, oni byli p'yany v stel'ku. Vidimo, u yazzemov, - bez vsyakoj neobhodimosti dobavil Lyuk, - dolgoe pohmel'e. Hin dumaet, chto Imperiya dast im eshche odin shans. No on ne slishkom uveren, chto etot shans emu tak uzh nuzhen. Ih derzhat zdes', potomu chto obychnaya kamera ih ne vyderzhit. Idi pozdorovajsya. Princessa zakolebalas', no Lyuk podoshel k nej i prosheptal: - Vse v poryadke. YA dumayu, my mozhem rasschityvat' na nih. Tol'ko luchshe ne govorit' im, kto my. Leya kivnula, podoshla i protyanula ruku. Ee ruka polnost'yu ischezla v mohnatoj lape. Hin chto-to proshchebetal ej. - Konechno, vzaimno, - skazala Leya, bystro obretaya uverennost'. Ki zavyl, i oba cheloveka ustavilis' na vtorogo yazzema, kotoryj chto-to nechlenorazdel'no ob®yasnyal Lyuku. - Govorit, v poslednyuyu nedelyu emu burom buravyat golovu. Leya otoshla ot nih k edinstvennomu oknu. Iz nego otkryvalsya vid na zatumanennye ogni goroda. Okno zatemnyala takaya zhe reshetka iz tolstyh diagonal'no raspolozhennyh balok. - YA znayu koe-kogo, kogo by ya ugostila burom, - bezuteshno prosheptala Leya. - Ty imeesh' v vidu Hallu, - ob®yavil Lyuk. - No ona i ne mogla, i ne mozhet nichego dlya nas sdelat'. Esli by ya byl na ee meste, ya by, navernoe, tozhe sbezhal. Obernuvshis' k nemu, Princessa oslepitel'no ulybnulas': - Ty zhe znaesh', chto eto nepravda, Lyuk. Ty slishkom vernyj, i u tebya bol'shoe chuvstvo otvetstvennosti - k tvoej chesti, - ee vzglyad snova obratilsya k okutannym tumanom krysham dalekogo goroda. - Esli by my ne poteryali kontrol' nad soboj tam, pered tavernoj, my ne privlekli by vnimaniya teh shahterov. I ne sideli by sejchas zdes'. |to ya vinovata. Lyuk obodryayushche polozhil ej ruku na plecho: - Poslushaj, Leya... Princessa. Vo vsej etoj buche nikto ne vinovat. A krome togo, tak zdorovo inogda teryat' nad soboj kontrol'. Ona snova ulybnulas', na etot raz blagodarno: - Znaesh', Lyuk, Vosstaniyu povezlo, chto ty s nami. Ty horoshij chelovek. - Da, - on otvernulsya, - k schast'yu dlya Vosstaniya. Iz drugogo konca kamery doneslos' chirikan'e. Leya voprositel'no posmotrela na Lyuka. - Ki govorit - syuda idut, - perevel on. Vmeste s dvumya yazzemami oni obratili vse svoe vnimanie na koridor. SHagi bystro priblizhalis'. Poyavilis' neskol'ko shturmovikov vo glave s vstrevozhennym Grammelom. Uvidev uznikov, on, kazalos', neskol'ko uspokoilsya. - Vam ne prichinili vreda? - Lyuk pokachal golovoj. - |to horosho, - s yavnym oblegcheniem ob®yavil Grammel. On perevel glaza na yazzemov, zatem snova vzglyanul na Lyuka. - YA vizhu, u vas priyatnoe sosedstvo... poka. YA rad. YA boyalsya, chto pridetsya perevesti vas, no esli yazzemy normal'no perenosyat vashe prisutstvie, dumayu, vam luchshe ostavat'sya zdes'. Zdes' vy v nadezhnom meste. Kak vyyasnilos', eshche koe-kto vyrazil interes k vashemu delu. - Da uzh, derzhu pari, kakoj-nibud' zakonnik na Serkarpuse, - hrabro zaklyuchil Lyuk. - Ne sovsem, - na lice Grammela poyavilas' odna iz teh zagadochnyh poluulybok, ot kotoryh u Lyuka po spine bezhali murashki. - Predstavitel' Imperii priedet syuda doprosit' vas lichno. Dlya menya etogo dostatochno. YA znayu, kogda nado otojti v storonu. Tak chto ya ne sobirayus' svyazyvat'sya s nashimi istochnikami na Serkarpuse, poka on mne ne skazhet. - O! - tol'ko i nashelsya skazat' Lyuk. On byl odnovremenno i dovolen, i obespokoen: dovolen potomu, chto ego skazka o tom, chto oni sbezhavshie prestupniki s Serkarpusa, vidimo, pomozhet im na nekotoroe vremya izbezhat' rassprosov; ozabochen, potomu chto ne mog predstavit', chto takogo Grammel mog skazat', chtoby zainteresovat' predstavitelya Imperii. Gde oni dopustili promah i chto-to vydali? - S chego by predstavitelyu Imperii nami interesovat'sya? - sprosil on v popytke vyudit' kakuyu-nibud' informaciyu. - YA i sam hotel by eto uznat', - otvetil Grammel. On podoshel blizhe i vstal pryamo pered prut'yami reshetki. - Polagayu, vy mne etogo ne soobshchite? - Ne znayu, o chem vy govorite, - otozvalsya Lyuk, otstupaya ot reshetki. - YA mog by zastavit' vas skazat', - zarychal Grammel, - no ya poluchil prikaz, - emu prishlos' zastavit' sebya otojti ot prut'ev, - strogij prikaz ostavit' vas v pokoe. No pust' vas eto ne slishkom obnadezhivaet. U menya takoe vpechatlenie, chto u etogo predstavitelya - a on ochen' vazhnaya persona - budut svoi plany na vash schet, i oni mogut okazat'sya bolee nepriyatnymi dlya vas, chem to, chto ya mogu izobresti so svoimi skromnymi sredstvami. - Vy ili drugoj oficer Imperii, - pozhal plechami Lyuk, starayas' sohranyat' nebrezhnost' ulichnogo mal'chishki, - nam vse ravno, lish' by nas ne otpravili nazad na Serkarpus. Hotya lichno mne hotelos' by znat', iz-za chego ves' syr-bor. Grammel medlenno pokachal golovoj: - Vy dvoe menya vpechatlyaete. YA dejstvitel'no hotel by, chtoby vy skazali mne, - i pri chem tut eto, - on sunul ruku v karman i izvlek ottuda shkatulochku s oskolkom kristalla Kajburr. - No ya ne dumayu, chto vy eto sdelaete, - so vzdohom zaklyuchil Grammel, kladya shkatulochku nazad v karman. - Poskol'ku u menya sejchas ruki svyazany, ya ne mogu iz vas nichego vytyanut' tak, kak ya hochu. YA dolzhen priznat', chto to, chto vidit v vas Pravitel' |ssada, ot menya polnost'yu uskol'zaet. - Imperskij Pravitel'... - Leya vnezapno opustilas' na pol i popyatilas', preryvisto dysha i zakryv rukami lico. Na lbu ee kaplyami vystupil pot. Grammel pristal'no smotrel na nee: - Da... a pochemu tebya eto tak volnuet? - On bystro i pronzitel'no vzglyanul na Lyuka. - CHto zdes' proishodit? Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Lyuk podoshel k Princesse uspokoit' ee: - Ne volnujsya, Leya, eto mozhet nichego i ne znachit'. - Imperskih Pravitelej ne interesuyut obychnye vory, Lyuk, - napryazhenno shepnula ona. CHto-to szhalo ej gorlo. - Menya budut doprashivat' tak zhe, kak v tot raz... v tot raz. - Ona vyrvalas', prizhimayas' k stene kamery. V tot raz, na Zvezde Smerti, malen'kie chernye chervyachki vpivalis' v ee mozg. Voprosy drugogo Pravitelya Imperii, nyne pokojnogo Moffa Tarkina, mashina, vplyvayushchaya v ee kameru. CHernaya mashina bez ugryzenij sovesti, nezakonnaya, sozdannaya imperskimi uchenymi-izvrashchencami, v narushenie vseh kodeksov, zakonov i morali. Mashina podplyvala k nej, nagibalas', metallicheskie konechnosti gotovilis' tochno, bez emocij, vypolnyat' svoyu rabotu po beschelovechnoj programme. I ona krichala, krichala, krichala, kazalos', ona nikogda ne ostanovitsya. CHto-to sil'no udarilo ee. Leya zamorgala, obernulas' i uvidela trevozhno smotrevshego na nee Lyuka. Ona skol'znula po stene i sela, prislonivshis' k nej. Hin melkimi shazhkami podoshel k Princesse. Massivnaya figura chernoglazogo yazzema sklonilas' nad nej. Odnoj rukoj on s lyubopytstvom dotronulsya do Lei, ego hobot obnyuhival ee. - S nej vse budet v poryadke, Hin, - skazal Lyuk gumanoidu, pomogaya Lee vyteret' holodnye slezy. - Prosto zhestokaya reputaciya Imperii! - vykriknul on Grammelu. Ob®yasnenie prozvuchalo neubeditel'no dazhe dlya ego sobstvennyh ushej. Grammel snova prizhalsya k prut'yam: - Ee uzhe ran'she doprashivali. Ona chto-to znaet, - vozbuzhdenno nastaival on. - Kto ona? Kto vy oba? Skazhite mne! - On udaril kulakom po prut'yam. - Skazhite mne! - Zatem ego ton stal vkradchivym i myagkim: - Mozhet byt', ya smogu pohodatajstvovat' za vas pered imperskim predstavitelem, kto by on tam ni byl. YA hochu poluchit' vse, chto smogu, ot etogo dela, slyshite? Vy dvoe stanete moim propuskom proch' iz etogo zateryannogo mira. Mne nuzhno vyrvat'sya otsyuda i nuzhno povyshenie, kotoroe obeshchal mne |ssada, i ya hochu eshche bol'shego, esli smogu eto poluchit'! Skazhite mne, kto vy, chto vam izvestno. Dajte mne chto-nibud', chto ya smogu ispol'zovat', lyubuyu informaciyu, s kotoroj ya mogu dejstvovat', chtoby mne ne vstretit' vashego inkvizitora bezoruzhnym! Lyuk s zhalost'yu posmotrel na Grammela. - Kto vy? - v yarosti zavopil Grammel, besnuyas' ot sobstvennoj bespomoshchnosti, iz-za togo, chto byl vynuzhden prosit', a k etomu on ne privyk. - Pochemu vy tak vazhny dlya nego? Skazhite, ili ya velyu razrezat' zhenshchinu na kuski, nesmotrya na prikaz |ssady! Skazhite, skazhite, skazhite mne... a-m-m-m! CHerez prut'ya reshetki stremitel'no prosunulas' ogromnaya lapa i vcepilas' Grammelu v gorlo... pochti. Otchayannymi usiliyami kapitanu-nadziratelyu edva udalos' vyrvat'sya. Za pervoj lapoj potyanulas' vtoraya. Stoyavshij nagotove soldat upal na koleno i vystrelil. Dazhe pri tom, chto oruzhie bylo postavleno na rezhim oglusheniya, ot vystrela, udarivshego Ki v bok, yazzem pokatilsya po polu. Na gustom mehe poyavilos' chernoe pyatno ot ozhoga. Ki perekatilsya, derzhas' za obozhzhennoe mesto, slegka zadyhayas' i glyadya skvoz' prut'ya. Hin podoshel k ranennomu tovarishchu, proveril ego ranu, takzhe ustrashayushche sverkaya glazami na Grammela. Zatem dvinulsya k prut'yam reshetki. Grammel stoyal kak raz na takom rasstoyanii, gde do nego nel'zya bylo dotyanut'sya. On ne ulybalsya. Hin tyanulsya k ego gorlu. Ogromnaya ruka sharila po vozduhu v neskol'kih santimetrah ot kapitana-nadziratelya, kotoryj v eto vremya massiroval sheyu. YAzzem vcepilsya v prut'ya i stal tyanut' v obe storony, napryagayas' izo vseh sil. Nablyudaya za proishodyashchim s akademicheskim interesom, Grammel uspokoil stoyavshego ryadom unter-oficera: - Bol'she net nikakoj opasnosti, Puddra. Oni ne smogut slomat' prut'ya. S nimi i dyuzhina yazzemov ne spravitsya. Nesmotrya na vsyu ego uverennost', kazalos', chto Hinu udalos' neimovernym usiliem vse zhe slegka sognut' odin prut. Zatem on sdalsya, tyazhelo dysha. Derzhas' za prut'ya i tryasyas' ot yarosti, on brosal na Grammela vzglyady, polnye otkrytoj nenavisti. Grammel nevol'no tihon'ko vzdohnul: - Vot vidite, chto ya vam govoril, - zametil on unter-oficeru. - S vami vse v poryadke, kapitan-nadziratel'? - sprosil tot iz-pod bronirovannyh dospehov. - Teper' da, Puddra, - zaveril Grammel svoego podchinennogo. Zatem on demonstrativno smorshchil nos. - Esli ne schitat' zapaha, konechno. On neprinuzhdenno obratilsya k Lyuku: - Vy dvoe, dolzhno byt', nechto osobennoe. Lyuboj, kto mozhet vynosit' zapah yazzema... - on skorchil grimasu i pokachal golovoj s nasmeshlivym izumleniem. - Sushchestvovat' sredi takoj voni bol'she pyati minut - znachit, imet' kakie-to OSOBYE kachestva, - Hin udostoil kapitana-nadziratelya beshenym revom. - Davaj, besis' dal'she, - lyubezno skazal Hinu Grammel, - kak tol'ko mne udastsya ubedit' direktora shahty v tom, chto vy dvoe ne stoite riska, chtoby dat' vam opravit'sya dlya raboty, ya sobstvennoruchno razrezhu vas na kuski. Predvaritel'no kak sleduet sprysnuv dezodorantom, konechno. - On razvernulsya, chtoby ujti. Poka on prodelyval eto, Hin izdal strannyj zvuk. Za nim posledovalo gromkoe "t'fu" iz dlinnogo hobota, ogromnyj sgustok slyuny popal Grammelu v sheyu, pryamo nad vysokim vorotnikom. Vytiraya plevok, kapitan-nadziratel' zlobno prorychal cherez plecho: - Ah ty, uhmylyayushchayasya parodiya na cheloveka! Skoro, ochen' skoro. Obeshchayu tebe. - On rezko sdelal znak soldatam, i oni ischezli v prohode vverh po koridoru. Hin otoshel ot prut'ev i vernulsya, chtoby proverit', kak tam Princessa. Ona poteryala soznanie, i Lyuk odnoj rukoj podderzhival ee. Razdalos' vorchlivoe fyrkan'e, i Lyuk so znaniem dela prokommentiroval: - Da uzh, nastoyashchij princ, nash tyuremshchik. Vmesto otveta Hin podnyal s pola kusok graviya. Perekatyvaya ego mezhdu dlinnymi pal'cami, on bez truda raster ego v pesok i dal emu vysypat'sya na pol. - YA nadeyus', ty smozhesh' kogda-nibud' s nim eto sdelat'. Hin, - soglasilsya Lyuk, glyadya na yazzema. - Pravda, sejchas boyus', chto nashi shansy vyrvat'sya otsyuda, ne govorya uzh o tom, chtoby dobrat'sya do kapitana-nadziratelya, ne ochen' veliki. Razdalsya ston, i Princessa protyanula ruki k Lyuku. On shvatil ih, i ona s udivleniem otkryla glaza. Snachala ee vzglyad byl neuverennym, potom ona uvidela, chto Hin s lyubopytstvom razglyadyvaet ee ogromnymi glazami. - Izvini, Lyuk, - on pomog ej podnyat'sya na nogi. - No mysl' o tom, chtoby snova projti cherez imperskij dopros... ya prosto poteryala kontrol'. - |to ponyatno. No tebe ne pridetsya bol'she cherez eto projti. YA proslezhu za etim. Leya ulybnulas' emu. Zachem podryvat' takuyu uverennost' prostymi faktami? Lyuk podoshel k edinstvennomu oknu i stal proveryat' prut'ya reshetki, tolchkami obsleduya ih. - Oni imenno takie tverdye, kakimi kazhutsya, - burknul on. - Otsyuda ne vyjti. - YAzzem, navernoe, uzhe proboval, - rezonno predpolozhila Princessa. Malen'kaya sekciya v stene otoshla, i Leya podskochila. Oba yazzema obradovanno brosilis' k stene, i Lyuk uspokoilsya. V kameru na metallicheskih podnosah prosunuli neskol'ko kotelkov i blyud s chem-to dymyashchimsya, i kamennaya plita snova stala na mesto. Hin i Ki ne ostavili im somnenij v soderzhimom podnosov. Oni tut zhe shvatili po odnomu i prinyalis' zhadno pogloshchat' pishchu. - CHto-to ya ne slishkom vysokogo mneniya o povedenii yazzemov za stolom, - zametil Lyuk, - ya dumayu, chto esli my hotim poest', nado potoropit'sya, a to nam nichego ne dostanetsya. Obmenyavshis' vzglyadami, oni stali izuchat' soderzhimoe dvuh ostavshihsya podnosov. Lyuk ponyuhal odnu iz misok, pozhal plechami i poproboval proglotit' lozhku. - CHto-to vrode tushenogo myasa, - zaklyuchil on. - Neploho dlya tyuremnogo raciona. - Vspomni, - skazala Leya, - Grammelu dany instrukcii sledit' za nashim zdorov'em. Poka ne pribudet predstavitel' Imperii. Lyuk sdelal pauzu mezhdu dvumya glotkami i zhizneradostno zayavil: - Po krajnej mere, esli u nas dejstvitel'no poyavitsya vozmozhnost' bezhat', my sdelaem eto ne na golodnyj zheludok. Lyuk pokonchil s edoj, podnyalsya i podoshel k reshetkam, obrazovyvavshim ih kameru. On pristal'no posmotrel vniz po koridoru, na dalekoe pyatno v stene, gde nahodilos' upravlenie zamkom kamery. Leya spokojno sledila za nim. Esli by tol'ko im udalos' chem-nibud' nakryt' vyemku s fotochuvstvitel'noj panel'yu, razmyshlyal Lyuk. On obvel vzglyadom kameru. Podnosy, na kotoryh im dostavili pishchu, byli sdelany iz gladkogo nekovkogo metalla. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti soedinit' ih drug s drugom. A esli by dazhe eto i udalos', ih dliny vse ravno bylo by nedostatochno, chtoby dostat' do dalekoj paneli. I bylo sovershenno ochevidno, chto ona nahodilas' daleko za predelami dosyagaemosti dlinnyh ruk dvuh yazzemov. - Nam nado nakryt' rukoj ili eshche chem-nibud' etu panel', - rasstroenno prosheptal on. - Ili eshche chem-nibud', Lyuk, moj mal'chik. Vse vzdrognuli ot neozhidannosti, kogda razdalsya etot golos, osobenno, legko vozbudimye yazzemy. Hin brosilsya k oknu, no, k schast'yu, Lyuk okazalsya tam ran'she ego. - Net... eto drug, Hin. - YAzzem zachirikal i zacokal na nego, no, v konce koncov, otstupil. Lyuk brosilsya k oknu, shvatilsya za reshetki i podnyalsya na cypochki. Na nego radostno smotrelo morshchinistoe, ulybayushcheesya lico. - Halla! - pochti vykriknul on. - Znachit, ty vse zhe nas ne zabyla! On sdelal popytku zaglyanut' ej za spinu. - A kak 3PO i R2D2? - S tvoimi robotami vse prekrasno, mal'chik. CHto do menya, to ya nikogda ne zabyvayu partnerov. Krome togo, vy dvoe mne nuzhny. Tak chto ne nado emocij po moemu povodu. YA ved' ohochus' za kristallom. Ee usmeshka ischezla, i ona surovo vzglyanula na Lyuka. - Ty chto-nibud' govoril obo mne etomu chervyaku Grammelu? - Net, - zaveril ee Lyuk. Razdalsya kashel', i Lyuk pochuvstvoval na sebe pristal'nyj vzglyad Princessy. - To est' ne sovsem, - popravilsya on, - on dumaet, chto MY pytalis' prodat' oskolok kristalla TEBE. Halla korotko rassmeyalas': - Tak vot pochemu menya ne vodili na doprosy. Grammel vsegda vidit veshchi v nevernom svete. YA tak ponimayu, chto on zabral kristall? - Izvini, - podavlenno skazal Lyuk, - my tut nichego ne mogli podelat'. - Nichego, malysh. U nas skoro budet ves' kristall. Kak tol'ko vytashchim vas otsyuda. - No kak? U tebya est' chto-nibud', chem mozhno vzorvat' stenu? - |to bylo by poterej vremeni, mal'chik. CHto by vy togda sdelali, sbezhali otsyuda? - Ona pomolchala, chtoby on mog ocenit' ee slova. - Poslushaj, derzhu pari, ty ne mozhesh' vyglyanut' iz etogo okna vniz? - Net, ya vizhu tol'ko po pryamoj, - skazal Lyuk. - Mal'chik, ya stoyu na karnize shirinoj okolo desyati santimetrov, nad propast'yu glubinoj v sorok metrov. Na drugoj storone est' bar'er, kotoryj zasechet lyuboe energeticheskoe oruzhie ili vzryvchatku, esli kto-nibud' popytaetsya ih syuda pronesti. Ili ty dumal, chto ya tak tesno prizhimayus' k stene, potomu chto mne nravitsya tvoj zapah izo rta? - Halla, ty s uma soshla! A chto esli ty upadesh'? - YA izdam legkij plesk, Lyuk, mal'chik. Dlya nachala, poskol'ku vse zdes' ubezhdeny, chto ya sumasshedshaya, ne vizhu nikakogo vreda v tom, chtoby tak i sdelat'. Tol'ko sumasshedshaya staruha mozhet svalit'sya s etogo krohotnogo karniza. CHto oznachaet, chto sporit' zdes' ne o chem. Net, moj mal'chik. Edinstvennyj put' na svobodu - tot, kotorym vy syuda prishli. Za spinoj Lyuka razdalos' gromkoe burnoe rychanie. Hin podoshel blizhe, polozhil lapu na plecho Lyuka i izuchayushche posmotrel na Hallu. Zatem oni s Lyukom stali bystro obmenivat'sya vorchlivymi vozglasami. Hin ushel nazad vglub' kamery i prinyalsya negromko besedovat' s Ki, v to vremya kak Halla neuverenno sledila za nimi. - CHto vse eto znachit? - sprosila ona Lyuka. - |tot obez'yanij yazyk ya ne ponimayu. - Hin skazal mne, - perevel ej Lyuk, - chto esli ty smozhesh' vytashchit' nas iz kamery, oni s Ki voz'mutsya za to, chtoby vyvesti nas iz zdaniya. - Dumaesh', smogut? - pointeresovalas' Halla, oblizyvaya guby. Vid u Lyuka byl uverennyj. - YA by ne stal derzhat' pari protiv dvuh yazzemov. Krome togo, est' i eshche koe-chto. Esli my pomozhem im vybrat'sya, oni pomogut nam v ohote za kristallom. - Ot nih budet tolk, - s gotovnost'yu soglasilas' Halla. - I ya dazhe ponimayu, pochemu oni gotovy idti s nami. Kak tol'ko oni sbegut iz tyur'my, im nechego zhdat' snishozhdeniya ot Grammela. - Kak ty sobiraesh'sya vytashchit' nas otsyuda? Halla poudobnee ustroilas' na svoem shatkom naseste nad propast'yu, zatem s gordost'yu proiznesla: - YA govorila tebe, chto mogu upravlyat' Siloj. Otojdi, molodoj chelovek. Ne znaya, chego ozhidat', Lyuk povinovalsya. Princessa slozhila ruki na grudi, odnovremenno obespokoennaya i skeptichnaya. Glaza Hally zakrylis', kazalos', ona pogruzilas' v kakoj-to trans. Lyuk pochuvstvoval dvizhenie i ponyal, chto ona upravlyaet Siloj tak, kak u nego nikogda ne poluchalos'. Ne samym sovershennym obrazom, prosto... po-drugomu. Ego bol'she vsego bespokoilo to, chto v svoem novom sostoyanii ona mozhet ne uderzhat'sya na karnize hrama. No ona ostavalas' na meste, slovno prirosla k nemu, ee lob byl nahmuren, ona staralas' sosredotochit'sya. Lyuk uslyshal izumlennyj vozglas, obernulsya i vzglyanul tuda, kuda ukazyvala Princessa. Odin iz podnosov dlya edy pripodnyalsya i lenivo plyl po vozduhu v kamere. Zatem podnos stal dvigat'sya po napravleniyu k prut'yam reshetki. Lyuk obernulsya k Halle. |to byl prostoj salonnyj fokus, no sam on nikogda ne smog by ego povtorit'. Podnimat' predmety - eto byl ne tot vid masterstva, kotorym on ovladel kak sleduet. No Halla, pohozhe, umela delat' imenno eto. On vspomnil sousnik na stole v taverne i zatail dyhanie. Po licu Hally struilsya pot, ono iskazilos' ot usilij - i ona prodolzhala dvigat' podnos. On udarilsya o reshetku. Lyuk vzdrognul pri mysli, chto podnos mozhet okazat'sya slishkom shirokim i ne protisnetsya v otverstiya. No tot povernulsya, vstal pod pravil'nym uglom i proskol'znul mezhdu prut'yami s legkim skrezhetom. Podragivaya, podnos prodolzhal plyt' po koridoru. Halla uzhe edva dyshala, vse sily ee sushchestva byli brosheny na eto neimovernoe usilie. Lyuk nablyudal za tem, kak podnos nyrnul, potom snova podnyalsya na prezhnyuyu vysotu, snova nyrnul, prezhde chem prodolzhit' svoe skol'zhenie vverh po koridoru. - Mal'chik, - uslyshal on eho golosa staroj zhenshchiny, - ty dolzhen pomoch' mne. - Glaza ee vse eshche byli zakryty. - YA ne umeyu, Halla, - napryazhenno proiznes on. - U menya eto ne vyhodit. - Ty dolzhen, moj mal'chik. YA ne smogu dolgo uderzhivat' ego sama. - Kak tol'ko ona proiznesla eti slova, podnos nyrnul, so zvonom udarilsya o pol, potom snova podnyalsya. Lyuk tozhe zakryl glaza i popytalsya sosredotochit'sya tol'ko na podnose, zabyv o kamere, o Princesse, obo vsem, krome plyvushchego ploskogo predmeta iz formovannogo metalla. Znakomyj golos, kazalos', napominal emu o chem-to. - Ne starajsya izo vseh sil, Lyuk, - skazal golos. - Pomni, chemu ya tebya uchil. Rasslab'sya, rasslab'sya, pust' Sila dejstvuet cherez tebya. Ne starajsya forsirovat' Silu. Pozvoliv drugim myslyam proniknut' v svoj mozg - priyatnym myslyam - Lyuk staralsya podchinit'sya. On chuvstvoval, chto u nego vse horosho, eto oshchushchenie pronizalo ego, i on ulybnulsya. Podnos uverenno podnyalsya na prezhnyuyu vysotu i prodolzhal bystro dvigat'sya po hollu. Princessa vse vremya perevodila vzglyad s Lyuka na Hallu i nazad. Stuknuvshis' o stenu koridora, podnos stal udaryat'sya o nee. Nakonec, on dobralsya do potajnoj paneli upravleniya i nakryl uglublenie. Prozvuchal ochen' slabyj shchelchok. V centre reshetki kamery poyavilsya otkrytyj ellipsoid. Halla ispustila dolgij medlennyj vzdoh i poshatnulas', chut' ne upav. Ona spohvatilas', kogda podnos stal padat' na pol. Hin i Ki ahnuli, Princessa - tozhe. Lyuk naklonilsya vpered, rezko podnyav brovi. CHto-to podhvatilo podnos chut' ne v santimetre ot pola i myagko, besshumno opustilo. Dvoe yazzemov pervymi vybralis' v otverstie. Princessa tut zhe posledovala za nimi. Vybravshis', ona obernulas' i pozvala Lyuka: - CHego ty zhdesh'... poshli! No Lyuk snova stoyal u okna: - S toboj vse v poryadke, starushka? - Vse budet normal'no, - s sarkazmom otozvalas' Halla, na lice kotoroj vse eshche bylo napisano napryazhenie, - esli ty ne budesh' tak menya nazyvat' slishkom chasto. YA by ne smogla eto prodelat' bez tvoej pomoshchi, mal'chik. U tebya horoshij kontrol'. - Nu, ne luchshe tvoego rukovodstva, - myagko otvetil on. - Ty pokazala mne put'. Mne povezlo - u menya byli horoshie uchitelya. Halla protyanula ruku skvoz' prut'ya i pohlopala Lyuka po ruke: - Ty dobr, Lyuk, moj mal'chik. Zdes' poblizosti est' bol'shoj garazh lendspiderov i stanciya tehobsluzhivaniya. Kak tol'ko vyjdete iz etogo mavzoleya i minuete neskol'ko sbornyh kooperativov, svorachivajte napravo. Stupajte dal'she, poka ne natknetes' na nebol'shoj otregulirovannyj ruchej. Snova svorachivajte napravo - po techeniyu ruch'ya. Minuete eshche neskol'ko bolee krupnyh stroenij. V konce koncov, vy dojdete do depo. Garazh - bol'shoe stroenie sovsem ryadom, sleva. YA vstrechu vas tam s vashimi robotami. - A chto budet, kogda my tuda pridem? - CHto budet? Poslushaj, malysh, nam nado stashchit' lendspider ili bolotnyj vezdehod. Ili dumaesh', my pojdem za kristallom peshkom? Tol'ko ne na etoj planete. Uvidimsya na meste. - Horosho, - soglasilsya Lyuk. - Skoree, Lyuk! - zvala ego Princessa, ozhidaya, chto s minuty na minutu zayavitsya celoe celoe vojsko. Kogda Lyuk ne otozvalsya, ona brosilas' nazad v kameru, shvatila ego za ruku i potyanula za soboj. On s gotovnost'yu posledoval za nej, vse eshche oborachivayas' nazad k oknu, kotoroe uzhe ostavila Halla. Vperedi poslyshalsya gromkij shum, i Lyuk obespokoenno izdal kakie-to zvuki. - CHto-nibud' ne tak? - sprosila Princessa, pytayas' razglyadet', chto proishodit vperedi nih, za uglom. - |to yazzemy. - Sudya po zvukam, oni razvlekayutsya, - negromko skazala Leya posle togo, kak vnizu razdalsya osobenno oglushitel'nyj grohot. - Nam by sledovalo popytat'sya vybrat'sya otsyuda bez shuma. - S nashimi tihonyami yazzemami, kak zhe. S tem zhe uspehom mozhno bylo by pozhelat', chtoby zdes' okazalsya eskadron istrebitelej, - prezritel'no fyrknula Leya. Zatem podnyala podnos, provela im nad zamkom kamery i brosila nazad vnutr'. - Pust' polomayut golovu nemnogo, - s udovletvoreniem ob®yavila ona. - Pust' dumayut, chto my dematerializovali reshetku. Grammela eto ne ochen' budet volnovat', no koe-kto iz ego soldat zabespokoitsya. YA hochu, chtoby te, kto budet idti po moim sledam, nervnichali kak mozhno bol'she. Oni vmeste poshli vverh po koridoru. Hin i Ki zhdali za vtorym uglom. Pervyj yazzem stoyal nad obmyakshimi telami troih soldat. On prevrashchal v kashu chetvertogo soldata, ispol'zuya pri etom robota. Robot, kotorogo on derzhal za nogu, razletalsya na chasti pochti tak zhe, kak chelovek. U Ki ruki byli polny oruzhiya, po-vidimomu, otobrannogo u vyvedennyh iz stroya soldat. Lyuk pojmal broshennyj emu pistolet, to zhe sdelala Leya, oba gumanoida tozhe vooruzhilis'. Ki bystro prislushalsya, povernulsya i brosilsya k dal'nej dveri. - Net, ne sejchas! - zaprotestoval Lyuk. On protyanul ruki, no v nih ostalis' tol'ko dva kloka korichnevoj shersti. Na yazzema, pohozhe, eto ne proizvelo nikakogo vpechatleniya. - |togo ya i boyalsya, - prostonal Lyuk. Raznesti dver' i vorvat'sya vnutr' - vse eto zanyalo u Ki kakie-to sekundy. Oni posledovali za yazzemom. Bol'shaya komnata byla centrom kommunikacij, navernoe, svyazuyushchim dlya vsego hramovogo kompleksa. Ki metalsya po komnate, besheno polivaya vse vokrug ognem iz oruzhiya, kotoroe derzhal v odnoj ruke, a drugoj krusha i pribory, i operatorov s nebrezhnym bezrazlichiem k tomu, protestovala ego mishen' ili byla neorganicheskoj. Lyuk metalsya sledom za Ki, kricha na yazyke yazzemov: - Nam nado vybirat'sya otsyuda, Ki! Poslushaj menya! Bespolezno. |to sozdanie ne podchinyalos' dovodam rassudka. Lyuk pokinul komnatu. Kogda on vyhodil, pryamo nad ego golovoj v stenu udaril energeticheskij zaryad. Upav na koleno, Lyuk kruto razvernulsya i vystrelil iz pistoleta, ulozhiv imperskogo soldata, celivshegosya v nego iz otvodnogo koridora. Leya ostanovila vtorogo v seredine, a ostavshiesya dvoe, prodolzhaya strelyat', nyrnuli v ukrytie. - Nachinayut poyavlyat'sya soldaty, Lyuk! - kriknula Leya. - My ne mozhem zdes' ostavat'sya... nam nado uhodit'. - YA vizhu, - nervno otrezal Lyuk. On snova prizhalsya k stene i stal tryasti Hina, chtoby privlech' ego vnimanie: - Davaj, Hin, posheveli mozgami, a ne spinoj, dlya raznoobraziya! Ogromnyj yazzem ugrozhayushche zarychal na Lyuka. Odnako Lyuk ne pozvolil sebya zapugat': - YA znayu, eto gnusnoe, vonyuchee mesto. YA sam byl by rad vzorvat' ego ko vsem chertyam i ujti, no nas zdes' nemnogo prevoshodyat v chislennosti. Hin obnazhil ostrye klyki i shvatil Lyuka za gorlo. Lyuk reshitel'no smotrel na ego mohnatuyu fizionomiyu. Neozhidanno ruka otdernulas', i Hin medlenno kivnul golovoj, izdav izvinyayushcheesya vorchanie. - O'kej, - vzdohnul Lyuk. - Idi privedi Ki. - Eshche odin udar razbil kamen' nad nimi, i Lyuk obernulsya, sobirayas' otstrelivat'sya. Prohod stal zapolnyat'sya voinami Imperii. Lyuk otstupil vniz po hollu, zovya: - Idem, Leya! Pod prikrytiem ego ognya ostal'nye begom prisoedinilis' k nemu. Zatem oni vdvoem s Leej prikryvali otstuplenie yazzemov. Kak tol'ko Ki poyavilsya iz kommunikacionnoj, dvernuyu ramu pozadi nego sotryas moshchnejshij vzryv. Iz razbitogo portala vyrvalis' dym i plamya, opaliv chernyj meh yazzema, no eto pomoglo skryt' ih ot sobiravshihsya soldat. U Hina dlya Lyuka byl syurpriz, i on s vyzhidatel'nym vidom protyanul ego Lyuku. - Moj luchevoj mech! Gde ty ego nashel? YAzzem ob®yasnil, chto soldatu, u kotorogo nahodilsya mech, on uzhe ne ponadobitsya. Lyuk pristegnul svoyu semejnuyu relikviyu k poyasu, i vse chetvero pomchalis' k vyhodu iz zdaniya, ostavlyaya za soboj krov' i smyatenie. 7 Grammel vorvalsya v koridor, za nim po pyatam sledovali neskol'ko soldat. Kapitan-nadziratel' zastegnul, nakonec, bryuki i zaoral na sobravshuyusya tolpu shturmovikov: - Klyanus' dvojnymi lunami, chto zdes' proishodit? - Lozhites', lozhites', ser! - otchayanno zakrichal emu odin iz unterov. - |to eshche zachem, ty, idiot? - ryavknul Grammel. - Ty chto, ne vidish', im glavnoe - udrat' otsyuda, a ne prikonchit' vas tut? - Vytashchiv iz kobury pistolet, on shvatil stoyavshego ryadom serzhanta. - Idi tuda, - velel on unteru, pokazyvaya pistoletom na kommunikacionnuyu, - i skazhi, pust' perekroyut vyhody. Nikto ne vojdet i ne vyjdet iz kompleksa, poka ya lichno ne dam dobro. - Est', kapitan-nadziratel'! - serzhant rinulsya von iz pomeshcheniya, a Grammel povel teper' celuyu armiyu vooruzhennyh soldat vverh po dymyashchemusya hollu. Ochen' skoro iz kommunikacionnoj poyavilsya serzhant i kriknul, chto vsyakaya svyaz' prervana, a v samom pomeshchenii odni mertvye ili umirayushchie. No Grammel byl uzhe za predelami slyshimosti. Serzhant pomchalsya vsled za nim. Lyuk predosteregayushche podnyal ruku, i troe beglecov ostanovilis': - Vyhod tam, - soobshchil on, ukazyvaya za ugol. Vperedi byli dvojnye prozrachnye dveri, vedushchie na stavshuyu teper' zhelannoj mokruyu zemlyu. Po odnu storonu dveri za stolom sidel soldat bez dospehov i chto-to pisal. - Oni eshche ne slyshali signala trevogi, - prosheptal Lyuk. - |to nenadolgo, - so znaniem dela zayavila Princessa. - On tam ne odin. - I ona ukazala na dvuh ohrannikov, blokirovavshih vhod. Pomimo pary tyazhelyh ruzhej, kazhdyj byl v izobilii snabzhen vsyacheskimi ustrojstvami. Lyuk prislonilsya k stene, lihoradochno soobrazhaya. Put' po otkrytomu prostranstvu do dverej byl neblizkij. - My mogli by prikryt' yazzemov, - predlozhila Princessa. - Esli im udastsya vyvesti iz stroya togo, chto za stolom, do togo, kak on podnimet trevogu... - Net, - vozrazil Lyuk. - Slishkom riskovanno. Esli ohranniki - horoshie strelki, Hin i Ki oba pogibnut. Mozhet byt', esli my s toboj spryachem oruzhie i pritvorimsya, chto u odnogo iz nas beda... - Tak, - prodolzhal on, - my mogli by podnyat' zdes' shum, mozhet byt', eto otvlechet odnogo iz nih ili dazhe oboih ot knopki signala trevogi... Hin i Ki eshche s minutu slushali, chto govoryat lyudi, zatem obmenyalis' vzglyadami. Hin ryknul, i Ki kivnul v otvet. Ot pronzitel'nogo, rvushchego sluh voplya Leya i Lyuk podskochili. Razmahivaya svoi ogromnymi rukami i potryasaya tyazhelymi ruzh'yami, kak igrushkami, dvoe yazzemov kosmatoj lavinoj vorvalis' v koridor. |ta taktika byla, byt' mozhet, gruboj, no zato dejstvennoj. Na mgnovenie vse troe strazhej byli paralizovany pri vide navisshih nad nimi gigantov. Za stolom soldat v forme tryasushchimisya rukami nazhal dve knopki... i obe ne te. Hin nabrosilsya na pervogo ohrannika prezhde, chem tot uspel podnyat' svoe tyazheloe oruzhie. Ono vystrelilo i prozhglo ogromnuyu dyru v polu. Ne tratya vremya na to, chtoby razoruzhit' bednyagu. Hin prinyalsya razryvat' ego na chasti. Ki podnyal pul't vmeste s konsolyami kommunikacij i shvyrnul ego v sidevshego za nim perepugannogo soldata. Vtoroj ohrannik, nakonec, otstegnul svoe tyazheloe oruzhie. On pricelivalsya v togo iz neistovstvovavshih yazzemov, chto byl blizhe k nemu. - Ki, beregis'! - na begu zakrichal Lyuk - oni s Leej mchalis' za ugol i cherez al'kov. Razryad energii napolnil ionami vozduh nad golovoj yazzema i vzorvalsya, udariv v dal'nyuyu stenu. Lyuk ulozhil ohrannika odnim vystrelom iz svoego pistoleta. K etomu vremeni Princessa dobralas' do dverej i otchayanno dergala ruchku: - Bespolezno, Lyuk! Ona dolzhna privodit'sya v dejstvie distancionnym upravleniem. Navernoe, ottuda, - ona pokazala na razbityj pul't. Lyuk oglyadelsya i stal sharit' po telu ubitogo im soldata. K ego poyasu byli prikrepleny dva gladkih, razmerom s ladon', predmeta, i Lyuk ostorozhno otcepil ih. Vzyavshis' za delo so svoej storony, Hin sorval shlem s ubitogo im ohrannika. Nadev ego na svoj kulak, on stal bit' im po prozrachnym dveryam. No nesmotrya na neveroyatnuyu fizicheskuyu silu yazzema, metall, kazavshijsya hrupkim, otkazyvalsya lomat'sya. - Tak ne pojdet, Hin, - nakonec, skazal emu Lyuk, pospeshno podojdya i vstav ryadom. - Zakalennoe veshchestvo... Ty ego nikogda ne prob'esh'. Stupaj za ugol. I ty tozhe, Princessa. Leya ne stala sporit'. Vmeste s dvumya yazzemami ona pobezhala v prikrytie za tem uglom, otkuda oni predprinyali ataku. Lyuk povernul disk schetchika na verhu predmeta, perevernul malen'kij cilindr i ustanovil disk na ego dne v sootvetstvuyushchee polozhenie. Prosunuv ego v mesto soedineniya dvuh dverej, on brosilsya bezhat' k svoim tovarishcham. Proshlo neskol'ko sekund. Vzryv prozvuchal tak, slovno pryamo u nih za spinoj udarila molniya. Iz-za ugla vyrvalos' zelenoe plamya i tut zhe prevratilos' v edkij dym. Ostorozhno vyglyanuv iz-za steny, oni uvideli, chto obe dveri i chast' fundamenta zdaniya ischezli. - Oni usovershenstvovali eti shtuki, - professional'nym tonom konstatiroval Lyuk. Princessa ne stala zhdat', poka dym rasseetsya. Ona uzhe prokladyvala put' k svobode skvoz' dymyashchiesya oblomki. Hin i Ki shli za nej po pyatam. Nad golovoj Lyuka prozvuchal vystrel, i on prignulsya, zakolebavshis'. Leya uzhe dobralas' do ziyayushchej dyry, gde ran'she byl vyhod. Ona pomedlila, obernulas' i trevozhno zamahala rukoj: - Pojdem, Lyuk! No Lyuk byl zanyat. Stav na koleni na pol, sredi nepreryvno bivshih vokrug nego razryadov, on aktiviroval tri ostavshiesya iz vzyatyh im granat. Odin razryad energii udaril v opasnoj blizosti ot nego, i Lyuk zamorgal. Zatem on bystro pustil granaty katit'sya vniz po koridoru, a sam vskochil i so vseh nog brosilsya bezhat' za svoimi tovarishchami. Grammel i ego otryad rezko zatormozili, uvidev, chto v ih napravlenii katyatsya granaty, nevinno pozvyakivaya drug o druga. Koridor opustel s pryamo-taki neveroyatnoj bystrotoj. Lyuk promchalsya cherez vzorvannyj vhod, gromko schitaya vsluh. Pri schete "shest'" on brosilsya na zemlyu i prikryl golovu rukami. Vnutri hrama razdalis' tri uzhasayushchih vzryva, i vo vse storony poleteli oblomki sovremennogo metalla i drevnego kamnya. Kogda oblomki, nakonec, perestali sypat'sya, Lyuk podnyalsya na nogi i pobezhal dal'she. Leya i yazzemy vyshli iz-za derev'ev, sluzhivshih im ukrytiem, i brosilis' emu navstrechu. - Nichego ne slomano, - zaveril ih Lyuk v otvet na nevyskazannyj vopros. On stryahnul gryaz' i oskolki plastika s kombinezona. - No chuvstvuyu ya sebya tak, slovno ya ves' v gryazi s golovy do nog. - Stranno, - golos Princessy vydaval napryazhenie, - ya sebya chuvstvovala tochno tak zhe, kogda Grammel smotrel na menya, - ona zhestom ukazala nazad. - Vo vsyakom sluchae, my na paru minut zaderzhali pogonyu. Lyuk obernulsya. Ves' vhod v zdanie obrushilsya. Dym i plamya vyryvalis' iz treshchin v stenah i kryshe. Iz goroda zazvuchali sireny i signaly trevogi. Dvigayas' bystrym shagom, prichem yazzemy staralis' podlazhivat'sya pod shagi lyudej, beglecy otpravilis' v napravlenii, ukazannom Halloj. V konce koncov, oni nashli ruchej i toroplivo napravilis' vdol' po techeniyu. Dovol'no skoro oni dobralis' do stancii tehobsluzhivaniya, okazavshejsya bolee krupnoj i vpechatlyayushchej, chem togo ozhidal Lyuk. Uzhe stemnelo. Ogromnoe bezmolvnoe prostranstvo bylo zapolneno massivnymi uzlami gornogo oborudovaniya i perenosnymi transporterami, nekotorye iz nih byli v razlichnyh stadiyah razrusheniya. - Nichego ne vizhu, - shepnul Lyuk. K Princesse, stoyavshej ryadom, vernulas' bylaya podozritel'nost': - Kak ty dumaesh', ona ne mogla ujti? Lyuk brosil na nee razdrazhennyj vzglyad: - Ona riskovala zhizn'yu, chtoby vytashchit' nas iz tyur'my. - Dazhe priznannye geroi mogut vpadat' v paniku, - posledoval holodnyj otvet Princessy. - YA dejstvitel'no zapanikuyu, - prozvuchal golos, ot kotorogo vse vzdrognuli, - esli my ne uberemsya otsyuda, i chem skoree, tem luchshe! Iz tenej, okutyvavshih ogromnyj sborochnyj angar po levuyu ruku, poyavilas' Halla. Za nej sledovali dve figury, odna pohozhaya na gumanoida, drugaya - net. - 3PO... R2! - Master Lyuk! - pozval 3PO. - My tak volnovalis', chto vam ne udastsya vyrvat'sya na svobodu. Oh! 3PO ustavilsya na dve skorchivshiesya nosatye figury za spinoj Lyuka i Princessy. - Ne volnujsya. |to Hin i Ki, yazzemy. Oni s nami. - R2 voprositel'no zagudel. - YA znayu, R2, vid u nih dikovatyj, no oni pomogli nam bezhat'. - V otvet razdalsya dovol'nyj svist. Halla s voshishcheniem smotrela na Lyuka: - CHto ty tam sdelal, mal'chik? - V otvet na ee vopros prozvuchal otdalennyj vzryv so storony shtaba v hrame. - Zvuk takoj, slovno sama shahta vzletaet na vozduh. - YA prosto popytalsya nemnozhko zaderzhat' pogonyu, - skromno ob®yasnil Lyuk. Ocherednoj vzryv zastavil ih slegka vzdrognut'. Stolb zheltogo dyma osvetil nochnoe nebo, prorvav tuman. - Pohozhe, ya chut'-chut' perestaralsya. Halla povela ih vnutr' otkrytogo angara, napravlyaya ih put' mezhdu dlinnymi ryadami massivnyh predmetov, k otkrytoj mashine, vozvyshavshejsya na mnogochislennyh naduvnyh kolesah. Oni zabralis' vnutr'. Halla ustroilas' za pul'tom upravleniya: - Snachala ya ne znala, kak zapustit' etogo zverya, - soobshchila ona, - no tvoj malen'kij drug pozabotilsya ob etom. R2, davaj zapuskaj nas. Prizemistyj robot klassa D2 pod®ehal vpered. Vytyanuv ruku, on vstavil svoj instrumental'nyj sensor v zakodirovannyj, zapertyj zamok zazhiganiya. Dvigatel' tut zhe s revom ozhil. - Vremenami, - vynuzhden byl priznat' 3PO, - ot nego vse zhe est' kakaya-to pol'za. - Ty uverena, chto mozhesh' vesti mashinu takogo razmera? - osvedomilas' Princessa u Hally. - Net, no lyubuyu mashinu men'shego razmera ya umeyu vodit', a uchus' ya bystro, - Halla dotronulas' pal'cem do kakoj-to knopki, i vezdehod pryzhkom rvanul vpered, nabiraya skorost' s bystrotoj, porazitel'noj dlya takoj gromozdkoj mashiny. Oni vyleteli iz vorot angara, chut' ne sbiv neskol'kih mehanikov, napravlyavshihsya k nim, chtoby vyyasnit' prichinu shuma dvigatelya. Oni razbezhalis' v storony, a odin v beshenstve i s otvrashcheniem brosil im vsled svoyu kasku. Ostal'nye pobezhali soobshchit' nachal'stvu. Halla rezko povernula rul'. Oni prorvalis' cherez provolochnuyu ogradu. V schitannye sekundy tverdaya pochva ustupila mesto bolotu i dzhunglyam. Halla napravlyala vezdehod nad bolotom, skvoz' kusty, mimo derev'ev, bespechno ignoriruya, gde oni budut mchat'sya - po tverdoj zemle ili bezdonnoj tryasine. Tak oni leteli s polchasa, v sploshnoj t'me, prorezavshejsya lish' mnogochislennymi protivotumannymi farami vezdehoda. Lyuk polozhil, nakonec, ruku na plecho Hally, sderzhivaya ee: - YA dumayu, my teper' mozhem pritormozit', - skazal on, brosiv vzglyad v tom napravlenii, otkuda oni pribyli. Po krajnej mere, v ego predstavlenii eto bylo v toj storone. Halla sdelala stol'ko povorotov i razvorotov vo vremya ih otchayannogo begstva, chto on ne byl ni v chem uveren. - Da, pomedlennej, - nastojchivo poprosila Princessa. - Vpolne vozmozhno, chto Lyuk ne ostavil tam nikogo, kto byl by v sostoyanii nemedlenno otryadit' za nami pogonyu. Halla otkinula pryad' sedyh volos, padavshih ej na glaza, i postepenno zamedlila hod. Pol'zuyas' fonarikom na gibkom kronshtejne, ustanovlennym s ee storony kabiny, Halla stala sharit' im skvoz' tuman, poka ne osvetila gruppu vysokih kustov. Zavedya v nih vezdehod, ona vyklyuchila zazhiganie, ostaviv tol'ko svet vnutri kabiny. - Nu vot, - ustalo voskliknula ona, otkidyvayas' nazad na voditel'skom sidenii. - Dazhe esli oni idut pryamo za nami, protiv chego ya mogu posporit', im pridetsya potratit' nemalo vremeni, chtoby nas obnaruzhit'. Ogni kabiny mrachno svetilis' v myagkom klubyashchemsya tumane. Za ih spinoj razdalos' voprositel'noe chirikan'e. - Ki sprashivaet, est' li u nas kakaya-nibud' eda, - skazal Lyuk. Snova razdalos' rychanie. - Hin tozhe etim interesuetsya. - Pokazhite mne yazzema, kotoryj ne byl by vechno goloden, - zametil Halla. Povernuvshis', ona ukazala v storonu zadnego sideniya mashiny: - Von tam, szadi, yashchik. Tam polno pripasov. - Halla pozvolila sebe lukavuyu ulybku. - YA horoshen'ko obsledovala etot dvor, prezhde chem ostanovit'sya imenno na etom vezdehode. On zapravlen do otkaza, i my mozhem katat'sya na nem nedelyami. Na bortu polno edy i snaryazheniya. S vodoj na Mimbane problem voobshche ne byvaet, esli pozabotit'sya o tom, chtoby poubivat' sushchestv, kotorye v nej zhivut, a potom uzhe pit'. - Vpechatlyaet, - priznala Princessa. - Kak takomu cheloveku, kak ty, ya hochu skazat', ne imeyushchemu nikakih polnomochij, udalos' organizovat' krazhu polnost'yu ekipirovannoj i dorogoj mashiny vrode etogo vezdehoda? - Vy zdes' yavno priezzhie, - zayavila Halla. - Zdes' nichego ne ohranyaetsya, esli ono po razmeru bol'she portfelya. S kakoj-to krupnoj veshch'yu tut prosto nekuda skryt'sya. Edinstvennyj put' s planety - pod kontrolem Imperii, a oni proveryayut vse, chto syuda saditsya, i osobenno - vse, chto vzletaet. Tak chto kto ugodno mozhet udrat' s vezdehodom vrode etogo ili gruzovikom. No poprobuj tol'ko stashchit' malen'kuyu detal' ot dreli! Net, u lyubogo vora est' tol'ko odno mesto, kuda bezhat', i eto - nazad v odin iz pyati shahterskih gorodov... k Grammelu. Princessa kivnula: - YA i sama progolodalas'. A ty, Lyuk? - Odnu minutu, - poka Leya peresela, chto