chas! Stoya v holodnoj vode, dohodivshej pochti do beder, Nnandzhi s ulybkoj povernulsya k nemu. - Nam sleduet sest', milord brat? - Dumayu, obojdemsya bez... uh! - Uolli poskol'znulsya, no vosstanovil ravnovesie, i oni dvinulis' dal'she napererez muchitel'no holodnomu potoku. - Postarayus' obojtis' bez togo, chtoby sadit'sya. Tak ili inache, ya imeyu v vidu ne vsyu sutru, lish' epigraf: "Tol'ko koshki derutsya v temnote". - Ob座asni, nastavnik. - Sam pojmesh', - Uolli snova spotknulsya. Most podnimalsya vyshe beregov, zakanchivayas' pologimi sklonami iz zemli i breven, no techenie neumolimo podmyvalo ego, i bol'shej chasti breven uzhe ne bylo. Ceplyayas' za ostatki mosta, on neuklyuzhe vykarabkalsya iz vody, potom pomog Nnandzhi. On sognul nogi, vytryahivaya vodu iz sapog i bespokoyas' o tom, ne otmorozil li on pal'cy. - Kak ona nazyvaetsya? - Nnandzhi zanimalsya podobnoj zhe gimnastikoj. Uolli usmehnulsya. - Kak Ocenivat' Protivnikov. - O! - Nnandzhi molchal, poka oni shlepali po shatayushchemusya mostu k tret'ej opore. - |to znachit: "Ne srazhajsya, esli ne znaesh' s kem?" - Primerno tak. Beris' s toj storony, ya s etoj. - Oni nachali rubit' verevki, uderzhivavshie derevyannyj nastil. - S kem, ili s chem, ili kak... v obshchem, sootvetstvenno, yasno? Vskore delo poshlo na lad. Lomy ne potrebovalis', poskol'ku lish' verevki uderzhivali brevna na balkah. Uolli podrezal odnu storonu, a Nnandzhi druguyu. Zatem Nnandzhi pererubil central'nuyu svyaz', i Uolli tolknul osvobodivshiesya brevna v storony, v reku. Voda teper' dohodila do poloviny vysoty opor. - Nam nuzhno bol'she uznat' o koldunah? - Namnogo bol'she. Konechno! Teper' on ponyal. Vot pochemu Uolli Smit byl vybran v nasledniki SHonsu. Da, v nem gluboko ukorenilos' neverie v koldovstvo, no on uzhe soglasilsya s tem, chto v Mire ono moglo sushchestvovat'. Svidetel'stva otnositel'no ubijstva Kandoru byli vpolne ubeditel'ny, i Garadui govoril o demonah, vyrvavshihsya na svobodu v Ove. Tak chto Uolli vynuzhden byl poverit' v koldunov. No on takzhe obladal nauchnymi poznaniyami. On mog proanalizirovat' problemu takim obrazom, kakim nikogda ne smog by ni odin voin. Polovina srednego proleta byla osvobozhdena ot breven, obnazhiv tri dlinnyh balki. Cirkovaya loshad' mogla by projti po odnoj iz nih v suhuyu pogodu, no samyj smelyj iz naezdnikov ne otvazhilsya by na podobnyj podvig pod dozhdem, nad revushchej stremninoj. Odnako lovkij chelovek mog by popytat'sya prodelat' eto peshkom. - Nam nuzhno znat', chto oni mogut? - sprosil Nnandzhi, perevodya dyhanie. Ot stol' tyazheloj raboty im stalo zharko, nesmotrya na sil'nyj dozhd'. - Da. No eshche bol'she nam nuzhno znat', chego oni ne mogut. Most gromko, preduprezhdayushche zatreshchal. Uolli ostanovilsya i ostorozhno okinul ego vzglyadom. On ne sobiralsya tonut', a bogi vpolne mogli zavershit' rabotu za nego. Most yavno nakrenilsya, i vse sooruzhenie nachalo obrushivat'sya v rezul'tate sovmestnyh usilij lyudej i reki. So storony vverh po techeniyu obrazovalsya zator iz plavayushchih oblomkov. Opory raskachivalis', po mere togo kak razmyvalis' uderzhivavshie ih grudy kamnej. - Idem otsyuda! - Oni pobezhali. Oni edva uspeli dobrat'sya do sklona, kak eshche bolee gromkij tresk vozvestil o konce. Oslablennyj ih usiliyami, central'nyj prolet obrushilsya. Balki tresnuli, verevki lopnuli, perekladiny razletelis' v shchepki. Voda na mgnovenie vspenilas', i seredina mosta ischezla. Plavayushchij musor bystro uneslo techeniem. - |to dolzhno ih zaderzhat', - s nekotorym udovletvoreniem skazal Uolli. Vpolne veroyatno, chto ostal'naya chast' sooruzheniya posleduet tuda zhe samostoyatel'no. Vozmozhno, most i tak by obrushilsya, no horosho izvestno, chto bogi pomogayut tem, kto pomogaet sebe sam. Ostavalas' problema vozvrashcheniya na bereg, i eto okazalos' slozhnee, chem kazalos' vnachale. Dvazhdy Nnandzhi poskal'zyvalsya, i lish' krepkaya hvatka Uolli spasala ego ot togo, chtoby posledovat' za seredinoj mosta v neizvestnost'. Odin raz Uolli stupil v yamu, sel i polnost'yu ushel pod vodu. Odnako v konce koncov oni, shatayas', vybralis' iz vody, drozha i kashlyaya. Oni snova vylili vodu iz sapog i nachali podprygivat' i hlopat' v ladoshi, chtoby sogret'sya. Nebo temnelo, i im nuzhno bylo najti peshcheru, no nekoe predchuvstvie podskazalo Uolli, chto stoit nemnogo podozhdat'. - CHto ty imel v vidu: "Eshche bol'she nam nuzhno znat', chego oni ne mogut?" - Vopros prozvuchal na fone tyazhelogo dyhaniya ot bega na meste, no Nnandzhi byl izvesten svoim uporstvom. - Odna iz ballad vashih menestrelej rasskazyvaet o tom, kak koldun prevratilsya v orla, verno? - Da, milord brat. - CHto zh, oni ne prileteli iz Ova; oni ehali na loshadyah. Vot pochemu ya zhdu zdes'. Mozhet byt', oni smogut pereletet' cherez reku. - O! - skazal Nnandzhi. - Dolzhen byt' sposob srazhat'sya s koldunami. Boginya ne mogla postavit' peredo mnoj nevypolnimuyu zadachu, ne tak li? - Net. - Znachit, u nih dolzhno byt' kakoe-to slaboe mesto, i ya dolzhen ego najti. V Ove pogiblo sorok chelovek. Garadui rasskazyval im ob etom. Sam on pri etom ne prisutstvoval, no ego razbudil shum - kak i polgoroda. Otryad koldunov poyavilsya pered rassvetom na glavnoj ploshchadi i vyzval na poedinok gorodskogo starostu. Dostopochtennyj Zandorfino vyshel im navstrechu so vsemi svoimi silami. Kolduny nachali pet'. Voiny poshli v ataku. Poyavilis' ognennye demony i unichtozhili ih vseh, do poslednego cheloveka. Nikto ne ostalsya v zhivyh. Dazhe derev'ya i statui byli unichtozheny yarost'yu demonov, razbity steny i vitriny lavok, krov' zabryzgala okna verhnih etazhej. V techenie neskol'kih minut ves' garnizon byl unichtozhen. Garadui nashel telo svoego druga Farafini, obuglennoe, izgryzennoe i isterzannoe; odna noga ego byla otorvana, a mech sloman. Odnako dolzhen byl byt' kakoj-to sposob srazhat'sya s koldunami. - Smotri! Predchuvstvie Uolli opravdalos'. Na fone temnogo neba, vdol' bolee temnoj linii gorizonta, dvigalis' figury - tri ili bol'she. Vozmozhno, kogo-to on ne zametil, no vsadniki tol'ko chto minovali vershinu protivopolozhnoj skaly i ischezli v tumane, dvigayas' svoej dorogoj. - Oni idut! - skazal Nnandzhi, v chem ne bylo neobhodimosti. - Da! Uberem loshadej - skoree! Uolli pobezhal k loshadyam, Nnandzhi za nim, kak vsegda, sprashivaya: - Zachem? - Potomu chto oni mogut zarzhat'! |to moglo byt' i ne tak. Dozhd' mog zaglushit' zapah, no predostorozhnost' byla razumnoj. Oni ot容hali na mokryh i neschastnyh loshadyah podal'she ot reki i snova ih privyazali. Zatem oni snova pospeshil obratno, po trope, kotoraya sama bystro prevrashchalas' v reku. Uolli dostal mech i polozhil ego u nog, zatem zastavil Nnandzhi sdelat' to zhe samoe - eshche odna predostorozhnost', chtoby ne bylo otbleskov. Oni stoyali v teni, drozha, i zhdali, smogut li kolduny pereletet' cherez reku. Smogut li oni pochuyat' nablyudayushchih za nimi voinov i poslat' protiv nih demonov? Pohozhe, nichego ne proishodilo. Eshche odin prolet mosta obrushilsya, a tretij pokachivalsya na volnah. Stalo uzhe nastol'ko temno, chto les na protivopolozhnom beregu kazalsya chernoj stenoj, a rev reki zaglushal vse, krome bieniya serdca Uolli i tihogo stuka zubov Nnandzhi. - Milord brat? - prosheptal Nnandzhi. - Da? - Mne by ne pomeshal malen'kij ognennyj demon, pryamo sejchas. - Luchshe dva, - usmehnulsya Uolli. Vnezapno na dal'nem beregu, sredi derev'ev, vspyhnul svet. Nnandzhi zashipel. Koldovstvo! V mire kremnya i stali ne bylo nikakoj vozmozhnosti poluchit' podobnyj ogon' - ne bylo ni spichek, ni zazhigalok. On mercal sredi stvolov, i Uolli pokazalos', chto on zamechaet figury v kapyushonah, oranzhevyj otblesk, kotoryj mog oznachat' kolduna-CHetvertogo. Zatem siyanie pomerklo, i snova nastupila temnota. - Demon? - Ne dumayu, - skazal Uolli. - |to lish' moe predpolozhenie, no mne kazhetsya, chto oni ishchut nashi sledy. Oni videli most. Teper' oni znayut, chto oni nas poteryali. Esli tol'ko oni ne mogut letat'. Eshche odna sposobnost' koldunov - oni mogli sobstvennoj volej vyzyvat' ogon'. No pochemu tak nenadolgo? V temnom, syrom lesu svet byl by polezen. Zachem tak bystro ego gasit'? Byl li eto predel ih vozmozhnostej? Ognya bol'she ne bylo, kak ne bylo i nikakih priznakov koldunov sredi derev'ev. Vremya tyanulos' s cherepash'ej skorost'yu. Promerzshij do kostej, Uolli gotov uzhe byl sdat'sya, kogda Nnandzhi chto-to probormotal i pokazal rukoj. Na fone gorizonta vnov' dvigalis' neyasnye figury. Na etot raz oni naschitali chetveryh i v'yuchnuyu loshad'. Kolduny uhodili, otkazavshis' ot presledovaniya, napravlyayas' obratno v dolgij put' domoj cherez holmy. V to zhe samoe vremya dvoe prodrogshih voinov mogli, nakonec, otpravit'sya na poiski tepla i ukrytiya, nahodivshihsya lish' v polovine ligi otsyuda. Na etot raz vse konchilos' blagopoluchno. - Idem, - skazal Uolli. - |to byl pouchitel'nyj den', no ne upuskaj iz vidu etot poslednij urok, moj yunyj drug! - O chem ty, milord brat? Uolli rassmeyalsya. - Nikogda ne doveryaj tancovshchice.  * Kniga vtoraya. OSHIBKA VOINA *  1 - Znachit, vot kak vyglyadyat gory! - skazal Nnandzhi, podnimayas' s zemli ryadom s Uolli. Svetalo; utro bylo chistym, svezhim i devstvennym, i na nebe ne bylo ni oblachka. Solnechnyj svet otrazhalsya ot dalekih izluchin Reki na vostoke. Na severe vid pregrazhdala gromadnaya vershina, pokrytaya snegom i velichestvennaya, v to vremya kak podobnye ej tyanulis' na yug, naskol'ko hvatalo vzglyada. Putniki stoyali na krayu dlinnogo ryada vulkanov; sedlovina na vostoke otmechala mesto, gde dolzhen byl nahodit'sya perekrestok. Uolli dogadalsya o vulkanah po chernoj porode, kotoruyu videl nakanune. Peshchera Garadui byla lavovym tunnelem, chast' svoda kotorogo obvalilas', v rezul'tate chego obrazovalsya kamenistyj sklon, po kotoromu mozhno bylo do nee dobrat'sya. Veroyatno, peshcheroj pol'zovalis' pokoleniya ohotnikov i torgovcev, poskol'ku sredi kamennyh oblomkov byla probita solidnaya tropa, dostatochno pologaya dlya togo, chtoby po nej mogli spustit'sya loshadi, a vnutrennost' peshchery byla grubo obustroena v vide konyushni s odnoj storony i zhilogo pomeshcheniya s drugoj. Kogda dvoe voinov dobralis' syuda proshloj noch'yu - v soprovozhdenii Katandzhi, kotoryj do smerti prodrog na trope, poka ih zhdal - tam uzhe yarko pylal ogon', i ih zhdala goryachaya pishcha i ryhlye ohapki staryh vetok, na kotoryh mozhno bylo spat'. - Da, eto gory, - soglasilsya Uolli. - I ne malen'kie dlya pervogo raza! Da prebudet s toboj Boginya, stroitel'! Privetstvie bylo ne vpolne formal'nym - nastupil novyj den'. - YA, Garadui, stroitel' tret'ego ranga... Posle togo kak ritual privetstviya zavershilsya, paren' potyanulsya i oglyadelsya po storonam, potom provel pal'cami po sputannym volosam. - Ty poprosish' uchenicu Kuili privesti nas k molitve, milord? Ot nego trebovali molitv i proshloj noch'yu. Uolli mog teper' poverit' v bogov, no do sih por ne slishkom preuspel v molitvennom iskusstve, i ego privodil v legkoe zameshatel'stvo dazhe ezheutrennij ritual voinskogo posvyashcheniya, kotoryj on ispolnyal s Nnandzhi. Garadui byl pervym religioznym fanatikom, kotorogo on vstretil v Mire. Honakura, Dzhiya i Nnandzhi byli blagochestivymi slugami Bogini, no oni ne vystavlyali napokaz svoih religioznyh chuvstv, kak yunyj stroitel'. Posle togo, kak on uznal o missii Uolli i o ego meche, on molilsya vsluh i na publike. I tem ne menee, Uolli vo mnogom dolzhen byl byt' emu blagodaren. - YA ne imeyu nichego protiv molitv, esli oni budut korotkimi. Boyus', chto nam nuzhno speshit'. Kak skoro eta reku mozhno budet perejti vbrod? - Navernoe, gde-nibud' cherez den'? Mozhet byt', dazhe bystree, podumal Uolli. Kamenistaya vulkanicheskaya poroda dolzhna bystro pogloshchat' vodu. On povernulsya, glyadya na sklon vperedi i edva vidimuyu na ego fone tropu. Podnimat'sya pridetsya dolgo, i spryatat'sya budet negde. Lyuboj nablyudatel' s horoshim zreniem smozhet sledit' za nimi, bezo vsyakogo koldovstva. - Na zapadnoj storone bol'she lesa, milord, - zametil Garadui, yavno dumavshij o tom zhe samom. - Togda ya budu rad do nego dobrat'sya. x x x Oni dobralis' do vershiny okolo poludnya, vspotevshie i uzhe ustavshie ot pod容ma. Solnce nad golovoj osveshchalo ploskuyu, besplodnuyu zemlyu, na kotoroj bylo bol'she kamnej, chem travy; vremya ot vremeni popadalis' starye kuchi zoly i grudy kamnej, otmechavshie tropu. Uolli povernulsya v sedle, brosaya poslednij vzglyad na dalekuyu Reku, i stal neterpelivo zhdat', kogda v pole zreniya poyavitsya zapadnyj sklon. Vse ego kosti boleli, i on byl uveren, chto s golovy do nog pokrylsya v tri sloya voldyryami. Vo vremya pod容ma on rassprashival Garadui o koldunah. S nekotoroj neohotoj paren' priznal, chto zhiteli Ova, pohozhe, ne proizvodyat vpechatleniya chereschur ugnetennyh, i dazhe ne slishkom vozmushchayutsya novym rezhimom. S eshche bol'shej neohotoj, i v otvet na pryamye voprosy, on priznalsya, chto pokojnogo starostu Zandorfino v gorode nedolyublivali. On ne derzhal svoih lyudej pod nadezhnym kontrolem. Voiny, kak Uolli horosho znal, poroj lyubili pohuliganit'. Staryj korol' Ova ostalsya na svoem postu, edinstvennoe, chto izmenilos' - teper' ego pokoj oberegali kolduny, a ne voiny. On vvel nalog na stroitel'stvo bashni dlya koldunov i razrushil ryad zdanij, chtoby osvobodit' dlya nee mesto. |ti nepopulyarnye mery schitalis' sledstviem zaklyatiya, nalozhennogo na starika predvoditelem koldunov, Sed'mym. Odnako podryadchikom byl Garatondi, kotoryj stal eshche bogache, chem prezhde. Zatem diskussiya estestvennym obrazom pereshla k problemam rabstva. Sostoyanie sem'i bylo sozdano potom i krov'yu rabov, i iz-za etogo yunogo Garadui postoyanno muchila sovest'. |to bylo istochnikom ego myatezha i nyneshnego chudesnogo spaseniya Uolli. - Tak chto rab - eto rab, milord! On takoe zhe ditya Vsevyshnej. Net nikakih prichin otnosit'sya k cheloveku kak k zhivotnomu, verno? Uolli do sih por ne stalkivalsya v Mire s antirabovladel'cheskimi nastroeniyami, analogichnymi ego sobstvennomu, i ot vsej dushi soglasilsya s yunoshej. Nnandzhi slushal rasskazy o koldunah s yavnym neudovol'stviem. Veroyatno, ego nikogda do sih por ne zabotila etika rabstva, no ego geroj rabstva ne odobryal, tak chto emu prihodilos' peresmotret' svoi vzglyady. On vmeshalsya v razgovor so slovami o tom, kak lord SHonsu podruzhilsya s rabynej v hrame, i kak ona pomogla emu bezhat'. Uolli schital etu istoriyu dazhe nedostojnoj upominaniya, no Garadui vyslushal ee s yavnym odobreniem. Potom on neskol'ko uspokoil Uolli, i vmeste s tem privel v yarost' Nnandzhi. Vskore posle rezni - tak on po krajnej mere zayavil - Garadui sam sbezhal na korable v Gi, sleduyushchij gorod nizhe po techeniyu. On lichno soobshchil staroste o gibeli voinov v Ove. On byl ne pervym, kto ob etom rasskazyval, i nikakih dejstvij predprinyato ne bylo, tak kak Gi byl gorodom namnogo men'shim, i mestnyj garnizon ne imel ni vozmozhnosti, ni zhelaniya napadat' na koldunov, okopavshihsya v Ove. Uolli ispytal oblegchenie, uslyshav, chto ob ukryvatel'stve rech' ne shla. Esli on kogda-nibud' vernetsya vo vladeniya Garatondi, emu ne pridetsya kogo-to za eto osuzhdat'. Nnandzhi zhe chto-to serdito probormotal naschet trusov iz Gi. Tem ne menee mezhdu Nnandzhi i Garadui, dvumya krajne nepohozhimi molodymi lyud'mi, voznikalo nechto vrode druzhby, osnovyvavshejsya na ih oderzhimosti sootvetstvenno voprosami chesti i religiej. Vozmozhno, reshil Uolli, on tozhe chlen ih kompanii, hotya i neskol'ko bolee cinichnyj. On proehal nemnogo vpered, i besedoval s Dzhiej i Honakuroj, ehavshimi nalegke v povozke, kogda tropa stala opuskat'sya k zapadu, Na yuge i severe vidnelis' takie zhe snezhnye vershiny, a pryamo vperedi, vdaleke, blestela... - YA zhe govoril, chto ona vezde! - samodovol'no zametil Honakura. Konechno, Aus dolzhen byl stoyat' na Reke - kak i vse goroda. - U Ova ona techet na sever, - skazal Uolli, - znachit, zdes' ona dolzhna tech' na yug? Problema otnosilas' k oblasti geometrii, a ne teologii, i Honakure prishlos' nekotoroe vremya porazmyslit', prezhde chem on soglasilsya, chto, veroyatno, eto imenno tak. Dazhe togda on ne priznal, chto eto obyazatel'no dolzhno byt' tak - Boginya mogla sdelat' vse, chto Ona schitala nuzhnym. Spusk stal krutym, tropa prevratilas' v kamenistuyu proseku sredi gustogo kustarnika, kotoryj vskore pereshel v teplyj, spokojnyj les. Kak i govoril Garadui, zapadnyj sklon v bol'shej stepeni poros rastitel'nost'yu, nezheli vostochnyj. Les daval ten' i ukrytie; odnako mestnye nasekomye ne dostavlyali nikomu udovol'stviya. Uolli videl derev'ya, ochen' pohozhie na duby, kashtany i yaseni, a prostranstvo mezhdu nimi zapolnyali zarosli ezheviki, krapivy i kizila. Tropa izvivalas' vpravo i vlevo, vverh i vniz, sleduya drevnim potokam lavy, kamenistym osypyam, rechnym ruslam - lyubym mestam, gde rastitel'nost' byla redkoj. Po mere togo, kak oni spuskalis' vse nizhe, v lozhbinah stali poyavlyat'sya malen'kie ruchejki. On vystroil svoyu ekspediciyu v bolee organizovannyj boevoj poryadok, s Katandzhi i Garadui v kachestve vperedsmotryashchih. Procedura byla primitivnoj - pervyj vybiral mesto s samym dalekim obzorom, potom zhdal, poka vtoroj ego dogonit, prezhde chem ehat' dal'she. Vtoroj zhdal povozku i ostal'nyh, zatem snova ehal vpered na poiski pervogo. Ih tyly byli ne zashchishcheny, za isklyucheniem samogo Uolli pozadi povozki, no u nego ne bylo lyudej, chtoby obespechit' prikrytie s etoj storony, i on schital, chto presledovanie im ne ugrozhaet, po krajnej mere do konca dnya. Katandzhi byl krajne rad tomu, chto ego vybrali na rol' vperedsmotryashchego, i zabavlyalsya, brosaya samodovol'nye vzglyady na brata. Nnandzhi delal vid, chto ne zamechaet, no v dejstvitel'nosti prosto ne mog dostatochno horosho upravlyat' loshad'yu - ona by otkazalas' ostavit' ostal'nyh radi nego. Vo vtoroj polovine dnya Uolli stal zamechat' novye priznaki togo, chto tropa byla nedavno obustroena, a takzhe sledy loshadej i koles, proehavshih zdes' sovsem nedavno. Povozka nagnala Garadui, kotoryj poslal Katandzhi vpered. - Doroga k rudniku, milord! Dve odinakovyh tropy uhodili v les. Uolli razglyadyval razvilku. - YA snova rad, chto ty s nami, stroitel'. Oni obe ochen' pohozhi. - I imi obeimi pol'zuyutsya, milord. CHtoby eto ponyat', ne nuzhno bylo byt' indejcem - na obeih tropah vidnelsya konskij navoz. Znachit, rudnik snova byl otkryt; opyat' deyatel'nost' koldunov, ili prosto sovpadenie? - YA ochen' hotel by znat', chto zdes' proishodit, - skazal Uolli. - |to rabota teh tipov v kapyushonah? Esli tak, to chto oni tut dobyvayut? CHto perevozyat tuda i obratno po etoj doroge - i znaet li ob etom garnizon v Ause? On na mgnovenie zadumalsya. - Kak daleko do rudnika? YUnosha pozhal plechami. - Dumayu, daleko, milord, no ya ne znayu. Uolli pokolebalsya i zatem reshil risknut'. - Davaj, adept. Poezzhaj kak mozhno bystree, no bud' ostorozhen. YA zhe poka nemnogo issleduyu druguyu tropu. Takaya otvetstvennost'! Radostno ulybayas', Nnandzhi stuknul sebya kulakom v grud'. Uolli povernul svoyu loshad' na dorogu k rudniku i vstretil soprotivlenie u pervogo zhe povorota. V konce koncov emu udalos' ubedit' zhivotnoe, chto voin-Sed'moj prevoshodit rangom prostuyu klyachu, nevazhno, naskol'ko upryamuyu, i zastavit' ee perejti na iznuritel'nuyu rys'. Doroga byla stol' zhe uzkoj i izvilistoj, kak i ta, po kotoroj oni ehali, i emu postoyanno dosazhdali muhi. Ostavit' Nnandzhi za glavnogo bylo riskovanno. Esli on natknetsya na karavan koldunov, ego reakciya, s tochki zreniya Uolli, mogla okazat'sya nerazumnoj. Bolee togo, bylo maloveroyatno, chto v itoge sam Uolli poluchit kakuyu-libo poleznuyu informaciyu. V luchshem sluchae on mog lish' nadeyat'sya najti kakie-libo priznaki togo, chto imenno dobyvayut na rudnike - skazhem, chto-nibud' prosypavsheesya iz perepolnennogo furgona. Odnako smena obstanovki i odinochestvo davali zhelannyj otdyh. On reshil ogranichit'sya chetvert'yu chasa, a zatem vernut'sya. On nashel znachitel'no bol'she, chem predpolagal. Snachala on ne videl nichego, krome derev'ev; povorot napravo smenyalsya povorotom nalevo, pod容m - spuskom; sploshnye kusty, kamni i korni. V tot samyj moment, kogda on reshil, chto pora vozvrashchat'sya, on dostig kraya byvshego lavovogo potoka. Les neozhidanno konchilsya, otkryvaya prostrannyj vid na goluyu dolinu iz chernogo kamnya. Holm na dal'nej ee storone tozhe byl golym, veroyatno, sozhzhennym lavoj, i doroga, spuskavshayasya po nemu, byla otchetlivo vidna... i eyu pol'zovalis'. Uolli pospeshno zatormozil loshad' i razvernulsya, snova skryvayas' pod pologom lesa. On naschital tri povozki. V rabochej komande, shagavshej pozadi, bylo chelovek tridcat' - estestvenno, rabov - a vperedi ehali verhom okolo dyuzhiny. Oni byli slishkom daleko dlya togo, chtoby uvidet', est' li u nih kapyushony, no oni yavno byli odety v mantii, i potomu mogli byt' lish' zhrecami ili starikami... ili koldunami. Ih mantii byli v osnovnom korichnevymi, no vperedi ehal CHetvertyj ili Pyatyj, v oranzhevoj ili krasnoj. Uolli razvernul loshad' i otchayanno prishporil ee, poka ona ne pereshla na galop. Esli by on otpravilsya po etoj doroge na polchasa pozzhe, on by natknulsya pryamo na tu processiyu. On vyrugalsya, nazvav sebya bezrassudnym idiotom. Odnako eto bylo ne samoe hudshee. Esli geografiya Garadui byla vernoj, eti lyudi shli s rudnika, znachit, im yavno zapravlyali kolduny. Dve iz treh povozok byli telegami, v kotoryh vezli brevna, ochishchennye ot kory stvoly derev'ev. Kolduny napravlyalis' k razrushennomu mostu, sobirayas' ego vosstanovit'. Kak oni ob etom uznali? x x x Kogda on rezko osadil vzmylennuyu loshad', sputniki posmotreli na nego s trevogoj. Oni ostanovilis' posredi shirokogo, pochti suhogo rechnogo rusla, chtoby napoit' zhivotnyh i pomenyat' verhovyh loshadej na zapasnyh. Mesto bylo otkrytoe, no takoe, gde vryad li mozhno bylo ostavit' na zemle podozritel'nye sledy. Mozhet byt', sygral svoyu rol' ohotnichij opyt Garadui, a mozhet byt', eto byla lish' sluchajnost'. CHto imenno - Uolli ne interesovalo, poskol'ku on znal, chto ekspediciya dvigalas' slishkom ochevidnym putem. Kolduny ne nuzhdalis' v magii, chtoby posledovat' za nej. Rassedlav loshad', on bystro ob座asnil sut' vnov' voznikshej problemy. Esli kolduny znali pro most, oni navernyaka dolzhny byli znat' i o beglecah. - Dvenadcat'? - zadumchivo skazal Nnandzhi. - SHestero po kazhdoj doroge? - Veroyatno. Esli tol'ko oni vskore ne uvidyat, chto my proshli razvilku, togda, mozhet byt', po etoj doroge pojdut desyat'. - I, skoree vsego, men'she chem cherez polchasa. - Dumaesh', oni mogut posylat' vesti? - zametil Honakura, hitro poglyadyvaya na nego iz povozki. - Ili videt' na rasstoyanii? - On naslazhdalsya tem, s kakim trudom do Uolli dohodit predstavlenie o koldovstve. - Nadeyus', vesti. - Odnako koldunam nuzhno bylo vremya dlya togo, chtoby zagruzit' povozki posle togo, kak oni uznali o razrushennom moste... pochemu oni ne poslali svoih lyudej v pogonyu nemedlenno? Libo oni v tochnosti znali, chto delayut voiny i gde oni nahodyatsya, ili zhe nadeyalis' bez truda perehvatit' ih po doroge. Ili gde-to vperedi mogla zhdat' zasada. - Orly? - Nnandzhi zaprokinul golovu, glyadya v vysokoe goluboe nebo. Tam parili malen'kie tochki - korshuny ili grify... ili kolduny? - YA by ne stal predpolagat' podobnuyu vozmozhnost', - tverdo skazal Uolli, - poskol'ku esli oni nastol'ko mogushchestvenny, togda vse, chto by my ni delali, bespolezno. No nam nuzhno ubrat'sya s etoj dorogi. - Loshadyam nuzhen otdyh, milord! - Golova Kuili byla vysoko podnyata, demonstriruya odnovremenno uvazhenie i protest. - My i tak uzhe slishkom tyazhko i slishkom dolgo ih utruzhdaem. - Uolli podavil iskushenie obrech' loshadej na gibel'. Lyudi nuzhdalis' bol'she chem v otdyhe. - Esli my pojdem dal'she toj zhe dorogoj, - skazal Garadui, - nash put' budet stol' zhe ocheviden, kak i eta gora. Uolli posmotrel vdol' rechnogo rusla. "|ta gora" kazalas' bolee tumannoj i goluboj, chem obychno, vyshe i strannym obrazom dal'she. On povernulsya i vzglyanul v druguyu storonu. Reka byla tipichnoj rekoj, kakie on prezhde vstrechal nepodaleku ot gor - bol'she graviya, chem vody, ochen' shirokoe galechnoe ruslo s melkimi ruchejkami i luzhicami, i neskol'ko travyanistyh ili porosshih kustarnikom ostrovkov. Idti po nemu bylo dazhe legche, chem po doroge. - My ne mozhem slishkom udalyat'sya ot samoj Reki! - skazal on. - Idem v tu storonu. I budem ostavat'sya v vode. - |to dostatochno bezopasno. - Uolli kivnula v tu storonu, gde brodilo neskol'ko loshadej. Mogli li zhivotnye pochuyat' piranij? Ne zhelaya demonstrirovat' svoe nevezhestvo, on ne stal ob etom sprashivat'. - Poshli! - Ee mogushchestvo vsegda bol'she vsego proyavlyaetsya vozle Reki, - glubokomyslenno izrek Honakura. - Dejstvitel'no, v chas bedy my dolzhny iskat' Ee pomoshchi, - soglasilsya Garadui. - Katandzhi? - sprosil Nnandzhi, no v to zhe mgnovenie stuk kopyt izvestil o tom, chto razvedchik vozvrashchaetsya, chtoby posmotret', v chem prichina zaderzhki. Vse luchshe i luchshe. Oni dvinulis' v put', shlepaya po vode. Kogda odin rucheek konchalsya, oni perehodili po galechnomu dnu k drugomu. Vskore izviliny rusla i porosshie kustami ostrova sdelali ih nevidimymi so storony dorogi, i togda oni vyshli iz vody i poshli posuhu po kamnyam. Horoshij sledopyt nashel by ih dostatochno bystro, no, pri nalichii nekotorogo vezeniya, presledovateli-kolduny mogli ujti daleko v storonu Ausa, prezhde chem soobrazili by, chto upustili dobychu. Vskore Uolli podoshel poblizhe k Garadui. - Kakovy shansy, chto my najdem na Reke selenie ili derevushku? Parnishka pokachal golovoj, s obespokoennym i poteryannym vidom. - My mozhem lish' polozhit'sya na volyu Vsevyshnej, milord. Esli tam est' selenie, togda, konechno, u nih budut lodki. Imenno ob etom i dumal Uolli. On mog priobresti bolee bezopasnyj transport dlya puteshestviya po Reke s pomoshch'yu zolota - ili stali. x x x Proshlo okolo chasa, bez kakih-libo priznakov pogoni. Poslepoludennoe solnce yarko svetilo s neba, stol' zhe yarko otrazhayas' ot mokryh kamnej. Vetra ne bylo. Loshadi yavno ustali ot dolgogo i tyazhelogo puti, i shli ochen' medlenno. Passazhiry v povozke tozhe ustali ot beskonechnoj tryaski, a u vsadnikov bolelo vse telo. Vseh svodili s uma moskity. Izgibayas' i izvivayas', rechnaya dolina prodolzhala svoj put' mezhdu stenami gustogo lesa. Uolli razmyshlyal nad voznikshimi problemami, ne v silah najti otveta. Naibolee privlekatel'nym variantom bylo begstvo po vode na lodkah, no Reka mogla byt' daleko - nikakoj vozmozhnosti vyyasnit' eto ne sushchestvovalo. S drugoj storony, zdravyj smysl podskazyval emu razbit' gde-nibud' lager' i ostavit' tam shtatskih. On nadeyalsya, chto opasnost' ugrozhaet lish' voinam, tak chto oni mogli vernut'sya tem zhe putem i popytat'sya dobrat'sya do Ausa, puteshestvuya noch'yu. Potom mozhno bylo by vernut'sya s podmogoj. Podobnaya programma dejstvij emu vovse ne nravilas'. On ne hotel ostavlyat' Dzhiyu bez zashchity. Vnezapno reka prevratilas' v nebol'shoe ozero, pochti zapolnyavshee dolinu. Ego dal'nij bereg predstavlyal soboj kamennuyu zaprudu - kak pokazalos' Uolli, yavno iz zastyvshej lavy - a za nej bylo otkrytoe nebo i dalekij gorizont goluboj vody, ogranichennyj stenami doliny. Razdalis' radostnye vozglasy. - Gospodin! - voskliknula Dzhiya. - Smotri - dym! Kriki radosti stali gromche, kogda i drugoe tozhe uvideli oblako belogo tumana, podnimavsheesya otkuda-to vperedi. Dym oznachal prisutstvie lyudej. Davno uzhe bylo yasno, chto proshedshij nakanune dozhd' ne kosnulsya etoj storony gor. Ozero bylo neglubokim, i povozka smogla obognut' ego po kamenistoj otmeli, lish' dva ili tri raza pogruzivshis' v vodu. Nizkij rev vperedi preduprezhdal o vodopade. Dazhe loshadi, kazalos', pochuvstvovali obshchee vozbuzhdenie, kogda ekspediciya dostigla konca ozera i nachala peresekat' vydavavshijsya nad zemlej chernyj bar'er. Reka penilas' vdol' uzkogo kanala, zatem obrushivalas' vniz oblakom vzdymavshihsya bryzg. Katandzhi vyvel svoyu loshad' vpered i ostanovilsya; ego siluet chetko vydelyalsya na fone neba. On chto-to kriknul skvoz' shum vody. Uolli speshilsya, brosil povod'ya i na negnushchihsya nogah podoshel blizhe. Okazavshis' u kraya obryva, on obnaruzhil, chto smotrit vniz na malen'kij kan'on, porosshij travoj i kustarnikom. Vodopad obrushivalsya v prud, iz kotorogo vytekal rucheek, izvivavshijsya sredi derev'ev i vpadavshij v Reku vozle grubo slozhennoj pristani iz chernogo kamnya. Vozle nee ne bylo ni odnoj lodki, i ona kazalas' zabroshennoj. U berega stoyalo neskol'ko hizhin bez krysh, zarosshih i yavno drevnih. Dzhiya podoshla k nemu i vstala ryadom. On pristavil rot k ee uhu i prokrichal: - My opozdali na stoletie ili okolo togo! - No dym... - |to par! On zabyl, chto v krayu vulkanov mogut byt' goryachie istochniki. Odna storona kan'ona byla pokryta lesom, no drugaya sostoyala v osnovnom iz gologo, shishkovatogo kamnya, kotoryj blestel i dymilsya, slovno nepodvizhnyj kaskad ovsyanoj kashi. K nim podoshli ostal'nye. Vskore vse vernulis' v povozku, podal'she ot shuma. - |to kamenolomnya, - skazal Uolli, - ili byla kogda-to. Goryachaya voda sozdaet... eto korichnevatoe veshchestvo. - Ochevidno, SHonsu nikogda ne slyshal ob izvestnyakovom tufe, poskol'ku ne mog dat' emu nazvaniya. - Pohozhe, zdes' nikogo ne bylo celuyu vechnost'. CHto zh, zdes' est' ukrytie, i my mozhem prinyat' goryachuyu vannu. - Tam lodki, milord, - skazal Katandzhi, shchuryas' v luchah zakatnogo solnca. Lodki byli slishkom daleko dlya togo, chtoby imi mozhno bylo vospol'zovat'sya, no predvoditel' dolzhen podderzhivat' duh teh, kto idet za nim. Uolli mnogoznachitel'no posmotrel na ryzhuyu kosichku Nnandzhi. - Otvedem tvoego brata k pristani i nemnogo im pomashem, - predlozhil on. x x x V kachestve mesta dlya lagerya vryad li mozhno bylo najti chto-libo luchshe, chem etot kan'on. U podnozhiya utesa, dejstvitel'no, pleskalis' prudy s teploj vodoj. Zabroshennye hizhiny zarosli krapivoj, no vokrug bylo dostatochno travy, gde mozhno bylo razbit' palatki, kotorye byli u iskatelej priklyuchenij s soboj, i mozhno bylo razvesti koster, ne opasayas' byt' uvidennym. Svezhej vody takzhe bylo vdovol', i pri neobhodimosti zdes' mozhno bylo najti ukrytie ot vetra. Odnako dobrat'sya tuda bylo neprosto. Potrebovalsya eshche chas dlya togo, chtoby blagopoluchno dostavit' lyudej, gruz i loshadej v dolinu, i k tomu vremeni solnce uzhe bylo u gorizonta. Povozku stolknuli chut' nizhe po sklonu i postavili u dereva, gde ona byla ne stol' zametna so storony ozera. Uolli nikogda ne chuvstvoval sebya stol' ustavshim za vse svoi obe zhizni, i vse ostal'nye byli stol' zhe izmucheny dolgim, tyazhelym dnem. On poslal zhenshchin poprobovat' goryachie istochniki, poka muzhchiny razbivali lager'. Sam on spustilsya vniz i osmotrel pristan'. Slozhennaya iz kamennyh othodov kamenolomni, ona vyglyadela krajne staroj, no, veroyatno, do sih por byla prigodna dlya ispol'zovaniya. Potom on prisoedinilsya k ostal'nym v roskoshnoj goryachej vanne, kotoraya snyala napryazhenie myshc i smyagchila voldyri, prevrashchaya boleznennuyu ustalost' v sonnoe tomlenie. Kogda vse zakonchilos', ih uzhe zhdal uzhin. Solnce zashlo, okrasiv nebo i Reku v zolotisto-malinovyj cvet. Proleteli v storonu doma vodoplavayushchie pticy. U kostra pochti nikto ne razgovarival, poka dolina postepenno pogruzhalas' v temnotu. Telku neuderzhimo klonilo v son, i Nnandzhi velel ej idti spat'. Ona slabo ulybnulas' i pobrela k palatkam. Snova nastupila tishina. Dazhe u obychno razgovorchivogo Katandzhi kuda-to propalo ego vozbuzhdennoe nastroenie, v to vremya kak Honakura vyglyadel opasno vymotavshimsya. Nakanune Uolli pribyl na zabroshennuyu pristan' vozle malen'kogo kan'ona, i teper' on okazalsya v pohozhem meste na toj zhe samoj Reke po druguyu storonu gor. Pochemu-to emu ne kazalos', chto oni prodvinulis' slishkom daleko. - Nu kak, novichok? - skazal on. - Uzhe tri dnya, kak ty voin. Eshche ne ustal? Katandzhi cherez silu ulybnulsya. - Net, milord. Nnandzhi fyrknul s pritvornym neodobreniem. - Kogda ya byl novichkom, ya provel pervye tri dnya, uprazhnyayas' v iskusstve vladeniya mechom. YA dumal, moya ruka otvalitsya. Ego brat peremenil pozu. - Delo ne v moej ruke, nastavnik. - YA znayu, kakovo tebe, i v kakom imenno meste. On horosho sebya proyavil, ne tak li, milord brat? - Ochen' horosho. Kak i vse my. Nnandzhi gordo kivnul i sprosil: - CHto teper' budem delat'? - Kakie budut predlozheniya? - Nam sleduet molit'sya, - strogo skazal Garadui, - otdavaya sebya na milost'... - Vzdor! - lico Honakury smorshchilos' v nedovol'noj grimase. - |to bogohul'stvo, starik! - YA skazal - vzdor! Uveryayu tebya, Boginya prekrasno znaet, chto Ona delaet. Ty byval v ohotnich'ih ekspediciyah, stroitel'? Tebe kogda-nibud' prihodilos' natknut'sya na mesto dlya lagerya s goryachej i holodnoj vodoj, so sladkim senom, s takim vidom... bolee bezopasnoe, luchshe ukrytoe, ili bolee yavnym obrazom special'no predusmotrennoe bogami? - No... - Lord SHonsu - Ee izbrannik, i o nas horosho zabotyatsya. - Ty zhrec? - Garadui pokrasnel. - YA byl im, - razdrazhenno podtverdil starik. - I ya govoryu vam, chto nas priveli na eto mesto s opredelennoj cel'yu, tak chto lyubye tvoi pros'by budut poprostu izlishni. Edinstvennyj zdes' zdravomyslyashchij chelovek - eto Telka. - S etimi slovami on neuklyuzhe podnyalsya na nogi i napravilsya k palatkam. Ochevidno, emu ne dostavlyalo nikakogo udovol'stviya vyslushivat' nravoucheniya ot neprofessionala, hotya eto bylo chast'yu ceny, kotoruyu on platil za svoyu anonimnost'. V nebo vzletali iskry, i zheltyj svet mercal na ustalyh licah. Tenor potreskivaniya kostra pel svoyu pesnyu na fone baritona vodopada. Katandzhi zevnul vo ves' rot, zavernulsya v odeyalo i usnul krepkim snom. Problema, odnako ostavalas'. Garadui i Kuili nachali tihuyu besedu. Uolli obnyal Dzhiyu. Nnandzhi lenivo shevelil dlinnoj palkoj v kostre. Vokrug bylo dostatochno derev'ev. Na lyuboj drugoj Reke Uolli, vozmozhno, podumal by o tom, chtoby postroit' plot, no eti vody nesli v sebe smert'. Parusa vdali mogli prinadlezhat' rybackim lodkam ili torgovym korablyam, no on ne mog pridumat' nikakogo sposoba podat' im signal. Dazhe dym v dannom sluchae nichego by ne dal, tak kak kluby para navernyaka byli horosho izvestnoj mestnoj primetoj. - Polagayu, u nas est' zapas edy na paru dnej, - zadumchivo skazal on. - Po krajnej mere, esli rashodovat' ee ekonomno. My s toboj mozhem popytat'sya dobrat'sya do Ausa, Nnandzhi. Togda my mogli by privesti syuda lodku dlya ostal'nyh. Nnandzhi chto-to probormotal v znak soglasiya i zevnul. - V poslednee vremya nam ne slishkom mnogo prishlos' spat', - skazal Uolli. - Horoshij otdyh mozhet neskol'ko proyasnit' nashi mysli. - Ty hochesh', chtoby ya pervym stoyal na strazhe, milord brat? - V etom net osobogo smysla. Otsyuda nekuda bezhat', i zdes' nevozmozhno srazhat'sya. Nnandzhi s somneniem nahmurilsya. Esli by Uolli poprosil, on by ohotno stoyal na strazhe, poka by ne svalilsya. - YA znayu, chto govoryat sutry, - soglasilsya Uolli, - no mne prosto kazhetsya, chto dannyj sluchaj ne vpolne obychen. My oba nuzhdaemsya v sne bol'she, chem kto-libo drugoj. Nnandzhi poslushno kivnul i pozhelal emu spokojnoj nochi. On sbrosil sapogi i nachal ukutyvat' svoi dlinnye nogi odeyalom. Vskore on uzhe vytyanulsya, slovno mumiya, i eshche cherez dve minuty hrapel. Dzhiya pridvinulas' blizhe k Uolli i igrivo hihiknula. - U Telki segodnya snova svobodnyj vecher, gospodin. Pohozhe, ej ne prihoditsya slishkom tyazhko trudit'sya v roli nochnoj rabyni? On krepche obnyal ee. - Net, u nee v samom dele nebol'shoj otpusk. - Pauza. - Po krajnej mere, on ne pytaetsya okazat' chest' kakoj-nibud' zhrice. Dzhiya ulybnulas'. - Pohozhe, nasha uchenica ishchet chesti v drugom meste. Uolli vzglyanul na druguyu storonu kostra. Kuili i Garadui sideli ochen' blizko drug k drugu, vse eshche beseduya... obsuzhdaya baraki dlya rabov? - Gm... YA ne zametil. - YA postupila ochen' smelo, gospodin - ya skazala ob etom i adeptu Nnandzhi tozhe. On tozhe ne zametil. - On i ne mog zametit'. - No on podderzhivaet stroitelya Garadui. A stroitel' Garadui ochen' uvlechen uchenicej Kuili. On govorit, chto nikogda ran'she ee po-nastoyashchemu ne cenil. On ne slishkom mnogo vremeni provodil v pomest'e, s teh por kak prines prisyagu svoej gil'dii. Uolli poceloval ee v uho. - YA proshchayu tebe tvoyu samonadeyannost', rabynya. Molodec! Dzhiya zevnula i zamolchala. Potom skazala: - Lordu Honakure eto, pohozhe, nravitsya, verno? - On... - Uolli hotel bylo skazat' "naslazhdaetsya", no vovremya ostanovilsya. Ego mogli ponyat' slishkom bukval'no. - Da. On ustal, konechno. No - da, on schastliv. - Ty zametil koe-chto eshche, gospodin? Ty izmenil moyu zhizn', i zhizn' Nnandzhi. Lord Honakura schastliv. A Dikaya |ni... - YA dal ej deneg? - Den'gi bespolezny dlya rabyni, gospodin. Ona mozhet kupit' na nih vina ili slastej, nichego bol'she. No ty pozvolil ej odurachit' vsyu hramovuyu gvardiyu. Ej eto navernyaka bolee chem ponravilos'. - Na chto ty namekaesh', lyubov' moya? - YA dumayu, chto vse, kto pomogaet tvoej missii, poluchili svoyu nagradu. Novichok Katandzhi dolzhen byl pojti v uchenie k svoemu otcu, a on etogo ne hotel. Net, Katandzhi vryad li byl by dovolen, esli by emu vsyu svoyu zhizn' prishlos' tkat' kovry. Uolli vspomnil i synovej-bliznecov Briu, i Imperkanni, naznachennogo starostoj hramovoj gvardii. A Koningu dolzhen byl k etomu vremeni vnov' obresti svoego davno poteryannogo syna. - Mozhet byt', ty i prava, - sonno skazal on. - Nadeyus', radi Kuili, chto ty prava, i chto my vse smozhem vyjti iz etoj istorii zhivymi, chtoby nasladit'sya nashimi nagradami. Dzhiya pocelovala ego. |to byl krepkij, izobretatel'nyj poceluj, i v konce koncov oni legli, rasprostershis' ryadom drug s drugom. - Ty chto-nibud' obyazatel'no pridumaesh', gospodin. - Segodnya ya ne v sostoyanii o chem-libo dumat', - skazal on. - Nagrady podozhdut. Davaj spat'. x x x On vspomnil, kak ego znobilo noch'yu, i Dzhiya ukutala ego odeyalom. Solnechnyj bog letom nuzhdalsya v znachitel'no bolee korotkom otdyhe, nezheli smertnye, osobenno smertnye stol' utomlennye puteshestviem, chto oni mogli spat' na tverdoj zemle stol' zhe krepko, kak na puhovyh perinah. Na rassvete obodryayushche zapeli pticy, no nikto ne obratil na nih vnimaniya. Utro uzhe pochti minovalo... - Nastavnik? Nnandzhi? Net - eto byl golos Katandzhi. Blagodarya voinskim refleksam SHonsu Uolli prosnulsya pochti mgnovenno. On sel i sprosil: - Da? Na fone neba siyala prokazlivaya ulybka Katandzhi. - Ty pozvolish' mne, milord, predstavit' tebe novichka Matarro, voina pervogo ranga? 2 - Obyazatel'no pozvolyu, - skazal Uolli, - tol'ko daj ya snachala najdu svoyu zakolku dlya volos. Paren', stoyavshij ryadom s Katandzhi, ispuganno s容zhilsya, uvidev rang Uolli. On byl vyshe Katandzhi, i vyglyadel znachitel'no vzroslee, hotya vryad li byl namnogo starshe. U nego byl zdorovyj i upitannyj vid, ego kozhu pokryval temnyj zagar. Na poyase u nego visel mech, a edinstvennaya metka na lbu takzhe yavno imela formu mecha, i pritom davno zazhila, v otlichie ot metki na lbu u Katandzhi, prevrativshejsya v gnoyashchuyusya krasnuyu ranu. Odnako Matarro ne byl pohozh na voina. U nego ne bylo ni kosichki, ni kilta, i edinstvennoj ego odezhdoj byla dlinnaya polosa beloj materii, obernutaya vokrug beder, odin konec kotoroj svisal szadi, slovno hvost, a drugoj prohodil mezhdu nog i krepilsya petlej speredi, obrazuya eshche odin hvost. Zakrepiv volosy szadi i vyputavshis' iz odeyala, Uolli vzyal svoj poyas i nozhny i neuklyuzhe podnyalsya na nogi. On zastegnul pryazhku, izobraziv na svoem lice samuyu druzhelyubnuyu ulybku. Neskol'ko uspokoivshis', paren' podtyanulsya i nachal proiznosit' privetstvie starshemu: - YA Matarro... On uverenno vladel mechom, no prinyal dve pozy ne v tom poryadke, i, pohozhe, ne zametil svoej oshibki. - YA SHonsu... - Dazhe proiznosya otvetnoe privetstvie, Uolli izumlenno smotrel cherez golovu parnya na pristan'. Lager' raspolagalsya v dal'nej chasti doliny, skrytoj kustarnikom. Kogda k beregu podoshel korabl', ego ekipazh uvidel lish' zabroshennuyu kamenolomnyu i neskol'ko pasushchihsya loshadej. Novichok Matarro otpravilsya na razvedku, ili, vozmozhno, emu radi shutki prikazali eto sdelat'.