Diana Duejn. Glubokoe Volshebstvo -------------------- Deep wizardry by Diane Duane ("YUnye volshebniki" #2/4) -------------------- Duejn D. Glubokoe volshebstvo: Fantasticheskaya povest' / Per. s angl. L.L.YAhnina; Hudozh. A.E.Kuman'kov. - M.: ARMADA, 1995. - 269 s.: il. - (Zamok chudes). ISBN 5-7632-0048-9 (c) 1985 by Diane Duane (c) Perevod, YAhnin L. L., 1995 (c) Illyustracii, Kuman'kov A E., 1995 (c) Hudozhestvennoe oformlenie, ARMADA, 1995 OCR by Andrzej Novosiolov ¡ http://surf.to/andrzej --------------------------------------------------------------- Moemu dorogomu uchitelyu ot pochti zastignutoj vrasploh Oglavlenie 1. Pesnya letnej nochi 2. Pesnya Volshebnikov 3. Pesnya vybora 4. Pesnya Verhovnyh Volshebnikov 5. Pesnya Sinego Kita 6. Pesnya |d'ruma 7. Pesnya bitv 8. Pesnya straha 9. Pesnya Seroj 10. Pesnya pravdy 11. Pesnya vstrechi 12. Pesnya Dvenadcati 13. Pesnya serdca Ob avtore Ostanovis'! Otstupi! Otojdi! ...net, vse ne zrya. U tebya vperedi tri goda poiskov i pokorenii. Ohotniki znayut - nastupit srok idti na zapad, idti na vostok: vernost' pomozhet tebe odolet' opasnost' glubinnyh glubokih volnenij. Trigramma 63 / Chi Chi "Voda v ogne" Glava pervaya. PESNYA LETNEJ NOCHI Ostorozhno, chtoby ne skripnula shatkaya dver', Nita vyskol'znula na zadnyuyu terrasu letnego domika: Na sekundu zamerla v temnote, zataiv dyhanie. Nomer ne proshel. - Ni-ita! - propela mama iz gostinoj. - Kuda ty navostrilas'? - Na ulicu, - ravnodushno otkliknulas' Nita, nadeyas' usypit' bditel'nost' mamy. S takim zhe uspehom ona mogla popytat'sya nadut' neusypnogo ohrannika banka. - Na ulicu kuda? - Nu, na plyazh, ma! Tam, v gostinoj, nastupila pauza. I v pustotu nochi gryanul rev bejsbol'nyh bolel'shchikov, sotryasavshij televizor. - Mne ne nravitsya, chto ty idesh' tuda odna i vecherom, dochka... - |-eee, - protyanula Nita, - u-uu... - Takim manerom ona vsegda staralas' uvil'nut' ot pryamogo otveta i uspet' pridumat' obhodnoj manevr. - YA beru s soboj Poncha, - soobrazila ona. - M-mmm, - promychala v svoyu ochered' mama, prikidyvaya, chto eto zadumala ee doch'. Ponch byl bol'shoj cherno-beloj sobakoj, strannoj pomes'yu kolli i nemeckoj ovcharki, neugomonnym vesel'chakom, neustrashimym ohotnikom na vodyanyh krys i chaek, predannym slugoj i vernym drugom svoemu hozyainu i Nite, kotoruyu schital luchshim drugom hozyaina. - A gde Kit? - ne uspokaivalas' mama. - Ne znayu, - teper' uzhe uverenno otkliknulas' Nita, potomu chto eto uzhe bylo pochti pravdoj. - On nedavno poshel progulyat'sya. - Ladno. Voz'mi Poncha i poishchi Kita. I oba tut zhe vozvrashchajtes'. Ne hochu, chtoby ego roditeli podumali, budto my ostavlyaem mal'chika bez prismotra. - Pravil'no, ma, - pospeshila soglasit'sya Nita, skatyvayas' po skripyashchim stupenyam i perebegaya dvor, poka mama ne peredumala, a otec ne ochnulsya ot svoego bejsbola. - Ponch! |j, Ponch! - pozvala Nita. Ona hlopnula kalitochkoj v vethom zabore i, utopaya v peske, pobezhala cherez dorogu k dyunam. Ottuda, iz pogruzhennyh vo t'mu dyun poslyshalsya radostnyj laj. "Opyat' ohotitsya", - mel'knulo v golove u Nity, i ona ulybnulas'. Da, eto, pozhaluj, samye luchshie kanikuly v ee zhizni... Na vershine dyuny ona ostanovilas', perevodya dyhanie i vglyadyvayas' v dlinnuyu, edva ugadyvaemuyu v temnote polosu plyazha. - U nas byl neplohoj god, - skazal ee otec paru mesyacev tomu nazad za obedom. - Vse zhe kuda-nibud' daleko my na kanikuly poehat' ne smozhem. No pochemu by nam ne otyskat' miloe mestechko gde-nibud' poblizosti? K primeru, odin iz plyazhej Hemptona. Snimem domik i pozhivem hotya by paru nedel' ne po sredstvam... Kak vam takaya ideya? Nite ne prishlos' dolgo uprashivat' svoih roditelej pozvolit' ee drugu Kitu Rodrigesu poehat' s nimi. Roditelej Kita oni vdvoem tozhe legko ulomali. Kazhdaya iz semej radovalas', chto ih rebenok nakonec nashel sebe druga. Nita i Kit tol'ko posmeivalis'. Esli by ih roditeli znali vse! No vzroslye, na ih schast'e, dazhe ne podozrevali, chto proishodit na samom dele. CHernaya lohmataya ten' vletela na greben' dyuny i, vzmetaya tuchi peska, kinulas' k Nite. - Stoj! - zakrichala ona Ponchu, no, kak vsegda, bez tolku. On s razbegu udaril ee v zhivot obeimi lapami i sbil s nog. Nad Nitoj navisla ego pyhtyashchaya morda, i lico opalilo goryachee dyhanie, smeshannoe s zapahom dohloj ryby, kotoroj pes, veroyatno, uzhe uspel polakomit'sya. Nita popytalas' sest', no Ponch nakinulsya na nee i stal v vostorge oblizyvat' shcheki, lob, tykat'sya mokrym nosom v guby. - U-uff! Hvatit! Prekrati! - pritvorno vorchala Nita, krivyas' i otpihivaya sobaku. - Ponch, gde Kit? - Av-av-av! G-ggav! - layal Ponch, prygaya vokrug Nity v nadezhde vtyanut' ee v igru. On podhvatil dlinnuyu izmochalennuyu plet' morskoj vodorosli i, motaya golovoj, prinyalsya ee s rychaniem tryasti. - Prekrati, Ponch! - posurovela Nita. - YA. Tebya. Sprashivayu. Ser'ezno, - skazala ona razdel'no i znachitel'no. - Gde ho-zya-in? - On igral so mnoj, - prolayal Ponch, prodolzhaya skakat' vokrug nee po pesku. - On brosal palku. YA begal za nej. - Otlichno. Gde? On. Sejchas. Oni doshli do obreza dyuny. Pesok zdes' byl plotnee, no vse eshche suhoj. Priliv tol'ko eshche nachinalsya. - Ne znayu, - bespechno prolayal v otvet Ponch. Emu uzhe nadoeli eti nikchemnye rassprosy. - Ty horoshij mal'chik, umnica, - laskovo protyanula Nita. Ona naklonilas' i prinyalas' pochesyvat' sobaku za ushami. Ponch stoyal nepodvizhno, vysunuv yazyk i umil'no poglyadyvaya na devochku. Glaza ego posvechivali zelenymi ogon'kami v svete pochti polnoj luny, kotoraya vplyvala na nebo. - YA ne hochu sejchas igrat'. Mne hochetsya poplavat'. Ty otyshchesh' Kita? Glaza Poncha pogasli i teper' priobreli svoj obychnyj korichnevyj blesk. Molchalivaya pros'ba chitalas' v etih bol'shih i predannyh glazah. - A sobach'ego pechen'ya? - proskulil Ponch. Nita usmehnulas'. - SHantazhist. Ladno, najdesh' hozyaina, poluchish' srazu dva. Idi ishchi! Ponch skatilsya s dyuny i ponessya po plyazhu. Vlazhnyj pesok kom'yami letel iz-pod ego lap. Nita podoshla k kromke vody i skinula s plech vetrovku, kotoraya byla nadeta pryamo na kupal'nik. Vsego dva mesyaca nazad vozmozhnost' razgovarivat' s sobakoj i ponimat' ee mogla pokazat'sya Nite skazochkoj iz disneevskogo mul'tika. No kogda Nita natknulas' v biblioteke na knigu "KAK STATX VOLSHEBNIKOM", ona smogla koe-chemu nauchit'sya (kak i Kit, dobyvshij podobnuyu zhe knigu v bukinisticheskom magazine), i pogovorit' s sobakoj stalo dlya nee paroj pustyakov. Tochnee, dazhe ne pogovorit', a ponyat' ee, uslyshat'. Nita obnaruzhila odnu udivitel'nuyu veshch': net na svete NICHEGO, chto ne OTVECHAET cheloveku! Prosto lyudi ne umeyut SLUSHATX, ne znayut, kak PRAVILXNO razgovarivat' so vsem, chto ih okruzhaet. Nikto v mire ne umeet ponimat' drug druga. "Kak roditeli", - usmehnulas' Nita. Esli by ee mama znala, chto Nita sobiraetsya kupat'sya, ona upala by v obmorok. U roditelej uzhasnye predstavleniya o nochnom kupanii, osobenno posle togo, kak oni posmotreli fil'm "CHelyusti". No chto mozhet sluchit'sya? Zdes' net ni odnoj akuly... "A esli by i byli, - podumala Nita, - ya uzh kak-nibud' smogla by otgovorit' ih glotat' menya". Ona udostoverilas', chto kurtka lezhit vne dosyagaemosti prilivnoj volny, i voshla v shipyashchuyu u nog vodu. Volna plesnula do kolen i okazalas', na udivlenie, teploj. Pribyvayushchaya luna, zaveshennaya ryab'yu prozrachnogo tumana, prolozhila po vode serebryanuyu dorozhku i shchedro krupnymi svetlymi monetkami raskidyvala bliki po grebnyam voln. Povsyudu razlivalos' tuskloe lunnoe svechenie, otchego i okean, i susha kazalis' zhivymi, dyshashchimi. "Kakaya velikolepnaya noch'", - podumala Nita. Ona sdelala eshche shagov dvadcat', upala plashmya v vodu i nyrnula v nabegayushchuyu volnu. Prinesennyj vodoj pesok sharknul po kozhe, glubina zagudela v ushah. Nita vynyrnula i legla na spinu, naslazhdayas' nezhnymi shchekochushchimi prikosnoveniyami temnoj, chut' pobleskivayushchej ot lunnogo sveta volny. Zdes' ne bylo zalivayushchego nebo zareva gorodskih ognej, i Nita mogla sozercat' chistye krupnye zvezdy, kotorye ona tak lyubila. CHerez nekotoroe vremya ona vstala, voda dohodila do plech. Nita ne otryvala glaz ot neba. U samoj kromki vody nosilsya Ponch. Razdavalsya ego vozbuzhdennyj, zalivistyj laj.. "Ne nashel Kita", - podumala ona. Veroyatno, chto-to privleklo vnimanie psa. Mozhet byt', krab? Vykinutaya na bereg mertvaya ryba? Akula?.. CHto-to tolknulo ee v spinu. TVERDOE I ZHIVOE! Nita mgnovenno zadohnulas' ot straha i zavertelas' v vode, vglyadyvayas' v temnuyu glubinu. Neuzhto zdes' est' akuly? Togda ona propala! Nad poverhnost'yu vody pokazalas' gorbinka gladkoj spiny. Nita pochuvstvovala, kak oslabeli nogi. Luna obliznula svoim mercayushchim svetom vynyrnuvshee iz vody nevedomoe sushchestvo. Nakonec Nita smogla razglyadet', kto zhe pered nej. Strojnoe obtekaemoe telo metra poltora dlinoj. Dyrochka dlya dyhaniya mezhdu dvumya zadornymi glazkami, koso poglyadyvayushchimi na nee. Rot, prorezannyj v postoyannoj ulybke, na dlinnoj klyuvastoj morde. Ona nereshitel'no protyanula ruku, i ot ee prikosnoveniya del'fin medlenno povernulsya v vode, perekatyvayas' s boku na bok, potirayas' o ee ladon' teploj i na oshchup' okazavshejsya shelkovistoj, kak atlas, kozhej. Ona srazu zhe rasslabilas' i ulybnulas' v temnote. - DAI-STIHO, - otchetlivo skazala Nita, privetstvuya zhitelya morya na YAzyke, kotoryj ona izuchila po svoemu volshebnomu uchebniku i kotoryj dolzhny byli odinakovo ponimat' vse zhivye sushchestva. Nikakogo otveta, krome tihogo svista ili bul'kayushchego shipeniya, Nita ne ozhidala. V konce koncov, del'fin ne obyazan byl s nej razgovarivat'. Svistyashchee privetstvie - i poka! Mozhno nyrnut' i otpravit'sya po svoim delam. No del'fin rezko povernulsya k nej, poglyadel, kazalos', oshelomlenno. - VOLSHEBNICA! - pronzitel'no svistnul on. Nita ne uspela nichego otvetit'. Del'fin stremitel'no nyrnul, i lish' hvost ego plosko hlestnul po poverhnosti vody, obrushiv ej na golovu tyazhelyj solenyj plast. K tomu momentu, kogda Nita proterla glaza, ryadom s nej ne bylo nikogo, lish' po-prezhnemu spokojnye, laskayushchie telo volny. Ponch besheno prygal po beregu, yarostno laya chto-to o morskih monstrah stoyashchej okolo nego nebol'shoj temnoj figurke. - Nita? Nita vybezhala na bereg, obgonyaya nastigayushchuyu ee volnu. Okolo kromki vody ee vstretil Kit i protyanul ej vetrovku. On byl men'she ee rostom, na god molozhe, temnovolosyj i kareglazyj. "I s ostrym umom, - s simpatiej podumala Nita. - Opredelenno bolee ostrym i bystrym, chem dolzhen byt' u cheloveka v dvenadcat' let". - On layal chto-to o kitah, - kivnul na Poncha Kit. - Del'finy, - skazala Nita. - Vo vsyakom sluchae, ODIN del'fin. YA skazala emu "privet", a on svistnul "volshebnica!" i smotalsya. - Da, - protyanul Kit, ustremiv vzglyad na yug, slovno glyadya vdal' cherez okean. - CHto-to zdes', Nitochka, proishodit. YA byl na pristani. Kamni obespokoeny. Nita pokachala golovoj. Ee volshebnoj sposobnost'yu i obyazannost'yu bylo obshchenie s zhivymi sushchestvami. ZHivotnye i rasteniya govorili s nej i delali to, chto ona prosila, esli, konechno, prosila pravil'no. Umenie Kita prodelyvat' to zhe samoe s nezhivymi veshchami, kotorye na samom-to dele okazyvalis' zhivymi, do sih por porazhalo ee. On mog sprosit' ili poprosit' o chem-nibud' avtomobil', dver' ili telegrafnyj stolb. Porazitel'nyj talant! I neponyatnyj dazhe ej. - CHem eto mogut byt' obespokoeny kamni? - sprosila Nita. - Tochno ne znayu. Oni ne skazali. Kamni, nagromozhdennye tam, vspomnili o chem-to. No govorit' i dazhe dumat' ob etom ne zhelayut. - Kit ser'ezno glyanul na Nitu. - Odno yasno - zemlya kogda-to sodrognulas'. Oni yavno byli potryaseny. - Oj, perestan'! |to zhe ne Kaliforniya. Na Long-Ajlende ne byvaet zemletryasenij. - Kogda-to bylo. Kamni pomnyat... Interesno, chego hotel etot del'fin? Nita tozhe podumala kak raz ob etom. Ona vzhiknula molniej na kurtke: - Poshli, ne to mama vspoloshitsya. - No del'fin... Nita, ne oglyadyvayas', poshla vdol' plyazha. Ona uzhe byla u podnozhiya dyuny, kogda zametila, chto Kit ne dvinulsya s mesta. - Bejsbol navernyaka uzhe konchilsya! - vykriknula ona, poskol'ku Kit i Ponch byli dovol'no daleko. - Oni rano lozhatsya spat'. Vot kogda zasnut... Kit chto-to otvetil vpolgolosa. Razobrat' Nita ne smogla. On rvanulsya, kurtochka ego zahlopala na vetru. Teper' Kit shel ryadom s nej. Ponch dosadlivo layal, dogonyaya rebyat. - On prosto terpet' ne mozhet zaklinanie "Izluchi-menya-Skotti", - skazala Nita. - Aga, kogda iskrivlyaetsya prostranstvo, on nachinaet besheno chesat'sya. Poslushaj, ya tut poproboval koe-chto drugoe... - S vodoj? - Nita usmehnulas'. - V temnote, nadeyus'. - Aga. YA pokazhu tebe pozzhe. A potom... - Del'finy? - Ugu! Bezhim! Kto bystree? Oni poneslis' v dyuny, a za nimi letela chernaya, lohmataya ten', chto-to layushchaya o sobach'em pechen'e. Glava vtoraya. PESNYA VOLSHEBNIKOV Luna podnyalas' vysoko. Nita sidela u okna svoej komnaty na pervom etazhe, prislushivayas' k nevernoj tishine naverhu. Nekotoroe vremya ne bylo slyshno ni zvuka. Ona vzdohnula i pogladila knigu, kotoraya lezhala u nee na kolenyah. Na pervyj vzglyad obyknovennaya bibliotechnaya knizhka v skromnom kleenchatom pereplete i s drob'yu nomera, vyvedennoj na koreshke nesmyvaemoj beloj kraskoj, kakoj chashche vsego pol'zuyutsya bibliotekari. Vyshe po koreshku nadpis': "KAK STATX VOLSHEBNIKOM". Otkryv knigu, mozhno bylo prochitat' dlinnoe ee nazvanie: "UCHEBNIK FORMUL. INSTRUKCIJ I OB¬YASNENIJ. GLAVNYE I VTOROSTEPENNYE PRAVILA VOLSHEBSTVA, KOLDOVSTVA I ZAKLINANIJ. IZDANIE 933". Vam navernyaka prihodilos' videt' etu nadpis', vyvedennuyu izyashchnymi, pohozhimi na arabskuyu vyaz' Pis'menami na osobom YAzyke. Esli, konechno, vy byli volshebnikom. Nita perevernula neskol'ko stranic Uchebnika, proglyadyvaya ih s nebrezhnost'yu iskushennogo chitatelya. Vot te ob®yasneniya i pravila, chto nauchili ee pervym zaklinaniyam, i tem, dlya kotoryh trebovalis' tol'ko slova, i takim, gde neobhodimy eshche prisposobleniya - obychnye na vzglyad neposvyashchennogo veshchi. A eti zaklinaniya, v svoyu ochered', sveli ee s nachinayushchim, kak i ona. Volshebnikom Kitom i s celym sonmom bolee opytnyh molodyh i staryh Volshebnikov, tiho i nezametno rabotayushchih po vsemu svetu. I uzhe posle etogo zaklinaniya poveli ee iz mira, kotoryj ona, kazalos', znala kak svoi pyat' pal'cev, cherez odnu iz tajnyh dverej - Vhod vo Vselennuyu - tuda, gde kipela i ne utihala s nachala vremen bor'ba mirov. Drugoj mir. On byl zdes' zhe, v N'yu-Jorke, i vse zhe eto ne byl tot N'yu-Jork, kotoryj ona znala. Uzhasayushchij inoj mir, v kotoryj ona okunulas' i iz kotorogo s trudom vyrvalas' v svoem pervom ispytanii, neizbezhnom dlya kazhdogo kandidata v volshebniki. Kit byl s nej. Vmeste oni vytyagivali drug druga iz puchiny opasnostej, straha i kazhushchegosya bessiliya. Vmeste vyrvalis' iz togo nemyslimogo poiska, v kotoryj vtyanulis', kazalos', sluchajno, a na samom dele ispolnyaya neozhidanno vazhnuyu missiyu. Oni spasli svoj sobstvennyj mir, tak nikogda i ne uznavshij ob etom. Oni poteryali dvoih dorogih im druzej. No obreli silu volshebstva i uverennost' v svoih silah. |to uzhe chego-to stoilo! Nite do sih por ne verilos', chto ee izbrali i sdelali odnoj iz teh, kto dolzhen, riskuya sobstvennoj zhizn'yu, borot'sya za ZHIZNX mirov protiv VELIKOJ SMERTI, za dvizhenie i dyhanie protiv nepodvizhnoj, razrushitel'noj entropii. No ee dejstvitel'no vybrali. I ona rada etomu. Ona bystro prolistyvala stranicy, dobirayas' do Ukazatelya, gde perechislyalis' vse Volshebniki, ih imena i adresa. Nita s udovol'stviem v kotoryj raz prochitala svoe imya. Da, esli potrebuetsya, ee mogut pozvat' v lyuboj moment. Ona perelistnula eshche stranicu, glyanuv na spisok sekcii okruga Nassau, zhelaya najti imena dvuh svoih druzej, Verhovnyh Volshebnikov etogo rajona - Toma Svejla i Karla Romeo. Nedavno oni byli perevedeny iz razryada Sovetnikov na uroven' Vysshih, i teper', kak Nita i predpolagala, pod ih imenami krasovalas' podpis': "SVOBODNY TOLXKO PRI KRAJNEJ NEOBHODIMOSTI". Nita prysnula, vspomniv, kakoe oni ustroili vesel'e, prazdnuya svoe vozvyshenie. Byli tol'ko izbrannye gosti. Bol'shaya chast' iz nih poyavilas' slovno by niotkuda, pravda, vse vhodili v dver', kak budto tol'ko chto pritopali cherez vorota. Nekotorye proveli den', porhaya v vozduhe. Drugie, smeshno rasplastavshis', lezhali na dne pruda i shutlivo zaigryvali s rybkami. Hotya chelovecheskih sushchestv na etom prazdnike bylo vse zhe chut' bol'she, Nita pomnila, kak ona ostorozhnichala s zakuskami na stole, hlebnuv vnachale strannoj zhidkosti, napominavshej neochishchennoe pensil'vanskoe maslo popolam s zheleznymi opilkami. Ona prolistnula neskol'ko stranic obratno i eshche raz vzglyanula na svoe sobstvennoe imya. V knige znachilos': KALLAHAN, Dzhuanita T. 243, Vostok, Klinton-avenyu Hempsted N.-J. 11575 (516) 555-6786 Na aktivnom polozhenii. Mestoprebyvanie - v komandirovke: 38 Tajana Bich roud . Sautgempton N.-J. 11829 (516) 667-9084. Nita vzdohnula i pokachala golovoj, potomu chto segodnya utrom zdes', kak i naprotiv imeni Toma, siyala strochka: "KANIKULY TOLXKO PRI KRAJNEJ NEOBHODIMOSTI". Kniga izmenyalas' kazhduyu sekundu. Na stranicah voznikali stroki, govorivshie obo vsem: ot polozheniya Vhodov vo Vselennuyu i svedenij, gde, kak i kakie zaklinaniya sejchas rabotayut, do perechisleniya krapinok na spine u tritona, prinadlezhashchego vashemu nyneshnemu Sovetniku. "CHto by ni proishodilo, - podumala Nita, - my dolzhny vse vremya byt' nacheku i umet' upravlyat' vsem etim. Konechno, v proshlyj raz oni ozhidali ot nas slishkom mnogo... Oni hoteli, chtoby my spasli mir..." - Nita-aa! Ona vskochila, sunula Kitu v okno svoyu knigu i stala sama protiskivat'sya naruzhu. - Tss! - Sam ty tss! Oni spyat. Davaj. Lish' v dyunah pod shipenie i grohot priboya oni smogli govorit' v polnyj golos, ne opasayas', chto ih uslyshat. - Ty tozhe na aktivnom polozhenii? - sprosil Kit. - Ugu. Davaj razyshchem del'fina i vyyasnim, chto sluchilos'. Oni pobezhali k plyuhayushchim o bereg volnam. Kit byl v plavkah i vetrovke. CHerez sheyu on perekinul na zavyazannyh shnurkah svoi kedy. - Poryadok - skazal Kit. - Poglyadi-ka... - Tut on zabormotal chto-to na YAzyke. Dlinnaya, kak by tekuchaya fraza, v kotoroj Nita rasslyshala chto-to vrode: "...svetit noch', i svejsya, veter, v vodu kanul kamnem mesyac, vidno dno, ne vidno dna, tornoj tropkoyu volna..." Prodolzhaya vybormatyvat' slova. Kit podbezhal pryamo k vode, kotoraya nakatila imenno v etot moment, i prygnul v volnu. Pod ego vesom ona prognulas' tak, budto Kit stupil na naduvnoj matras. Pennyj grebeshok volny, zashipev, plyuhnul emu v lico, no Kit ne tonul. On probezhal chetyre ili pyat' shagov po gladkoj serebristoj poverhnosti i vdrug, vzmahnuv rukami, nelepo plyuhnulsya na bok. Nita gromko rashohotalas', no tut zhe oborvala smeh, opasayas', chto ee uslyshat. Kit lezhal na vode. Volny kachali ego, to podnimaya, to opuskaya, kak suhoe polence, a on nedovol'no vorchal, pytayas' podnyat'sya i uperet'sya nogami v skol'zkuyu gorbatuyu poverhnost' vody. - I sovsem ne smeshno, - otkliknulsya on. - YA vsyu proshluyu noch' trenirovalsya. I togda u menya NI RAZU ne poluchilos'! A vot teper'... - Mozhet byt', eto ottogo, chto na etot raz ty tvoril zaklinanie dlya dvoih, - skazala Nita, smeshlivo fyrknuv i tut zhe zazhav rot rukoj. Kit mog by i pokolotit' ee, tak on byl razdosadovan svoim padeniem. Pytayas' sohranit' na lice ser'eznoe vyrazhenie, ona zashla v vodu, ostorozhno postavila nogu na nabegayushchuyu ploskuyu volnu. Ta, chut' prognuvshis', prinyala ee, i Nita uzhe smelee stupila na vodu drugoj nogoj. Volna potyanulas' po pesku i otbezhala nazad, uvlekaya Nitu na svoej spine. - |to pohozhe na ploskij eskalator v aeroportu, - progovorila Nita, raskinuv ruki dlya ravnovesiya i slegka poshatyvayas'. - Pozhaluj. - Kit stal na chetveren'ki, potom pripodnyalsya i teper' stoyal, sognuvshis', - Pruzhin' kolenkami. I podnimaj nogu. |tot sovet byl svoevremennym, potomu chto Nita uzhe kuvyrknulas', poskol'znuvshis' na ocherednoj nabegavshej volne. Oshchushchenie bylo takoe, slovno shlepaesh'sya na tugoj rezinovyj matras. Nakonec ona priladilas' i, mozhno skazat', osvoila moryackuyu pohodku. Teper' ona legko pereshagivala s volny na volnu. Kit prygal vperedi, uvlekaya ee v temneyushchie prostory Atlanticheskogo okeana. Ochen' skoro oni ponyali, pochemu ne mnogie iz Volshebnikov lyubyat razgulivat' po vode. Postoyannoe dyhanie okeana, vzdyblennaya ego grud', hodyashchie pod nogami volny zastavlyali tak napryagat' myshcy nog, kak togo nikogda ne trebuetsya na sushe. Im prihodilos' chasto ostanavlivat'sya i otdyhat', vysmatrivaya del'finov. Na pervyh dvuh ostanovkah oni ne videli nichego, krome tochechnyh ogon'kov buht Ponkvar, Hempton i Zapadnoj Tajany v treh milyah severnee. Blizhe k nim migali krasnye i belye ogni, otmechayushchie vhod v buhtu SHinnekok - podkovoobraznyj vygryz v dlinnoj polose plyazha. Sirena SHinnekoka pechal'no vzvyvala chetyre raza v minutu, otpravlyaya v nochnoj okean svoj prizyv zabludivshimsya sudam. U Nity bukval'no svelo nogi, kogda oni priseli v tretij raz. Zaklinanie Kita ne davalo im vymoknut', no ot vetra ne spasalo, i ona zdorovo prodrogla. K tomu zhe neuyutno bylo nahodit'sya tak daleko ot berega, vo t'me i bezmolvii, - budto popal v samyj centr pustyni. Vlazhnoe, shipyashchee eto bezmolvie kazalos' neskonchaemym i vrazhdebnym. Lish' para bakenov izdali privetlivo podmigivala rebyatam. - S toboj vse v poryadke? - sprosil Kit. - Ugu. Tol'ko kazhetsya, chto more... u berega bylo bezopasnee. Kakaya zdes' glubina? Kit vytashchil svoj Uchebnik iz karmana kurtki i razvernul ogromnuyu svetyashchuyusya kartu. - Pohozhe, chto okolo vos'midesyati futov. Nita vdrug vzdrognula i vytyanula sheyu, vglyadyvayas' v temnotu. CHto-to vsporolo poverhnost' vody i streloj poneslos' k nim. Treugol'nyj plavnik. Nita vskochila na nogi. - Uh, Kit! V sleduyushchuyu sekundu on uzhe stoyal ryadom s nej, tozhe trevozhno vsmatrivayas' v begushchie sovsem uzhe nedaleko bystrye pennye burunchiki. - Akula ne mozhet vyprygnut' iz vody, - skazal on, i golos ego byl uverennee i smelee, chem vyrazhenie lica. - Ona dolzhna ostavat'sya v vode. A my-to net! My mozhem prygnut'... - O, konechno! A kak vysoko? I na kakoe vremya? Plavnik byl primerno v tridcati yardah. Pod nim poyavilas' serebristaya poloska tela. Vdrug iz grudi Nity vyrvalsya vzdoh oblegcheniya. Del'fin! Ona teper' yasno slyshala ego ozabochennoe sviristenie. Del'fin podletel, ne snizhaya skorosti, i vyprygnul iz vody. Sdelal krug i vernulsya nazad, obryzgav ih s golovy do nog. - YA opozdal. Vy opozdali, - vydyhal on svistyashchie strujki. - No kak by NAM ne opozdat'! SH'riii tam! Pospeshim! - Horosho, - skazal Kit i zahlopnul Uchebnik. On nichego bol'she ne dobavil, no poverhnost' okeana vdrug perestala byt' pohozhej na naduvnoj matras i prevratilas' v obychnuyu vodu, kotoraya razverzlas' pod nogami bezdonnoj puchinoj. - Bul'-bul'! - zahlebnulas' Nita, kamnem uhodya pod vodu. Ona ne promokla i ne zadohnulas', znachit, kakaya-to chast' zaklinaniya Kita prodolzhala dejstvovat'. Odnako Nita diko i bespomoshchno barahtalas' v szhimavshej ee holodnoj i temnoj glubine, poka ne sumela uhvatit'sya za del'fina. Ona skol'znula po ego gladkoj spine ladon'yu i natknulas' na tverdyj plavnik. Del'fin mgnovenno sorvalsya s mesta. Nita podtyanulas', chtoby poluchshe uhvatit'sya za plavnik dvumya rukami. Teper' ona svisala s boka del'fina, vysunuv golovu iz vody, a nogi podobrav tak, chtoby ne podstavit' ih pod yarostno hleshchushchij po vode moshchnyj hvost. S drugogo boka visel v toj zhe poze Kit. - Mog by predupredit'! - kriknula ona emu cherez spinu del'fina. Kit vykatil na nee glaza. - Esli by ty byla porastoropnee i pokrepche derzhalas' na nogah, tebe ne potrebovalos' by preduprezhdenie. - Kit... - Ona hotela skazat' eshche chto-to, no vdrug pochuvstvovala, kak iz glubiny grudi, tochno iz glubiny vekov, podnimaetsya nechto ne podvlastnoe ej, drevnee. Zvuk, vyletevshij iz gorla, byl pronzitel'nym i svistyashchim. - Kto takaya SH'riii? I pochemu uzhe pozdno? CHto sluchilos'? - prosvistela ona del'finu. - SH'riii - volshebnica, - otvetil del'fin. - Ohotniki presleduyut ee, i ona nichego ne mozhet sdelat'. Ona ranena. Ryadom s nej moe stado i eshche odno. No oni ne smogut sderzhivat' ih slishkom dolgo. Ona vybrosilas' na bereg. Nastupaet priliv... Kit i Nita oshelomlenno pereglyanulis' cherez krutuyu spinu del'fina. Eshche odin Volshebnik? Zdes'? V okeane? Sredi nochi? - CHto za ohotniki? - sprosil Kit, a Nita pochti odnovremenno prosvistela: - CHto eto takoe - tvoe stado? Del'fin priblizhalsya k beregovoj linii zapadnee Kvogi. - O-HOT-NI-KI! - razdel'no prosvistel on, perehodya s razdrazhenno nizkih na neveroyatno vysokie, pochti vizglivye noty, - Te, chto s zubami! Kto zhe eshche? Nu i volshebniki poshli v nashe vremya! Nita na eto nichego ne otvetila. Ona byla slishkom zanyata razglyadyvaniem lezhashchej na nanosnom peschanom gorbu temnoj figury kita, lakovo pobleskivayushchej v svete luny i s natekayushchimi vo vpadiny bokov sizymi tenyami. Nepodvizhnaya gora chetkim siluetom vyrisovyvalas' na fone tusklo mercayushchego serebra morya. No tut zhe vnimanie Nity otvleklo dvizhenie pozadi nee na poverhnosti vody. I vot uzhe vperedi. I vokrug! Bystrye plavniki besshumno rezali vodu. I eto, pohozhe, byli uzhe ne znakomye del'fin'i plavniki! - Kit! - obespokoenno pozvala Nita. - Ne volnujsya, - bespechno otkliknulsya Kit, - net zdes' nikakih akul. I paren' iz beregovoj ohrany na proshloj nedele... - TAM! - pronzitel'no svistnul del'fin. On uzhe stremitel'no letel, pochti skol'zil po vode k pribrezhnoj peschanoj otmeli, gde burlila voda, vskipaya ot izvivayushchihsya, bukval'no kishashchih tel. Da, TAM shla molchalivaya, ozhestochennaya bitva! I nepodvizhnaya gora kitovogo tela, napolovinu vybroshennogo na bereg, dergalas' i izdavala zhalobnye, tak stranno ne sovpadayushchie s ee gromadnost'yu vysokie, pochti ischezayushchie i obryvayushchiesya, slovno tonchajshie nitochki, svistyashchie zvuki. - Vy gotovy? - sprosil del'fin. Do berega, do vspenennogo obreza vody, gde razrazilas' neponyatnaya i strashnaya bitva, ostavalos' ne bolee pyatidesyati metrov. - Gotovy k CHEMU? - sprosil Kit, hotya uzhe vse ponyal i pospeshno vytaskival Uchebnik. Nita s sodroganiem vspomnila "CHelyusti", fil'm, kotoryj smotrela raz desyat'. Teper' ona znala, chto delat'. - Kit, vspomni, kak ty zashchitilsya ot teh parnej, chto paru mesyacev tomu nazad hoteli tebya pokolotit'! Zamorazhivayushchee zaklinanie! - Verno... - Sotvori ego! Tol'ko moshchnee! YA dam tebe svoyu silu. - Ona tolknula del'fina v bok. - Plyvi k beregu! Vseh-vseh zovi! Pust' oni tozhe speshat syuda! - No... - Delaj, chto govoryu! - Ona razzhala pal'cy, otpustila plavnik del'fina i tut zhe pogruzilas' v vodu, pochti zahlebnuvshis'. V sleduyushchee mgnovenie Nita uvidela uzhe drugoj plavnik, grozno kruzhivshij sovsem ryadom. |tot ostryj, kak rezak, plavnik uzhe vsparyval vodu okolo Kita. - Kit, sdelaj chto-nibud' s vodoj! Skoree! Proshla sekunda, i eshche odna, i drugaya. Samye strashnye, pozhaluj, i neskonchaemye mgnoveniya v ee zhizni. Vdrug ona uvidela, chto Kit uhvatilsya za plast vody, kotoryj ne rasteksya, ne poddalsya pod ego rukami, a, budto kusok nerovnogo zelenovatogo mramora, kolyhalsya na volnah. Voda zatverdela! Kit bystro vskarabkalsya na tolshchu tverdoj vody i vtashchil za soboj Nitu. Oni krepko derzhalis' za ruki na etom nevernom ostrovke, kak by vlivaya drug v druga uverennost' i silu. - Eshche odnu cepochku zaklinanij? - vydohnula Nita. - Da... Uzhe privychnaya nepodvizhnost' ot nachavshego dejstvovat' zaklinaniya skovala ih. No chto-to eshche dobavilos', likuyushchee chuvstvo edineniya, chuvstvo, chto ty chast' CELOGO, kotoroe dazhe namnogo bol'she, chem Nita i Kit vmeste vzyatye. I eta vnezapnaya celostnost' pozvolyala ej chuvstvovat' to, chto sejchas, siyu minutu proishodilo s Kitom. Tvorimoe im zaklinanie prohodilo skvoz' nee, kak tok po mednomu provodku. Ona vdrug pochuvstvovala, chto Zamorazhivayushchee zaklinanie ostanovilos'. |to bylo pohozhe na to, kak ozhidaet telefon poslednej cifry nabiraemogo nomera, chtoby vklyuchit'sya, soedinit' tebya s kem-to dalekim. Kit proiznes nakonec eto poslednee slovo na YAzyke, kak by nabral poslednyuyu cifru i osvobodil zaklinanie. Teper' ono razrastalos' i peredavalos' ej po tomu nevidimomu mednomu provodku. Kit krepche szhal ruku Nity. Nastupil ee chered. Nita podhvatila zaklinanie, bystro proiznesya tri samyh opasnyh slova vo vsem volshebstve, slova, kotorye peredavali vsyu ee silu tomu, kto stoyal ryadom. Ona vsem svoim sushchestvom oshchushchala, kak utekaet iz nee zhiznennaya sila, kak drozhit prinimayushchij etot ee dar Kit. Ee sila, ee vera i volya vlivalis' v eti poslednie tri slova zaklinaniya. Ona sobrala ves' svoj strah, ves' gnev i obrushila ego na akul. Ona szhala v trepeshchushchij komok vsyu svoyu zhalost' k neschastnoj, izdayushchej pronzitel'nye svistyashchie stony, vzdragivayushchej na peske temnoj gore. I ona vtolknula vse eto v Kita, odarila ego svoimi samymi zhguchimi chuvstvami, tem, chto i sostavlyalo sejchas vsyu ee zhizn'. Zaklinanie otdelilos' ot nih, vspyhnuv v syrom, napoennom solenoj vlagoj vozduhe oslepitel'noj molniej, i tut zhe upalo na peschanyj bereg i na vodu. Gustoj nevidimoj set'yu pokrylo ono na polsotni metrov vokrug more i pesok. I tyazhelaya eta set' uvlekla v glubinu groznye lezviya plavnikov, pritisnula ko dnu srazu zastyvshie, slovno zamorozhennye, tela stremitel'nyh hishchnikov. I vse zhe nevozmozhno sotvorit' ni odnogo volshebstva, ne zaplativ za eto. Kit obmyak i zashatalsya, gotovyj vot-vot upast' chut' li ne zamertvo. Nita napryagla zadrozhavshie, podgibayushchiesya v kolenyah nogi, chtoby ustoyat'. Im oboim udalos' vse-taki uderzhat'sya, ne skatit'sya s pokatoj i skol'zkoj poverhnosti zatverdevshego plasta vody, kogda nakonec slabost' proshla i sily vernulis' k nim. Nita oglyadelas'. Mrachnoe udovletvorenie vskolyhnulos' v nej, kogda ona uvidela spokojno katyashchiesya volny, ne razrezaemye kovarnymi lopastyami groznyh plavnikov. - Akuly bol'she nas ne potrevozhat, - skazala ona. - Davaj vybirat'sya na bereg. Vsego lish' neskol'ko shagov ostavalos' im do obreza vody, gde v nabegayushchih penistyh volnah kachalis', o chem-to trevozhno i vozbuzhdenno peresvistyvayas', del'finy. Pervym vyskochil na bereg Kit i tut zhe izdal muchitel'nyj ston. U Nity v gorle zastryal komok. Pesok vokrug pochernel ot krovi, kotoraya temnela i zasyhala pryamo u nih na glazah. Tuchnoe telo ranenogo kita tolchkami vzdymalos' i opuskalos' ot nerovnogo dyhaniya obessilennogo zhivotnogo. Kazhdyj vydoh konchalsya protyazhnym hriplym stonom. Kozha kita byla ispolosovana slovno by sledami ot udarov gigantskoj pleti, ee useivali chastye ospiny - sledy ostryh zubov - i glubokie borozdy porezov. Eshche mgnovenie nazad akuly ostervenelo razdirali bespomoshchno rasprostertoe na peske telo. No na levom boku kita ziyala takaya glubokaya rvanaya rana, kotoruyu ne mogla by sdelat' ni odna akula. Pod zadnim plavnikom, obnazhaya beluyu, v krapinah sochashchejsya krovi plot', budto by vyrvannaya gigantskoj pyaternej, eta neveroyatnaya rana razverzlas' krovavym polumetrovym kraterom. Kit ili, vernee, kitiha lezhala na boku, i ee tusklo pobleskivayushchij v svete luny glaz nablyudal za priblizheniem Kita i Nity. - CHto sluchilos'? - sprosil Kit, s sodroganiem i uzhasom razglyadyvaya strashnuyu ranu. - Budto bombu v tebya kto-to kinul. - Kto-to... - povtorila kitiha. Nita podoshla i prilozhila ladon' k gladkoj kozhe ponizhe vlazhnogo glaza. Kozha okazalas' neozhidanno goryachej, vospalennoj. - Garpun, - vydohnula kitiha, - garpun-ubijca. No ne stoit trevozhit'sya. CHto vy sdelali s akulami? - Potopili ih. Oni lezhat na dne, kak zamorozhennye. - No v nepodvizhnosti oni ne mogut dyshat'! Oni umrut! - Prozvuchavshaya v slovah kitihi zabota o svoih ubijcah izumila Nitu. - Brat'ya moi, - vzmolilas' kitiha, - unichtozh'te zaklinanie! Pozzhe nam eshche potrebuetsya ih dobraya volya! Nita vzglyanula na Kita, kotoryj vse eshche vzdragival i morshchilsya ot zrelishcha uzhasayushchej rany. Glaza ih vstretilis'. - A? - rasseyanno otkliknulsya Kit. - O, konechno! My mozhem vozdvignut' v vode nepronicaemuyu dlya akul stenu. - Verno! - obradovalas' Nita. Ona vyhvatila svoj Uchebnik i bystro prolistala stranicy v poiskah nuzhnogo zaklinaniya, pozvolyayushchego sgustit' silovoe pole. Nita bystro proiznosila zaklinanie i chuvstvovala, kak ono obretaet silu i odnovremenno zabiraet u nee poslednie krohi energii. Ona proiznesla poslednee slovo i bukval'no ruhnula na vzdragivayushchee telo kitihi. Neskol'ko mgnovenij Nita ne mogla dazhe podnyat' veki. Golova kruzhilas'. No ona tem ne menee oshchushchala, kak skvoz' nee prohodyat toki zaklinaniya, kotoroe uzhe prodolzhaet Kit. On osvobozhdal vodu. I vot na poverhnosti vody snova poyavilis' plavniki. Oni ustremlyalis' v storonu berega, no vdrug ostanavlivalis', slovno natykayas' na nepreodolimuyu pregradu, povorachivali nazad, delali krug razgona i snova leteli k peschanoj otmeli, i opyat' nevidimaya pruzhinyashchaya stena otbrasyvala ih nazad. - Skoro v vode ne ostanetsya i sleda krovi, - skazala kitiha. - Oni uplyvut i dazhe ne vspomnyat, pochemu yavilis' syuda... - Glaz kitihi vnov' ostanovilsya na Nite. - Spasibo, chto bystro priplyli. Brat'ya moi. - My poyavilis' gorazdo pozzhe, chem hoteli. Menya zovut Nita. A eto Kit. - YA - SH'riii, - skazala kitiha. Imya eto vozniklo iz ee protyazhnogo, shurshashchego, kak morskoj priboj, vydoha. Kit eshche raz oglyadel ranu i podoshel k Nite. - |to byl odin iz vzryvayushchihsya garpunov, - skazal on. - Udivitel'no, chto on ne ubil ee. Takoj garpun sposoben i samogo ogromnogo kita razorvat' popolam. - Da, verno, - prosheptala kitiha. - Segodnya utrom umer ot takogo udara Ae'mhnuuu, - Golos SH'riii preryvalsya. - On byl Verhovnym Volshebnikom na vsej vode okolo Plato. YA uchilas' vmeste s nim. Mne predstoyalo prinyat' zvanie Sovetnika. I vot poyavilsya etot korabl', a my byli zanyaty tvoreniem zaklinaniya i ne zametili... Nita i Kit pereglyanulis'. Oni uzhe davno znali, chto Volshebnik naibolee uyazvim, kogda uglublen v sebya, v sobiranie voedino svoej voli i sily. - On umer mgnovenno, - vzdohnula SH'riii. - V menya tozhe popalo kop'e. No ono ne srazu vzorvalos', a akuly pochuyali zapah krovi Ae'mhnuuu. Ogromnoj staej oni rinulis' na nas. V svoem neistovstve oni rvali nas na chasti. Odna vydrala iz moego boka kop'e i potashchila ego v storonu, zhelaya szhevat' otdel'no ot svoih podrug. I togda ono vzorvalos'. Mnogo akul bylo ubito, a menya lish' ranilo. |ta rana - sled vzryva. Ostavshiesya v zhivyh akuly nabrosilis' na tela ubityh. Poka oni poedali drug druga i telo neschastnogo Ae'mhnuuu, ya uspela ubrat'sya. No za mnoj tyanulsya krovavyj sled, i oni plyli po nemu. CHego mne bylo ozhidat'? YA vybrosilas' na pesok... Ona dyshala s nervnymi hripami. - Brat'ya moi, ya nadeyus', chto odin iz vas vladeet iskusstvom vrachevaniya. Umeret' SEJCHAS mne nel'zya, slishkom mnogoe dolzhna ya eshche sdelat'. - Vrachevanie - chast' moih obyazannostej i umeniya, - skazala Nita i zapnulas'. Da, ona legko izbavlyala Poncha ot ego bolyachek, zalechivala ukusy pchel, vrachevala rascarapannyj kotami nos i vse takoe prochee. No sejchas ej predstoyalo ser'eznoe ispytanie. Ona oboshla telo SH'riii i ostanovilas' nad ranoj v boku, pytayas' sderzhat' podkatyvayushchij k gorlu kom. - YA smogu styanut' ee, - skazala ona, - No u tebya ostanetsya zhivoj, chuvstvitel'nyj shram. Ne znayu, kak dolgo budet narastat' myaso. YA eshche ne ochen' razbirayus' v etom. - Pust' v moem tele ostanetsya dyhanie. Sohrani ego, i etogo mne budet dostatochno, - otkliknulas' SH'riii. Nita kivnula i prinyalas' listat' Uchebnik, otyskivaya razdel vrachevaniya. Nachinalsya on s vpolne bezobidnyh zaklinanij, izlechivayushchih prostudu ili, chto bolee vazhno, vosstanavlivayushchih rastrachennye sily. Dal'she etogo ona obychno ne zaglyadyvala, dazhe ne predpolagaya, chto ej potrebuetsya stol' ser'eznaya glava - VYSSHAYA HIRURGIYA. Zaklinaniya byli slozhnymi i dlinnymi. |to uzhe samo po sebe otbiralo nemalo sil. No okazalos', chto dlya pretvoreniya ih trebovalas' krov' Volshebnika, tvorivshego zaklinanie. Nita chuzhuyu-to krov' videt' ne mogla, a uzh vid svoej, da eshche v takih kolichestvah, kakih navernyaka potrebuet eto vrachevanie, mog i vovse lishit' ee chuvstv. - O-oo, - ele slyshno prostonala ona, potomu chto ponyala, chto izbezhat' etogo ne udastsya. - Kit, u tebya est' s soboj chto-nibud' ostroe? On porylsya v karmanah, eshche ne dogadyvayas', zachem ej eto nuzhno. - Kak narochno, nichego. - Togda najdi mne rakovinu ili chto-nibud' eshche... Glaz SH'riii blestel v lunnom svete. - Zdes' est' del'finy, - prosheptala ona. - My zdes', - otkliknulsya del'fin, kotoryj privel ih syuda. On izdali, vynyrnuv iz buruna priboya, ulybnulsya Nite, obnazhiv plotnyj ryad melkih ostryh zubov. - O, Brat, - skazala Nita, napravlyayas' k nemu po tugomu vlazhnomu pesku. - Poslushaj... - Ona prisela na kortochki pered nim, poezhivayas' ot zahlestnuvshej nogi holodnoj volny. - No ya dazhe ne znayu, kak tebya zovut. - Stremitel'nyj Strelok. - On strel'nul v nee veselym ostrym vzglyadom. Nite poslyshalos' skvoz' svist lish' "st'st". - St'St, - prisvistnula ona v otvet, - tol'ko, pozhalujsta, ne delaj eto slishkom sil'no. I, zazhmurivshis', Nita protyanula emu ruku vverh otkrytoj ladon'yu. - Sdelat' chto? - ne ponyal del'fin. - Oj-oj! - skazala Nita. |tim ponyatnym del'finu vosklicaniem ona v to zhe vremya po-detski vyrazhala svoj ispug pered tem, chto ej sejchas predstoyalo. I vozglas ee slilsya s rezkoj bol'yu. Kogda Nita snova otkryla glaza, to uvidela, chto St'St ochen' akkuratno nadkusil myakot' ee ladoni. Dva malen'kih polukruga otmetin ego zubov vspyhnuli alymi kapel'kami. I tut zhe krov' okrasila vsyu ladon'. Odnako bol' okazalas' ne takoj uzh nesterpimoj. Blestyashchie glazki Stremitel'nogo Strelka vnimatel'no glyadeli na nee. - Nado by soli. - Vse v poryadke, - ulybnulas' emu Nita, hotya vnutri u nee vse szhalos'. Ona podnyalas' i pospeshila k Kitu, kotoryj uzhe protyagival ej Uchebnik. Vmeste oni podoshli k uzhasnoj rane v boku kitihi, i Nita prilozhila k nej svoyu krovotochashchuyu ladon'. Pochuvstvovav pul'siruyushchuyu goryachuyu plot', devochka vsya szhalas', otvernulas' i nachala chitat' zaklinanie. |to byli dlinnye cepochki neskonchaemyh fraz na YAzyke. Snachala ona proiznosila ih bystro, toropyas' i zahlebyvayas', potom, kogda pochuvstvovala narastayushchuyu bol' v ruke, medlennee. I, kak vsegda, vtyagivayas' v mir zaklinaniya, ona stala teryat' svyaz' s okruzhayushchim ee prostranstvom, perestavala slyshat' i videt' vse, chto proishodit vokrug. Vskore i Kit, i SH'riii, i pesok, i more ischezli. Dazhe Uchebnik slovno by rastvorilsya, hotya ona i prodolzhala chitat' po nemu. V glazah drozhalo zelenoe marevo, ushi lopalis' ot reva bushuyushchej vokrug zelenoj vody, nozdri trepetali ot terpkogo zapaha krovi, serdce szhimalos' ot vsepogloshchayushchego straha, i kazalos', ona spelenuta, okutana tugimi tenyami. Ona plyla to li v vode, to li v prostranstve, chto bylo sil prodolzhaya chitat', chitat', chitat'... Nikakaya rana ne mozhet byt' izlechena, tolkoval Uchebnik, poka bol', kotoruyu prichinili, ne budet polnost'yu ispytana vrachevatelem. I nichego dlya togo ne nado delat', a lish' chitat' i preodolevat' napolnyayushchie vse ee sushchestvo pesnyu-strah i pesnyu-pechal', poka ne pronzit bol', ne prosh'et ee bok holodnym, rezkim udarom. Nita ne videla, no znala, chto ona sejchas tak oslabela, chto osedaet, valitsya na pesok. Kit, ona znala i eto, podderzhival ee. No i on, i vse ostal'noe bylo tak daleko... Voznikla novaya bol'. Teper' ostrye zuby terzali i rvali ee telo, i ona uzhe ne v sostoyanii byla plyt', dvigat'sya, ne mogla spastis'. Lish' molotila po penyashchejsya, roz