ami kuda bolee ostrymi,  chem  u
letuchej myshi, sovy ili sokola.
   I, predostaviv lyudej ih sobstvennoj sud'be, zolotoj feniks vzmahnul
tyazhelymi kryl'yami, napravlyayas' k etomu oblaku,  i  solnce  samocvetami
zaigralo na ego per'yah.


   (*1) Kto znaet (isp.).

   (*2) Dobryj den'. V chem delo (isp.).

   (*3) Der'mo (isp.).

   (*4) Kochan rastrepannyj (isp.).

   (*5) Da (isp.).

   (*6) Pravil'no, drug (isp.).

   (*7) Muzhchina (isp.).

   (*8) Ponyal (isp.).

   (*9) Spokojnoj nochi (isp.).

   (*10) A tebya (isp.).

   (*11) Gospodin lyagushka (isp.).

   (*12) Poroda gonchih (prim. perev.).

   (*13) Velikolepno, fantastika (isp.).

   (*14) Spiralevidnye nateki (prim. perev.).

   (*15) Dobroe utro, sen'or... Kak pozhivaete? (isp.)

   (*16) Sistema polucheniya cveta iz  sochetaniya  treh  osnovnyh  cvetov
(prim. per.)

   (*17) Paukoobraznoe (grech.).

   (*18) Pauki (isp.).

   (*19) Rech' idet  o  samke  karakurta,  inache  chernoj  vdove,  pauke
smertel'no yadovitom dlya cheloveka (prim. perev.).

   (*20) Bozhe moj, eto... (isp.).

   (*21) Pohozhimi na grud' (prim. perev.).

   (*22) Pochkovidnymi (prim. perev.).

   (*23) Izliyanie gornyh porod na poverhnost' (prim. perev.).

   (*24) Vid lemura (prim. perev.).

   (*25) Verno? (isp.).

   (*26) SHlyuha (isp.).

   (*27) Smert' est' smert' (isp.).

   (*28) Gladiatory v Drevnem Rime, srazhavshiesya s  trezubcem  i  set'yu
(prim. perev.).

   (*29) Ublyudki (isp.).

   (*30) Religioznoe poslanie k obshchine veruyushchih (prim. perev.).

   (*31) Nasekomye (isp.).

   (*32) Dzhimi Hendriks (1942- 1970) - muzykant,  kompozitor,  "korol'
gitary", ch'e imya neodnokratno upominaetsya v cikle romanov Fostera.