ni ne uvidyat ego mertvoe telo. - YA vse eshche polagayu, chto smogu ego ubedit'. YA v samom dele uveren... - Kalli ne dogovoril, bystro oglyanulsya. - Vil, a gde Douk? Vil kak-to stranno posmotrel na Kalli. - YA kak raz tol'ko chto otoslal ego vniz. - Verni ego! - voskliknul Kalli. - Ty i on dolzhny byt' so mnoj vo vremya vstrechi s Runom, admiral dolzhen videt' Demona v polnom sostave. - Ty prav, - s trudom vygovoril Vil. - Esli ty sobiraesh'sya prodolzhit' peregovory s admiralom Runom, to luchshe eto delat' polnoj triadoj. - Tak verni Douka nemedlenno... Vil medlenno povernulsya. - Net, pogodi, ne ty. Ty mne nuzhen zdes'. Harg... - obratilsya on k odnomu iz shturmovikov, - otyshchi Douka i peredav prikaz: nemedlenno yavit'sya ko mne. - Podozhdi... - nachal Vil, no pogranichnik uzhe sprygnul s diska i propal iz vidu. - Priehali, - soobshchil Tom Donou. Platforma ostanovilas'. Oni vyshli v tot samyj kruglyj holl, kotoryj Kalli horosho zapomnil. Sejchas zdes' ne bylo ni dushi. Vsled za Donou oni proshli po koridoru s massivnym i reznymi dveryami iz krasnogo dereva. Stvorki byli raspahnuty nastezh', cherez kabinet prosmatrivalsya zal Soveta. Amos sidel odin za stolom na vozvyshenii, ekran za ego spinoj pokazyval nebo, solnce uzhe klonilos' k zakatu. Obstanovka zdes' nichut' ne izmenilas' za vremya aresta Kalli, tol'ko tri kresla naprotiv Amosa byli zameneny siden'yami vrode bol'shih podushek, kotorymi pol'zovalis' moldogi. Pravaya ruka Amosa lezhala na kakom-to chernom predmete na stole, razmerami i vneshnim vidom napominavshem korobku iz-pod obuvi. Amos smotrel v stol i ne zametil tiho voshedshih v zal lyudej - tolstaya kovrovaya dorozhka v koridore skradyvala zvuk shagov. - Itak, skazal Kalli. - Aliya, ty idesh' ryadom so mnoj. Bil i Lis - tozhe. Ostal'noe - za nami, no ne slishkom blizko. Ih shagi po parketu zala razneslis' ehom, kotoroe pokazalos' oglushitel'nym. Amos podnyal golovu. On pristal'no smotrel na idushchuyu k nemu delegaciyu, pal'cy krepko szhali chernuyu kryshku strannoj korobki. - Stojte tam! - hriplo prikazal on, kogda do stola ostavalos' futov desyat'. - Ili ya vzorvu i vas i vse ostal'noe. Klyanus'! Kalli ostanovilsya. - Vot tak luchshe, - skazal Amos. - Ty ved' znaesh', ya vsegda bez straha delal to, chto dolzhen sdelat'. - YA ne somnevayus', Amos, - spokojno otvetil Kalli. - YA znayu, chto pugat' tebya bespolezno. No kak imenno ty sobiraesh'sya nas vzryvat'? Amos pogladil chernyj yashchichek. - Vidish'? - sprosil on. - Vizhu. - YA predpolagal, chto kogda-nibud' okazhus' v takoj vot situacii, - skazal Amos, kak by razmyshlyaya vsluh. - YA pytalsya dokazat' moldogam, chto my ne namereny s nimi voevat', chto Starye miry im ne ugrozhayut. No ya pozabotilsya i o zapasnom variante - chtoby v tom sluchae, esli my ih ubedit' ne smozhem, my okazalis' bez sredstv vojny. S pomoshch'yu etogo pul'tika, - on laskovo pohlopal chernyj yashchik, - ya mogu podat' special'nyj signal, i prakticheski vse voenno-kosmicheskie kompleksy Solnechnoj sistemy budut vzorvany, vklyuchaya lunnuyu bazu. Tom podtverdi. - |to pravda, Kalli! - poslyshalsya ispugannyj golos Donou. - Eshche pyat' let nazad Sovet nachal zakladyvat' sekretnye zaryady - voennye ob etom nichego ne znali. Amos ubedil ih, chto voennyj perevorot i zahvat vlasti Pogranich'em - lish' vopros vremeni. On v samom dele mozhet vzorvat' vse... - Dostatochno, Tom, - otdohni, - perebil ego Amos. - Kalli uzhe znaet dostatochno mnogo. Poetomu ni shagu dal'she, vy vse! ZHdat' pridetsya nedolgo. Pyat' minut nazad ya poluchil soobshchenie: Run i ostal'nye posly uzhe sovershili posadku. Oni budut zdes' cherez neskol'ko minut. YA peredam vseh vas v ih ruki - pust' postupayut s vami, kak schitayut nuzhnym. Potomu chto vy - predateli roda chelovecheskogo. On posmotrel na Kalli, na Toma, na Aliyu, na teh, chto stoyali poodal', snova na Aliyu. Vzglyad ego byl holoden, kak led. - Vse vy, - hriplo povtoril on. - Vse vy predateli. 25 Nastupila tishina. - CHerez neskol'ko minut? - zagovoril nakonec Kalli. - Pyat' ili men'she, - otvetil Brajt. - Slishkom dolgo, - stranno tihim golosom skazal Kalli. - Oni ne uspeyut. - Ne uspeyut? - Zapavshie glaza Amosa byli ustremleny na Kalli. - Ne uspeyut tebya spasti, - poyasnil Kalli. - Menya spasti? - hriplo zasmeyalsya Amos. - Ot chego? - Ot tebya samogo. Ty nameren ispol'zovat' pul't, ne tak li, Amos? Kak tol'ko vojdut Run i posly, ty podash' signal vzryva lunnoj bazy i prochego. Tol'ko dlya togo, chtoby dokazat' moldogam, chto oni mogut ne opasat'sya lyudej. A kak oni postupyat s Pogranich'em - eto ne imeet znacheniya, tak? Vil, kotoryj stoyal za spinoj Kalli, izdal kakoj-to strannyj zvuk - ne to kashlyanul, ne to hotel chto-to skazat', no u nego ne poluchilos'. - Vy eto sdelaete? - on vse-taki spravilsya s golosom. - Vy chto, voobshche moldogov ne ponimaete? Esli vy razoruzhites', eto eshche ne ubedit ih v nashem druzhelyubii! Kak raz naoborot! Vy absolyutno ne predstavlyaete prirody myshleniya moldogov... - Konechno, ne predstavlyaet, - vmeshalsya Kalli. - No ne trat' zrya sily, Vil. Dazhe esli by Amos razbiralsya v osobennostyah myshleniya moldogov, nichego ne izmenilos' by. On uzhe prinyal reshenie. Ne tak li, Amos? - Imenno tak, - hladnokrovno podtverdil Brajt, glyadya na Kalli sverhu vniz. - Kak tol'ko Run vojdet... Dumaesh', napast' na menya? Dazhe ne mechtaj, Kalli. |tu komnatu ya tozhe mogu vzorvat'. - Vmeste s soboj? - Vmeste so mnoj, - kivnul Amos. - Dumaesh', eto menya ostanovit? Menya ne ispugaesh', ya zhe tebe govoril. - Da, vneshnej ugrozoj tebya ne ispugaesh', verno, - soglasilsya Kalli. - CHto? CHto ty imeesh' v vidu? - Amos pristal'no posmotrel na Kalli. - U vseh est' tajnye strahi, - spokojno skazal Kalli. - CHelovek mozhet ne ispugat'sya raz®yarennoj tolpy, no esli okazhetsya v temnoj komnate... - YA ne boyus' temnoty, - otrezal Amos. - Net, boish'sya. Est' odna takaya osobaya temnaya komnata, Amos. Aliya, stoyavshaya ryadom s Kalli, vdrug gromko vzdohnula. Kalli polozhil ruku na ee plecho, ne davaya sebya perebit'. - Vse eti gody ty byl slishkom zanyat, chtoby vspominat' o nej, - prodolzhal Kalli. - I ty gotov ustroit' vsemu ostal'nomu chelovechestvu bratskuyu mogilu - lish' by tol'ko spryatat' v ee glubine etu malen'kuyu temnuyu komnatu. U tebya maniya, Amos. Ty boish'sya glubokogo kosmosa. - YA boyus' glubokogo kosmosa? YA polzhizni provel na bortu kosmicheskih korablej! - fyrknul Amos Brajt. - YA ne ob etom govoryu. Ty boish'sya togo, chto mozhet tait'sya v glubinnom kosmose. Ty ved' menya ponimaesh', Amos? Ochen' mnogie lyudi na Staryh mirah bol'ny etoj maniej. Vot pochemu ty tak populyaren, vot pochemu ty vyigral na vyborah, i ne odin raz. Vot pochemu ty mozhesh' diktovat' svoi usloviya ostal'nym chlenam Soveta. Obshchestvo vybiraet liderov po svoemu obrazu i podobiyu. Ty stal samym vliyatel'nym chlenom Soveta, potomu chto bol'she ostal'nyh pohozh na lyudej, kotorye postavili etot Sovet nad soboj! - Kalli, - medlenno proiznes Brajt. - Ty ved' ne nastol'ko glup, chtoby vser'ez nadeyat'sya zagovorit' mne zuby? - Vozmozhno. No, esli ty ne hochesh' menya slushat', ya ne smogu tebya spasti. Amos fyrknul. - Ot chego? - YA uzhe skazal - u tebya maniya. |to bolezn', ee korni - kul'turno-obshchestvennogo proishozhdeniya. Gluboko vnutri, tam, gde pritailos' tvoe temnoe zhivotnoe podsoznatel'noe "ya", v tebe zhivet uverennost': granicy territorii, kotoraya po pravu prinadlezhit chelovechestvu, eto granicy Solnechnoj sistemy. - No eto fakt! - otrezal Amos. - Net. My dolzhny sledovat' logike myshleniya nashih kosmicheskih sosedej. Oni schitayut, chto mezhzvezdnoj rase prinadlezhit stol'ko prostranstva, skol'ko ona osvoit', ne ushchemlyaya drugih. Tak myslit istinno mezhzvezdnaya rasa. Vot pochemu v Pogranich'e nikto ne boitsya zhit' za predelami Solnechnoj sistemy, v otlichie ot vas, kosmofobov! Amos mrachno zahohotal. On, kazalos', naslazhdalsya sobstvennym smehom, potomu chto smeyalsya vse gromche i gromche, zaprokinuv golovu. No kogda Kalli sdelal shag vpered, on srazu zhe zamolchal. Pal'cy krepche obhvatili chernuyu korobku pul'ta. - Stoj, gde stoish'! - ryavknul on. - YA stoyu! - uspokoil ego Kalli. - Horosho. - Amos otkinulsya na spinku kresla i usmehnulsya. - Itak, my, kosmofoby Staryh mirov, samorazrushaemsya, chtoby dokazat', chto ty prav! - On snova hihiknul. - Ty koe-chto zabyl, Kalli. - CHto? - sprosil Kalli. - A to, chto ya zhil na Kalestine, i eto nikak na menya ne povliyalo. Esli by lya ne videl, chto proizoshlo s bednyagami v garnizone Fortauna, ya by do sih por mog ostavat'sya gubernatorom Kalestina. No posle fortaunskoj rezni ya ponyal chto obyazan vernut'sya i dovesti do svedeniya lyudej v Staryh mirah, kakaya eto smertel'naya opasnost' dlya chelovechestva - Pogranich'e, chtoby oni ponyali: lyudi, okazavshis' za predelami Solnechnoj sistemy, perestayut byt' lyud'mi. No ya - ya ostalsya prezhnim, menya bolezn' ne tronula. - On podalsya vpered, ponizil golos, glyadya Kalli v glaza. - I znaesh', pochemu? Kalli molchal. - YA tebe skazhu. YA byl slishkom krepok! I lyudi zdes' eto chuvstvuyut! Vot pochemu oni menya vybrali, doveryayut mne! Kalli molcha smotrel na nego. Potom medlenno povernulsya, posmotrel v storonu dverej - oni stoyali raspahnutye, skvoz' proem byl viden koridor i chast' pustogo holla. Kalli prosto stoyal i smotrel. Amos v molchanii sozercal zatylok Kalli. Potom hriplo sprosil: - CHto s toboj sluchilos'? CHto ty tam vysmatrivaesh'? - Tvoyu temnuyu komnatu, - skazal Kalli, ne povorachivayas'. - Ty ved' hochesh' menya vyslushat'. CHto zh, gotov'sya. |to mozhet nachat'sya v lyubuyu minutu. Amos vzdohnul, vypryamilsya, posmotrel v storonu, na ekran, - solnce viselo nad gorizontom. - Kalli... - nereshitel'no nachal Vil. - Tiho! - ne povyshaya golosa prikazal Kalli, prodolzhaya vsmatrivat'sya v glub' koridora. - Vsem tiho! Ni slova! Nastupila tishina. Sekundy tyanulis', kak chasy... - Pora! - skazal Kalli - golos ego byl pochti kak shepot, no vsem pokazalos', chto po zalu prokatilos' eho. - Pora, Amos! Vremya isteklo! - CHto? - Amos vzdrognul, posmotrel na Kalli, na teh, kto stoyal za ego spinoj, potom na dveri. Besshumno shagaya po kovrovoj dorozhke, k zalu priblizhalsya Douk. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Amos podalsya vpered, ladon'yu prikryl glaza - s ekrana bylo zakatnoe oranzhevoe solnce. - |to eshche kto takoj? Douk uzhe proshel polovinu koridora, on neskol'ko ozadachenno smotrel na lyudej v zale, na Kalli. Potom vzglyad ego upal na Brajta, sidevshego za stolom na vozvyshenii. Slovno zacharovannyj, on smotrel na sovetnika Brajta, shag ego stal neuverennym. Potom, ne otryvaya ot nego vzglyada, on poshel bystree. I eshche bystree. - KTO |TO, YA SPRASHIVAYU? - vdrug kriknul Amos. Slovno uslyshav signal, Douk brosilsya begom. Vil ottolknul Kalli, prygnul na vozvyshenie, tuda, gde sidel Amos. Tam Douk mog ego horosho videt'. - Douk! - kriknul Vil. - Nazad! |to ne on! Klyanus', eto byl ne on! No Douk uzhe mchalsya k vozvysheniyu, on videl tol'ko Amosa Brajta. Blednoe, kak smert', lico ego perekosilos', slovno on sderzhival krik... odno-edinstvennoe slovo... - Oteeee... Nikto ne uspel soobrazit', chto proishodit. Douk vrezalsya v stolpivshuyusya na ego puti gruppu, kak kamen', v glad' pruda. Kto-to upal, Douk vynyrnul iz sumyaticy, v ruke ego sverknul ego lyubimyj tyuremnyj nozh, tol'ko lezvie teper' blestelo krasnym. - Ostanovi ego, Lis! - kriknul Kalli, brosayas' napererez. No Listrom otshatnulsya, po ruke ego zastruilas' krov'... Douk okazalsya pryamo pered Kalli... on nyrnul pod vytyanutuyu ruku... do stola ostavalos' vsego dva shaga... Za spinoj Kalli - on stremitel'no obernulsya, ponimaya, chto ne uspeet uzhe, - dvazhdy progremel staromodnyj revol'ver Vila, tot samyj, kotoryj Vil taskal stol'ko vremeni, ni razu ne pustiv v delo. Kalli uvidel Vila s drevnim orudiem ubijstva v ruke, iz stvola zmeilsya dym, lico starika perekosilos', sedye volosy byli vz®erosheny. Ryadom zastyl, kak izvayanie, Amos Brajt. Huden'kaya figurka Douka, padala - dve puli, slovno molotom, udarili v nego, ostanoviv beg. Vil otshvyrnul revol'ver, sprygnul s vozvysheniya, upal na koleni ryadom s Doukom. Amos prizhimal k sebe chernyj yashchichek pul'ta, s opaskoj smotrel vniz. Lico ego vyrazhalo polnuyu rasteryannost'. - Zachem... - probormotal Brajt, - zachem ty menya spas? Vil razorval rubashku Douka, chtoby osmotret' rany. Potom on podnyal golovu, brosil na Brajta svirepyj vzglyad. - |to vash syn. Kalestin, Fortaun. Amos okamenel. Snachala kazalos', chto on ne ponyal slov Vila. Potom on stal osedat' pryamo na glazah u vseh, slovno telo ego bylo iz voska, vnezapno razogrevshegosya. - Syn... - probormotal on. - Znachit... ego ne ubili... Bozhe... net, eto ne on... CHernyj yashchik vypal iz ego ruk. No Brajt slovno ne zametil, chto ostalsya bez pul'ta. Poshatyvayas', on soshel s vozvysheniya. Nogi u nego podkosilis', on upal na koleni po druguyu storonu ot rasprostertogo tela Douka. Podnyav potryasennoe lico, posmotrel na Kalli. - |to pravda, - hmuro podtverdil Kalli. - On umer? - |to byl golos Alii. - Vil?.. - Net, - hriplo otozvalsya Vil. Ruki ego bystro dvigalis', slovno obladali sobstvennoj nezavisimoj volej, nikakogo otnosheniya ne imeli k sedovolosomu stariku. - Sejchas ya ostanovlyu krov', i esli my bystro dostavim ego v bol'nicu... On vzglyanul na Amosa. - On dumal, chto eto vy ubili ego mat', potomu chto na vas vsegda byla voennaya forma, kogda vy prihodili, - ob®yasnil Vil. - YA ne mog emu rasskazat' ran'she... togda by on ponyal, chto mne vse izvestno - o vas i ego materi... - No otkuda vy... - Amos izumlenno smotrel na Vila. - YA chasto navedyvalsya v Fortaun, staralsya pomoch', chem mog, - ob®yasnil Vil. - Uzhe bylo yasno, chto horoshim delo ne konchitsya. Togda ya uslyshal, chto i vy tam... byvaete. YA nashel mat' Douka - za den' do togo, kak ee uvideli vy... Ona uzhe byla mertva. Odna iz zhenshchin zabrala Douka, no ya ob etom uznal pozzhe. Douk tak i ne uznal, kto vy na samom dele. Mat' vsegda otsylala ego, kogda vy prihodili. U nego ostalsya tol'ko medal'on s vashim portretom. Poetomu on i podumal, chto vy - odin iz soldat garnizona, i ubili ego mat', potomu chto napilis' v tu noch' do beschuvstviya. Vse eti gody on ohotilsya za vami, chtoby otomstit'. - Luchshe by on menya ubil... Amos zaplakal, bespomoshchno, po-starikovski, on stoyal na kolenyah, kachalsya i plakal. Potom vdrug nachal valit'sya na bok, Aliya podhvatila ego, kak mat' podhvatyvaet rebenka. On zhalobno smotrel na nee. - Aliya... probormotal on. - YA ne mog... rasskazat' tebe... - Dumaesh', ya ne dogadalas'? Davnym-davno! - serdito voskliknula ona, obnimaya otca. Na glaza ee tozhe navernulis' slezy. - Dumaesh', ya ne znala obo vsem eshche do togo, kak my uleteli s Kalestina? No ya ponimala, chto esli sluhi ob etom proniknut na Zemlyu, ty poteryaesh' mesto v Sovete... I ya skazala sebe, chto ty velikij chelovek, nesmotrya ni na chto, imenno tot chelovek, kotoryj im zdes' nuzhen! I poka Kalli... Ona zapnulas', posmotrela na Kalli. - No ty tozhe znal! - voskliknula ona. - Otkuda? - Navernoe, podsmotrel portret v medal'one Douka, - provorchal Vil, ne podnimaya golovy i prodolzhaya nakladyvat' povyazku; bez kurtki i rubashki Douk kazalsya takim slabym i hudym! - Net, ya ne podsmatrival, - Kalli pokachal golovoj. - Douk pohozh na tebya, Aliya. |togo prosto nel'zya ne zametit'. Mozhet, kto-nibud' drugoj i ne zametil by, no tol'ko ne ya. I u nego pohodka kak u Amosa. A kak tol'ko ya predpolozhil eto, obnaruzhilas' eshche sotnya melkih detalej. On povernulsya k Vilu. - Znaesh', kogda ya ubedilsya okonchatel'no? Kogda Douk balansiroval na skol'zkih napravlyayushchih rel'sah, i kogda on zastavil pravlenie prinyat' vas dvoih v chislo uchastnikov pobega. Amos sdelal by eto imenno tak - tochka v tochku. - Nu, sojdet, - skazal Vil, konchiv bintovat'. - Lis, otnesi ego na nizhnij etazh, uznaj v spravochnom, gde blizhajshaya bol'nica... No edva Listrom nagnulsya, chtoby vzyat' Douka, kotoryj tak i ne prishel v soznanie, na ruki, kak vozle dveri poslyshalsya shum, v zal vorvalsya zapyhavshijsya kur'er. - Moldogi... admiral Run! - vydohnul on. - On uzhe v lifte... s dvumya brat'yami... - Bystro! - prikazal Kalli Listromu. - Pereoden' neskol'ko chelovek v formu policii... Douka vynesi cherez bokovuyu dver', ona vedet v lichnyj kabinet Amosa. Amos, pokazhi Lisu, kuda idti. Amos, da voz'mi zhe sebya v ruki nakonec - Douka postavyat na nogi, mozhesh' ne somnevat'sya! Vse ostal'nye - vymetajtes' otsyuda i kak mozhno skoree! Net, tol'ko ne ty, Aliya, i Vil, mne nuzhna budet tvoya pomoshch'. - Kakaya ot menya pol'za, esli net Douka? - provorchal Vil. Listrom i Brajt vyvodili lyudej iz zala cherez kabinet Amosa. - Ty dolzhen imet' polnuyu triadu, chtoby vesti peregovory s triadoj Runa, - skazal Vil. - I ya uveren, Run uzhe imeet tochnoe opisanie nashej vneshnosti. Kto zajmet kreslo Douka? - Aliya, - lakonichno otvetil Kalli. On shvatil ispachkannuyu krov'yu rubashku Douka, shvyrnul ee v ugol, za kreslo, potom vytashchil polotence, kotoroe bylo povyazano vokrug ego talii pod sviterom, sunul ego Alii. - Vot, prikroj golovu. Aliya snachala smotrela na nego, ne ponimaya, potom bystro vzyala polotence. - Zachem? - Vil udivlenno perevodil vzglyad s Kalli na devushku. - Kalli ved' skazal! - neterpelivo voskliknula Aliya. - My s Doukom pohozhi! Uglom polotenca ona prinyalas' energichno stirat' s lica kosmetiku. - Vil, peredajte mne kurtku Douka! Zerkalo, zhalko, zerkala net... Vot! Teper' ya povyazhu polotence na golovu, chtoby ne bylo vidno moih volos... Ona slozhila polotence treugol'nikom, odnoj rukoj podnyala volosy, drugoj obvyazala polotence vokrug golovy, tugo zatyanuv koncy. - Vot! - skazala ona. - Nu, kak ya vyglyazhu? Ona byla odnogo rosta s Doukom, i kurtka prishlas' ej vporu. Kosynka pridavala ej neskol'ko piratskij vid, no ona v samom dele byla ochen' pohozha na svoego brata po otcu. - CHudesno! - skazal Kalli. - Teper' zanimaem mesta za stolom, bystree! Troica edva uspela sest' v kresla, kogda poyavilis' pogranichniki-shturmoviki v koe-kak natyanutyh mundirah Vse mirnoj policii, s pistoletami na boku i pospeshno zanyali mesta po obe storony vhoda. Neskol'ko sekund spustya v proeme pokazalis' tri moldoga v svoih obychnyh dlinnyh balahonah. Oni napravilis' k stolu, za kotorym s torzhestvennym vidom vossedali Kalli, Vil i Aliya. Balahony moldogov, pochti dohodivshih do pola, sozdavali vpechatlenie, chto posly ne idut, a plyvut, skol'zyat nad polom. Tot, chto shel v seredine triady, byl vyshe ostal'nyh - on pochti ne ustupal rostom Kalli. V nem chuvstvovalas' kakaya-to zhestkost', neustupchivost'. Ego obychnyj rost, vnutrennyaya napryazhennost' - vse eto Kalli zametil eshche vo vremya vizita admirala na plavuchuyu tyur'mu, kogda Kalli, vmeste s ostal'nymi, sovershil pobeg. Teper', snova uvidev admirala, Kalli oshchutil vozvrashchenie chuvstva soperezhivaniya, nevidimoj emocional'noj svyazi mezhdu nimi. Uznav Runa, Kalli zametil nebol'shie razlichiya mezhdu nim i mladshimi brat'yami. SHCHeki u Runa bolee vpalye, morshchinki pod glazami rezche, i kozha, obtyagivavshaya cherep, kazalas' pochti prozrachnoj. Moldogi plavno priblizhalis'. Lyudi molcha smotreli na nih. Kogda triada ostanovilas' u vozvysheniya, Kalli podnyalsya, vmeste s nim - Aliya i Vil. Run vstretilsya vzglyadom s Kalli, i poslednemu pokazalos', chto glaza moldoga strannym obrazom zapadayut, kak by uhodyat v glub' cherepa, podobno glazam kapitana na zahvachennom moldogskom kur'ere, kotoryj brosilsya na Kalli. Run neskol'ko sekund stoyal nepodvizhno, potom vzglyad ego opustilsya na pyatna krovi Douka, vse eshche temno blestevshie na parkete. On pristal'no smotrel na pyatna, potom snova podnyal golovu, posmotrel v lico Kalli. Nakonec, on zagovoril - medlenno, tshchatel'no vygovarivaya slova. Ego anglijskij pochti ne otlichalsya akcentom. - My prishli, chtoby besedovat' s krajne pochtennym Brajtom. Vmesto etogo nas vstrechayut lica, osmelivshiesya izdevat'sya nad nami, izobrazhaya personazh iz nashej legendy. |ti lica zahvatyvali nashi korabli, ugrozhali zhizni i zdorov'yu nashih lyudej. Gde sejchas nahoditsya krajne pochtennyj Brajt? - Proshu menya izvinit'... - nachal Kalli po-anglijski, no tut zhe oborval sebya i pereshel na moldogskij. - YA sozhaleyu, - skazal on, - no lico, o kotorom vy sami vedete rech', bol'she ne imeet prava govorit' ot lica vsego chelovechestva. Sledovatel'no, vam pridetsya govorit' so mnoj samim, Kalihenom O'Rurkom Uenom i s moimi brat'yami - Vil'yamom Dzhemisonom i Doukom Taunshendom. Sredi lyudej proizoshlo to, chto u vas, moldogov, nazyvaetsya peremenoj aspekta pochtennosti. Teper' moya sem'ya, moj sept i klan - a eto vse myagkolicye, zhivushchie na planetah Pleyad, - vozglavlyayut chelovechestvo. Run snova molcha posmotrel na Kalli, potom zagovoril po-moldogski: - Sledovatel'no, ty sam budesh' otvechat' mne samomu - torzhestvenno zayavil on. - Potomu chto vy, lyudi, dolzhny otvetit' pered nami, moldogami. Ty sam otvetish' za vas vseh. 26 Na mgnoven'e v zale povisla polnejshaya tishina. - Net, - spokojno proiznes Kalli, - otvechat' budete vy sami. Otvechat' pered nami samimi. Ty sam budesh' otvechat' mne samomu. V licah inoplanetyan ne drognula ni odna cherta. Pomolchav nemnogo, Run otvetil: - Ty sam horosho govorish' na yazyke moldogov. No vse zhe govorit' mozhno odno, a ponimat' drugoe. - Net, - vozrazil Kalli. - Zdes' net oshibki. YA sam govoryu to, chto podrazumevayu. Pozvol', ya povtoryu skazannoe na rodnom yazyke myagkolicyh. - On pereshel na anglijskij: - Tebe, tvoim brat'yam i tvoemu narodu pridetsya sejchas otvetit' za vse obidy, nanesennye moemu narodu. - On vnov' zagovoril po-moldogski: - Ne prisyadesh' li s nami samimi, chtoby obsudit' eto delo? Run ne srazu prinyal reshenie. Nakonec on vse-taki podnyalsya k stolu, brat'ya posledovali za nim. Oni zanyali siden'ya-podushki, raspolozhivshis' licom k licu s Aliej, Kalli i Vilom. Moldogi sideli, podobrav pod sebya nogi, no skrestiv ih, kak eto delayut na Vostoke, a derzha parallel'no, tak chto koleni smotreli pryamo vpered. - Ochevidno, vy sami nachnete s togo, chto ob®yasnite mne samomu, kakie osnovanie u vas, moldogov, zhalovat'sya na nas lyudej? - YA sam udivlen, - holodnym tonom nachal Run, - chto ty sam ne imeesh' predstavleniya o prichinah nashej obidy na lyudej. Ty sam napadal na nashi korabli, ugrozhal zhizni nashih lyudej, narushal nashi granicy, nakonec, pohitil naslednikov trona. Ty sam ne stanesh' otricat', chto ya sam govoryu pravdu? - Ne stanu. No ya sam otricayu odno: eti dejstviya ne mogut byt' osnovaniem obidy vas moldogov na nas lyudej. Potomu chto vse nazvannoe toboj samim - osnovanie dlya nashej obidy na vas. Neskol'ko sekund Run hranil zloveshchee molchanie. - Vizhu tri ob®yasneniya tvoim slovam, - vyskazalsya nakonec admiral. - Pervoe: tvoi slova lisheny smysla, potomu chto vy sami - narod bezumcev, v etom sluchae net proku dalee vesti peregovory. Vtoroe: smysl slov tebya samogo namerenno iskazhen, chtoby nas zaputat' ili zapugat', eto oznachaet, chto nashej pochtennosti nanesen nepopravimyj ushcherb, i my sami ne dolzhny bol'she s toboj samim razgovarivat'. I tret'e: ty sam govorish' pravdu, slova tvoi imeyut smysl, no ya sam ne ponimayu tebya. Tol'ko eto tret'e predpolozhenie ostanavlivaet menya samogo v namerenii nemedlenno prekratit' peregovory. - Tret'e predpolozhenie sootvetstvuet dejstvitel'nosti, - podtverdil Kalli. Vy sami ne ponimaete nas lyudej. I dazhe ne pytalis' ponyat', naskol'ko ya sam mogu sudit'. Vy moldogi, naverno ponimaya dejstviya lyudej, poschitali ih osnovaniem dlya obidy. - Kak inache vozmozhno rascenit' nasilie protiv nas, moldogov? - sprosil Run. Ego glaza snova kazalis' gluboko zapavshimi. - Esli vzroslyj udaril vzroslogo, bez prichiny na to, - sprosil Kalli, - budet li eto osnovaniem dlya obidy? - Bezuslovno, - otvetil Run. - A esli vzroslyj udarit vzroslogo, chtoby ne dat' poslednemu sovershit' nepochtennyj postupok? Budet li eto osnovaniem dlya obidy? Glaza Runa kazalis' teper' ne tak gluboko zapavshimi, kak neskol'ko sekund nazad. - Net, ne budet. - No i v pervom, i vo vtorom sluchae byl sovershen akt nasiliya. Stanet on prichinoj dlya obidy ili net - eto zavisit ot namerenij sovershivshego etot akt. Razve ne tak? - YA sam priznayu, chto slova tebya samogo verny, - soglasilsya Run. - Znachit, ty sam utverzhdaesh', chto vashimi dejstviyami rukovodila cel', nam samim neizvestnaya? I cel' eta lishaet nas, moldogov, osnovanij dlya obidy? - Imenno eto ya sam utverzhdayu. Solnca na videoekrane uzhe kosnulos' gorizonta. Ego zakatnye krasnye luchi bili naiskos' skvoz' ves' zal Soveta. V zakatnom svete moldogi kazalis' temnee, chem obychno. Run byl pohozh na zloveshchuyu chernuyu statuyu. - Togda ya sam hochu uslyshat' o vashih celyah. Ot ih obosnovannosti budut zaviset' dejstviya nas, moldogov. - Ty sam sejchas o nih uslyshish', - skazal Kalli. - Oni proistekayut iz edinogo istochnika - fakta, chto my, lyudi, imeem otlichnuyu ot vas, moldogov, sistemu ocenki myslej i postupkov. Ty sam vsegda zadaesh'sya voprosom: "Pochtenno li to, chto ya sobirayus' sdelat'?", a sam vmesto etogo obychno sprashivayu sebya: "Spravedlivo li ya postupayu?" Run holodno blesnul glazami. - YA sam horosho predstavlyayu eto razlichie, - skazal on. - My eshche neskol'ko let nazad o nem dogadalis'. No i vy, lyudi, znaete, chto takoe pochtennost', poskol'ku v yazyke vashem imeetsya sootvetstvuyushchee slovo. I sledovatel'no, dolzhny soznavat' otvetstvennost' vashu v postupkah, kotorye zatragivayut pochtennost' nas, moldogov. - Ty sam, - bystro vozrazil admiralu Kalli, - prodolzhaesh' uporstvovat' v neponimanii. U vas, moldogov, tozhe imeyutsya slova, oboznachayushchie to, chto pravil'no i nepravil'no. No esli odin iz vas poteryal pochtennost', uspokoitsya li on, soznavaya, chto postupil pravil'no? - Ni v koem sluchae, - skazal Run. - I ya polagayu, ty sam eto ponimaesh'. - Soglasis' togda, chto to zhe samoe verno v otnoshenii lyudej. Run snova zamolchal na neskol'ko sekund. Postepenno linii morshchin vokrug ego glaz stali myagche, glaza bol'she ne kazalis' takimi holodnymi. - YA sam prihozhu k vyvodu, chto nashim narodam sil'no ne povezlo: my stol' razlichny, i pri etom vynuzhdeny byt' sosedyami. - Vovse net, - nemedlenno vozrazil Kalli. - Luchshe poblagodarit' sud'bu za to, chto mezhdu nami, sosedyami, sushchestvuet lish' odno bol'shoe razlichie. - O chem govorish' ty sam? - Run udivlenno smotrel na Kalli. - |to ne prosto bol'shoe razlichie, ono - kak rasstoyanie mezhdu zvezdoj i zvezdoj. Nam samim nevozmozhno predstavit' razumnyh sushchestv, ne imeyushchih ponyatiya o pochtennosti. My polagali, chto vy, lyudi, hotya by chastichno imeete takoe predstavlenie. - Imeem, - skazal Kalli - No ya sam somnevayus', chto vy, moldogi, v ravnoj stepeni imeete predstavlenie o pravil'nom i nepravil'nom. Potomu chto ty sam prodolzhaesh' govorit' tak, slovno polagaesh' vo vseh sluchayah pochtennost' bolee vysokoj meroj, chem pravil'nost'. A ved' oni ravny po svoej vazhnosti, kazhdaya - dlya svoej rasy. - Edva li tebe samomu udastsya eto dokazat', - proiznes Run. V ego golose slyshalas' novaya notka - po kontrastu s obychno nevozmutimym tonom admirala, nota eta zvuchala pochti vzvolnovanno. - Mogu. I ya pokazhu, kak vy, moldogi, ne ponimali nas, lyudej, hotya my sami vas samih pri etom ponimali. Kalli vyzhidayushche zamolchal. - YA sam slushayu vnimatel'no, - proiznes Run. - Govori. - Otlichno! - Golos Kalli stal tishe, doveritel'nee. - Nachnu s togo, chto pokazhu, kak my, lyudi, s samogo nachala umeli ponimat', chto takoe pochtennost' - s samogo nachala kontaktov nashih naryadov. A ty sam poprav' menya samogo, esli ya sam v chem-to oshibus'. Dogovorilis'? - Dogovorilis', - soglasilsya Run. - Pervoe... - Kalli zagnul palec. - Kogda moldogi vstupili v kontakt s lyud'mi na planetah Pleyad, vy moldogi ne priznali nas, lyudej, za civilizovannyj narod. - Pravil'no, - podtverdil Run. - Vy lyudi obladali razvitoj tehnologiej, no v postupkah vashih ne bylo nichego podobnogo postupkam moldogov. Potomu my predpolozhili, chto vy, lyudi, - osobyj vid zhivotnyh, s kotorymi nam luchshe ne vstupat' ni v kakie kontakty. Vy byli nam malo interesny. - Vtoroe... - Kalli zagnul eshche odin palec. - Vy, moldogi, zametili, chto nas, lyudej, v Pleyadah stanovitsya vse bol'she, chto my sami stroim tam goroda, chto u nas samih imeetsya obshchestvennaya organizacionnaya struktura. Ona otlichalas' ot moldogskoj, no yavno byla namnogo sovershennee, chem u samyh vysokorazvityh zhivotnyh. Vam vpervye pokazalos', chto my, lyudi, - tozhe civilizovannyj narod, mezhzvezdnaya rasa, hotya i sovershenno ne pohozhaya na moldogov. Potomu vy sami zakryli granicu mezhdu vami, moldogami, i nami, lyud'mi, chtoby obsudit' mezhdu soboj nash status. - |to pravda, priznalsya Run. - Tut vy sami pravil'no ponyali nas samih. - Dalee, - Kalli zagnul eshche odin palec. - Vy, moldogi, obsudiv polozhenie, prishli k neslyhannoj idee: my, lyudi, ostavayas' nemoldogami, yavlyaemsya odnovremenno polnopravnymi civilizovannymi lichnostyami. My sami - ne zhivotnye, a takie zhe razumnye sushchestva, kak vy, moldogi. I s nami samimi vy sami, sledovatel'no, dolzhny vesti dela, soblyudaya vsyacheskuyu pochtennost'. - Ty sam govorish' pravil'no, - snova besstrastno podtverdil Run. - Sledovatel'no, - Kalli opustil ladon' na stol, - vy sami predprinyali pervyj shag k pochtennym otnosheniyam s nami, lyud'mi. Vy sami prodemonstrirovali gotovnost' s nami, lyud'mi, kak s ravnymi diplomaticheskie otnosheniya, i formal'nym povodom dlya etogo dolzhno bylo posluzhit' vashe oficial'noe trebovanie peredat' vam, moldogam, chast' prinadlezhavshego nam, lyudyam, mezhzvezdnogo prostranstva. Vy sami hoteli pokazat' nam samim, chto moldogi - gordyj i hrabryj narod, uverennyj v svoej pochtennosti, i zhdali togo zhe ot nas samih, chtoby prijti k soglasheniyu, udovletvoryavshemu obe storony. - Sovershenno verno, - soglasilsya admiral Run, - no vy sami na eto trebovanie ne otvetili vstrechnym pochtennym trebovaniem, chtoby my, moldogi, i vy, lyudi, putem pochtennyh peregovorov, mogli ustanovit' obshchuyu granicu. CHerez cheloveka po imeni Brajt vy sami neyasno dali ponyat', chto mozhete ustupit' Pleyady nam, moldogam. - I eto byl postupok, kotoryj moldogami ne mog byt' rascenen inache, k nepochtennoe dejstvie, horosho produmannoe oskorblenie. My, lyudi, kak by namekali, chto vy, moldogi, nedostatochno pochtennyj narod, nedostatochno hrabry i mogushchestvenny, i trebuete v svoe vladenie territoriyu, zaranee predpolagaya, chto trebovaniyu ustupyat. - Imenno tak i proizoshlo, - skazal Run, v golose kotorogo zvuchala nesgibaemaya tverdost', naskol'ko chelovek mog razlichat' ottenki emocij, okrashivayushchie golos inoplanetyanina. - Hotya i nevol'no, vy, lyudi, ne ostavili nam mnogo vybora, kak tol'ko dobivat'sya ispolneniya, vydvinutogo trebovaniya, kotoroe pervonachal'no bylo lish' zhestom pochtennosti, i nachat' vojnu protiv vas, lyudej. No vashi korabli ne luchshe i ne huzhe nashih, to est', vojna privela by k vzaimnomu unichtozheniyu. I hotya provokaciya byla slishkom otkrovennoj, my sami predprinyali popytku vstupit' v peregovory s chelovekom po imeni Brajt. - Kotoryj dal tebe samomu ponyat', i ne s men'shej tverdost'yu prodolzhil Kalli, - chto tol'ko my, lyudi, zhivushchie na planetah Pleyad, v Pogranich'e, zhelaem vojny i s vami, moldogami. I ty sam vosprinyal eto utverzhdenie kak dopolnitel'noe oskorblenie. Ty sam prekrasno ponimal, chto planety Pleyad ne vystoyat protiv sil vashego flota dazhe odnogo dnya. - Pravil'no. No nam, moldogam, udalos' sderzhat' sebya. I my sami poluchili novoe oskorblenie. Ty sam i drugie - chelovek po imeni Brajt uveryal, chto vse vy s planet Pleyad, - vtorglis' v nashe prostranstvo, na nashi planety, sovershaya bessmyslennye i oskorbitel'nye dejstviya, takie kak imitaciya mificheskogo Demona T'my, yakoby predveshchavshego peremenu aspekta pochtennosti. Bolee togo, vy sami atakovali nashi korabli, zahvatili ih komandy, vy narushili ramki vsyakoj pochtennosti i pohitili naslednikov trona, ugrozhaya prervat' liniyu nasledovaniya sem'i Barti, kotoraya vozglavlyaet narod moldogov, chto privelo by k dejstvitel'noj peremene aspekta pochtennosti. Nashemu terpeniyu prishel konec. Dal'she my, moldogi, ustupat' ne mozhem, ne riskuya poteryat' vsyakuyu pochtennost'. Vy, lyudi, tolkaete nas, moldogov, k vojne - da budet tak! Esli tol'ko ty sam ne ubedish' menya samogo, chto est' veskie prichiny... Run pokazal hishchnym kostistym pal'cem na zahodyashchee solnce - zhest byl ochen' neozhidannyj, potomu chto do sih por moldog sidel, kak kamennyj. - ...do togo, kak zakatitsya vasha glavnaya zvezda, vojnu s moldogami vam, lyudyam, uzhe ne otvratit'. Vojnu do konca! Ruka Runa upala, kak plet'. - No snachala skazhi, - poprosil Kalli, - verno li ya sam istolkoval smysl dejstvij vas, moldogov? - Ty sam istolkoval nashi dejstviya pravil'no, - podtverdil Run. - No sejchas, v kriticheskij moment, kakoe znachenie mozhet imet' tvoe ponimanie nashih pochtennyh motivov? - Bol'shoe! Golos Kalli byl podoben udaru hlysta. Aliya i Vil vzdrognuli. Kalli ukazal pal'cem na moldogov. - YA obvinyayu vas, moldogov, v neumenii i nezhelanii ponyat' dejstviya nas, lyudej, v to vremya kak my, lyudi, nauchilis' ponimat' vashi dejstviya! Obida nanesena ne vam, moldogam, a nam, lyudyam, - nezasluzhennaya obida! Run, kotoryj dazhe ne vzdrognul, hranil molchanie, poka Kalli ne opustil ukazuyushchij perst. - YA sam zhdu otveta, - napomnil Run; glaza ego vnov' kazalis' gluboko zapavshimi. - V kakom neponimanii ty sam obvinyaesh' nas, moldogov? - Kak ya uzhe ob®yasnyal, lyudi pol'zuyutsya meroj pravil'nosti tam, gde vy, moldogi, ispol'zuete meru pochtennosti. Kogda mne samomu potrebovalos' istolkovat' postupki pochtennyh moldogov, pred®yavivshih prava na planety Pleyad, ya ne stal zadavat' sebe samomu vopros: "Kakoe pravo imeyut oni trebovat' Pleyady?" Net, ya sprosil sebya: "Gde i kak my, lyudi, zatronuli pochtennost' moldogov?". I ya ponyal istinnye prichiny vashih dejstvij. Kalli perevel dyhanie. - No vy, moldogi, i ty sam, govoryashchij ot ih imeni, ne sdelali togo zhe so svoej storony. Vy ne sprosili sebya samih: "Pochemu lyudi tak postupayut?" Vam, moldogam, byla vazhna lish' vasha pochtennost' - poetomu nikto iz vas samih ne uvidel istinnoj prichiny nashih postupkov. Sledovatel'no, v nashem konflikte vinovaty vy, moldogi, i ty sam, govoryashchij ot ih imeni! Kalli podalsya vpered. - Skazhi! - povelitel'no proiznes on. - Kto budet schitat'sya bolee pochtennym sredi vas, moldogov, - tot, kto pytaetsya ponyat' postupki svoego soseda, ili tot, kto takih usilij ne prilagaet? Run chut' zametno vzdrognul. Golos ego utratil prezhnyuyu tverdost', no otvetil on nemedlenno, ne zadumyvayas': - Dvuh otvetov byt' ne mozhet. Tot, kto prilagaet usiliya k ponimaniyu, bolee pochtenen. - Blagodaryu, pochtennyj Run, - holodno skazal Kalli. - Takim obrazom, my prishli k soglasiyu. - My prishli k soglasiyu, - kivnul Run. - No teper' ya sam vynuzhden trebovat' ob®yasneniya vashih dejstvij s tochki zreniya pravil'nosti. - YA sam otvechu vam samim. V tot moment, kogda vy, moldogi, vydvinuli svoe pochtennoe trebovanie, u nas, lyudej, nastupilo vremya peremeny aspekta pochtennosti. To est', v tot moment ne bylo vozhdya, kotoryj mog by govorit' ot imeni vseh lyudej. - YA sam prinimayu eto ob®yasnenie, - skazal Run. - No my, moldogi, cenim dejstviya, a ne opravdanie ih otsutstviya. - Togda ya sam prodolzhu. Poskol'ku ne bylo vozhdya, ne moglo byt' i otveta na vashe trebovanie - nemedlennogo otveta. My mogli dat' otvet tol'ko togda, kogda zavershilas' by peremena aspekta pochtennosti. V tot moment na trebovalos' vremya, i na pochtennost', ni pravil'nost' ne obyazyvali nas lyudej, zayavit', chto my sami vremenno stali narodom, raskolotym na dve chasti. - YA sam prinimayu i eto ob®yasnenie. - Golos Runa, lishennyj kakoj-libo emocional'noj okraski, kazalsya ochen' daleki, otreshenny. - Sledovatel'no, - prodolzhal Kalli, - nuzhno bylo ottyanut' vremya, davaya moldogam ponyat', chto my sami perezhivaem vremya peremen i ne v sostoyanii dat' nemedlennyj otvet. - My, moldogi, zhdali besprecedentno dolgo, naskol'ko eto pozvolyala pochtennost', - otreagiroval Run. - No ty sam govorish', chto vy lyudi, namerenno vveli nas v zabluzhdenie eto podrazumevaet oskorblenie! - Niskol'ko! Potomu chto my pytalis' posredstvo dejstvij menya samogo dat' vam, moldogam, ponyat' istinnuyu prichinu nashego promedleniya. Neuzheli vy sami etogo ne vidite? Zachem eshche moglo ponadobit'sya mne samomu i moim brat'ya, sidyashchim zdes', vtorgat'sya v vashe prostranstvo, prinimat' lichinu Demona T'my? |to znak peremeny Aspekta pochtennosti, ponyatnyj vam, moldogam. No pochemu vy sami reshili, chto myagkolicyj Demon znamenuet peremenu aspekta pochtennosti sredi moldogov? Esli by vy, moldogi, hoteli ponyat' nas, lyudej, vy sami prishli by k vyvodu, chto myagkolicyj Demon ukazyvaet a sootvetstvuyushchuyu peremenu sredi myagkolicyh! Na etot raz Run sidel v molchanii neobyknovenno dolgo. - Dolzhen priznat', - zagovoril on, nakonec, - chto, esli skazannoe - pravda, my moldogi, v samo dele prichinili obidu vam lyudyam, a ne naoborot. I vse zhe, pohitiv naslednikov trona, ty sam sovershil postupok slishkom ser'eznyj, chtoby on mog schitat'sya lish' znakom peremeny. Pochtennost' vseh moldogov okazalas' v opasnosti. Vozmestit' ushcherb ty sam mozhesh' tol'ko, esli vernesh' tela naslednikov i dash' pochtennoe ob®yasnenie - kakoe, etogo ya sam poka ne mogu sebe predstavit'. S tochki zreniya Pochtennosti opravdaniya takomu postupku byt' ne mozhet. - Sovershenno verno, - soglasilsya Kalli. - I s tochki zreniya pravil'nosti - tozhe. No esli soedinit' pochtennost' i pravil'nost' - my poluchim opravdanie, edinstvenno vozmozhnoe. Synov'ya i plemyanniki Barti i ih brat'ya - zhivy. - ZHivy? - Run vykatil glaza. - Kak takoe vozmozhno? Vy sami ih ne ubili? Oni sami ne pokonchili s soboj? Starshij iz nih uzhe dostatochno vzroslyj, chtoby ponimat'... - My sami ne pozvolili im sovershit' samoubijstvo, - perebil Kalli, ponimaya, chto eto oskorblenie, no sdelav stavku na to, chto v kriticheskij moment uslovnosti mozhno ne soblyudat'. - Ne pozvolili... - Glaza Runa ustavilis' na Kalli. - No eto samoe strashnoe oskorblenie! Zachem zhe bylo ih pohishchat'? - Daby prodemonstrirovat', kak vozmozhno sosushchestvovanie pochtennosti i pravil'nosti, - ob®yasnil Kalli, - my lyudi, ne pogreshiv protiv pravil'nosti, sovershili nemyslimoe dlya vas moldogov: pohitili naslednikov trona v period, kogda sredi vas samih ne proishodilo nastoyashchej peremeny aspekta pochtennosti. No pravil'nost' ne pozvolila nam sovershit' to, chto vy moldogi, sovershili by s legkost'yu. Pravil'nost' zapreshchaet nam, lyudyam, otbirat' zhizn' u detej, dazhe detej vragov, ili pozvolyat' detyam otbirat' zhizn' u samih sebya. Kalli pomolchal. No prezhde, chem Run uspel chto-to otvetit', on zagovoril opyat': - Naoborot, pravil'nost' trebuet ot nas lyudej, zaboty o detyah. My berem na sebya otvetstvennost' za ih zdorov'e i zhizn'. |to analogichno tomu, chto podrazumevaet pochtennost', hotya i ne odno i to zhe. Ty sam i ya sam horosho vidim tonkosti i razlichiya v smyslah, no detyam oni nevazhny. I eto my lyudi, nadeyalis' vam, moldogam, prodemonstrirovat', poka princy nahodyatsya v nashih rukah. YA sam polagayu, chto zamysel udalsya: vashi deti smogli ponyat' nas lyudej, kak ya sam - vas moldogov, chto bylo uzhe pokazano. Snachala vsem pokazalos', chto admiral Run ne sobiraetsya otvechat'. No on vse-taki zagovoril, ochen' medlenno i kak-to otreshenno: - YA sam ne veryu uslyshannomu. No dazhe esli by vse bylo imenno tak, ya sam ne vizhu smysla so storony nas, moldogov, ponimat' vashu strannuyu pravil'nost' i ee trebovaniya. - Vzglyani vokrug, admiral Run! - tverdo, s ubezhdeniem v golose, predlozhil Kalli. - Sama vselennaya Tomu dokazatel'stvo. YA sam s samogo nachala vsemi silami stremilsya k etomu: chtoby dve velikie mezhzvezdnye civilizacii mogli sosushchestvovat' mirno, ne pogloshchaya i ne unichtozhaya drug druga, a sotrudnichaya. I klyuch k sotrudnichestvu - otvetstvennost', kotoruyu my, lyudi, i vy, moldogi, dolzhny ustanovit' na osnove sovmestno vyrabotannyh uslovij, oc