kontrakt, predusmotrev v nem, tak skazat', puti k otstupleniyu. Formulirovki dany ne stol' zhestkie, kak prinyato u nas. Esli rezhisseru ili scenaristu zahochetsya vdrug vnesti v scenarij kakie-to sushchestvennye i nepriemlemye dlya tebya izmeneniya, ty blagodarya etim formulirovkam vsegda smozhesh' otkazat'sya. - O, Devid, kakoj ty zabotlivyj, kakoj predusmotritel'nyj! Ty obo vsem podumal: dazhe blank kontrakta u tebya pod rukoj, v yashchike nochnogo stolika, vot eto da! Devid vdrug spohvatilsya i prinyalsya eshche chto-to vpisyvat' v kontrakt. Probezhav glazami dokument v poslednij raz, on vruchil ego Oriel. - Derzhi! Otdash' etot kontrakt predsedatelyu komissii, kotoryj budet rukovodit' zavtra simvolicheskim ritualom zakovyvaniya akterov v kandaly. Ego navernyaka nikto i ne podumaet prochest' zaranee, a kogda ego podpishut, budet uzhe pozdno vnosit' izmeneniya. Oriel gracioznym dvizheniem prinyala kontrakt, brosila na nego beglyj vzglyad i otlozhila v storonu. Ee ruki obvilis' vokrug shei Devida. V zale zasedanij pravleniya bylo sravnitel'no nemnogolyudno. So vremeni poslednego zasedaniya nikto iz ego chlenov vneshne ne izmenilsya. V zale carila atmosfera svetskogo priema: nekotorye zhenshchiny byli v vechernih tualetah, muzhchiny - v otlichno sshityh kostyumah. Gustoj, terpkij tabachnyj dym prichudlivymi kol'cami visel v vozduhe, hotya kondicionery rabotali na polnuyu moshchnost'. Tualet odnoj damy byl osobenno blistatel'nym. Ee hotelos' sravnit' s brilliantovoj podveskoj, v to vremya kak drugie napominali vsego lish' poludragocennye kamni. ZHenshchiny tonko eto chuvstvovali i derzhalis' na rasstoyanii ot schastlivicy. Blistatel'nuyu damu soprovozhdali dvoe: uzhe znakomyj nam lysyj tolstyak - dyadyushka Don Teksas i vysokij, dovol'no molodoj chelovek s mefistofel'skoj borodkoj. Lico ego bylo sosredotochennym, govoril on malo, inogda ulybalsya. Oriel byla neotrazima v svoem naryade, usypannom dragocennostyami, siyavshimi radugoj hrustal'nogo tumana. Ona kazalas' vozdushnoj, slovno feya, lico ee svetilos'. Kosmetika byla tut ni pri chem: Oriel sama po sebe siyala, podobno zvezde. V zal voshel Devid i nachal oglyadyvat'sya, otyskivaya kogo-to. Pervym ego zametil dyadyushka Don. - Devid! Moj mal'chik! Idi k nam! - Privet, dyadyushka Don! Zdravstvujte, YUhansson! Pri vide Davida Oriel nemnogo smutilas', no tut zhe opravilas' i privetstvovala ego: - Devid, milyj! Rada vas videt'! Vot priyatnaya neozhidannost'! - YA tol'ko chto priletel iz Niccy. Mne skazali, chto vy tut. - Tak ono i est'! - veselo otkliknulas' Oriel. - Devid, dorogoj, kak vy pozhivaete? - Teper' ya i sam ne znayu. Devid vzyal Oriel pod ruku i otvel v storonu. - My ved' ni razu ne videlis' s toboj s toj samoj nochi, - poniziv golos, skazal on. - Kak proshla kontraktnaya komissiya? - Kakaya komissiya? - Ty chto, zabyla pro kontrakt, kotoryj ya dlya tebya sostavil? Veroyatno, on uzhe podpisan, raz ty o nem ne pomnish'... Oriel zvonko rassmeyalas'. - Ah, vot ty o chem! Vse poluchilos' udivitel'no prosto! YA zahvatila s soboj kontrakt na zasedanie komissii, kak ty velel. No tvoj dyadyushka Don... on takoj zamechatel'nyj... i lyubeznyj mister Pelligrini predlozhili mne bolee vygodnye usloviya. Namnogo bol'she deneg, ty dazhe ne poverish' - po vysshej stavke! Lico Devida vdrug iskazilos', slovno ot boli. Oriel ne ozhidala takoj reakcii. - Devid, chto tut strashnogo? Ved' po novomu kontraktu ya poluchayu namnogo bol'she, chem po tvoemu! Razve eto ploho? Govorila ona uverenno, odnako vid u nee byl ozabochennyj. - Oriel, Oriel! - prostonal Devid, krepko shvativ ee za ruki. - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto natvorila? Na vremya dejstviya kontrakta tvoya zhizn' tebe ne prinadlezhit! Ona v rukah vladel'cev neskol'kih soten millionov yashchikov, nachinennyh mednoj i serebryanoj provolokoj! Pochemu ty menya ne poslushalas', Oriel, pochemu? - Devid, mne bol'no! On razzhal pal'cy. Podoshli dyadyushka Don i vysokij molodoj chelovek. - CHto sluchilos'? - pointeresovalsya dyadyushka Don. - My sobralis' zdes', chtoby otmetit' radostnoe sobytie! A u tebya, moj milyj plemyannik, takoj vid, budto proizoshlo kakoe-to neschast'e. - Mozhno tebya na minutku, dyadyushka? - Devid otoshel s Donom k stene. - CHert poberi! Pochemu ty pozvolil izmenit' kontrakt Oriel - tot, chto ya dlya nee sostavil? - YA pozvolil izmenit'?.. A... ty imeesh' v vidu tu bumazhonku, kotoruyu ona prinesla nam na podpis'? No ty zhe ponimaesh', chto rebyata iz yuridicheskogo otdela nikogda ne propustyat dokument, sostavlennyj v takih tumannyh vyrazheniyah. Osobenno kogda rech' idet o novyh kadrah. A tem bolee o smazlivoj babenke. YA by vzglyanul na etot kontrakt skvoz' pal'cy, no Pelligrini i starik Musfejs srazu podnyali by skandal. K tomu zhe oni zaklyuchili s nej samyj obychnyj, standartnyj kontrakt, ne predusmatrivayushchij kakih-libo ogranichenij. Vse po spravedlivosti. CHto tebya glozhet? Devid ogorchenno vzdohnul. - Budem schitat', chto nichego. Ty sdelal vse, chto mog. I vse kak budto soglasny s toboj. YA prosto... o, eti proklyatye kontrakty! - Devid! - Hvatit ob etom, - otmahnulsya tot i napravilsya k stolu s napitkami. - Poslushaj, Oriel, - skazal on, podojdya k devushke. - Davaj pouzhinaem vmeste i pogovorim obo vsem. - Ah, Devid! Kakaya zhalost'! No ya ne ozhidala tebya segodnya vstretit' i prinyala priglashenie Lejfa. |to moj budushchij partner po vsemu serialu. Vecherom my o nim idem na grandioznyj priem, kotoryj studiya ustraivaet v reklamnyh celyah. - Izvini, starik, - skazal Lejf, okazavshijsya poblizosti. - Vy chto, sgovorilis'?! - vzorvalsya Devid i, rezko povernuvshis', napravilsya k vyhodu. - Nu i dela, - probormotal Lejf i otpil iz bokala. - O bozhe, - vzdohnula Oriel, - umchalsya kak sumasshedshij! YA sovsem ne hotela ego obidet'... Podvypivshij dyadyushka Don mezhdu tem zametil vpolne trezvym tonom: - Oboshlis' s nim, konechno, zhestoko, no ya uveren, chto on ostanetsya v zdravom ume. - Zatem on ulybnulsya, glyadya na hmuroe lichiko Oriel, i sprosil: - Eshche martini, dorogaya? Rabochij stol Devida, kak obychno, byl zavalen grudami bumag. No teper' zdes' poyavilis' dva novyh predmeta: nebol'shoj nastol'nyj kalendar' i krohotnyj steklyannyj akvarium oval'noj formy. Na dne akvariuma lezhal kamen' i zelenela sinteticheskaya travka, v kotoroj zatailas' izumrudnaya cherepashka. Iz stola vydvinulsya mikrofon, prozvenel signal. - Slushayu vas, miss Li. - Molodaya dama prosit prinyat' ee, mister Teksas. Ee imya - Oriel Veniti. Devid mrachno ulybnulsya. - Ta samaya Oriel Veniti? - peresprosil on. - Da, ser. - Pust'... V to zhe mgnovenie dver' s siloj raspahnulas' i v kabinet vbezhala Oriel, presleduemaya po pyatam sekretarshej. - Ne bespokojtes', miss Li, - ne povyshaya golosa skazal Devid. Miss Li poslushno kivnula i zatvorila za soboj dver'. - Zdravstvuj, Oriel. Davno my ne videlis'! Kak tvoya rabota v shpionskom seriale? Vid u Oriel byl izmuchennyj, volosy v besporyadke; David srazu pochuvstvoval, chto ona vstrevozhena. I vse zhe ona po-prezhnemu byla prekrasna. - Devid, ty dolzhen mne pomoch'! - Vot kak? - Sejchas ocenki zritelej menyayutsya kazhduyu nedelyu! V proshluyu pyatnicu my byli v pervoj pyaterke, v etu - edva popali na pyatidesyatoe mesto. No menya ne eto bespokoit. Oni priglasili eshche odnu aktrisu na rol' geroini! - YA s nej znakom. Ona ochen' mila... - Ves' ee talant zaklyuchaetsya v velichine ee byusta! Devid, ya boyus', chto... oni namereny otstranit' menya ot roli! Umolyayu, pomogi mne! Devid ustavilsya na cherepashku i zadumalsya. |ta kroshechnaya amfibiya, vozmozhno, tak zhe mudra, kak ee vzroslye sorodichi, no posovetovat' vse ravno nichego ne mozhet. Tol'ko sopit, vystaviv golovu nad vodoj. Devid zametil, chto Oriel na grani isteriki. On vzyal ee za ruku. - YA sdelayu vse, chto v moih silah, Oriel. Ona zarydala i pril'nula k nemu vsem telom. Oni obnyalis', no ne tak, kak prezhde, sovsem ne tak. Svet v kabinete pomerk, i glaza u cherepashki potuskneli. V ogromnom zdanii kompanii Si-bi-si bylo sto shest'desyat etazhej i pyatnadcat' vspomogatel'nyh urovnej, ne schitaya parkinga dlya avtomobilej. Na neskol'kih etazhah zdes' razmeshchalis' i lyudi, prinimavshie resheniya, v tom chisle rukovoditeli kompanii. Devid besedoval o sud'be Oriel s bol'shinstvom iz nih. Prosil, Privodil veskie argumenty i l'stil. Ugrozhal i obeshchal. Neredko otchayanno sporil so svoimi sobesednikami. V konce koncov David dobralsya do poslednej instancii, kotoraya byla emu horosho znakoma, - do Dona Teksasa. Ne osobenno nadeyas' na uspeh, Devid tem ne menee dolgo ubezhdal pomoch' Oriel. - No pochemu, Don, pochemu? Pochemu ty ne mozhesh' dlya nee nichego sdelat'? Neuzheli eto tak trudno? Ved' rech' idet vsego lish' ob odnoj aktrise. Ty znaesh', chto proizojdet, esli ocenki zritelej ne stanut bolee stabil'nymi. A esli rukovodstvo Si-bi-si dojdet dal'she i reshitsya na ee zamenu? Dyadyushka Don terpelivo slushal dovody plemyannika. Devidu, kak rodstvenniku, mnogoe pozvolyalos' i proshchalos'. Dyadyushka sochuvstvoval Devidu, no ne shel ni na kakie ustupki. - Dazhe rechi byt' ne mozhet, - tverdo skazal on. - I ne tol'ko potomu, chto oda ispolnitel'nica glavnoj roli. Kontrakt izmenit' nevozmozhno. Takov princip. Pojmi, sozdavat' precedent opasno. Esli by ya mog chto-libo predprinyat', ya by eto sdelal. No mne vovse ne ulybaetsya stat' kozlom otpushcheniya. I ty by tozhe ne soglasilsya... Dyadyushka Don zyabko peredernul plechami. - Znachit, nadezhdy nikakoj? - so vzdohom sprosil Devid, otkidyvayas' na spinku kresla. - Nu, pochemu zhe nikakoj! - bodro vozrazil dyadyushka Don. - Oni, konechno, voz'mut eshche odnu aktrisu. Tak vsegda delaetsya. Esli v techenie blizhajshih nedel' golosovanie zritelej projdet blagopriyatno, Oriel budet svobodna ot obyazatel'stv po kontraktu eshche do konca sezona. Ne prinimaj nichego blizko k serdcu i ne rasstraivajsya. K sozhaleniyu, i segodnya lyudyam prihoditsya golodat'. Devid prinimal doma gostej - sestru s muzhem i det'mi. Kvartira ego byla obstavlena s komfortom, hotya pri dohodah Devida mogla byt' namnogo roskoshnee. Osveshchennaya myagkim svetom gostinaya byla otdelana natural'nym derevom. Devid besedoval s muzhem sestry, Nikom, - molodym chelovekom, ego rovesnikom. Sestra Uilla byla ochen' milovidna i nemnogo zastenchiva, dazhe v obrashchenii s bratom. - Pozhaluj, nado idti, dorogaya, - skazal Nik, vzglyanuv na hronometr. - Detyam uzhe pora v postel'. A mne zavtra letet' v Madrid. On hotel bylo podnyat'sya. - Pogodi, Nik, - ostanovil ego Devid. - Sejchas ya pozovu detishek. V spal'ne, tozhe otdelannoj derevom, plemyanniki Devida, dvojnyashki-semiletki Dzhejmi i Dzhodi, sideli na krovati, vpivshis' glazami v ekran trivizora. Devid nevol'no vzglyanul na bol'shoj vstroennyj v stenu ekran, sdelannyj po special'nomu zakazu. Po kakoj-to iz dopolnitel'nyh programm pokazyvali novyj detskij fil'm iz populyarnoj serii o priklyucheniyah supermena, kotoryj sovershal svoi neobyknovennye podvigi, edinoborstvuya s silami zla. Devid priblizilsya k detyam i tronul ih za plechi: - Rebyatishki, pora domoj! - Oj-oj-oj! Eshche rano, dyadya Devid! - Pozhalujsta, dyadya Devid, eshche minutku, - vzmolilas' Dzhodi, ubiraya kudryashki so lba. - My tol'ko chto progolosovali! - Ladno, - soglasilsya Devid, brosaya vzglyad na chasy. - No tol'ko odnu minutu. Detishki snova zhadno ustavilis' na ekran. SHirokougol'naya kamera netoroplivo pokazyvala obil'no obagrennye krov'yu razvaliny vrazheskogo zamka. Supermen, ryadom s kotorym bez vsyakih vidimyh usilij letel ego vernyj pes, unessya k gorizontu pod likuyushchie akkordy gimna kompanii "Frosti-O". Na ekrane nachali vspyhivat' cifry - zriteli davali ocenku novomu fil'mu. - Vot i vse... - Spasibo, dyadya Devid! Deti sprygnuli s krovati i pobezhali v gostinuyu. Devid v zadumchivosti posledoval za nimi. Nik i Uilla, uzhe v pal'to, podzhidali detishek vozle pestro raskrashennoj dveri. Detishki shumno suetilis', poka vzroslye pomogali im nadet' kurtochki. - Spokojnoj nochi, Nik. - Devid protyanul ruku. - Schastlivogo poleta i uspeshnogo zaversheniya del v Madride! Esli vstretish' tam sportivnogo kommentatora |ktora Rodrigesa iz Bi-si-si, peredaj ot menya privet. - Nepremenno. Spasibo za priyatnyj vecher! Vse napravilis' k liftu; deti mahali na proshchanie rukami, zvonko peregovarivalis'. Kak tol'ko lift poshel vniz, Devid netoroplivym dvizheniem zaper zver'. Po licu ego bluzhdala ulybka. Kuhonnyj avtomat vydal emu bol'shoj stakan holodnogo piva i neskol'ko sandvichej, prigotovlennyh po special'nomu receptu. Devid vzyal pivo, sandvichi i poshel v spal'nyu. Edu i pivo on postavil na nochnoj stolik. Potom snova vklyuchil trivizor, razdelsya i leg. Postel' srazu zhe priobrela sootvetstvuyushchuyu formu, prisposablivayas' k ochertaniyam ego tela. Devid sdelal bol'shoj glotok iz zapotevshego stakana i prinyalsya pereklyuchat' trivizor. On proshelsya po vsem kanalam, ostanovilsya i ne spesha nachal nazhimat' knopki v obratnom poryadke, poka ne nastroilsya na programmu, kotoruyu snachala propustil. Na ekrane s voplyami metalas' poluobnazhennaya devushka, kotoruyu dva svirepogo vida strazhnika volokli vniz po stupenyam kamennoj lestnicy. Devid zamer so stakanom v ruke. V devushke on neozhidanno uznal Oriel. Strazhniki vtashchili devushku v zastenok, brosili na derevyannyj stol i privyazali k nemu kozhanymi remnyami. Na stenah byli razveshany srednevekovye orudiya pytok. Operator s yavnym udovol'stviem dokazyval ih, kazhdoe v otdel'nosti, a diktor za kadrom ob®yasnyal, kak etimi strashnymi orudiyami pol'zovalis' v starinu. Zatem poyavilsya obnazhennyj chelovek v odnoj nabedrennoj povyazke, ukrashennoj dragocennostyami. Muskuly u nego tak i igrali. |to byl palach. On stoyal vozle pylayushchej zharovni i korotkim zheleznym prutom pomeshival raskalennye ugli. Oriel nachala bit'sya v nepoddel'noj isterike. ...Na ekrane voznikla bojkaya molodaya bryunetka s dezhurnoj ulybkoj, tak horosho znakomoj zritelyam. Szadi, nad ee ogolennym levym plechom, poyavilas' krupnomasshtabnaya karta Severnoj Ameriki. Diktorsha naraspev proiznesla: - Itak, uvazhaemye zriteli, nastupila reshayushchaya minuta! Zahvachennaya v plen krasavica - tajnyj agent Dzhejd Grin - otkazalas' vydat' zhestokomu diktatoru, generalissimusu Boru, mestopolozhenie shtaba borcov soprotivleniya. Ot vas, dorogie zriteli, zavisit reshenie ee sud'by! Uspeet li agent Mark Kreg vmeste s povstancami spasti krasavicu Dzhejd ot uzhasnoj smerti?.. Tut operator ochen' kstati pokazal krupnym planom lico Oriel, po kotoromu gradom katilis' slezy. - ...ili zhestokomu diktatoru i ego podruchnym udastsya vyrvat' iz nee nuzhnye svedeniya? Esli vy hotite, chtoby krasavica Dzhejd byla spasena, pozhalujsta, nazhmite pervuyu knopku na pul'te vashego trivizora - ona krasnogo cveta. Esli vy zhelaete, chtoby generalissimus Bor i ego lyudi dobilis' uspeha v svoej beschestnoj igre, nazhmite zelenuyu knopku - nomer dva. Vybor za vami, druz'ya! Devid, ne migaya, smotrel na ekran. Lico ego bylo besstrastno. Potom on netoroplivo perevel vzglyad na rozovyj yashchichek ryadom o krovat'yu. V polut'me on ne mog razlichit' ego ochertanij, no yasno videl dve nebol'shie knopki, vystupavshie nad poverhnost'yu yashchichka, - krasnuyu i zelenuyu. Ruka Devida potyanulas' k knopkam i zamerla. U nego eshche bylo dostatochno vremeni dlya prinyatiya resheniya...