otblesk spryatavshejsya ulybki na lice rabyni. Oni smeyalis' nad nim! - Sami istorii k delu ne otnosyatsya! - serdito skazal on. - I sovershenno banal'ny! Naprimer, sutra, v kotoroj upominaetsya o chernovolosom brate, imeet predislovie: "Truby dlya vody delayut iz svinca". |to, kak on schital, sposobno ohladit' armiyu voinov. SHonsu zadumchivo kivnul. - Sovershenno s etim soglasen. - Dejstvitel'no? Mozhet, budesh' tak dobr prodolzhit' dal'she, milord? Voin poslal Dzhie eshche odnu ulybku, ne zamechennuyu zhrecom. Uzh ne podmignul li on ej? - S udovol'stviem! - skazal on. - Truby dlya vody nichego ne dayut i nichego ne zabirayut; oni tol'ko propuskayut cherez sebya veshchestvo, vodu, iz odnogo mesta v drugoe, sovsem kak hozyajka Brota perevozit gruzy iz odnogo porta v drugoj. No ih sluzhba zhiznenno vazhna dlya Lyudej. Truby dlya vody - nuzhnye veshchi, a svinec - samyj dostupnyj iz metallov. Zaklyuchenie: prostoj narod, ne predstavlyayushchij soboj nichego osobennogo, mozhet vypolnyat' nuzhnuyu rabotu, on ne zasluzhivaet prezreniya. Pravil'no, uchenyj? Honakura serdito soglasilsya, chto vse pravil'no. Posle vseh etih nedel' on dolzhen byl by pomnit', chto pered nim ne obychnyj voin. Dazhe iz zhrecov nemnogie mogli by tak rabotat' nad soboj, da eshche stol' bystro. - Posleslovie, mogu predpolozhit', takoe: "Ceni rabotu, a ne slova!" Snova pravil'no, mrachno soglasilsya zhrec. - Pritchu, pozhalujsta? Honakura nachal bylo snova vozrazhat', chto ne imeet prava razglashat' zhrecheskie tajny, no tut pojmal vzglyad SHonsu. V ugolkah ego glaz sverkala ulybka, navodya na mysl' o molodoj porosli, raskolovshej granitnuyu glybu. |ta ulybka smushchala - ona byla takoj zarazitel'noj! I tut oni oba rassmeyalis'. Slovno nozh povernulsya v grudi Honakury, no potom emu srazu stalo legche. - Ochen' horosho, milord. Polagayu, ya mogu rasskazat' tebe ee. No preduprezhdayu - eto sovershenno glupaya, banal'naya istoriya. - Kotoraya mozhet eshche i vyzyvat' glubokie mysli? - nevinno sprosil SHonsu. Honakura snova rassmeyalsya, otkazyvayas' soprotivlyat'sya dal'she, i tiho zapel: CHernyj brat Ikondoriny Kak-to raz v selo prishel. Ot dnevnyh trudov ustal on. Pishi, krova ne nashel. Slyshit spor dvoih krest'yan on, Porosenok vtorit im. "Zdes', - togda sebe on molvil, - Budu s uzhinom svoim". "Poselyane! - on pozval ih, - Glyan'te, chesten ya licom. Vam chuzhoj zdes' i berus' ya Peregovorit' s istcom". Predmet spora tut krest'yane Vylozhili pered nim. Razdelil ego mechom on: CHast' - sebe, ostatki - im. Bol'shoj chelovek sposoben na sootvetstvuyushchij smeh, i SHonsu dokazal eto - zaprokinuv golovu, on zahohotal, slovno grom raskatilsya po nebu. Penie prervalos'. Ot bushprita do kormy Lyudskie golovy v izumlenii povernulis', ulybki poyavilis' na licah - moryaki radovalis', chto ih geroj vernulsya v svoe obychnoe dobroe raspolozhenie duha. - Potryasayushche, - zayavil SHonsu. - Hudozhnik ne mog by narisovat' luchshe - Katandzhi sobstvennoj personoj! CHesten licom! I ty govoril, chto istorii ne otnosyatsya k delu? Nu, davaj, svyatejshij, podelis' so mnoj sleduyushchej. - Net, milord. Serditoe vyrazhenie lica vernulos' na mesto. - YA delayu igrushku dlya Viksini. - Ne torgujsya, milord, - strogo zametil Honakura, vprochem, ego uzhe ne sil'no zabotilo zanyatie SHonsu. On sovershenno tochno ne dolzhen byl otkryvat' emu vtoruyu sutru. - Polovina pravdy ostavlyaet skrytoj vtoruyu ee polovinu! - nazidatel'no proiznes SHonsu. - YA predstavil sebe, chto esli Viksini sposoben na takuyu rabotu, to, mozhet, i voin spravitsya... Pochemu by tebe mne ne rasskazat'? - Bog velel tebe doveryat' mne, - otvetil Honakura. Nnandzhi s Tanoj ushli gluboko v svoj mir, ne othodya ot poruchnej. - No mogu li ya doveryat' Bogu? - sprosil SHonsu. - Milord! - izobrazil vozmushchenie Honakura, no gluboko vnutri sebya on razdelyal eti somneniya. Voin vzglyanul emu v lico. - Pochemu on ne skazal tochno, chto ot menya trebuetsya? Kak ya mogu sluzhit' emu v etih usloviyah? CHto mne delat', zhrec? Skazhi mne, raz ty uzh tak emu doveryaesh'. - YA bol'she ne zhrec, - skazal Honakura, - ya - Bezymyannyj. - Kogda ty hochesh' togo, ty - zhrec, - progrohotal SHonsu. - Ladno, otvet' mne hotya by na takoj vopros! Posle srazheniya na svyatom ostrove Bog otmetil moe pravoe veko metkoj voina. Torgovat'sya ne prihoditsya - otec v mire moih snov yavlyaetsya kem-to vrode voina. No posle bitvy pri Ove on ukrasil moe levoe veko koldovskoj metkoj. CHto eto dolzhno oznachat'? Kak ya mogu nadeyat'sya na doverie lyudej, kotorye pojdut za mnoj, esli moya mat' - koldun'ya? Honakure nechego bylo skazat'. On bespokoilsya o tom zhe, kak tol'ko eto sluchilos'. Odnako prezhde, chem on uspel otvetit', ih besedu prervali. Tana i Nnandzhi stoyali pered nimi ruka v ruke. Tana skromno potupila vzor, zhemchuzhiny vokrug devich'ej shei mercali, slovno bliki na Reke. Lico Nnandzhi pylalo, kak ego volosy, glaza goreli radost'yu i vozbuzhdeniem. - Milord nastavnik! - prooral on. - Tvoj podopechnyj pokornejshe prosit razresheniya zhenit'sya! Glava 5 Totchas zhe nachali prazdnik. Konechno, Uolli dal svoe soglasie, neskol'ko shokirovannyj mezal'yansom romantichnogo idealista SHonsu s etoj raschetlivoj koketkoj. Ignoriruya brachnyj vykup, prinyatyj u Lyudej, on, po pros'be ego vsevedushchego podopechnogo, zaplatil nastavnice Tany chisto simvolicheski - odnu mednuyu monetu. Brota prinyala, hotya sil'no somnevalas' v razumnosti sdelki. Uolli tozhe kazalos', chto Tana stoit dorozhe odnoj mednoj monety, no eta predostorozhnost' predotvrashchala dal'nejshij neizbezhnyj grabezh - uznav, chto u nih est' den'gi, Brota postaralas' by vytyanut' ih u oboih voinov. Bylo ochen' mnogo pozdravlenij, poceluev i smeha. Korabl' stoyal na yakore. Bog Solnca ostavlyal im eshche paru chasov sveta - nesomnenno, prazdnik nuzhno bylo totchas nachinat'. Tomiyano predostavil neskol'ko flyag s volshebnym vinom koldunov, dejstvie kotorogo mozhno bylo oshchushchat' i videt' uzhe nemedlenno. Mandolina Oligarro, svirel' Holiji, da eshche yunyj Sinboro so svoimi barabanami... Bylo mnogo tancev i pesen. Deti vostorzhenno vizzhali, staraya Lina izvlekla iz svoih zapasov vsevozmozhnye yastva - zasaharennye frukty, rasparennyj izyum i to strannoe sladkovatoe myaso, pro kotoroe Uolli do sih por ne znal, ch'e ono. On zadavalsya voprosom, kak dolgo tyanutsya v etom Mire prazdniki i kakoj slozhnosti svadebnye ritualy potrebuetsya vypolnyat'. Esli pozhelanie im drugomu Sed'momu dobrogo utra vylivaetsya v sorok slov i shest' zhestov, to skol'ko zhe chasov zajmet brachnaya ceremoniya? I kakoj podarok dolzhen on prepodnesti svoemu podopechnomu? Ne mikrovolnovuyu zhe pech'... On tanceval so vsemi zhenshchinami i so vsemi devushkami. On pel so vsemi vmeste hriplye Rechnye pesni. On smeyalsya dvusmyslennym shutochkam i hlestkim otvetam Nnandzhi. Na dushe ego stanovilos' vse gorshe. SHtil' prodolzhal derzhat'sya, solnechnyj Bog rascvetil visyashchij nad nimi tuman, sernye vulkanicheskie oblaka rassosalis'. Lish' legkij zapah bych'ih shkur ostalsya v vozduhe. Nebo nachinalo temnet'. Uolli tihon'ko uskol'znul ot veselyashchihsya i zabralsya na kryshu kubrika, gde mozhno bylo oblokotit'sya o perila i smotret' na spokojnuyu vodu. Emu byli slyshny muzyka i smeh, a inogda, v momenty zatishij, legkij plesk volny o bort. Svobodnyj ne mozhet zhenit'sya na rabyne. On porazmyshlyal nekotoroe vremya i prishel k vyvodu, chto zhenatyj podopechnyj dobavit neskol'ko novyh problem k uzhe sushchestvuyushchim. On snova nachal perebirat' ih v golove. Spisok, pohozhe, ne sobiralsya umen'shat'sya - on lish' udlinyalsya. Nnandzhi sam po sebe uzhe proyavlyal neterpenie, trebuya ekzamena na shestoj rang, teper' zhe ego budet podogrevat' Tana, zainteresovannaya v kar'ere svoego supruga. Honakura nemalo zameshan v etoj idiotskoj pomolvke! Uolli podslushal vpolne dostatochno iz shepota beseduyushchih, chtoby byt' uverennym v etom. Do nego sovershenno yasno doneslos' slovo "prorochestvo". I on ponimal, chto ono imeet otnoshenie k ryzhevolosomu bratu Ikondoriny. Vse zayavleniya starika o yakoby bessmyslennom soderzhanii sutr byli nadumannymi, teper' Uolli osobenno uverilsya v etom, posle takogo yavnogo nameka na Katandzhi. CHto zhe bylo naprorocheno Nnandzhi, o chem Uolli nel'zya bylo govorit'? Hotelos' by emu imet' vozmozhnost' pobol'she uslyshat' iz togo, chto govoril starik Tane. Ne izmenilos' li soderzhanie etih sutr, chtoby podstroit'sya pod ego missiyu? Polubog yavno byl v sostoyanii vmeshat'sya v pamyat' vseh zhrecov v Mire. Vprochem, dostatochno bylo eto prodelat' tol'ko nad Honakuroj. Uolli reshil poiskat' v Kasre zhreca, chtoby sprosit' ego, slyshal li on kogda-nibud' ob Ikondorine. Net, pozhaluj, etogo delat' ne stoit. Smertnye ne dolzhny proveryat' bogov. CHto zhdet Uolli v Kasre, kogda on vstretit muzhchin i zhenshchin, znavshih SHonsu? V konce koncov on ne sil'no bespokoilsya o neznakomyh imenah, tak kak lyubaya beseda nachinalas' s oficial'nogo privetstviya. |to bylo tak zhe privychno, kak imennaya cheharda na Zemle - "Privet, menya zovut..." Ne prihodilos' perezhivat' i o poedinkah. Tol'ko drugoj Sed'moj mog by pojti na eto, da k tomu zhe dostatochno smelyj, tak kak neprevzojdennoe umenie SHonsu dolzhno byt' v Kasre izvestno. Velichajshaya opasnost' zaklyuchalas' v vozmozhnom obvinenii v kakom-libo sovershennom prestuplenii ili v proyavlennoj trusosti. Takoe vpolne moglo by okazat'sya, i ego zvanie i umenie voina v etom sluchae ne yavlyalis' spaseniem. Smeh, donesshijsya s paluby, zastavil ego obernut'sya. V centre vnimaniya byli orushchie podrostki. Dazhe Holiji byl sredi nih. Vot on upal, shvativ Nnandzhi snizu. Matarro sdernul s Nnandzhi kilt i pobezhal, razmahivaya im, ostaviv Nnandzhi prygat' razdetym posredi paluby pod dikij gogot sobravshihsya. Eshche sovsem nedavno podobnye provokacii grazhdanskih tolknuli by Nnandzhi na krovoprolitie. Emu pora bylo vozvrashchat'sya, chtoby ne vyzvat' nedoumeniya svoim otsutstviem. Kolduny! Ochevidno, eto bylo samoj bol'shoj problemoj. V osnovnom oni byli fokusnikami i sharlatanami, magiya ih ne prevoshodila lovkosti ruk, tshchatel'no produmannoj odezhdy i udachno predstavlennyh tryukov. Iznachal'no oni dolzhny byli stat' piscami, tak kak ih metkami na lbu byli skreshchennye ptich'i per'ya, kotorye ispol'zovali dlya pis'ma. On vpolne mog predstavit' ih istoriyu. Podtverzhdenij u nego ne bylo, no bylo chuvstvo, chto on pravil'no ponimaet hod sobytij. Neizvestno, byla li pis'mennost' darom bogov ili izobreteniem smertnyh, tem ne menee vladeyushchie eyu vydelilis' v otdel'nuyu gil'diyu. No umenie chitat' i pisat' bylo stol' poleznym, chto zhrecy popytalis' derzhat' etih lyudej v tajne. Piscy vosprotivilis'. Ne isklyucheno, chto oni dazhe podnyali vosstanie. Voiny ob®edinilis' so zhrecami - eto predpolozhenie bylo samym ochevidnym - i prognali piscov. Te ushli v nedostupnye gory, takie kak Vul, daleko ot Reki i ot Bogini, ostaviv pri sebe magicheskoe znanie. Oni takzhe postaralis' sohranit' ego vtajne ot ostal'nogo Mira. |to ob®yasnyalo srazu i polnoe otsutstvie pis'mennosti, i vrazhdebnost' k voinam. Pis'mennost' sposobstvuet nakopleniyu znanij. I za veka kolduny nakopili ih dostatochno, chtoby podojti k nachatkam primitivnoj himii. Sovershenno tochno oni imeli predstavlenie o porohe, fosfore, nekotoryh sortah otbelivatelej, chtoby izmenyat' metki na lbu, i o kislote, kotoroj oni oblili Tomiyano. Oni mogli znat' eshche koe-chto, no nichego bolee uzhasnogo. Ruzh'ya ih byli predel'no prosty: odnostvol'nye, medlennye v perezaryadke i ne slishkom akkuratno sdelannye. Kolduny, sobstvenno, byli vooruzhennymi grazhdanskimi. Vstretivshis' s voinami v Ove, oni zapanikovali. Vot i vsya problema koldunov pri blizhajshem rassmotrenii. Bashni byli opasny: Uolli predpolagal yadra, bombovuyu shrapnel' i prochie uzhasy. Esli voiny vzdumayut brat' bashni pristupom, oni budut razbity. V principe vzyat' ih bylo, konechno, mozhno, no nikak ne tradicionnymi metodami, predpisyvaemymi sutrami. Vot pochemu, pohozhe, ponadobilos' poyavlenie Uolli Smita. Vot pochemu Boginya vdohnula dushu himika v telo voina. Tak, znachit, emu dolzhno bylo vozglavit' sbor voinov, povesti ih na poedinok s koldunami i pobedit'? No pochemu, pochemu Boginya vybrala takogo myagkoserdechnogo himika, kak Uolli Smit? Vo Vselennoj ne dolzhno byt' nedostatka v krovozhadnyh himikah. On nenavidel krovoprolitie. Ego do sih por presledovali koshmary srazhenij, v kotoryh on pobedil, - na pristani Svyatogo Ostrova, v nochnoj bitve s piratami, v Ove. Pochemu ego? Nebo stalo pochti sovsem temnym. Bog Sna prizrachno mercal na yuge. Koncy kolec teryalis' v tumane, ostavlyaya lish' perekrestie arok. Vnizu na palube vesel'e stalo zatihat'. Emu pora bylo vozvrashchat'sya i prisoedinyat'sya k nim. Tuman - eto ploho, horoshaya pogoda dlya piratov, a "Sapfir" vozveshchal o svoem prisutstvii ne men'she chem na polovinu polushariya. Somnitel'no, chtoby Tomiyano byl v sostoyanii nesti dozor etoj noch'yu. Kolduny - deshevye fokusniki. Tak li eto? Vsyu magiyu, kotoruyu on videl ili o kotoroj slyshal, on byl v sostoyanii ob®yasnit'. Za isklyucheniem odnogo. Kogda on soshel na bereg v Ause i vstretilsya s koldunami, oni rasskazali emu, o chem on govoril pered etim na palube "Sapfira" s Dzhiej. Kogda v Uole koldun podnyalsya k nim na bort, on znal imya Broty. Vo vsyakom sluchae, eti znaniya pohodili na telepatiyu. Uolli ne mog pridumat' drugogo ob®yasneniya. |tu edinstvennuyu magiyu on peresilit' ne mog, chto volnovalo ego bol'she vsego s momenta otplytiya iz Ova. Koldovstvo.., nauka. Veshchi eti nesovmestimy, razve ne tak? Est' li uverennost', chto emu ne pridetsya borot'sya s obeimi srazu? No ved' nikto ne mog slyshat', o chem govoril on s Dzhiej v tot den'. A Dzhiya ne shodila na bereg v Ause. On sprashival. |to pokazyvaet, kak zhe on byl vzvolnovan - on somnevalsya v Dzhie. No byla eshche kuda bolee hudshaya problema - on ne mog razobrat'sya v sebe. Net. |to ne bylo naihudshej iz uzhe imeyushchihsya. |to byla sovsem drugaya, novaya problema, visyashchaya nad nim, slovno nozh gil'otiny: na ch'ej on storone? Vdrug holodnye pal'cy skol'znuli po ego rebram, somknuvshis' potom na grudi. SHCHeka prizhalas' k ego plechu. |to byla Dzhiya. Ej on i ne pytalsya ob®yasnit' svoi problemy, da ona by i ne ponyala ih do konca. Ona ne obizhalas' na eto, on v etom ne somnevalsya. Ona delala to, chto mogla, - prinosya besslovesnuyu lasku v uteshenie nevyskazannoj boli, kak sejchas, naprimer. On zamer, naslazhdayas' mgnoveniem. - Tan'i? Brotsu? SHota? Nnatansu? On povernulsya navstrechu ee ulybke, oshchushchaya ee teplo skvoz' tonkij hlopok. - Nu i o chem vy tam, devushki, boltali? - sprosil on laskovo. - Konechno, ob imeni pervenca! - Oh, moya lyubov', - prosheptal Uolli, - kak by ya hotel, chtoby my okazalis' na ih meste! - CHudak! - skazala ona takim tonom, kakogo ne dopustil by ni odin poryadochnyj rabovladelec. - Kakoe eto imeet znachenie? YA chuvstvuyu sebya kuda bolee zamuzhnej, chem Tana. I kuda bolee krasivoj, podumal on. Dzhiya vovse ne byla huden'koj i legkoj, sovsem ne po merkam fotomodeli. Ona byla vysokoj, i sil'noj, i tyazhelogrudoj, samoj zhelannoj iz vseh zhenshchin v Mire. On skazal ej ob etom. Ona murlyknula v otvet. - Menya poslali na tvoi poiski, moj Lord Uolli, - prosheptala ona. - Tebya zhdut. - Menya? - udivilsya on. - Pochemu? - Dlya brachnoj ceremonii, konechno. - CHto? Pryamo sejchas? Segodnya noch'yu? No.., chto zhe ya dolzhen delat'? - Skazat' "da", - otvetila ona. - Da? - Da! - Tihon'ko smeyas', ona povela ego k stupenyam, i oni ostorozhno spustilis' vo t'me. Ni svadebnyh odezhd, ni faty, ni cvetov flerdoranzha? Nnandzhi s Tanoj stoyali ryadom, Brota zanyala mesto pozadi Tany, licom k nim vsem stoyal Tomiyano. Ochevidno, kapitan imel pravo sochetat' brakom, kak i kapitany Zemli. Uolli vstal za Nnandzhi, kotoryj uzhe uspel vernut' svoj kilt i teper' obernulsya, privetstvuya svoego nastavnika shirokoj uhmylkoj. Ostal'nye chleny ekipazha i sem'i molcha sobralis' vokrug, ulybayushchiesya lica smutno vidnelis' v temnote. Ceremoniya byla do neveroyatnogo korotkoj i dazhe bolee prostoj, chem mog predpolozhit' Uolli. - Lord SHonsu, razreshaesh' li ty svoemu podopechnomu vstupit' v brak s etoj zhenshchinoj? - Da. - Gospozha Brota, razreshaesh' li ty svoej podopechnoj vstupit' v brak s etim muzhchinoj? - Da. - Adept Nnandzhi, voin chetvertogo ranga, beresh' li ty Tanu, voina vtorogo ranga, v zheny, obeshchaesh' li odevat' i kormit' ee, kormit' ee detej, vospityvat' ih v pochitanii bogov, priznavat' ih svoimi i najti im chestnoe zanyatie, kogda oni vyrastut? - Da. - Uchenica Tana, voin vtorogo ranga, beresh' li ty v muzh'ya Nnandzhi, voina chetvertogo ranga, obyazuesh'sya li dostavlyat' emu udovol'stvie, vynosit' vse tyagoty, rastit' ego detej i slushat'sya ego vo vsem? - Da. Krome poluchennoj uzhe mednoj monety, podumal Uolli, Brota vryad li mozhet rasschityvat' na kakie-libo dohody ot Nnandzhi v obmen na isklyuchitel'nye udovol'stviya, predostavlennye emu Tanoj. Nu i teper' poslednee, chto ostavalos' dlya skrepleniya brachnogo kontrakta, - pocelovat'sya. Siyaya glazami, Nnandzhi obnyal Tanu. Ona priblizila k nemu lico. On naklonil k nej golovu, no vdrug snova podnyal ee i posmotrel rasshirennymi glazami na Uolli. I togda Uolli tozhe uslyshal raznosyashchijsya nad tihoj vodoj zvon mechej v temnote. Glava 6 Da, tam yavno chto-to bylo, nevidimoe vo t'me i tumane, chto-to mercayushchee i svetyashcheesya, medlenno plyvushchee po techeniyu navstrechu stoyashchemu na yakore "Sapfiru". Kak tol'ko Uolli ubedilsya v etom, Tomiyano ryvkom sorval brezent s pravogo borta, vo t'me hriplo prozvuchali slova prikazov. Vinnye pary mgnovenno rasseyalis', i ekipazh zanyal svoi mesta. Mechi i bortovye kryuch'ya.., chetvero vzroslyh muzhchin-moryakov, dvoe voinov - vse eto bystro okinul Tomiyano vzglyadom. - Tana, net! - rezko kriknul kapitan. - Tana, da! - tverdo skazal Nnandzhi. Mgnovennaya pauza. Potom Tomiyano soglasno kivnul - ona uzhe byla teper' zhenoj Nnandzhi, i reshal on. SHlyupka s pleskom spustilas' na vodu, i Uolli ponyal mysli Nnandzhi... Tana byla voinom ne huzhe drugih, a sem'i luchshe ne delit' na Reke, tak kak Boginya nepostoyanna. Ne bud' na bortu Uolli, ekipazh "Sapfira" vryad li voobshche podvergsya by takomu ispytaniyu. Na eto prihodilos' idti, ne rasschityvaya na Ee miloserdie, i emu hotelos' by, chtoby Dzhiya byla s nim. Potom chetvero muzhchin pervymi spustilis' v chernil'nuyu temen' Reki - yavno byli slyshny udary, skrip uklyuchin, shipenie vody v volnah. Tana ustroilas' za spinoj brata u rumpelya. Uolli s Nnandzhi vstali na korme - ih pomoshch' potrebuetsya tol'ko v krajnem sluchae. Udar. Udar. Serebristye kapli sryvalis' s vesel. Doroga Boga Sna tumanno mercala. Udar. Udar. Snova vperedi vo t'me zazvenel metall, teper' uzhe bolee yavno. Holodnye murashki probezhali po spine Uolli - on nachinal dogadyvat'sya, kto tam. On nabral pobol'she vozduha v grud' i slozhil ruporom ladoni. - CHto za sudno? - kriknul on. Nikakogo otveta. Udar. - Imenem Bogini prekratite krovoprolitie! YA - Sed'moj... Potom ochen' slabo: - Pomogite! ZHenshchina? Detskij golos? - CHto za sudno? - kriknul Uolli eshche raz. Udar. Udar. Snova zvon klinkov, teper' uzhe zatihayushchij. - "Podsolnechnik"! - donessya v otvet muzhskoj golos. - Stoj! Udar. Skvoz' tuman i temen' prostupal siluet malen'kogo sudna, chut' bol'she rybolovnogo botika. CHto-to neladnoe proishodilo s fokom: machta slegka naklonilas', raskachivayas' iz storony v storonu. Udar. - YA - voin Sed'moj! Opustite mechi. Udar. - Lord SHonsu. Snova etot detskij golos. Uolli teper' byl uveren v etom, golos podrostka, drozhashchij ot straha. Snova udary vesel, snova zvon mechej, a potom zadyhayushchijsya muzhskoj golos: - Polini, milord. - Stoj! - zakrichal drugoj. Udar. Bryzgi serebrom sletayut s vesel. Strah ledenit Uolli. On izo vseh sil vglyadyvaetsya vo t'mu, kotoraya medlenno rasseivaetsya. Slishkom medlenno! On uzhe gotov k tomu, chto opozdaet. Mechi zvenyat v otdalenii, slyshny kriki i tyazhelye udary. Polini i Arganari budut ubity i vybrosheny za bort prezhde, chem oni uspeyut podojti. Uzhe vidny podospevshie piran'i. - Derzhites'! - grohochet on. - My idem! Emu hochetsya rydat' i vyt' ot bespomoshchnosti. On v otchayanii tryaset kulakami. Zvuki srazheniya zatihli. O Boginya! Pomogi im! Udar. Udar. Kto-to krichit - vysokim, polnym mucheniya golosom. Posle chego nastupaet polnaya tishina. Tomiyano brosaet rumpel' i kidaetsya k veslam, prikazav nikomu ne vstavat'. SHlyupka krutitsya, kachayas' na volnah. Mechi sverkayut uzhe nad ih golovami, uzhe vidny lica. Nnandzhi ceplyaet kryuk za bort. Holiji podnimaet vesla. Uolli hvataetsya levoj rukoj za bort, vyhvatyvaya pravoj sed'moj mech. Vot on uzhe na zalitoj krov'yu palube, Nnandzhi ryadom s nim. Metall zvenit v nochi. No oni uzhe znayut, chto opozdali. x x x Voin ne imeet prava plakat'. Polini mertv, ubit v poslednej atake. YUnyj Arganari vot-vot umret. Vo vsem Mire ne najdetsya vracha, sposobnogo pomoch' emu. On lezhit na chernoj palube, s odnoj storony ego stoit na kolenyah Uolli, s drugoj - Nnandzhi. Svet tak slab, chto, k schast'yu, nel'zya razglyadet' ego rany. Posredi korablya lezhat tela Polini i eshche dvoih. Troe zhivyh zagnany na kormu, mechi otobrany ekipazhem "Sapfira", zlym, molchashchim i zhdushchim. YAkor' broshen, parusa spushcheny. - Vody.., milord. - snova shepchet Arganari. Uolli pripodnimaet ego golovu, i Nnandzhi daet emu eshche odin glotok. - Blagodaryu. - Golos ego stanovitsya yasnee. Potom on otvorachivaetsya, i stanovitsya vidna krovavaya rana, temnaya v nochi. Voin ne imeet prava plakat'. - CHto zdes' proizoshlo? - sprashivaet Uolli, no on i sam uzhe dogadyvaetsya. Konechno, na zhertvah vse eshche ih dorogie sapogi, kilty i perevyazi, ih serebryanye zakolki. Polini ne vnyal sovetu Uolli, da tot i ne nadeyalsya na eto. V Mire vlastvuet zakon sily. Ubijcy iskali eshche chto-to, krome bogatoj odezhdy. Teper' eta samaya odezhda vsya propitana krov'yu. - Oni zabrali nashe serebro, - govorit princ, - my otdali ego im. - Dazhe shepot ego imeet strannuyu intonaciyu. - Oni prishli proshloj noch'yu. - On zadyhaetsya ot nahlynuvshej boli, i Nnandzhi beret ego ruku. - Master Polini sderzhival ih. Vsyu noch' i celyj den'? Voistinu on byl velikim voinom. Odin protiv pyateryh. Mal'chik v schet ne idet. Polini pererubil kanaty, derzhashchie fok, i korabl' ne smog dvigat'sya. Vozmozhno, on nadeyalsya, chto ih zametyat i pridut na pomoshch'. Vsyu noch' i ves' den' bez vody i pishchi. I Boginya peredvinula korablik. No ne slishkom bystro! Zuby Uolli skripnuli, kak zhernova. Kulaki szhalis', drozha. - Mne kazhetsya, ya udaril odnogo. Adept. - Arganari teper' ne obrashchal vnimaniya na Uolli. Nnandzhi byl ego kumirom, yunyj CHetvertyj, ubivavshij koldunov v Ove. Mezhdu nimi bylo goda tri raznicy v vozraste, prikinul Uolli, samoe bol'shee - pyat'. - Ty ochen' horosho sdelal, - skazal Nnandzhi. - Skoro my privedem tebe lekarya. - On staralsya sderzhivat'sya. Uolli ne uchastvoval v besede, ego gorlo szhalo ot slez. - Adept. - Da, Novichok. - otozvalsya Nnandzhi. - Ty voz'mesh' moyu zakolku. - Horosho, - skazal Nnandzhi, - ya nadenu ee i vystuplyu v nej protiv koldunov, i kogda ya pridu v Vul, ya skazhu: "|to Novichok Arganari poslal menya". Mal'chika nel'zya bylo sdvigat' s mesta. Ostavalos' nedolgo. On zakashlyalsya i vyplyunul eshche krov'. - Adept. Rasskazhi mne ob Ove. I Nnandzhi prinyalsya opisyvat' emu bitvu pri Ove. Golos ego byl tih, i rasskazyval on tol'ko sut' dela. Skripnula yakornaya cep', i s kormy doleteli tihie golosa. Potom Arganari prerval ego. Navernoe, on ne ochen' ponimal, chto emu rasskazyvali. On uzhe byl v agonii, starayas' sohranit' soznanie. - Nnandzhi. Bol'no. YA umirayu? - Dumayu, da, - otvetil emu Nnandzhi, - polozhi ruku na rukoyatku mecha, ty klyalsya umeret', ne vypuskaya ee iz ruk, pomnish'? - YA klyalsya na drugom moem meche. - YA rasskazhu obo vsem menestrelyam v Kasre, - skazal Nnandzhi. - V sage o Sbore Kasra tvoe imya i imya Mastera Polini budut pokryty slavoj. Kazalos', mal'chik popytalsya ulybnut'sya. - YA hotel vernut'sya domoj. CHerez neskol'ko minut on skazal: - Nnandzhi. Perevernesh' menya? - Esli hochesh', - otvetil tiho Nnandzhi. - Dumayu, chto da. Bol'no... - Mogu ya vzyat' sed'moj mech? - sprosil Nnandzhi. Otveta ne bylo, no Nnandzhi vstal i protyanul ruku Uolli. Uolli tozhe vstal i vynul svoj mech. Potom bystro otvernulsya. On ne mog by sdelat' togo, chto sejchas sdelaet Nnandzhi - net, dazhe esli by mal'chik byl bez soznaniya, net, tysyachu raz net, hotya eto bylo privilegiej voinov. Sodrognuvshis', on poblagodaril Boginyu, chto Nnandzhi poprosil ego mech. On glyadel vo t'mu, starayas' ne slushat'. On nichego ne slyshal. Voin ne dolzhen plakat'. - Sejchas ne nuzhno ego vytirat', tak? - sprosil nakonec Nnandzhi. Uolli povernulsya i, ne glyadya, sunul obratno mech. Ne glyadya vniz, ne glyadya sebe pod nogi. - Net. Net eshche, - otozvalsya on. I oni proshli bok o bok po palube k moryakam, steregushchim plennikov. - Nachinaj, - velel Uolli. - Lord SHonsu, ya obvinyayu etih lyudej v ubijstve voinov, - skazal Nnandzhi, i teper' dazhe ego golos drozhal. - Est' li chto-nibud' v ih zashchitu? - sprosil Uolli, on byl zdes' i sud'ej, i svidetelem, emu predstoyalo stat' eshche i palachom. Trio golosov vzvylo ot straha. Sudya po golosam, plenniki byli sovsem yunymi, no na nih byli nabedrennye povyazki, znachit, oni schitalis' uzhe vzroslymi. Potom odin golos vydelilsya iz ostal'nyh: - Oni siloj zabrali nash korabl', milord. Ih bylo chetvero. My drugih ubili... Uolli dal im vozmozhnost' lgat'. Potom ob®yavil: - Dostatochno! YA nahozhu vas vinovnymi. Nastupila tishina, preryvaemaya lish' rydaniyami troih. Uolli uzhe dvinulsya s mesta, kogda Nnandzhi polozhil emu ruku na plecho: - Daj eto sdelat' mne, brat. - Net! |to dostavit mne udovol'stvie! Mozhet, Nnandzhi schital, chto Uolli eto budet nepriyatno, mozhet, schital ego nesposobnym na takie dela, no on yarostno tryahnul golovoj, vydernul mech, mel'knuv loktem. Maniakal'nyj harakter SHonsu tut zhe prosnulsya. Uolli Smit byl smyat pristupom bezumiya. On hotel razorvat' etim ubijcam glotki pryamo svoimi pal'cami. No Nnandzhi prodolzhal prosit': - Pozhalujsta, brat. Podari mne ih. - V storonu! - prorevel Uolli. On rinulsya mezhdu Tomiyano i Holiji i prinyalsya polosovat' mechom bezoruzhnyh yuncov. Oni gromko krichali i pytalis' otbivat'sya rukami. On ploho videl i poetomu izrubil ih v kuski. Udovol'stviya emu eto ne dostavilo, no i sozhaleniya tozhe. x x x Po pravu starshego on govoril Polini slova proshchaniya. Pod konec ego golos ohrip, i on poprosil Nnandzhi otdat' pochesti Arganari. Poka on slushal, glaza ego zavoloklo slezami, on tryassya, starayas', chtoby v nochnoj tishine ne byli slyshny rydaniya. Uolli videl, kak vskipela Reka, i piran'i zavershili traurnuyu ceremoniyu. Oni ni slova ne skazali ob ubijcah, no Reka vskipela pod nimi tak zhe, kak i pod chestnymi lyud'mi. Nekotoroe vremya spustya Uolli smog ovladet' soboj. - CHto ty sdelaesh' s korablem? - sprosil on Tomiyano. - Broshu. Kto-nibud' podberet. |to ne bylo na nego pohozhe. Vprochem, Uolli znal, chto torgovyj korabl' ne mozhet buksirovat' drugoe sudno, i dlya togo, chtoby vospol'zovat'sya prizom, sem'e pridetsya razdelit'sya. Takim obrazom, "Podsolnechnik" ostavlyali na milost' Bogini. S gor'kim chuvstvom perebralsya Uolli snova v shlyupku, pora bylo vozvrashchat'sya. Rasplyvchatye probleski sveta ukazyvali, gde zhdet ih "Sapfir". Moryaki molcha medlenno grebli. Uolli sidel, spryatav lico v ladoni, snova razreshiv tech' slezam. Vo vsem byl vinovat on odin. On ne ponyal poslaniya... Net, on ne smog by uberech' Polini. CHtoby ostavit' Pyatogo na bortu "Sapfira", emu prishlos' by brosit' emu vyzov, mozhet byt', sostoyalsya by poedinok. Polini ne stal by otkazyvat'sya ot nego, kakim by ni kazalsya nevozmozhnym etot boj s Sed'mym. Uolli nichego by ne ostavalos', kak ubit' ego. On ne mog by uberech' Polini. No on mog hotya by pereborot' ego oslinoe upryamstvo, esli by nastoyal na pereodevanii. |ti smerti nikomu ne nuzhny. SHestero muzhchin i mal'chik ubity tol'ko radi togo, chtoby Nnandzhi poluchil zakolku? Zachem? O miloserdnejshaya Boginya, zachem? Glava 7 Brota derzhala v rukah fonar'. Uolli znal, chto na korable est' takaya veshch'. Odin za drugim podnyalis' oni na palubu i byli srazu okruzheny lyud'mi s vstrevozhennymi licami. Rasskaz ih byl suh i korotok. Kommentariev on ne vyzval. Mir byl surov, vnezapnaya zhestokaya smert' ne byla neozhidannost'yu dlya plyvushchih na bortu "Sapfira", no teplyh chuvstv zdes' k nej ne pitali. Uolli polozhil ruku na plecho Nnandzhi. - |toj noch'yu my s toboj vstanem na vahtu, - skazal on. CHas nazad eto zayavlenie bylo by nemyslimo. Teper' zhe Nnandzhi tol'ko kivnul i, obnyav Tanu, provodil ee. "Brachnaya noch'", - podumal s gorech'yu Uolli. Kilt ego kazalsya bolee syrym, chem drugie veshchi. On perepachkalsya v krovi - uzhasnaya meta. No on strannym obrazom gordilsya eyu, nenavidel ee i reshil ne smyvat' do utra. Mal'chishestvo, konechno: "Po smotri, chto ty nadelala, Boginya?" On proshel v odinochestve na palubu, fonar' pozadi nego pogas. Kak on teper' smozhet sluzhit' takim bogam? Gde teper' ego vera? V temnote za spinoj emu mereshchilos' lico etogo zadumchivogo, obyazatel'nogo mal'chika. Drozhashchij golosok podrostka zvuchal v ego ushah. Zachem? Zachem? Kak ya mogu znat', chego Ty ot menya hochesh'? Doverie k bogam oznachaet doverie k ih delam... Kolduny tozhe ubijcy. Da mnogim li luchshe ih voiny? Na ch'ej on storone? |to byla ogromnaya, velichajshaya iz ego problem. Hochet li on vstat' vo glave sbora, esli ego o tom poprosyat? Poslednyaya chast' zagadki Boga: Budet vypolnen urok. Mech vernesh', kak, vyjdet srok. Neizbezhen hod sobytij. Lish' vsem vmeste dolzhno byt' im. Emu predstoit vernut' mech Bogine v Ee hrame v Kasre, i neizbezhnost', byt' mozhet, zaklyuchaetsya v tom, chto on dolzhen povesti sbor. Vzyav sebe nekotoroe kolichestvo dobryh rubak-voinov, SHonsu vpolne mozhet ostavat'sya na "Sapfire", prevrativshis' v morskogo volka. No dazhe najdya reshenie, ponimal on, ne udastsya obmanut' sebya. Vladenie sed'mym mechom - eto chto-to vrode sobstvennicheskih prav na Monu Lizu ili na Tadzh Mahal. On ne sobiralsya s nim rasstavat'sya, dazhe esli Sama Boginya vosstanet iz Svoej Reki i potrebuet ego obratno. On pojdet v hram, no vernetsya ottuda s mechom. Kogda emu prihoditsya pokidat' korabl', Nnandzhi storozhit ego dlya nego, i umret, spasaya ego. Poluchiv takoj vozhdelennyj predmet v ruki, pochti lyuboj voin Mira postaraetsya skryt'sya vmeste s nim. Nnandzhi, konechno, takoe i v golovu ne pridet. Takim obrazom, Uolli mozhet umeret', szhimaya ego v ruke, v chem on i klyalsya. CHerez neskol'ko let, kogda pritupitsya ego reakciya, na nego posypyatsya vyzovy, chestolyubivye i alchnye.., v nih ne budet nedostatka, i odnazhdy odin iz nih dob'etsya uspeha. Iz temnoty voznikla Dzhiya s nakidkoj v rukah. On probormotal slova blagodarnosti i nabrosil ee na plechi, skryvayas' ot holodnyh kapel' tumana. Glaza ego stali zorche vglyadyvat'sya vo t'mu. Hotya vryad li piraty sumeli by otyskat' ih v etom mrake. - Ty pridesh' pozdnee? - prosheptala Dzhiya. - Net, - otvetil on, - ya zanochuyu v palubnoj kayute. Idi spat'. - Da, hozyain. No ona ne sdvinulas' s mesta. On prosil ee ne nazyvat' ego tak.., no on eshche i obeshchal ne otdavat' ej prikazov. On poceloval ee v lob. - Pozhalujsta, idi spat'. Potom otvernulsya. On i ne znal, chto ona vse eshche zdes', poka ne uslyshal ee golos: - Dzh'onsu? SHona? On rezko povernulsya i shvatil rukami za plechi. - Ty uverena? - YA hodila k znayushchej zhenshchine v Tau. Oni obnyalis', i on otpustil ee tol'ko togda, kogda uvidel, chto ona plachet. - Pochemu? - sprosil on. - Razve ty ne schastliva? - O da! - vshlipnula ona i vyterla slezy tyl'noj storonoj ladoni. - Slishkom schastliva! YA tak hochu darit' tebe synovej, moj dorogoj hozyain, i nichego ne mozhet byt' schastlivee etogo... Takoe schast'e.., i oni budut svobodnymi? - I ty eshche sprashivaesh'?! - voskliknul on. - Vse docheri tozhe budut zhelannymi. On poobeshchal vernut'sya v kayutu i pomoch' ej lech' v postel', kogda pridet v sebya. I snova ostalsya naedine so svoimi myslyami. Rebenok? Biologicheski on prinadlezhit, konechno, SHonsu, a ne Uolli Smitu. No eto eshche ne tak bespokoilo ego. Viksini nazyval ego papoj, i on lyubil etogo nahalenka. Lyuboj rebenok Dzhii budet emu dorog. No kakoj iz mirov on unasleduet? Vnedrenie tehnologij razorvet etot Mir. Kolduny ushli na tysyachi let vpered ot ostal'nyh. Oni davno zasekretili svoyu rabotu, no ne prekratili ee - distillyaciya, ognestrel'noe oruzhie, da i sama pis'mennost'.., vse eto ne v aktivnom sostoyanii. Peremeny mogut prijti v Mir, ne znayushchij, chto s etimi peremenami delat'. Haos i smyatenie umov, potom - vojny, potom - golod... Nesomnenno, etogo i boitsya Boginya i hochet, chtoby Uolli Smit vse eto predotvratil. Polubog, Ee poslanec, govoril o vazhnosti zadachi. Uolli ne mog i predstavit', naskol'ko ona vazhna. Krome togo... Krome togo, kolduny ne tak uzh sil'no otstali ot urovnya razvitiya Zemli, ponimal on, samoe bol'shee na neskol'ko vekov. Soblaznitel'nye mysli poyavlyalis' v ego golove - esli uzh oni dobralis' do takih veshchej, kak ognestrel'noe oruzhie, to nedalek tot chas, kogda oni otkroyut anesteziyu, chtoby oblegchat' stradaniya bol'nyh, antibiotiki - lechit' detej, a potom dojdut i do otmeny rabstva. Dazhe prostoj spisok vladel'cev korablej pomozhet ostanovit' piratstvo, etu chumu Reki! Tri-chetyre sotni let... Kolduny obeshchali mnogoe! Oni uzhe popytalis' vzrastit' remesla v svoih gorodah - ideya, vyzyvayushchaya prezrenie voinov i odobrenie Uolli Smita - gorozhanina tehnologicheskoj kul'tury. Na ch'ej zhe on storone? Missiej ego, ochevidno, yavlyalos' zagnat' koldunov obratno v gory i utverdit' v semi gorodah vlast' voinov. Teper' on byl uveren, chto ponimaet ee, kak i to, pochemu Polubog ne otkryl emu ee srazu. CHto dolzhen byl otvetit' Uolli Smit, kogda, poluchaya mech, uslyshal by: "Idi, SHonsu, i obezopas' etot Mir ot varvarstva"? Na ch'ej on storone? - Milord, - razdalsya shepot. |to byl Honakura, hrupkij, kak suhoj list vo t'me lesa. - Uhodi! - rezko skazal Uolli. - YA ne nuzhdayus' v tvoih zhrecheskih razglagol'stvovaniyah segodnya noch'yu. - No, milord?.. - Net! - zakrichal Uolli. - YA znayu vse tvoi standartnye slova. Mozhesh' ubezhdat' menya byt' vseproshchayushchim i poslushnym, eto zastavit menya smeyat'sya v techenie desyati minut. YA ne imeyu prava sudit' bogov, govoril ty mne. YA vsego ne znayu, skazhesh' ty. U mal'chika mozhet okazat'sya brat, kotoryj budet luchshim, chem on, korolem, eto nas dolzhno uspokoit'. Voznagrazhdenie pridet k nam v sleduyushchej zhizni. Pustye slova, starik, lozhnye obeshchaniya! Starye opravdaniya, pridumannye lyud'mi dlya bogov. On mog by predpolozhit', chto Honakuru nel'zya prognat'. Malen'kij zhrec prosto stoyal, skloniv golovu, poka Uolli izlivalsya, kak vodyanye chasy. - |to moya vina, milord. - Tvoya? - oseksya Uolli. A potom snova zakrichal: - Net! Moya. Razve ty znaesh', pochemu tak sluchilos', starik? On ponizil golos do hriplogo shepota, vspomniv, chto na "Sapfire" etoj noch'yu mnogo nespyashchih lyudej. - |to sluchilos', potomu chto tvoi nepogreshimye bogi zahoteli, chtoby Nnandzhi poluchil zakolku! - YA znayu. - Serebryanuyu zakolku, ochen' drevnyuyu. Ona prinadlezhala velikomu Arganari. Nnandzhi budet ochen' lyubit' ee! Ne znayu, chto by eshche v Mire dostavilo emu takoe udovol'stvie. Bol'shoj podarok vernopoddannomu.., znaesh' li? - Prosti, milord, - skazal Honakura, - ya dolzhen sest'. On podoshel k skam'e rulevogo. Uolli nedoverchivo posledoval za nim, dumaya, ne ocherednaya li eto ulovka, chtoby vyzvat' simpatiyu. No starik i vpravdu, pohozhe, sdal v poslednie dni. Pogloshchennyj svoimi myslyami, Uolli ne zamechal nichego vokrug. Sejchas zhe uvidel, chto lico Honakury stalo sovsem serym i smorshchennym bol'she, chem obychno. Konechno, on neveroyatno star, i zhizn', kotoruyu on teper' vedet, ne pohozha na ego prezhnyuyu, polnuyu komforta i roskoshi. ZHrec sel na skamejku, s trudom razlichimuyu vo t'me. Uolli stal ryadom, ne spuskaya glaz s Reki. - Moya vina, milord. - povtoril zhrec. - Bog skazal, chto ty mozhesh' doveryat' mne.., a ya, vidish', ne doveryal tebe. Sovershenno ochevidno! Uolli zhdal. - YA znal mnogih voinov, milord. Potomu ya ne doveryal tebe. Ty pomnish' proklyatie? - Kakoe proklyatie? Honakura gluho zakashlyalsya. - Kogda ty vpervye vstretil Adepta Nnandzhi, togda eshche Uchenika Nnandzhi. On ne mog by, po tvoim slovam, probit'sya mechom i cherez pustoj dvor. - Da, ya pomnyu. - No pochemu eto tak bylo, milord? Razve tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto bogi nalozhili na nego proklyatie? Uolli schital, chto eto proklyatie nalozhil Nnandzhi na sebya sam, chtoby otgorodit'sya ot prodazhnyh voinov gvardii. No sejchas bylo ne vremya puskat'sya v frejdistskuyu filosofiyu. - Za chto? - On mog by predstavlyat' ugrozu, milord. Uolli popytalsya predstavit' sebe yunogo Nnandzhi bez etogo gruza. Da on by raskidal voinov, nezavisimo ot ih ranga, kak billiardnye shary, dlya etogo ne potrebovalos' by dazhe prikaza so storony. Lebed' v stade utok. I Nnandzhi byl nepodkupen. - Tarru? - sprosil on. - I Lord Harddudzhu, - shepotom podtverdil starik. - Oni by ubili ego. Poetomu Boginya zashchitila edinstvennogo chestnogo voina v Svoej gvardii, dav emu talant. Starshie chasto podavlyayut talantlivyh molodyh. YA videl mnogo raz, kak eto byvaet. Sredi voinov eto davlenie mozhet byt' postoyannym... YA ne doveryal tebe. - Nnandzhi? - voskliknul Uolli. - Nnandzhi kak ugroza mne? No my zhe teper' brat'ya! On ne tronet i volosa s moej golovy. On gotov otdat' zhizn' za menya... Ty dumal, ya boyus' Nnandzhi? Tuman eshche plotnee okutal korabl'. Honakura snova podavil kashel'. - Nnandzhi ne mozhet ugrozhat', - skazal Uolli, - on fehtuet uzhe kak SHestoj, no on eshche ne gotov. Eshche para let, i on stanet Sed'mym, i bud' ya proklyat, esli ne odnim iz luchshih. No ne sejchas - ya nikogda ne bespokoilsya o Nnandzhi. O moem nazvanom brate. - Net, ne bespokoilsya, milord. Konechno, net. No ya dumal, ty priderzhivaesh' ego. Vot pochemu ya ne rasskazyval tebe o ryzhevolosom brate Ikondoriny. YA dumal, ty smozhesh' pomeshat' emu. A teper' on nakonec rasskazhet? - Ty videl zakolku? - sprosil Honakura. - Da, ya videl ee. Starik snova zakashlyalsya. - A ya - net. No ya rassprashival Adepta Nnandzhi o vstreche v Tau s Masterom Polini. Kak i ty, ya nashel ee strannoj. Konechno, on mnogoslovno rasskazyval, no ya slushal tol'ko pro zakolku. - Serebryanyj grifon, - nachal dogadyvat'sya Uolli. - Korolevskij simvol, - mnogoznachitel'no kivnul Honakura. - Nnandzhi - korol'? Razum Uolli s trudom usvaival uslyshannoe. Konechno, Nnandzhi eshche tak molod. Trudno predstavit' ego let etak cherez pyat'-desyat'. - YA uveren v etom, milord. YA ne znayu ni odnogo prorochestva, kasayushchegosya tvoego pohoda. YA dumayu, vse sluchitsya posle. Ob etom ya i govoril Uchenice Tane segodnya - Nnandzhi slishkom horosh, chtoby stat' svobodnym mechom. U Bogini dlya nego bol'shie plany. Zakolka - eto poslanie Tane, a ne tebe. Uolli ponimal skrytyj smysl slov starika. No Nnandzhi v kachestve korolya - ob etom eshche stoilo podumat'. On mog by byt' revolyucionerom, no nikak ne pravitelem. Kak pes, dogonyayushchij avtomobil', - neplohoj sport, no chto on budet delat', kogda dogonit? Odnako ne tak slozhno predstavit' Tanu v roli Ledi Makbet. Uolli sel ryadom s Honakuroj na skam'yu. Tuman sgustilsya nastol'ko, chto stalo ne vidno vody za bortom, dazhe siluet starika s trudom razlichalsya. Vse, chto mog delat' vahtennyj v etoj situacii, eto slushat'. Dvoe sejchas zatihli naverhu. Dazhe legkoe kolyhanie na volnah vyzyvalo shum, tak chto luchshe bylo pozvolit' predpolagaemym banditam podojti, poka ih ne stanet vidno. - Rasskazhi mne prorochestvo, - tiho poprosil Uolli. - Esli hochesh', milord, - hriplo skazal starik. - No ono eshche proshche ostal'nyh; v nem net dazhe rifmy: "Ryzhevolosyj brat Ikondoriny prishel k nemu i skazal: "Brat, ty chudesno vladeesh' mechom, nauchi menya vladet' im tak zhe,