, na nogah - indejskie mokasiny. Sredi etoj gruppy vydelyalsya Hel'mar. - Esli ty hochesh' idti s nami, - skazala Loris, - tebe pridetsya chto-to sdelat' s kozhej. Parsons posmotrel na svoi ruki. Ih belizna rezko kontrastirovala s bronzovym ottenkom kozhi okruzhayushchih. On voprositel'no posmotrel na Loris. - |to popravimo. U nas est' neobhodimye pigmenty. - Pozhaluj ya vospol'zuyus' svoim sredstvom. On raskryl chemodanchik. Razdevshis' do trusov, on gusto namazal sebya korichnevym kremom. Dva cheloveka iz gruppy ohotno pomogali emu. Zakonchiv rabotu, on pobedno vzglyanul na Loris. - Vse ochen' horosho, - zadumchivo skazala ona, - no vse zhe odna detal' tebya vydast. - Esli zdes' est' otdel'naya komnata, - zagovoril bylo on, no Loris ego prervala. - Tvoi golubye glaza, doktor. No ne bespokojsya, ya koe-chto prihvatila s soboj. - Loris protyanula Parsonsu paket, v kotorom byli kontaktnye linzy. - Prekrasno! - voskliknula Mat' Volkov, posle togo kak Dzhim vstavil linzy v glaza. On povernulsya i posmotrel v zerkalo. Pered nim stoyal bronzovokozhij, chernovolosyj indeec. - Teper' my nichem ne otlichaemsya ot tuzemcev. - A kak zhe otnosheniya mezhdu nimi i Drejkom? - Horoshie. Drejk voyuet s ihnimi glavnymi vragami - ispancami. - To est' s belymi? - Da. Parsons, - rezko peremenila ona temu razgovora, - vy pomnite kak upravlyat' prostranstvenno-vremennym korablem? Dzhim kivnul. - Osoznaete li vy, na kakoj risk idete? On molchal, vspominaya cheloveka v Kube. "Bronzovyj Orel", sudno, kotoroe komanda Drejka ostavila u beregov Kalifornii, obnaruzhili v tysyacha devyat'sot tridcat' shestom godu v soroka milyah ot San-Francisko. "Zolotaya lan'" byla v plavanii mnogo dnej, poka Drejk ne nashel buhtu, udobnuyu dlya remonta. Korabl' byl nabit dragocennostyami, otbitymi v boyu u ispancev. CHtoby obespechit' bezopasnost' gruza i lyudej, Drejk podvel ee k samomu beregu, nadezhno spryatav ot sluchajnyh glaz drugih dzhentl'menov udachi. Tuman i vysokie skaly delali svoe delo. Raboty velis' dnem i noch'yu bez boyazni byt' zamechennymi. V mile ot nih, spryatavshis' v skalah, sidel Parsons i cherez binokl' nablyudal za proishodyashchim. Korabl', stoyavshij na grunte, byl pohozh na doistoricheskoe zhivotnoe po spine kotorogo snovali matrosy. Mel'kali ih golubye kamzoly, belye shevelyury, perevyazannye platkami, razvevalis' po vetru. On smotrel ochen' vnimatel'no. Nikakih priznakov Drejka. Rassmatrivaya buhtu, Parsons pripomnil etu mestnost'. Konechno zhe eto kurortnoe mesto, nazvannoe v chest' agenta po torgovle nedvizhimost'yu, pervym poselivshimsya zdes' v nachale dvadcatogo veka. Pozzhe zdes' budut kottedzhi, chastnye plyazhi. A poka... - Gde Drejk? - ne oborachivayas' sprosil on u stoyavshej za ego spinoj Loris. - V shlyupke, - otvetil za nee Hel'mar, - on bez soznaniya. Prostranstvenno-vremennoj korabl', horosho zamaskirovannyj kustarnikom, stoyal chut' dal'she. Ryadom s nim stoyalo kreslo s Niksinoj, okolo kotoroj zamerla Jelta. - CHto my budem delat'? - uslyshal Parsons golos Loris. - Ne znayu, - razdrazhenno otvetil on, - vy uvereny, chto ego net na bortu korablya? - Smotrite, - zakrichal Hel'mar, - von tam na skale! Vse povernulis' i uvideli idushchuyu vdali gruppu indejcev. Prismotrevshis', Parsons uznal Loris i shedshego ryadom s nej Hel'mara. - Tak eto zhe my! - Kotoryj iz nih tvoj otec? - sprosil Dzhim u Loris. - On ostavil Niksinu i Jeltu na korable, ssylayas' na to, chto dolzhen izuchit' obstanovku. Kogda oni vnov' uvideli ego, on byl uzhe daleko na plyazhe. Zatem... - ee golos drognul, - on skrylsya von za tem dal'nim utesom. Potom oni videli kak on spuskalsya so skaly. Kogda ego nashli, iz grudi u nego torchala strela. - Vozle nego nikogo ne bylo, - posle nekotorogo molchaniya dobavil Hel'mar. - On byl mertv? - Bez soznaniya. - Posmotrite tuda! - voskliknula Loris, hvataya Parsonsa za ruku. Dzhim prilozhil k glazam binokl'. Vdol' berega plyla shlyupka. Pyatero chelovek druzhno rabotali veslami. A odin, s dlinnoj kurchavoj borodkoj, lezhal na dne. V rukah ego sverkal kakoj-to predmet. "Drejk, - mel'knulo v golove u Parsonsa, - ili Stenog". Razglyadet' cherty lica bylo trudno. "Esli Stenog, to eto zapadnya. Navernoe u nih bolee moshchnoe oruzhie, chem u nas." - Kakoe u nih oruzhie? - vsluh sprosil on u Loris. - Sabli, arkebuzy i mushkety. V lyubom sluchae, na takom rasstoyanii my dlya nih nedosyagaemy. Korit ne ozhidal nikakoj opasnosti. - I vse zhe kto-to okazalsya v tom meste. Kto-to, kto vospol'zovalsya indejskim oruzhiem, - prodolzhal mysl' Parsons. - Lyudi Drejka ubili by ego iz mushketa. A indejcy... Zachem im bylo ego ubivat'? SHlyupka udalyalas' ot "Zolotoj lani" derzha kurs pryamo na nih. - YA spushchus', - prinyal reshenie Parsons. Po opushchennomu kanatu on nachal spuskat'sya s utesa. Mesto bylo vybrano udachno, sidyashchie v lodke ne mogli ego videt'. Vstav na pesok, on vnimatel'no oglyadelsya vokrug. Nikogo. Vnezapno na nego obrushilsya grad melkih kamnej, peremeshannyh s suhoj listvoj. Sleva pokazalas' shlyupka. Dzhim nichkom brosilsya na zemlyu. Odnako bylo pozdno, ego uzhe zametili. Drejk i dvoe ego lyudej priblizhalis' k nemu. Dzhim uzhe yasno razlichal cherty lica. - Stenog! - pripodnimayas' voskliknul on. Troica ostanovilas'. Parsons vstal i sam napravilsya k nim. - Stenog, ya ne mogu oshibit'sya, eto vy. Nadeyus' i menya vy pomnite? Borodach ulybnulsya. - Nu kak zhe! Doktor Parsons. Vas vse-taki izvlekli iz korablya. My eto predvideli. Ubityj shyupo, dva neizvestnyh trupa v razbitom zvezdolete... Vprochem, ne ozhidal vas zdes' uvidet'. On zasmeyalsya. - Pochemu vy smeetes'? - Idite tuda, - Stenog mahnul rukoj v storonu skal, - najdite togo, kto hochet menya ubit'. YA podozhdu.