Ari  (1795-1858)  -  francuzskij  hudozhnik,  pisavshij
preimushchestvenno na religioznye temy.
     S. 268. Tompson, Dzhozef (1856-1940) - izvestnyj  anglijskij  fizik;  vo
vremya  Pervoj  mirovoj  vojny   dobrovol'no   poshel   rabotat'   v   Voennoe
ministerstvo.
     Lodzh,  Oliver  (1852-1940)  -  anglijskij  fizik,  v  starosti  -  yaryj
storonnik spiritizma.
     |ddi, Meri (1821-1910) - osnovatel'nica  tak  nazyvaemoj  "hristianskoj
nauki" - religioznogo ucheniya, osobenno rasprostranennogo v Amerike; odnim iz
spodvizhnikov M. |ddi byl doktor Frenk Krejn.
     S. 269. Fivaida - verhnyaya chast'  doliny  Nila,  s  III  v.  -  kolybel'
hristianskogo monashestva.
     Kal'vin, ZHan (1509-1564), Noks, Dzhon (1505 ili ok. 15141572),  Bakster,
Richard  (1615-1692),  Uesli,  Dzhon   (1703-1791)   -   religioznye   deyateli
Reformacii.
     S. 270. Slova, slova, slova. - Avtor privodit  citatu  iz  tragedii  U.
SHekspira "Gamlet" (akt II, sc. 2) (perevod M. Lozinskogo).
     ..."No sredi voln dushistoj temnoty..." - stroki iz "Ody solov'yu"  Dzhona
Kitsa (perevod G. Kruzhkova). Sm. primech. k s. 169.
     S. 275. Smajls, Semyuel (1812-1904) - avtor ryada  knig  po  prakticheskoj
etike ("Samopomoshch'"  i  dr.),  prevoznosyashchih  ekonomiyu,  predpriimchivost'  i
prochie dobrodeteli.
     S. 276. CHtoby ya stal milym dyadej Tobi, katayushchimsya na  svoem  derevyannom
kon'ke? - Rech' idet o personazhe romana Lorensa Sterna (1713-1768)  "ZHizn'  i
mneniya Tristama SHendi, dzhentl'mena" (1767), u kotorogo byl svoj "konek":  on
zanimalsya ustrojstvom igrushechnyh ukreplenij i igral v vojnu.
     S. 283. Staut - temnoe pivo povyshennoj kreposti.
     S. 284. Konec Zemli - mys Lends-|nd na zapadnoj okonechnosti poluostrova
Kornuoll.
     Scillijskie ostrova, v drevnosti nazyvavshiesya Kassiteridami,  nahodyatsya
priblizitel'no v 50 km zapadnee "Konca Zemli".
     S. 287. Fenelon, Fransua  (1651-1715)  -  francuzskij  pisatel',  avtor
filosofsko-utopicheskogo romana "Priklyucheniya Telemaka".
     Gekkel', |rnst (1834-1919) - nemeckij biolog-evolyucionist, propagandist
darvinizma.
     S. 295. Doktor Dzhekil' i mister Hajd -  personazhi  odnoimennoj  povesti
Roberta L'yuisa Stivensona, dvojniki, olicetvoryayushchie svetluyu i chernuyu storony
chelovecheskoj dushi.
     S. 308. ...ne chelovek  dlya  lencha,  a  lench  dlya  cheloveka...  -  Avtor
perefraziruet evangel'skoe izrechenie: "Subbota dlya cheloveka,  a  ne  chelovek
dlya subboty" (Evangelie ot Marka, 2:27).
     S. 310. Majya - odno iz klyuchevyh ponyatij  drevneindijskoj  modeli  mira;
oznachaet  illyuzornost'  bytiya,  dejstvitel'nost',   ponimaemuyu   kak   grezu
bozhestva, i mir - kak bozhestvennuyu igru.
     S. 311. "Mne - smert', tebe - bessmert'e suzhdeno"... - stroka  iz  "Ody
solov'yu" D. Kitsa (perevod G. Kruzhkova). Sm. takzhe primech. k s. 169, 270.
     S. 312. Akademiya  -  imeetsya  v  vidu  ezhegodnaya  vystavka  Korolevskoj
akademii iskusstv.
     "Panch" - yumoristicheskij ezhenedel'nik, izdayushchijsya v Londone s 1841 g.
     S. 313. Fabr, ZHan Anri (1823-1915) - francuzskij entomolog.
     Portlendskij kamen' -  oolitovyj  stroitel'nyj  kamen',  dobyvaemyj  na
ostrove Portlend.
     S.  314.  Uajett,   Dzhejms   (1747-1813)   -   anglijskij   arhitektor,
proslavivshijsya postrojkami v psevdogoticheskom stile; Stroberri-Hill - zamok,
postroennyj nepodaleku ot Londona  pisatelem  i  lyubitelem  stariny  Horasom
Uolpolom (1717-1797); klassicheskij obrazec psevdogotiki.
     S. 327. Gorgoncola - sort ital'yanskogo syra.
     S. 330. Maur'ya - dinastiya carej v oblasti Magadha v Indii v 4-2 vv.  do
n.e.
     "ZHivot tvoj - kruglaya chasha..." - kniga Pesni Pesnej Solomona, 7:3-4.
     "Okrugleniya beder tvoih kak ozherel'e..." - tam zhe, 7:2.
     S. 331. "Mirra i aloj so vsyakimi luchshimi aromatami". - Tam zhe, 4:14.
     S. 337. "Gejeti" - londonskij myuzik-holl.
     ...l'vy sera |dvina Lendsira, i lyubovnik ledi Gamil'ton...  voznesennyj
k oblakam... - Posredi  Trafal'garskoj  ploshchadi  stoit  kolonna,  okruzhennaya
l'vami (po eskizam anglijskogo  hudozhnika  |dvina  Lendsira  (1802-1873),  -
pamyatnik admiralu Nel'sonu.
     ...vse takzhe bilis' vsadniki Uchchello... i sredi likuyushchego hora  angelov
P'ero v volshebno-prekrasnom mire rozhdalsya Iisus. - Imeyutsya v  vidu  kartiny:
"Bitva pri San-Romano"  Paolo  di  Dono  po  prozvishchu  Uchchello  (1397-1475),
"Pohishchenie  sabinyanok"  Pitera  Paulya  Rubensa  (1577-1640),  "Venera  pered
zerkalom" Diego Velaskesa (1599-1660) i "Rozhdestvo"  P'ero  della  Francheski
(1420-1492).
     S.  338.  Kenotaf  -  zdes':  obelisk  na  ulice  Uajtholl  v  Londone,
vozdvignutyj v 1920 g. v pamyat' pogibshih vo vremya Pervoj mirovoj vojny.
     Pimliko  -  rajon   v   centre   Londona,   kogda-to   slavilsya   svoim
uveselitel'nym sadom.
     S. 348. Muzykal'nye stakany  -  muzykal'nyj  instrument,  sostoyashchij  iz
neskol'kih podobrannyh po tonu steklyannyh stakanov.
     CHantri, Frensis (1781-1841) - anglijskij skul'ptor.
     S. 356. Bruk, Rupert  (1887-1915)  -  anglijskij  poet,  proslavivshijsya
ciklom posvyashchennyh vojne patrioticheskih stihov; pogib na vojne ot  zarazheniya
krovi. "Smert' zhelannej, chem beschest'e" -  slova  iz  stihotvoreniya  Ruperta
Bruka.
     S. 359. Montes, Lola -  tancovshchica  i  kurtizanka  serediny  XIX  veka;
Najtingejl, Florens (1820-1910) - pervaya sestra miloserdiya.
     S. 363. "Bestiarij" -  srednevekovyj  sbornik  allegoricheskih  opisanij
zverej i ih nravov i obychaev.
     S. 366. ...variacii Diabelli. - Imeetsya v vidu sochinenie Bethovena  "33
variacii na temu val'sa Diabelli"  (1823);  Diabelli,  Anton  (1781-1858)  -
avstrijskij kompozitor i muzykal'nyj izdatel'.
     S.  379.  "Lajonz"  -  nazvanie  seti  nedorogih  restoranov,  kafe   i
konditerskih odnoimennoj kompanii.
     S. 388. ...sdelat'sya chem-to  srednim  mezhdu  missis  Gaskell  i  Knutom
Gamsunom. - Imeetsya  v  vidu  idillicheskaya  zhizn'  provincial'nogo  gorodka,
izobrazhennaya |lizabet Gaskell  (18101865)  v  romane  "Krenford"  (1853),  i
otshel'nicheskaya zhizn' glavnogo geroya romana Knuta Gamsuna  (1859-1952)  "Pan"
(1894).
     Geliogabal  (|lagabal)  (204-222)  -  rimskij  imperator  s   218   g.,
proslavivshijsya rastochitel'nost'yu i rasputstvom.
     S. 389.  O  krovi,  sladostrastii  i  smerti  (fr.)  -  zaglavie  knigi
francuzskogo pisatelya Morisa Barresa (1862-1923), posvyashchennoj Ispanii.
     S. 392. Sandemanizm - uchenie, sozdannoe religioznoj sektoj,  osnovannoj
v XVIII v. v SHotlandii Dzhonom Glasom i Robertom Sandemanom.
     S. 399. Dan Leno - scenicheskij psevdonim Dzhordzha  Golvina  (1860-1904),
izvestnogo anglijskogo aktera, vystupavshego glavnym obrazom v myuzik-hollah i
var'ete.
     S. 400. ...chitala... "Teoriyu zreniya" episkopa  Berkli...  -  Imeetsya  v
vidu filosofskoe sochinenie o  sub®ektivnosti  chelovecheskih  predstavlenij  o
materii i prostranstve anglijskogo filosofa Dzhordzha Berkli (1685-1753).
     "Tak govoril Zaratustra" (1883-1884)  -  sochinenie  nemeckogo  filosofa
Fridriha Nicshe (1844-1900).
     S. 402. "Moe  obnazhennoe  serdce"  (fr.)  -  pod  takim  nazvaniem  byl
opublikovan v 1911 g. prozaicheskij dnevnik SH. Bodlera, pozdnee  pereizdannyj
ZH. Krepe pod nazvaniem "Intimnyj dnevnik".
     S. 404. "Ocherki po  sovremennoj  psihologii"  (1883-1885)  -  sochinenie
francuzskogo pisatelya Polya Burzhe (1852-1935).
     S. 405. Dzhordzh |liot - literaturnyj psevdonim  anglijskoj  pisatel'nicy
Meri |nn |vans (1819-1880).
     S. 423. Mnogoe izmenilos' so vremen Parnella. - Imeetsya  v  vidu  sonet
Kitsa "Tomu, kto v gorode byl  zatochen...".  Politicheskaya  kar'era  Parnella
byla zagublena nashumevshim brakorazvodnym processom  ego  vozlyublennoj  Kitti
O'SHi (sm. primech. k s. 60).
     S. 431. Tryasina Otchayaniya - (sm. takzhe nizhe: Zemlya Obetovannaya i  CHernaya
Strana) - mesta dejstviya allegoricheskogo romana o skitaniyah dushi  v  poiskah
istiny "Put' palomnika" Dzhona Ben'yana (sm. primech. k s. 180), o kotorom,  ne
nazyvaya ego pryamo, i govoryat Mardzhori i missis Kuorlz.
     S. 437. "...mir Bozhij, kotoryj  prevyshe  vsyakogo  uma".  -  Poslanie  k
Filippijcam svyatogo Apostola Pavla, 4:7.
     S. 455. ...podobno  CHeshirskomu  kotu...  -  personazh  iz  povestiskazki
L'yuisa Kerrolla "Alisa v Strane chudes", obladavshij  sposobnost'yu  postepenno
rastvoryat'sya v vozduhe.
     S. 461. Vstretiv Askvita... - Genri, Gerbert,  pervyj  graf  Oksford  i
Askvit (1852-1928) - prem'er-ministr Velikobritanii v 1908-1916 gg.
     S. 467. ...na "gobelene Baje"... - Rech' idet ob odnom iz  znamenitejshih
obrazcov anglijskoj vyshivki (a ne tkan'ya), vypolnennom v 1066-1077  gg.  dlya
Odo, episkopa Baje, edinokrovnogo brata Vil'gel'ma Zavoevatelya. Na  gobelene
izobrazheny sceny iz istorii normandskogo zavoevaniya Britanii.
     S. 470. Manten'ya, Andrea (1431-1506)  -  ital'yanskij  hudozhnik  rannego
Vozrozhdeniya.
     S. 476. Bastian, Adol'f (1826-1905) - nemeckij antropolog i vrach.
     SHekspir tol'ko upominal o skazkah, rasskazannyh glupcom... - Imeyutsya  v
vidu stroki iz tragedii U. SHekspira "Makbet" (akt V, sc. 5): "ZHizn' - skazka
v pereskaze // Glupca. Ona polna treskuchih  slov  //  I  nichego  ne  znachit"
(perevod B. Pasternaka).
     "Borborygmes symphoniques" |rika Sati. -  Imeetsya  v  vidu  muzykal'noe
proizvedenie  francuzskogo  kompozitora  |.  Sati  (1866-1925),  odnogo   iz
zachinatelej impressionizma, pozdnee - konstruktivizma v muzyke.
     ...uvertyura "Koriolan". - Imeetsya v vidu  uvertyura  Bethovena  k  drame
avstrijskogo librettista Genriha Ioahima fon Kollina (1772-1812).
     S. 486. "YAm odnogo material'nogo prepyatstviya;  vse  skorosti  zavoevany
naukoj i bogatstvom... Mozhet  byt',  dazhe  ne  nado  lyubvi,  tol'ko  druzhba,
redkaya, trudnaya..." -  iz  dnevnika  francuzskoj  pisatel'nicy  Mari  Leneryu
(1875-1918).
     S. 488.  N'yudigejtskaya  premiya  -  premiya,  uchrezhdennaya  v  1806  g.  v
Oksfordskom universitete  antikvarom  Rodzherom  N'yudigejtom  i  prisuzhdaemaya
ezhegodno za luchshuyu poemu na anglijskom yazyke.
     S. 493. Dzani - slugi prosceniuma v ital'yanskoj komedii masok.
     S. 501. "Mimy" Geronda  -  fragmenty  proizvedenij  (malen'kih  bytovyh
scenok v stihah) drevnegrecheskogo poeta Geronda (seredina  3  v.  do  n.e.),
stali izvestny v 1891 g. blagodarya nahodke papirusov.
     S. 504. ...dlya Vashego Prestarelogo Roditelya... -  Tak  nazyvaet  svoego
otca mister Uemmik, personazh romana CH. Dikkensa "Bol'shie nadezhdy".
     Vizir' Barmesid - personazh iz "Tysyachi i odnoj nochi", kotoryj  priglasil
k sebe golodnogo brodyagu i prinyalsya ugoshchat' ego voobrazhaemymi kushan'yami.
     S.  510.  Bejlliol-kolledzh  -  odin  iz  naibolee  izvestnyh  kolledzhej
Oksfordskogo universiteta; osnovan v 1263 g.
     S. 511. "Mertvyj lev prinosit, vidimo, gorazdo bol'she vreda, chem  zhivoj
pes..." - parafraz biblejskogo vyrazheniya: "...i  psu  zhivomu  luchshe,  nezheli
mertvomu l'vu" (Kniga Ekklesiasta, 9:4).
     S. 513. Pomojka k pomojke, navoz k navozu. - Avtor perefraziruet  slova
iz zaupokojnoj sluzhby: "Zemlya zemle, tlen tlenu, prah prahu".
     S. 517. "B.O.P." - sokrashchennoe  nazvanie  ezhemesyachnika  dlya  podrostkov
"Bojz oun pejper", izdavavshegosya s 1879 po 1967 g.
         
                                                              A. V. Romanova