- Voz'mi svoj posoh i udar' menya, Neveryashchij! Kavinant tupo smotrel ej v glaza, zapolnennye bol'yu. On chuvstvoval kakoe-to ocepenenie ot boli, gorya i nerastrachennoj yarosti i ne ponimal, pochemu |tiaran tak bichevala sebya. On nagnulsya za posohom, potom vzyal |tiaran za ruku i podnyal s zemli. Oglushennyj i opustoshennyj, on vel ee vpered, v noch', do teh por, poka ona ne vyplakala svoyu bol' i ne smogla idti dal'she sama. Kavinantu i samomu zahotelos' poplakat', no za vremya svoego dolgogo poedinka s neschast'em byt' prokazhennym on zabyl, kak eto delaetsya, i teper' on mog lish' idti molcha vpered. Kogda |tiaran vzyala sebya v ruki, on ponyal, chto ona vinit ego v chem-to. Odnako v techenie vsej bessonnoj nochi, poka oni shli na sever, on nichego ne mog s etim podelat'. 11. BEZDOMNYE Postepenno noch' stala zadyhat'sya, slovno kem-to pridushennaya, i bescel'no pereshla v hmuryj den' - den', neuverenno vstupavshij na zemlyu, slovno ne znayushchij, gde konchaetsya rvanaya pelena t'my i gde nachinayutsya tleyushchie ugol'ki sveta. Nizkie tuchi, kazalos', byli perepolneny gorem - otyazheleli i nabuhli ot skopivshejsya skorbi - i, tem ne menee, oni byli besplodny, ne sposobny dat' dozhdya, slovno vozduh slishkom sil'no sozhalel, chtoby zaplakat'. Skvoz' etot rassvet nevernoj i tyazheloj postup'yu dvigalis' |tiaran i Kavinant, kak oskolki razbitoj pogrebal'noj pesni. Nastupivshij den' ne prines s soboj nikakoj peremeny dlya nih, ne izmenil puti, po kotoromu oni bezboyaznenno - poskol'ku vsya sposobnost' boyat'sya uzhe izrashodovalas' - shli na sever. Den' i noch' byli ne chto inoe kak maskirovka, pestraya odezhda dlya neizmennoj teni serdca Strany. Oni ne mogli znat', skol'ko vreda naneseno etomu serdcu. Oni mogli sudit' ob etom lish' po svoemu sobstvennomu serdcu - i v techenie vsej dolgoj mrachnoj nochi i posledovavshego za oskverneniem prazdnovaniya dnya oni shli, presleduemye uvidennym i nevospriimchivye ni k chemu drugomu, slovno dazhe golod, zhazhda i ustalost' perestali dlya nih sushchestvovat'. |toj noch'yu ih plot' doshla do krajnej stepeni izmozhdeniya, i oni zabylis' tyazhelym snom, buduchi bolee ne v silah dazhe boyat'sya pogoni. Poka oni spali, napryazhenie v nebe neskol'ko razryadilos'. Golubaya molniya slovno cepom udarila po goram; zavorchal, budto vyrazhaya dolgo podavlyaemuyu bol', grom. Kogda putniki prosnulis', solnce stoyalo nad nimi, a ih odezhda byla vymochena nochnym dozhdem. No solnce i utro ne v sostoyanii byli zalechit' ih izranennuyu pamyat'. Oni podnyalis', shatayas', na nogi, kak trupy, poeli alianty, vypili vody iz istochnika i poshli dal'she, dvigayas' tak, slovno ih ohvatilo trupnoe okochenenie. I vse-taki vremya, alianta i vozduh Andelejna malo-pomalu nachali voskreshat' v nih lyudej. Ustalyj mozg Kavinanta postepenno stal rabotat'; skovyvayushchij uzhas krovoprolitiya nachal otstupat', ustupaya mesto bolee privychnoj, zauryadnoj boli. On vse eshche slyshal krik |tiaran: "Kavinant, pomogi im!". I etot krik zastavlyal ego krov' holodet' ot bessiliya. "Duhi! Duhi!" - vnutrenne stonal on gde-to gluboko v podsoznanii. Oni byli tak prekrasny, a on byl tak bespomoshchen, chtoby spasti ih. I vse-taki |tiaran schitala, chto on byl v sostoyanii spasti ih; ona ozhidala, chto on primenit kakuyu-to silu - tak zhe, kak Lena, Baradakas i vse ostal'nye, kogo on vstrechal na svoem puti. Oni videli v nem vozrozhdennogo Bereka Polurukogo, povelitelya Dikoj Magii. U tebya est' sila, skazal emu Prezrennyj, no ty nikogda ne uznaesh', kak eyu rasporyazhat'sya. I on dejstvitel'no ne znal. Otkuda emu znat' eto? CHto obshchego u nego s magiej ili dazhe so snami? I vse zhe duhi proyavili pochtenie k ego kol'cu, slovno pochuvstvovali ego utrachennuyu chelovecheskuyu prirodu. Ono izmenyalo ih. CHerez nekotoroe vremya on skazal, vernee - podumal vsluh: - Esli by ya mog, ya by spas ih. - U tebya est' sila. - Golos |tiaran byl lishen vsyakih emocij: rovnyj i besstrastnyj, on slovno by utratil sposobnost' vyrazhat' gore ili gnev. - Kakaya sila? - s bol'yu v golose sprosil Kavinant. - A dlya chego zhe ty nosish' Beloe Zoloto? - |to prosto kol'co. YA noshu ego... YA noshu ego potomu, chto ya prokazhennyj. YA nichego ne znayu ni o kakoj sile. |tiaran ne smotrela na nego. - YA ne mogu v eto poverit'. Ty zakryt dlya menya. Pri etih ee slovah emu zahotelos' protestovat', shvatit' ee za plechi i kriknut' ej v lico: "Zakryt? Smotri - smotri na menya! YA ne Berek! YA ne geroj. YA slishkom bolen dlya etogo". No emu ne hvatalo sily. On byl chereschur tyazhelo ranen - kak svoim bessiliem, tak i nevozmozhnym trebovaniem |tiaran. Kak? Duhi! Kak moglo takoe sluchit'sya so mnoj? Neskol'ko sekund on vzdyhal nad etim voprosom. Potom on reshil pro sebya: "YA dolzhen byl znat'..." On dolzhen byl uslyshat' ugrozu dlya sebya v pesne |tiaran o Bereke, uvidet' ee v Andelejne, pochuvstvovat' v peremene, proizoshedshej s ego botinkami. No on byl gluh, slep, nem. Dvizhenie vpered tak zahvatilo ego, on tak stremilsya ubezhat' ot odnogo bezumiya, chto ne obratil vnimaniya na drugoe bezumie, k kotoromu vela tropa ego sna. |tot son hotel sdelat' iz nego geroya, spasitelya; i takim obrazom on soblaznyal ego, gnal vpered vse bystree i bystree, tak, chtoby u nego ne ostavalos' vremeni pozabotit'sya o sebe; chtoby on riskoval svoej zhizn'yu radi duhov Strany, radi illyuzij. Pri etom edinstvennaya raznica mezhdu |tiaran i Lordom Faulom zaklyuchalas' v tom, chto Prezrennyj zhelal emu neudachi vo vsem etom. Ty nikogda ne uznaesh', kak eyu rasporyazhat'sya. Konechno, on nikogda ne uznaet. Pod gnetom slabosti v nem postepenno rosla volna gneva. Emu snilsya son - eto bylo otvetom na vse, na nevozmozhnye ozhidaniya Strany po otnosheniyu k nemu, ravno kak i na bessilie samoj Strany. On ponimal raznicu mezhdu real'nost'yu i snom; on byl v zdravom ume. On byl prokazhennym. I vse-taki duhi byli tak prekrasny. Oni byli ubity... YA prokazhennyj... Drozha, on nachal osmatrivat' sebya. "Proklyat'e, - dumal on, - chto obshchego mozhet byt' u menya s duhami, s Dikoj Magiej i s etim chertovym Berekom Polurukim? - Na nem, kazalos', ne bylo povrezhdenij - nikakih carapin i ssadin, odezhda izmyata, no ne porvana, odnako konec posoha hajerbrenda pochernel ot ispytannoj im sily yur-vajla. - CHerta s dva! Im ne udastsya prodelat' eto so mnoj". Oburevaemyj zloboj na sobstvennuyu ustalost', on tashchilsya ryadom s |tiaran. Ona ne smotrela na nego i, kazalos', voobshche ne zamechala ego prisutstviya; i on v techenie vsego dnya ne trevozhil ee, slovno opasayas', chto ne smozhet otvetit', esli dast povod obvinit' sebya. No kogda oni ostanovilis' vecherom na nochleg, holodnaya noch' i hrupkie zvezdy zastavili ego pozhalet' ob utrate odeyal i graviya. CHtoby otvlech'sya ot nepriyatnogo diskomforta, on vozobnovil svoi poluzabytye popytki uznat' pobol'she o Strane. On robko poprosil: - Rasskazhite mne ob etom... O tom, kto nas spas. Tam, vo vremya prazdnovaniya... |tiaran dolgo molchala, zatem otvetila: - Zavtra. Ee golos ne vyrazhal nichego, krome apatii. - Ostav'te menya v pokoe. Hotya by do zavtra. Kavinant kivnul ej v temnote, kazavshejsya gusto napolnennoj holodnymi b'yushchimi kryl'yami, no na eto on mog dat' luchshij otvet, nezheli na ton |tiaran. Dolgoe vremya ego bil oznob, slovno on gotovilsya s negodovaniem vstretit' lyuboj son, prichinyayushchij stradaniya neschastnomu chelovechestvu, i nakonec on vpal v kakoe-to sudorozhnoe zabyt'e. Na sleduyushchij den' - devyatyj posle vyhoda iz vudhelvena Paryashchij - |tiaran rasskazala Kavinantu ob Osvobodivshemsya. Golos ee byl rovnym, kak rassypavshayasya skala, slovno ona dostigla takogo sostoyaniya, kogda vse, chto ona govorila, razoblachaya sebya, uzhe nichego bolee dlya nee ne znachilo. - Sredi Izuchayushchih losraata est' takie, - skazala ona, - kotorye obnaruzhili, chto ne mogut rabotat' na blago Strany ili Ucheniya Staryh Lordov v obshchestve svoih kolleg - Lordov ili Hranitelej Ucheniya, kak razdela Posoh, tak i boevogo ucheniya. Oni obladayut osobym darom videt', kotoryj vynuzhdaet ih dejstvovat' v odinochku. No ih priverzhennost' k odinochestvu ne otdelyaet ih ot lyudej. Oni prohodyat ritual Osvobozhdeniya i osvobozhdayutsya ot obshchih obyazannostej dlya togo, chtoby s blagosloveniya Lordov iskat' svoe sobstvennoe uchenie, pol'zuyas' uvazheniem vseh, kto lyubit Stranu. Eshche davnym-davno Lordam stalo ponyatno, chto zhelanie uedineniya - eto ne vsegda i ne obyazatel'no egoistichnoe zhelanie, esli tol'ko ono ne vyrazhaetsya temi, kto v dejstvitel'nosti emu podverzhen. Mnogie iz Osvobodivshihsya bol'she nikogda ne vozvrashchayutsya k lyudyam - propadayut bez vesti. A vokrug teh, kto ne propadaet polnost'yu, obychno skladyvayutsya legendy: pro nekotoryh govoryat, budto im izvestny sekrety snov, pro drugih - budto oni pol'zuyutsya kakimi-to tainstvennymi sredstvami dlya lecheniya lyudej, pro tret'ih - budto oni druzhat s zhivotnymi, umeyut govorit' na ih yazyke i mogut prizvat' ih na pomoshch', esli v etom vozniknet bol'shaya neobhodimost'. Imenno odin iz takih i spas nas... - Ee golos na mgnovenie perehvatilo. - Issledovatel' duhov i drug malen'kih obitatelej lesa. On znal bol'she o Semi Slovah, chem kogda-libo slyshali moi ushi, - ona tiho vzdohnula. - Moguchij chelovek - i tak pogibnut'... On osvobodil duhov i spas nam zhizn'. Esli by tol'ko ya stoila etogo! Imenem semi! Nikakoe zlo prezhde ne smelo pokushat'sya na duhov Andelejna. Dazhe sam Seryj Ubijca nikogda ne otvazhivalsya... I, govoryat, chto Ritual Oskverneniya - i tot ne v silah byl nanesti im vred. Teper' serdce moe oblivaetsya krov'yu pri mysli o tom, chto oni nikogda bol'she ne budut tancevat'. Posle dolgoj tyazheloj pauzy ona prodolzhala: - No sejchas eto uzhe ne vazhno. Vse konchaetsya kogda-nibud' izvrashcheniem ili smert'yu. Pechal' ne rasstaetsya s temi, kto imeet nadezhdu. No etot Osvobodivshijsya otdal svoyu zhizn' za to, chtoby ty, tvoe poslanie i tvoe kol'co mogli dostich' Lordov. I my sdelaem eto, chtoby podobnaya zhertva ne okazalas' naprasnoj. Na mgnovenie ona vnov' umolkla, i Kavinant sprosil sebya: - Tak li eto? Dlya togo li prednaznachena zhizn'? CHtoby zashchishchat' drugih ot smerti? No nichego ne otvetil. Vskore mysli |tiaran vnov' vernulis' k predmetu ih razgovora. - Odnako ob Osvobodivshihsya... Nekotorye iz nih vedayut snami, drugie lechat, tret'i posvyashchayut sebya zhivotnym, est' takie, kto issleduet zemlyu v nadezhde raskryt' sekrety peshchernikov, drugie izuchayut zakony Demonmgly, stremyatsya uznat', kakie znaniya pozvolili toj delat' svoi prorochestva. Odnazhdy ya dazhe kraem uha slyshala, budto nekotorye Osvobodivshiesya zanimayutsya legendoj o Sirojle Vejlvude iz Dremuchego Udushitelya i stanovyatsya Zashchitnikami Lesa. No eto opasnaya ideya, dazhe esli peredavat' ee vpolgolosa. Prezhde ya ni razu ne videla nikogo iz Osvobodivshihsya. No ya slyshala gimn, ispolnyaemyj vo vremya osvobozhdeniya. Rovnym golosom ona nachala chitat': Stan' svobodnym, Osvobodivshijsya, Poluchivshij pravo Svobody, - Pust' snyatsya tebe sny, I pust' prisnivsheesya sbudetsya: Krepko zakryvaj svoi glaza, I ne otkryvaj, poka ne stanesh' videt', I poj pro sebya napev prorochestva - I bud' istinnym Osvobodivshimsya, Poluchivshim pravo Svobody! - Tam est' i drugie slova, no sejchas slabost' ne pozvolyaet mne vspomnit' ih - i mozhet byt', ya voobshche nikogda bol'she ne spoyu ni odnoj pesni. Ona plotno zakutalas' v nakidku, slovno zashchishchayas' ot holodnogo vetra, i v techenie vsego ostavshegosya dnya ne proronila bolee ni slova. |toj noch'yu, kogda oni ostanovilis' na nochleg, Kavinant snova ne mog usnut'. Vopreki sobstvennomu zhelaniyu on lezhal i smotrel v nebo, vyiskivaya tonkij serpik novoj luny. Kogda tot nakonec podnyalsya nad gorami, Kavinant s uzhasom uvidel, chto cvet ego iz serebristo-belogo prevratilsya v krasnyj - krovavyj cvet pohozhih na ozera lavy glaz Drula. On pridal goram ottenok zla, okrasil noch' v kakoj-to temno-malinovyj cvet, slovno krovavyj pot struilsya iz kustov, derev'ev, travy i gornyh sklonov; slovno ves' Andelejn podvergalsya pytke, slovno ego terzala kakaya-to muka. Pod etim svetom oskvernennaya zemlya nachala mercat', budto vzdragivala. Kavinant smotrel na vse eto, ne v silah zakryt' glaza. Hotya sejchas kak nikogda emu neobhodimo bylo ch'e-to obshchestvo, on scepil zuby, preodolevaya zhelanie razbudit' |tiaran. Odinokij i drozhashchij, s zazhatym v potnoj ruke posohom, on sidel do samogo zahoda luny, potom poluusnul-poluocepenel do nastupleniya rassveta. I na chetvertyj den' posle nochi tanca uzhe sam Kavinant byl tem, kto sledil za skorost'yu ih peredvizheniya, ne davaya ej snizhat'sya. Po mere togo kak den' podhodil k koncu, on vse narashchival i narashchival skorost', slovno boyalsya, chto krovavaya luna nastignet ih. Kogda oni ostanovilis' na nochleg, on otdal |tiaran svoj posoh i velel ej sidet' i zhdat' voshoda luny. Ona poyavilas' nad gorizontom v malinovoj dymke, vypolzaya na nebo podobno krovavomu serpu. Ee polumesyac byl zametno polnee, chem predydushchej noch'yu. |tiaran surovo smotrela na nee, szhav v rukah posoh, no nichego ne govorila; kogda ona pochuvstvovala vse zlo, to skazala besstrastnym tonom: - Vremeni bol'she ne ostalos'... - i otvernulas'. No s nastupleniem utra ona vnov' vozglavila ih malen'kij otryad. Pod pokrovom ograblennoj luny ona, kazalos', prishla k kakomu-to resheniyu i teper' mchalas' vpered tak, slovno ee podgonyalo kakoe-to samobichevanie, ili chuvstvo viny, otvergavshee logiku porazheniya s pomoshch'yu nepreklonnoj reshimosti. Kazalos', ona schitala, chto dlya nee i dlya Strany vse uzhe poteryano, i tem ne menee to, chto ona toropilas', pokazyvalo, chto bol' mozhet byt' stimulom ne slabee vsyakogo drugogo. Kavinant snova obnaruzhil, chto toropitsya izo vseh sil, chtoby pospevat' za ee neistovoj postup'yu. On primirilsya s etoj kakoj-to sumasshedshej skorost'yu iz-za podsteregavshej ego strashnoj ugrozy; emu ne hotelos' byt' shvachennym silami, otvazhivshimisya napast' na duhov i obladavshimi sposobnost'yu vyzyvat' perevoploshchenie luny. Odnako on ne zabyl vremya ot vremeni skrupulezno osmatrivat' sebya i prodelyvat' drugie procedury samozashchity. Esli by emu udalos' otyskat' kakoe-nibud' lezvie vzamen uteryannogo, on stal by brit'sya. Ves' etot den', chast' nochi i utro sleduyushchego dnya oni, spotykayas', shli, a tochnee pochti bezhali vpered. Kavinant kak mog staralsya vyderzhat' etot temp, no dolgie dni i bespokojnye nochi istoshchili zapas ego sil; on vse chashche spotykalsya, myshcy ego utratili elastichnost'. Vse chashche i chashche emu prihodilos' opirat'sya na svoj posoh, inache emu ne udalos' by sohranit' ravnovesie. I dazhe opirayas' na posoh, on mog by upast', privedis' sovershat' takoj perehod gde-nibud' v drugom meste. No pridayushchaya sily sushchnost' Andelejna podderzhivala ego. Zdorovyj bodryashchij vozduh omyval ego legkie, gustaya trava laskala noyushchie sustavy. Zolotni ukryvali v svoej teni, dragocennye yagody zaryazhali svoej energiej. I nakonec, blizhe k poludnyu shestogo dnya, on i |tiaran perevalili cherez greben' holma i uvideli u podnozhiya vnizu reku Soulsiz. Ona gluboko golubela shirokimi izgibami pod lazurnym nebom, spokojnaya i medlitel'naya v svoem dvizhenii pochti pryamo na vostok, peresekaya im put' podobno demarkacionnoj linii ili granice dostizhimogo. Izvivayas' i mchas' sredi gor, ona molodo blestela, sverkaya ozorno, slovno ot sderzhivaemogo smeha, kotorym mogla razrazit'sya v tot zhe moment, kak tol'ko ee poprobovala by zaderzhat' kakaya-nibud' otmel'. A voda ee byla takoj chistoj, prozrachnoj i svezhej, chto mogla by ispol'zovat'sya dlya kreshcheniya. Pri vide ee Kavinant ispytal nepreodolimoe zhelanie pogruzit'sya v vodu, slovno potok obladal siloj smyt' s nego ego smertnost'. No pochti mgnovenno vnimanie ego bylo otvlecheno. Na nekotorom rasstoyanii k zapadu vverh po techeniyu po seredine reki plyla lodka, pohozhaya na yalik, na korme kotoroj vydelyalas' vysokaya figura. Pri vide etogo |tiaran gromko zakrichala, zamahala rukami. Zatem nachala toroplivo spuskat'sya vniz po sklonu, kricha izo vseh sil: - |j! Pomogite! Vernites'! Vernites'! Kavinant posledoval za nej, no ne stol' pospeshno. Vzglyad ego ne otryvalsya ot lodki. Nos yalika povernulsya i, opisav polukrug, nacelilsya v ih storonu. |tiaran vnov' vzmahnula rukami, kriknula eshche raz i upala na zemlyu. Kogda Kavinant podbezhal k nej, ona sidela, prizhav koleni k grudi, i guby ee drozhali tak, slovno ona byla gotova zarydat'. Drozha vsem telom, ona smotrela na priblizhayushchuyusya lodku. Po mere togo kak rasstoyanie do lodki sokrashchalos', Kavinant so vse vozrastayushchim udivleniem smotrel na pravivshego sudenyshkom cheloveka i porazhalsya ego rostu. Uzhe na rasstoyanii v sotnyu futov on prishel k vyvodu, chto kormchij byl kak minimum v dva raza vyshe ego samogo. Nikakih sredstv, privodyashchih lodku v dvizhenie, zametno ne bylo. Sudno na pervyj vzglyad kazalos' ni chem inym, kak gromadnoj grebnoj shlyupkoj, no v nem ne bylo ni uklyuchin, ni vesel, ni macht. Kavinant ne veril svoim glazam, glyadya, kak lodka skol'zit po vode. Kogda do nee ostalos' ne bolee tridcati futov, |tiaran vskochila i kriknula: - |j, gorbrat! Velikan Pribrezh'ya - drugoe naimenovanie dlya druga! Pomogi nam! Lodka vse tak zhe skol'zila k beregu, no ee kormchij molchal, i vskore |tiaran dobavila shepotom, tak, chto slyshat' ee mog tol'ko Kavinant: - YA umolyayu tebya! Velikan, priblizhayas', vse tak zhe hranil molchanie. Kogda do berega ostavalos' lish' neskol'ko yardov, on razvernul nos lodki pryamo na nego i, prezhde chem ona vrezalas' v zemlyu, peremestil svoj ves na kormu. Nos lodki podnyalsya iz vody i opustilsya na bereg lish' v neskol'kih yardah ot |tiaran i Kavinanta. CHerez mgnovenie velikan uzhe stoyal ryadom s nimi na trave, podnyav ruku v privetstvennom zheste. Kavinant v izumlenii tryahnul golovoj. On chuvstvoval, chto eto nevozmozhno - byt' takim ogromnym; velikan byl po men'shej mere dvenadcati futov vysotoj. No granitnaya real'nost' prisutstviya velikana protivorechila soznaniyu Kavinanta. Velikan rushil ego predstavleniya o mire tak oshchutimo, kak esli by on spotknulsya ob ogromnyj kamen' i udarilsya o nego lbom. Dazhe dlya sushchestva v dvenadcat' futov vysotoj on imel slishkom mnogo myshc, napominaya soboj moguchij ozhivshij dub. Odet on byl v tyazheluyu kozhanuyu kurtku, kragi i byl bezoruzhen. Korotkaya boroda, zhestkaya, kak zhelezo, torchala na ego lice. A glaza byli malen'kie, gluboko sidyashchie i polnye entuziazma. Iz-pod brovej, navisayushchih podobno krepostnym stenam, sverkal pronzitel'nyj vzglyad, kak otblesk myslej, rozhdayushchihsya v nedrah ego ogromnogo mozga. I vse zhe, nesmotrya na svoyu vpechatlyayushchuyu vneshnost', on proizvodil vpechatlenie dohodyashchej do neleposti dobroty i nezauryadnogo chuvstva yumora. - |j, gorsestra, - proiznes on myagkim, zhurchashchim tenorom, kazhushchimsya chereschur tonkim i nezhnym dlya ego muskulistogo gorla. - CHto sluchilos'? YA by s udovol'stviem pomog, no ya posol, i moe poruchenie ne terpit otlagatel'stv. Kavinant ozhidal, chto |tiaran totchas vypalit svoyu pros'bu; to kolebanie, s kotorym ona vstretila slova velikana, obespokoilo ego. Ona dolgo kusala guby, slovno pytayas' spravit'sya so svoej plot'yu, podbiraya slova, kotorye by opredelili tot ili inoj variant, vse iz kotoryh ona nenavidela. Zatem, opustiv glaza, slovno ot styda, ona neuverenno probormotala: - Kuda ty napravlyaesh'sya? Pri etom voprose glaza velikana vspyhnuli, a golos zazhurchal podobno vesennej vode, sbegayushchej so skal, kogda on otvetil: - Moj punkt naznacheniya? Est' li takoj mudrec, kotoryj znaet svoyu cel' v zhizni? No ya dolzhen... Net, eto chereschur dlinnaya istoriya, a vremeni v obrez. YA napravlyayus' v Tverdynyu Lordov, kak vy, lyudi, nazyvaete eto mesto. Vse eshche koleblyas', |tiaran sprosila: - Kak tebya zovut? - |to drugaya dlinnaya istoriya, - otvetil velikan i povtoril: - CHto u vas sluchilos'? No |tiaran nastojchivo, s kakim-to tupym uporstvom sprosila: - Tvoe imya? Iz-pod ogromnyh brovej velikana vnov' sverknula molniya. - Imena zaklyuchayut v sebe silu. YA ne hochu, chtoby ko mne vzyval o pomoshchi kto-nibud' krome druzej. - Tvoe imya! - prorychala |tiaran. Mgnovenie velikan v nereshitel'nosti kolebalsya. Potom skazal: - Horosho. Hotya moe poruchenie ne iz legkih, ya otvechu vo imya loyal'nosti mezhdu tvoim i moim narodami. V obshchem, zovut menya Serdcepenistosolezhazhdushchij Morestranstvennik. V etot zhe mig kakoe-to soprotivlenie, kakaya-to nenavist' k svoemu resheniyu rassypalas' v |tiaran, slovno poterpev nakonec porazhenie ot doveriya velikana. Ona vskinula golovu, i Kavinant s velikanom smogli uvidet' ee glaza, polnye mrachnyh razdumij. Za etim posledoval privetstvennyj salyut. - Pust' budet tak, Serdcepenistosolezhazhdushchij Morestranstvennik, gorbrat i posol velikanov. YA zaklinayu tebya siloj tvoego imeni i velikim obetom doveriya, dannym Dejmlonom Drugom Velikanov i tvoim narodom, - vzyat' s soboj etogo cheloveka, Tomasa Kavinanta Neveryashchego, chuzhaka v Strane, i dostavit' ego v celosti i sohrannosti v Sovet Lordov. On imeet poslanie k Sovetu ot Smotrovoj Kevina. Hrani ego, kak zenicu oka, gorbrat. YA dal'she idti ne mogu. - CHto? - Kavinant ne veril svoim usham i edva ne zaprotestoval vsluh. - I otkazat'sya ot svoej mesti? - Odnako on sderzhalsya i terpelivo stal zhdat', kogda ona poyasnit svoe reshenie. - Ah, bystro zhe eto u tebya poluchaetsya - vzyvat' k takim svetlym imenam, - myagko proiznes velikan. - YA prinyal by tvoyu pros'bu, dazhe esli by ty ih i ne upomyanula. No ya nastoyatel'no tebe rekomenduyu prisoedinit'sya k nam. V Tverdyne Lordov est' redkostnye lekarstva. Otchego by tebe ne poehat'? Te, kto tebya zhdet, navernoe, ne stali by vozrazhat' protiv podobnogo puteshestviya - vo vsyakom sluchae, esli by mogli videt' tebya tak, kak ya vizhu sejchas. Gorech' skrivila guby |tiaran. - A ty videl novuyu lunu? Vot chto vyshlo iz moego poslednego zhelaniya najti iscelenie. Po mere togo kak ona prodolzhala, golos ee stanovilsya serym ot prezreniya k sebe. - Tvoya pros'ba ko mne bespolezna. YA uzhe obrekla vse delo na neudachu. S teh por, kak ya stala provodnikom etogo cheloveka, vo vsem, chto by ya ni vybirala, bylo zlo, takoe zlo... - Ona poperhnulas' ot nahlynuvshej zhelchi vospominaniya i vynuzhdena byla sudorozhno sglotnut', prezhde chem prodolzhit': - Potomu chto moya tropa privela nas chereschur blizko k gore Groma. Ty obognul eto mesto. Ty dolzhen byl videt' zlo, dejstvuyushchee tam. Velikan otvetil sderzhanno: - YA videl. - My zanyalis' issledovaniem etogo zla vmesto togo, chtoby peresekat' Central'nye Ravniny. I teper' uzhe slishkom pozdno dlya kogo by to ni bylo. On... Seryj Ubijca vernulsya. YA vybrala etot put', poskol'ku iskala iscelenie dlya samoj sebya. CHto budet s Lordami, kogda ya poproshu ih pomoch' mne teper'? I otkazat'sya ot mesti? Kavinanta eto udivlyalo. On ne mog etogo ponyat'. Povernuvshis' vsem korpusom k |tiaran, on prinyalsya vnimatel'no rassmatrivat' ee lico, pytayas' uvidet' ee zdorov'e, ee duh. Ona vyglyadela tak, slovno byla porazhena kakoj-to razrushitel'noj bolezn'yu. CHerty ee lica stali ton'she i zaostrilis'; ee luchistye glaza zatyanula temnaya pelena; guby ee byli beskrovny. A lob pryamo poseredine peresekala glubokaya vertikal'naya skladka, slovno treshchina v cherepe, - rezul'tat neprohodyashchego otchayaniya. Lico eto takzhe vyrazhalo bezmernoe lichnoe gore i tot vred, kotoryj ona nanosila sebe, pryacha eto gore gluboko v dushe. Nakonec Kavinant yasno uvidel moral'nuyu bor'bu, ovladevshuyu |tiaran, trojnoj konflikt mezhdu ee otvrashcheniem k nemu, ee strahom za Stranu i ee prezreniem k sobstvennoj slabosti - bor'bu, kotoraya vymatyvaet ee, prevrashchaya v zhalkoe sushchestvo. |to zrelishche zastavilo serdce Kavinanta szhat'sya ot styda, a ego samogo - opustit' glaza. Ne otdavaya sebe otcheta, on prikosnulsya k nej rukoj i proiznes: - Ne sdavajsya! - Sdavat'sya? - zlobno vydohnula ona, popyativshis' ot nego. - Esli by ya sdalas', to zakolola by tebya pryamo zdes' zhe, gde ty sejchas stoish'! Vnezapno ona sunula ruku v skladki svoej odezhdy i vytashchila ottuda kamennyj nozh, pohozhij na tot, kotoryj poteryal Kavinant. Razmahivaya im, ona prosheptala: - So vremeni prazdnovaniya... S togo samogo momenta, kogda ty pozvolil duham umeret'... |tot klinok zhazhdet tvoej krovi. Drugie prestupleniya ya eshche mogla by poka zabyt'. YA govoryu za sebya. No eto!.. Pozvolit' podobnoe oskvernenie!.. Ona yarostno vonzila nozh v zemlyu, tak chto on po samuyu rukoyatku ushel v torf u samyh nog Kavinanta. - Beregis'! - voskliknula ona, i v to zhe mgnovenie golos ee vnezapno stal spokojnym i besstrastnym. - YA ranila zemlyu vmesto tebya. Nu konechno zhe. S teh por, kak ty poyavilsya v Strane, eto - samoe bol'shee, chto ya smogla sdelat'. Teper' slushaj moe poslednee slovo, Neveryashchij. YA otpuskayu tebya, poskol'ku eto reshenie voznikaet pomimo moej voli. YA ne stanu navyazyvat' svoi zhelaniya edinstvennoj nadezhde Strany - poskol'ku eta nadezhda besplodna. Pomni o tom, chto ya uderzhala svoyu ruku - ya sderzhala klyatvu. - Razve? - sprosil Kavinant, dvizhimyj slozhnym impul'som simpatii i bezymyannogo gneva. Drozhashchim pal'cem ona ukazala na nozh. - YA ne povredila tebe. YA dostavila tebya syuda. - Ty povredila samoj sebe. - Takova uzh moya klyatva, - gluho proiznesla ona. - Teper' proshchaj. Kogda ty blagopoluchno vernesh'sya v svoj mir, pomni, chto takoe zlo. Kavinant hotel protestovat', sporit', no ee volnenie peredalos' emu, i on promolchal pered siloj ee reshimosti. Povinuyas' molchalivomu prikazu ee vzglyada, on nagnulsya i vytashchil nozh iz travy. Lezvie legko podalos'. Kavinant pochti ozhidal, chto iz "rany" v zemle pojdet krov', no gustaya trava somknulas' nad razrezom, polnost'yu skryv ego, kak budto ego i ne bylo. Kavinant bessoznatel'no poproboval lezvie pal'cem i oshchutil ego ostrotu. Kogda on vnov' podnyal glaza, to uvidel, chto |tiaran uzhe vzbiraetsya vverh po holmu, uhodya vse dal'she ot nih i dvigayas' nevernym shagom kaleki. "Vse eto nepravil'no! - hotel kriknut' on ej vsled. - Pozhalej menya, posochuvstvuj mne! - No yazyk otkazyvalsya povinovat'sya. Ohvachennyj bol'yu ee otrecheniya, on ne mog govorit'. - Po krajnej mere prosti menya". Napryazhennost' muskulov lica navela ego na otvratitel'nuyu mysl', chto on uhmylyaetsya. - |tiaran! - prostonal on. - Pochemu my tak nemoshchny? Tihij golos velikana slovno bal'zam prolilsya na ego bol'. - Tak my edem? Kavinant mashinal'no kivnul. On otorval vzglyad on udalyayushchejsya spiny |tiaran i zasunul ee nozh sebe za poyas. Morestranstvennik podal emu znak sadit'sya v lodku. Kogda Kavinant pereshagnul cherez bort i opustilsya na poperechinu, sdelannuyu na nosu, - edinstvennoe siden'e v tridcatifutovom sudne, no vse zhe uzkoe dlya nego, - velikan tozhe shagnul vnutr', odnovremenno ottolknuvshis' ot berega. Zatem on pereshel na shirokuyu nizkuyu kormu. Stoya tam, on uhvatilsya za rul'. Kil' vzdrognul ot proshedshej po nemu volny sily. Velikan napravil svoe sudno proch' ot berega reki, na seredinu potoka, i vskore ono uzhe dvigalos' na zapad sredi gor. Kogda Kavinant ustroilsya na siden'e, on tut zhe povernulsya i s toskoj stal smotret', kak |tiaran vzbiraetsya vverh po gornomu sklonu. No volna sily, dvigavshaya lodku, nesla ee so skorost'yu beguna, i vskore rasstoyanie mezhdu nimi i |tiaran uvelichilos' nastol'ko, chto poslednyaya prevratilas' v nebol'shuyu korichnevuyu tochku na fone zeleni Andelejna. S ogromnym usiliem Kavinant zastavil sebya otvesti vzglyad ot etoj tochki i popytat'sya najti istochnik sily, dvigavshej lodku. Odnako nikakogo istochnika etoj sily obnaruzhit' emu ne udalos'. Lodka stremitel'no neslas' protiv techeniya, slovno vlekomaya ogromnoj rybinoj. Prichem v dvizhenii ne oshchushchalos' nikakih tolchkov. No pri etom nervy Kavinanta chuvstvovali energiyu, izlivavshuyusya cherez kil'. On mrachno sprosil: - CHto pozvolyaet etomu sudnu dvigat'sya? YA ne vizhu nikakogo dvigatelya? Velikan stoyal na korme, glyadya vverh po techeniyu, derzha levoj rukoj vysokij rul', a pravoj opredelyaya napravlenie vstrechnyh vetrov; pri etom on chto-to napeval, kakuyu-to prostuyu pesnyu na yazyke, ponyat' kotoryj Kavinant ne mog, - pesnyu, v kotoroj slovno by slyshalsya shelest voln i kotoraya ostavlyala solenyj privkus na gubah, pohozhij na privkus morya. Uslyshav vopros Kavinanta, on eshche mgnovenie prodolzhal pet'. No vskore yazyk pesni peremenilsya, i Kavinant stal ponimat', chto poet velikan: Kamen' i more krepko svyazany s zhizn'yu. Oni - dva neizmennyh Simvola mira: Odno - postoyanstvo v pokoe, Drugoe - postoyanstvo v dvizhenii: Nositeli Sily, kotoraya Sohranyaet... Zatem velikan umolk i posmotrel vniz, na Kavinanta, s ukorom, sverkavshim v glazah iz-pod neprohodimyh brovej. - CHuzhak v Strane, - skazal on, - razve eta zhenshchina nichemu tebya ne nauchila? Kavinant napryagsya. Vyrazhenie golosa velikana, kazalos', prinizhalo |tiaran, priumen'shalo cenu prinesennoj eyu zhertvy; ego vysokij nepristupnyj lob i polnyj yumora vzglyad kazalis' nepronicaemymi dlya chuvstva simpatii. Odnako dlya Kavinanta bol' |tiaran byla ochevidnoj. Ona byla lishena v ogromnoj stepeni normal'noj chelovecheskoj lyubvi i tepla. Golosom, rezkim ot gneva, on otvetil: - Ona |tiaran, supruga Trella iz podkamen'ya Mifil', i ona sdelala nechto bol'shee, chem nauchila menya. Ona sumela provesti menya mimo Dusherazdiratelya, mimo ubitogo vejnhima, pod krovavoj lunoj, mimo yur-vajlov - a ty by mog sdelat' eto? Velikan ne otvetil, no shirokaya veselaya ulybka ozarila ego lico, pripodnyav konchik borody slovno v nasmeshlivom salyute. - CHert poberi! - vzorvalsya Kavinant. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto ya lgu? YA ne pal by stol' nizko, chtoby lgat' tebe. Pri etom ulybka velikana pereshla v vysokij zhurchashchij smeh. Morestranstvennik smeyalsya samozabvenno, otkinuv nazad golovu. Kavinant smotrel na nego, kocheneya ot gneva, v to vremya kak velikan vse prodolzhal hohotat'. Kavinant nedolgo terpel eto oskorblenie. Vskochiv so skam'i, on brosilsya na velikana, sobirayas' udarit' ego podnyatym posohom. Morestranstvennik ostanovil ego uspokaivayushchim zhestom. - Polegche, Neveryashchij, - skazal on. - Byt' mozhet, mne sest', chtoby ty pochuvstvoval sebya vyshe? - Adskoe plamya! - vzvyl Kavinant. Svirepo vzmahnuv rukoj, on udaril po dnishchu sudna koncom svoego posoha, zachernennym yur-vajlami. Lodka podprygnula, slovno etot udar zastavil reku konvul'sivno sodrognut'sya. SHatayas', Kavinant uhvatilsya za poperechinu, na kotoroj sidel, chtoby ne upast' za bort. CHerez mgnovenie spazm minoval, i sverkayushchij na solnce potok stal takim zhe gladkim, kak i prezhde. No Kavinant eshche neskol'ko mgnovenij derzhalsya za perekladinu, chuvstvuya, kak tyazhelo b'etsya v grudi serdce, kak natyanuty, slovno struna, vse nervy i kak tyazhelo pul'siruet ego kol'co. "Kavinant! - vnutrenne prorychal on, obrashchayas' k samomu sebe, - ty byl by smeshon, esli by ne byl tak... Smeshon". On vypryamilsya i stoyal tak, upirayas' nogami v dno lodki, do teh por, poka ne vzyal svoi emocii pod kontrol'. Zatem ego vzglyad skol'znul k velikanu, ostorozhno kosnulsya ego aury. Odnako on ne smog ulovit' nichego, pohozhego na zlo; Morestranstvennik kazalsya stol' zhe bezuprechno krepkim, kak prirodnyj granit. "Nelepost'!" - povtoril dlya sebya Kavinant. - Ona zasluzhivaet uvazheniya! - dobavil on vsluh. - Ah, prosti menya, - skazal velikan. Povernuvshis', on opustil rul' tak, chtoby im mozhno bylo upravlyat' v sidyachem polozhenii. - YA ne hotel proyavit' neuvazhenie. Tvoya loyal'nost' prinesla mne oblegchenie. I ya znayu, kak sleduet cenit' to, chto ona smogla sdelat'. On sel na korme i opersya spinoj o rul' tak, chto ego glaza okazalis' vsego lish' v fute nad glazami Kavinanta. - Da, i kak sleduet zhalet' ee - ya tozhe znayu. Nikto vo vsej Strane - ni odin chelovek, ni odin velikan ili ranihin - nikto ne smog by dostavit' tebya... Dostavit' v Tverdynyu Lordov bystree, chem eto sdelayu ya. Zatem ulybka vnov' vernulas' na ego lico. - No ty, Tomas Kavinant Neveryashchij i chuzhak v Strane, - ty szhigaesh' sebya slishkom rastochitel'no. YA zasmeyalsya, glyadya na tebya, potomu chto ty byl pohozh na petuha, napadayushchego na ranihina. Ty rastrachivaesh' sebya, Tomas Kavinant. Kavinant dvojnym usiliem obuzdal svoj gnev i spokojno skazal: - Ty tak uveren v etom? Ty sudish' slishkom pospeshno, velikan. Grud' Morestranstvennika zaklokotala ot eshche odnogo fontana zhurchashchego smeha. - Smelo skazano! V Strane poyavilos' nechto novoe - chelovek, obvinyayushchij velikana v toroplivosti. CHto zh, ty prav. No razve ty ne znaesh', chto lyudi schitayut nas... - On snova rashohotalsya. - ...Schitayut nas osmotritel'nymi i chereschur medlitel'nymi? YA byl izbran poslom potomu, chto korotkie chelovecheskie imena, lishayushchie ih nositelej takoj ogromnoj doli istorii, sily i znacheniya, dayutsya mne legche, chem bol'shinstvu predstavitelej moego naroda. No teper' vyhodit, chto ne prosto legche, a chereschur legko. On snova otkinul golovu i zalilsya samozabvennym hohotom. Kavinant smotrel na velikana tak, slovno ves' yumor poslednego byl absolyutno nedostupen ego ponimaniyu. Zatem ne bez usiliya on zastavil sebya rasslabit'sya, polozhil posoh na dno lodki i sel na poperechinu, glyadya vpered, na zapad i na poludennoe solnce. Smeh velikana zvuchal ochen' zarazitel'no, v nem smeshalos' prostoe nepoddel'noe vesel'e, no Kavinant chuvstvoval, chto vse v nem pochemu-to soprotivlyaetsya etomu smehu. On ne mog pozvolit' sebe stat' zhertvoj eshche odnogo obol'shcheniya. On uzhe i tak poteryal sebya v bol'shej stepeni, chem nadeyalsya kogda-libo najti vnov'. "Nervy ne vosstanavlivayutsya". |ti slova zvuchali v nem pogrebal'nym zvonom, kak budto oni byli liturgiej k nemu, ikonami s izobrazheniem ego samogo, poverzhennogo i povergnutogo v prah. "Velikany ne sushchestvuyut. YA znayu raznicu". Dvigat'sya, vyzhit'. On kusal guby, slovno eta bol' mogla pomoch' emu sohranit' ravnovesie, uderzhat' svoyu yarost' pod kontrolem. Szadi velikan vnov' tiho zapel. Ego pesnya raskatilas' podobno rokotu ust'ya moshchnoj reki, vpadayushchej v more, podnimayas' i padaya, kak priliv i otliv, i vetry drevnosti duli skvoz' arhaichnost' slov. V intervalah oni perehodili v prezhnij pripev: Kamen' i more krepko Svyazany s zhizn'yu... A zatem vnov' unosilis' vdal'. |tot zvuk napomnil Kavinantu o ego ustalosti, i on leg na nosu, chtoby otdohnut'. Vopros velikana zastal ego, kogda on uzhe sobiralsya usnut'. - Ty horoshij rasskazchik, Tomas Kavinant? On rasseyanno otvetil: - Kogda-to byl im. - A potom zabrosil eto delo? Ah, eta istoriya v treh slovah ne menee grustna, chem lyubaya drugaya, kotoruyu ty mog by mne rasskazat'. No zhizn' bez skazki podobna moryu bez soli. A kak ty zhivesh'? Kavinant polozhil ruki na bort i opustil na nih golovu. Po mere togo kak lodka dvigalas' vpered, Andelejn raskryvalsya pered nim podobno butonu, no on ne obrashchal na eto vnimaniya, ustremiv vzglyad na struyu vody, obtekavshuyu nos. Bessoznatel'no on szhal kulak vokrug svoego kol'ca. - Prosto zhivu. - Eshche odna? - vernul ego k dejstvitel'nosti velikan. - Teper' uzhe v dvuh slovah - i eta istoriya eshche pechal'nee pervoj. Ne govori bol'she nichego - istoriya v odno slovo zastavit menya zarydat'. Esli velikan zatail kakuyu-to obidu, to Kavinant ne smog etogo ulovit'. Golos Morestranstvennika zvuchal napolovinu draznyashche, napolovinu dobrozhelatel'no. Kavinant pozhal plechami i nichego ne skazal. CHerez mgnovenie velikan prodolzhil: - CHto zh, dlya menya takoj oborot nichego horoshego ne sulit. Nashe puteshestvie budet nelegkim, i ya nadeyalsya, chto ty pomozhesh' skorotat' dolgie chasy s pomoshch'yu rasskazov. No nichego. YA polagayu, chto v lyubom sluchae ty ne rasskazal by nichego veselogo. Dusherazdiratel', ubijstvo vejnhima i nadrugatel'stvo nad prazdnikom duhov Andelejna. CHto zh, koe-chto iz etogo menya ne udivlyaet - nashi starejshiny ne raz predskazyvali, chto Gubitel' Dush ne umret tak legko, kak na to nadeyalsya bednyj Kevin. Kamen' i more! Vse eto Oskvernenie - i posledovavshee za nim Zapustenie - za lozhnuyu nadezhdu! No u nas est' poslovica, kotoroj uspokaivaet nashih detej, hotya ih ne tak uzh mnogo, - kogda oni nachinayut plakat', uznavaya pro svoj narod, pro Dom i sorodichej, utrachennyh nami, my govorim: "Radost' v ushah togo, kto slushaet, a ne v ustah togo, kto govorit". V mire ochen' malo istorij, veselyh sami po sebe, i u nas dolzhny byt' veselye ushi, chtoby my mogli brosit' vyzov zlu. Slava Sozdatelyu! Staryj Lord Dejmlon Drug Velikanov znal cenu horoshemu smehu. Kogda my dostigli Strany, nashe gore bylo slishkom veliko, chtoby my mogli srazhat'sya za pravo zhit'. - Horoshij smeh, - ugryumo vzdohnul Kavinant. Neuzheli za to korotkoe vremya ya otsmeyalsya na vsyu zhizn'? - Vy, lyudi, v bol'shinstve svoem neterpelivy, Tomas Kavinant. Ty dumaesh', ya nesu chepuhu? Nichego podobnogo. YA hochu kak mozhno bystree dobrat'sya do glavnogo. Poskol'ku ty zabrosil remeslo rasskazchika i poskol'ku okazyvaetsya, chto nikto iz nas ne schastliv v stepeni dostatochnoj, chtoby protivostoyat' opisaniyu tvoih priklyuchenij, - chto zh, pridetsya mne samomu chto-nibud' rasskazat'. V rasskazah est' sila - ukreplenie serdca, kotoroe yavlyaetsya tem, chto k chemu-to obyazyvaet, - a sila nuzhna dazhe velikanam, kogda im predstoit vypolnit' takuyu zadachu, kak moya. On sdelal pauzu, i Kavinant, ne hotevshij, chtoby on umolkal, - golos velikana, kazalos', vpletal shum vody, nesushchejsya mimo lodki, v kakoj-to uspokaivayushchij uzor, - skazal v nastupivshej tishine: - Govori! - Ah, - otvetil velikan, - eto bylo uzhe neploho. Ty vyzdoravlivaesh' vopreki samomu sebe, Tomas Kavinant. Nu chto zh, togda pust' tvoi ushi slushayut veselo, ibo ya ne postavshchik skorbi - hotya vo vremena dejstvij my ne morshchilis' ot faktov. Esli b ty poprosil menya zanovo preodolet' tvoj put', ya by potreboval, chtoby ty opisal vse svoe puteshestvie v detalyah, prezhde chem sdelal by tri shaga k holmam. Povtornoe puteshestvie opasno, i slishkom chasto puteshestvie vozmozhno lish' v odnu storonu - tropa poteryana, ili puteshestvennik izmenilsya nastol'ko, chto ne ostalos' nikakoj nadezhdy na vozvrashchenie. No ty dolzhen ponyat', Neveryashchij, chto vybor rasskaza obychno vozlagaetsya na rasskazchika. YAzyk drevnih velikanov - eto celaya sokrovishchnica vsyakih istorij, i dlya togo, chtoby pereskazat' nekotorye iz nih, trebuyutsya dni. Odnazhdy, buduchi eshche rebenkom, ya proslushal tri raza podryad skazku o Bogune Nevynosimom i Tel'me, priruchivshej ego. |to byla istoriya, dostojnaya dobrogo smeha, - no proshlo devyat' dnej, prezhde chem ya uznal, v chem delo. Odnako ty ne ponimaesh' yazyk velikanov, a horoshij perevod - eto slozhnaya problema dazhe dlya velikanov, tak chto problema vybora uproshchaetsya. No opisanie nashej zhizni v Pribrezh'e posle togo, kak nashi korabli dostigli Strany, soderzhit mnogo raz po mnogo istorij - legend o pravlenii Dejmlona Druga Velikanov, i Lorika Zatknuvshego Vajlov, i Kevina, kotorogo teper' nazyvayut Rastochitelem Strany; legend o tom, kak vyrezali iz skal, kak stroili blagoslovennyj Revlston, "vernosti i predannosti znak, vruchnuyu vyrezannyj v vechnom kamne vremeni" - kak odnazhdy vyrazil eto v svoej pesne Kevin; samoe mogushchestvennoe, chto sdelali velikany v Strane, - hram, na kotoryj lyudi i teper' mogut smotret' i pomnit', chto mozhet byt' dostignuto; legend o migracii, spasshej nas ot Oskverneniya, i o mnozhestve lechebnyh sredstv, kotorymi vladeyut novye Lordy. No vybor vnov' netrudno sdelat', poskol'ku ty - chuzhak. YA rasskazhu tebe pervuyu istoriyu velikanov Pribrezh'ya - pesn' o Bezdomnyh. Kavinant posmotrel vokrug sebya, na siyayushchee lazurnoe spokojstvie Soulsiz, i prigotovilsya slushat' rasskaz velikana. No povestvovanie nachalos' ne srazu. Vmesto togo, chtoby nachat' svoj rasskaz, velikan vernulsya k svoej drevnej prostoj pesne, zadumchivo spletaya melodiyu, tak chto ona raskatyvalas' podobno vodnoj trope reki. On pel dolgo, i, poddavshis' charam ego golosa, Kavinant zadremal. On byl slishkom utomlen, chtoby postoyanno podderzhivat' nagotove svoe vnimanie. V ozhidanii on prileg na nosu lodki, kak ustalyj plovec. No zatem kakaya-to novaya intonaciya izmenila napev velikana. Melodiya priobrela bolee