Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Robert Harris. Fatherland (1992). Per. - V.Mihajlov.
   M., "Novosti", 1994 (seriya "Mirovoj bestseller").
   OCR & spellcheck by HarryFan, 18 May 2001
   -----------------------------------------------------------------------


                   Nuzhno bylo gruboj siloj postavit' u vlasti v Evrope sto
                millionov samouverennyh  nemeckih  hozyaev  i  uderzhat'  ih
                gospodstvo posredstvom monopolii na tehnicheskuyu kul'turu i
                rabskogo  truda  vyrozhdayushchihsya,  zabroshennyh,  negramotnyh
                kretinov, dlya togo chtoby oni mogli raspolagat'  dosugom  i
                nosit'sya    po    beskonechnym    avtobanam,     lyubovat'sya
                turisticheskimi lageryami sportivnogo obshchestva  "Sila  cherez
                radost'",  shtab-kvartiroj   partii,   voennym   muzeem   i
                planetariem, kotoryj fyurer dolzhen byl  postroit'  v  Lince
                (ego novom Gitleropolise),  begat'  po  mestnym  kartinnym
                galereyam i est' sdobnye bulochki s kremom  pod  beskonechnye
                zapisi "Veseloj vdovy". Takim dolzhno bylo  stat'  nemeckoe
                tysyacheletnee carstvo.
                           H'yu Trevor-Roper "Obraz myslej Adol'fa Gitlera"

                   Inogda mne govoryat: "Osteregajsya! Tebe navyazhut dvadcat'
                let  partizanskoj  vojny!"  YA  v   voshishchenii   ot   takoj
                perspektivy...  Germaniya  budet  ostavat'sya  v   sostoyanii
                postoyannoj boevoj gotovnosti.
                                       Adol'f Gitler, 29 avgusta 1942 goda





                                  Klyanus' tebe, Adol'f Gitler,
                                  Kak fyureru i kancleru germanskogo rejha,
                                  Byt' predannym i smelym.
                                  Klyanus' povinovat'sya do samoj smerti
                                  Tebe i vyshestoyashchim licam,
                                  Kotoryh ty naznachish'.
                                  Da pomozhet mne Bog.
                                                                 Klyatva SS




   Vsyu noch' Berlin davili tyazhelye tuchi, postepenno rasseivayushchiesya po  mere
nastupleniya hmurogo utra. Na zapadnyh okrainah goroda poryvy vetra  gonyali
po ozeru Hafel' strui dozhdya.
   Nebo i voda slilis' v  odnu  seruyu  pelenu,  slabo  razdelennuyu  tol'ko
temnoj liniej protivopolozhnogo berega. Ni dvizheniya. Ni probleska sveta.
   Ksav'er Marsh, sledovatel' po delam ob ubijstvah berlinskoj kriminal'noj
policii - kripo,  vybralsya  iz  svoego  "fol'ksvagena"  i  podstavil  lico
dozhdevym struyam. Takoj dozhd' vsegda dostavlyal emu udovol'stvie. Ego vkus i
zapah byli emu horosho znakomy. |tot holodnyj, pahnuvshij morem,  s  terpkim
privkusom soli dozhd'  prineslo  s  severa,  s  Baltiki.  Na  mgnovenie  on
perenessya na dvadcat' let nazad v rubku  podvodnoj  lodki,  s  potushennymi
ognyami uhodyashchej v temnotu iz Vil'gel'mshafena.
   On vzglyanul na chasy. Nachalo vos'mogo.
   Na obochine vperedi nego stoyali eshche tri avtomobilya. Vladel'cy dvuh spali
za rulem. Iz  otkrytogo  okna  tret'ego  -  patrul'noj  mashiny  regulyarnoj
policii - ordnungpolncaj ili orpo, kak ee nazyval kazhdyj nemec, - v  syrom
vozduhe bylo slyshno potreskivanie radiopomeh, peremezhaemoe  vryvayushchejsya  v
efir slovesnoj skorogovorkoj. Vrashchayushchijsya fonar' na  kryshe  mashiny  brosal
svet na pridorozhnyj les: sinij - chernyj, sinij - chernyj, sinij - chernyj.
   Marsh oglyadelsya, ishcha patrul'nyh  orpo,  i  uvidel  ih  u  ozera  pod  ne
spasayushchej ot dozhdya berezoj. CHto-to belelo u nih pod nogami. Na  valyavshemsya
poblizosti brevne sidel molodoj chelovek v chernom trenirovochnom kostyume  so
znachkom SS na nagrudnom karmane. On sgorbilsya, upershis' loktyami v  koleni,
obhvativ golovu rukami, - voploshchenie bezyshodnogo otchayaniya.
   Marsh v poslednij  raz  zatyanulsya  i  shchelchkom  otbrosil  sigaretu.  Ona,
zashipev, potuhla na raskisshej doroge.
   Pri ego priblizhenii odin iz policejskih podnyal ruku.
   - Hajl' Gitler!
   Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Marsh zaskol'zil vniz po  gryaznomu  beregu,
chtoby osmotret' trup.
   |to bylo telo starika - holodnoe,  tuchnoe,  lishennoe  rastitel'nosti  i
otvratitel'no beloe. So storony ono moglo by pokazat'sya broshennoj v  gryaz'
gipsovoj statuej. Vypachkannyj trup lezhal napolovinu v  vode  licom  vverh,
shiroko raskinuv ruki i otkinuv golovu  nazad.  Odin  glaz  plotno  zakryt,
drugoj, zlobno prishchurivshis', glyadel v gryaznoe nebo.
   - Kak vas zvat', untervahtmajster? - ne otryvaya glaz ot  tela,  sprosil
Marsh, obrashchayas' k policejskomu. Tot vzyal pod kozyrek.
   - Ratka, gerr shturmbannfyurer.
   SHturmbannfyurer bylo  esesovskoe  zvanie,  ravnoznachnoe  voennomu  rangu
majora, i ustavshij kak sobaka i promokshij do  nitki  Ratka  izo  vseh  sil
staralsya pokazat' uvazhenie k stol' vysokomu chinu. Dazhe ne glyadya  na  nego,
Marsh znal, k kakomu tipu sluzhak tot otnositsya: trizhdy bezuspeshno obrashchalsya
s  pros'bami  o  perevode  v  kripo;  pokornaya  zhena,  podarivshaya   fyureru
futbol'nuyu  komandu  detishek;  zhalovan'e  200  rejhsmarok  v  mesyac.  ZHivy
nadezhdami.
   - Itak, Ratka, - negromko prodolzhal Marsh, - kogda ego obnaruzhili?
   - CHut' bol'she chasa nazad, gerr shturmbannfyurer.  My  zakanchivali  smenu,
patrulirovali v Nikolaszee. Prinyali vyzov. Srochnyj. Byli zdes' cherez  pyat'
minut.
   - Kto ego nashel?
   Ratka pokazal bol'shim pal'cem cherez plecho.
   Molodoj chelovek v trenirovochnom kostyume podnyalsya na  nogi.  Emu  nel'zya
bylo dat' bol'she vosemnadcati. Korotko podstrizhen, tak, chto skvoz' svetlye
volosy proglyadyvala rozovaya kozha. Marsh zametil, chto on izbegal glyadet'  na
telo.
   - Familiya?
   - Ryadovoj  SS  German  Jost,  gerr  shturmbannfyurer.  -  On  govoril  na
saksonskom narechii, nervno, neuverenno, starayas' ugodit'.  -  Iz  voennogo
uchilishcha "Zepp Ditrih" v SHlahtenzee. - Marsh znal eto  zavedenie:  urodlivoe
sooruzhenie iz betona i asfal'ta, postroennoe v 1950 godu k yugu ot  Hafelya.
- YA chasto begayu zdes' po utram. Bylo eshche temno. Snachala ya podumal, chto eto
lebed', - dobavil on, bespomoshchno razvedya rukami.
   Ratka  prezritel'no  fyrknul.  Eshche  by,  kursant  shkoly  SS   ispugalsya
odnogo-edinstvennogo mertveca! Neudivitel'no, chto vojne na Urale ne  vidno
konca.
   - Videli kogo-nibud' eshche, Jost?  -  druzhelyubno,  po-otecheski  prodolzhal
rassprashivat' Marsh.
   -  Nikogo,  gerr  shturmbannfyurer.  Na  ploshchadke   dlya   piknikov,   eto
polkilometra otsyuda, est' telefon. YA pozvonil, potom vernulsya i stal zhdat'
policiyu. Na doroge ne bylo ni dushi.
   Marsh snova vzglyanul na  pokojnika.  Nu  i  zhiren.  Kilogrammov  na  sto
desyat'.
   - Davajte-ka vytashchim iz vody. - On obernulsya k doroge.  -  Pora  budit'
nashih spyashchih krasavcev.
   Ratka, pereminayas' s nogi na nogu, uhmyl'nulsya.
   Dozhd' usililsya, i drugoj  bereg  ozera  sovsem  ischez  iz  vidu.  Kapli
barabanili po list'yam derev'ev i krysham avtomashin. Liven'  prines  terpkij
zapah bogato udobrennoj zemli i gniyushchej rastitel'nosti. Marsh  ne  zamechal,
chto ego volosy prilipli k golove, po spine tekli strujki  vody.  On  znal:
kazhdoe  delo,  pust'  samoe  budnichnoe  vnachale,  mozhet  stat'  dlya   nego
interesnym.
   Emu sorok dva goda. Strojnaya figura, sedaya  golova  i  holodnyj  vzglyad
seryh, pod  cvet  neba,  glaz.  Vo  vremya  vojny  ministerstvo  propagandy
nazyvalo podvodnikov "serymi volkami", i v odnom smysle eto prozvishche ochen'
podhodilo Marshu - on byl upornym syshchikom. No po svoej  nature  on  ne  byl
volkom, ne begal v stae, bol'she polagalsya na svoj mozg, nezheli na muskuly.
Poetomu skoree ego mozhno bylo nazvat' "lisoj", chto i delali kollegi.
   Pogoda dlya podvodnoj lodki!
   On raspahnul dvercu beloj "shkody".  V  lico  pahnulo  nagretym  spertym
vozduhom iz avtomobil'noj pechki.
   - Dobroe utro,  SHpidel'!  -  potryas  on  kostlyavoe  plecho  policejskogo
fotografa. - Pora i pomoknut'.
   SHpidel', vzdrognuv, prosnulsya i serdito ustavilsya na Marsha.
   Kogda on podhodil k sleduyushchej "shkode", voditel' uzhe opuskal steklo.
   - Vse v poryadke. Marsh. Vse v poryadke, - tonom oskorblennogo dostoinstva
propishchal patologoanatom kripo oficer medicinskoj sluzhby SS Avgust  |jsler.
- Ostav'te svoj kazarmennyj yumor tem, kto ego cenit.


   Oni sobralis' u kromki vody, za isklyucheniem  doktora  |jslera,  kotoryj
vstal v storone, spryatavshis' pod dopotopnym chernym zontom. SHpidel' vvernul
lampochku vspyshki i ostorozhno postavil pravuyu nogu na kom gliny. Vyrugalsya,
kogda nabezhavshaya volna liznula ego botinok.
   - Vot dryan'!
   Vspyshka na mgnovenie  vysvetila  belye  lica,  serebryanye  niti  dozhdya,
temnyj les. Iz blizhajshih kamyshej  na  shum  vyplyl  lebed'  i  stal  hodit'
krugami v neskol'kih metrah ot nih.
   - Gnezdo sterezhet, - zametil yunyj esesovec.
   - Eshche odin snimok vot otsyuda, - ukazal Marsh. - I otsyuda.
   SHpidel' snova vyrugalsya, vytaskivaya iz gryazi promokshij botinok.  Dvazhdy
sverknula vspyshka.
   Marsh naklonilsya i vzyal telo pod myshki. Ono bylo zhestkim, slovno  rezina
na holode, i skol'zkim.
   - Nu-ka pomogite.
   Policejskie s obeih storon uhvatili trup za ruki, pyhtya pripodnyali  ego
i povolokli po gryaznomu beregu na  propitannuyu  vodoj  travu.  Razgibayas',
Marsh pojmal vzglyad Josta.
   Na starike byli spustivshiesya do kolen golubye plavki.  V  ledyanoj  vode
polovye organy s容zhilis' - v chernyh volosah beleli kroshechnye yaichki.
   Levaya stupnya - do niza ikry - otsutstvovala.
   Tak i dolzhno byt',  podumal  Marsh.  Den'  budet  neprostym.  Nachinayutsya
interesnye sobytiya.
   - Gerr doktor, bud'te lyubezny, vashe mnenie.
   Ne skryvaya razdrazheniya, |jsler graciozno shagnul vpered, snimaya na  hodu
perchatku. Ne otpuskaya zonta, tyazhelo naklonilsya i oshchupal pal'cami kul'tyu.
   - Grebnoj vint? - sprosil Marsh. Emu  vstrechalis'  tela,  vytashchennye  iz
vodoemov s ozhivlennym dvizheniem - ozera Tegeler i reki SHpre v Berline,  iz
Al'stera v Gamburge, - kotorye vyglyadeli tak, budto  nad  nimi  porabotali
myasniki.
   - Net, - |jsler otnyal ruku, -  davnishnyaya  amputaciya.  Pravda,  dovol'no
umelaya. - On s siloj nazhal kulakom na grud' mertveca. Izo rta  i  puzyryami
iz  nozdrej  hlynula  gryaznaya  voda.  -   Trupnoe   okochenenie,   dovol'no
dlitel'noe. Smert' nastupila dvenadcat' chasov nazad. Vozmozhno, pozdnee.
   On snova nadel perchatku.
   Skvoz' derev'ya pozadi nih poslyshalsya shum dizelya.
   - Sanitarnaya mashina, - skazal Ratka. - Ne slishkom-to toropyatsya.
   Marsh podozval SHpidelya.
   - Sdelajte eshche snimok.
   Sledovatel' zakuril, glyadya na trup. Zatem prisel na  kortochki  i  dolgo
glyadel v otkrytyj glaz pokojnika. On ostavalsya v takom polozhenii  dovol'no
dolgo. Eshche raz sverknula vspyshka fotoapparata. Lebed', vzmahnuv  kryl'yami,
pripodnyalsya iz vody i povernul k seredine ozera v poiskah pishchi.





   SHtab-kvartira kripo raspolozhena na drugom  konce  Berlina,  v  dvadcati
pyati minutah ezdy ot Hafelya.  Marshu  trebovalis'  pokazaniya  Josta,  i  on
predlozhil podbrosit'  ego  do  kazarmy,  chtoby  tot  pereodelsya,  no  Jost
otkazalsya, emu hotelos' poskoree s etim  pokonchit'.  Poetomu,  kak  tol'ko
telo  pogruzili  v  "sanitarku"  i  otpravili  v  morg,  oni  v  malen'kom
chetyrehdvernom "fol'ksvagene" Marsha prinyalis' kruzhit' po zabitym  mashinami
ulicam goroda.
   Nastupilo mrachnoe utro, kakie byvayut v Berline, kogda shiroko  izvestnyj
"berlinskij vozduh" ne stol'ko bodril, skol'ko byl prosto propitan vlagoj,
kotoraya tysyachami moroznyh igolok kolola lico i ruki. Na Potsdamskom  shosse
redkie prohozhie zhalis' k stenam domov, spasayas' ot struj vody iz-pod koles
prohodivshih   mimo   mashin.   Skvoz'   ispeshchrennye   dozhdem   stekla   oni
predstavlyalis' Marshu slepcami, nashchupyvayushchimi dorogu.
   Vo vsem etom ne bylo nichego iz  ryada  von  vyhodyashchego.  No  imenno  eto
pozdnee porazit ego bol'she vsego. Vse ravno chto popast' v tyazheluyu avariyu -
do nee nichego neobychnogo, potom sam neschastnyj sluchaj  i  tol'ko  posle  -
navsegda izmenivshijsya mir. Ibo to,  chto  iz  Hafelya  vylovili  telo,  bylo
vpolne budnichnym yavleniem. Takoe sluchalos' po krajnej mere dvazhdy v  mesyac
- brodyagi i razorivshiesya biznesmeny, neostorozhnye rebyatishki  i  beznadezhno
vlyublennye  podrostki.  Neschastnye  sluchai,   samoubijstva   i   ubijstva;
otchayanie, glupost', gore.
   Telefon  zazvonil  v  kvartire  Marsha  na  Ansbahershtrasse  v  chetvert'
sed'mogo. Zvonok ego  ne  razbudil.  On  lezhal  v  polumrake  s  otkrytymi
glazami, prislushivayas' k dozhdyu. Poslednie mesyacy on ploho spal.
   - Marsh? Nam soobshchili, chto v Hafele nashli  telo.  -  |to  zvonil  nochnoj
dezhurnyj kripo Krauze. - S容zdi vzglyani.
   Marsh otvetil, chto ego eto delo ne interesuet.
   - Interesno eto tebe ili net, vopros drugoj.
   - Mne ne interesno, - povtoril Marsh, - potomu chto segodnya ne moj  den'.
YA dezhuril na proshloj i pozaproshloj nedele. - I za nedelyu do togo,  mog  by
on dobavit'. - Segodnya u menya vyhodnoj. Posmotri eshche raz v svoj spisok.
   Na drugom konce zamolchali, potom Krauze snova vzyal  trubku  i  neohotno
izvinilsya.
   - Tvoe schast'e, Marsh. YA smotrel grafik na proshluyu nedelyu. Mozhesh'  snova
spat'. Ili... - hihiknul on, - ili prodolzhat' svoe zanyatie.
   Poryv vetra hlestnul dozhdem po oknu i zastuchal o ramu.
   Pri obnaruzhenii mertvogo tela sledovali  prinyatomu  poryadku:  na  mesto
byli obyazany nemedlenno vyehat'  patologoanatom,  policejskij  fotograf  i
sledovatel'. Sledovateli vyezzhali v poryadke ocherednosti,  ustanovlennoj  v
shtab-kvartire kripo na Verdershermarkt.
   - A kto dezhurit segodnya, radi interesa?
   - Maks Jeger.
   Jeger. Marsh sidel s nim v odnom kabinete. On vzglyanul  na  budil'nik  i
predstavil malen'kij domik v Pankove, gde zhil  Maks  s  zhenoj  i  chetyr'mya
docher'mi: po budnyam on ih videl tol'ko za zavtrakom.  A  Marsh  razveden  i
zhivet odin. On osvobodil vtoruyu polovinu dnya, chtoby  pobyt'  s  synom.  No
poka predstoyali dolgie  utrennie  chasy,  pustoe  vremya.  On  podumal,  chto
neploho dlya raznoobraziya chem-nibud' zanyat'sya.
   - Ladno, ne trogaj ego, - skazal on. - YA vse ravno ne splyu. Beru.
   |to bylo pochti dva chasa nazad. Marsh  vzglyanul  v  zerkal'ce  na  svoego
passazhira. S teh por kak oni pokinuli Hafel', Jost ne proiznes  ni  slova.
On napryazhenno sidel na zadnem siden'e, glyadya na  proplyvayushchie  mimo  serye
zdaniya.
   U Brandenburgskih vorot policejskij na motocikle flazhkom dal  emu  znak
ostanovit'sya.
   Na Parizerplatc pod staryj partijnyj  marsh,  topaya  po  luzham,  kruzhili
orkestranty  SA  v  promokshej  korichnevoj  forme.  Skvoz'  zakrytye   okna
"fol'ksvagena" donosilis' priglushennye zvuki barabanov i trub. U  Akademii
iskusstv, s容zhivshis' pod dozhdem, sobralos' neskol'ko desyatkov zevak.
   V eto vremya  goda,  proezzhaya  po  Berlinu,  nel'zya  bylo  ne  vstretit'
podobnyh repeticij.  CHerez  shest'  dnej  nastupit  den'  rozhdeniya  Adol'fa
Gitlera - Den' Fyurera, nacional'nyj  prazdnik,  -  i  vse  orkestry  rejha
vyjdut na parad. Stekloochistiteli otmeryali vremya, slovno metronomy.
   - Vot samoe ubeditel'noe svidetel'stvo togo, - probormotal sledovatel',
glyadya na tolpu, - chto pri zvukah marsha nemcy teryayut golovu.
   On povernulsya k Jostu. Tot otvetil slaboj ulybkoj.
   Melodiya zavershilas' bryacaniem tarelok. Razdalis'  zhidkie  aplodismenty.
Kapel'mejster povernulsya k publike i poklonilsya. A za ego spinoj muzykanty
kto shagom, kto  begom  pospeshili  k  avtobusu.  Policejskij  na  motocikle
podozhdal, poka ne ochistitsya ploshchad', potom dal  korotkij  svistok.  Mahnuv
odetoj v beluyu perchatku  rukoj,  on  propustil  ih  cherez  Brandenburgskie
vorota.
   Vperedi otkryvalas' Unter-den-Linden. Ona utratila svoi lipy v tridcat'
shestom - rezul'tat oficial'nogo vandalizma v kanun berlinskih  Olimpijskih
igr. Na meste srublennyh derev'ev gaulyajter goroda Jozef Gebbel's  vozdvig
po obe  storony  ulicy  desyatimetrovye  kamennye  kolonny,  na  kazhdoj  iz
kotoryh, raspahnuv kryl'ya,  vzgromozdilsya  partijnyj  orel.  Sejchas  s  ih
klyuvov i konchikov kryl'ev kapala voda.
   Marsh pritormozil u svetofora na perekrestke u Fridrihshtrasse i  svernul
napravo. Dve minuty spustya oni byli na stoyanke naprotiv zdaniya k  ripo  na
Verdershermarkt.
   |to bylo urodlivoe  stroenie  -  shestietazhnoe,  massivnoe,  zakopchennoe
chudovishche vremen Vil'gel'ma, stoyavshee na yuzhnoj storone  ploshchadi.  Poslednie
desyat' let Marsh byval zdes' prakticheski sem'  dnej  v  nedelyu.  Kak  chasto
zhalovalas' byvshaya zhena, on znal eto mesto luchshe sobstvennogo doma.  Vnutri
zdaniya, srazu zhe za skripuchej vrashchayushchejsya  dver'yu  i  chasovymi-esesovcami,
visela doska, opoveshchavshaya,  naskol'ko  trevozhna  situaciya  s  terrorizmom.
CHetyre cveta po vozrastayushchej oboznachali stepen' opasnosti: zelenyj, sinij,
chernyj i krasnyj. Segodnya, kak vsegda, vyveshen krasnyj.
   Dvoe chasovyh v  steklyannoj  kabine  pri  vhode  v  vestibyul'  tshchatel'no
proverili dokumenty. Marsh pred座avil udostoverenie i raspisalsya za Josta.
   V kripo bylo ozhivlennee obychnogo. V nedelyu, predshestvuyushchuyu Dnyu  Fyurera,
nagruzka na  policiyu  uvelichivalas'  vtroe.  Po  mramornomu  polu  stuchali
kabluchkami sekretarshi s korobkami lichnyh del. V vozduhe stoyal gustoj zapah
syroj odezhdy i mastiki dlya pola. Gruppki sluzhashchih orpo v zelenom i kripo v
chernom  peresheptyvalis'  o  svezhih  prestupleniyah.  Nad  ih   golovami   s
protivopolozhnyh storon vestibyulya smotreli drug na druga pustymi glaznicami
byusty fyurera i rukovoditelya sluzhby bezopasnosti rejha Rejnharda Gejdriha.
   Marsh otodvinul metallicheskuyu reshetku lifta i propustil vnutr' Josta.
   Sily bezopasnosti, kotorymi rukovodil Gejdrih, delilis' na  tri  chasti.
Na nizhnej stupeni  ierarhii  nahodilis'  orpo,  ili  ordinarnye,  obychnye,
policejskie. Oni podbirali p'yanyh, patrulirovali avtobany,  shtrafovali  za
prevyshenie skorosti,  proizvodili  aresty  narushitelej  poryadka  i  melkih
prestupnikov, tushili pozhary, dezhurili na vokzalah i v aeroportah, otvechali
na srochnye vyzovy, vylavlivali - kak segodnya - iz vody utoplennikov.
   Na vershine - zipo, policiya  bezopasnosti.  Zipo  ohvatyvala  gestapo  i
sobstvennuyu sluzhbu bezopasnosti  partii.  Ih  shtab-kvartira  nahodilas'  v
mrachnom komplekse  zdanij  vokrug  Princ-Al'brehtshtrasse,  v  kilometre  k
yugo-zapadu  ot  kripo.  Oni  zanimalis'  voprosami  terrorizma,  podryvnoj
deyatel'nosti, kontrrazvedki i prestuplenij protiv gosudarstva. U nih  byli
ushi na kazhdom zavode, kazhdoj fabrike, v kazhdoj shkole, bol'nice,  stolovoj,
v kazhdom gorodke, kazhdoj derevushke, na kazhdoj ulice. Telo  v  ozere  moglo
imet' otnoshenie k zipo tol'ko v tom sluchae, esli pogibshij byl  terroristom
ili izmennikom.
   I gde-to mezhdu etimi dvumya, slivayas' s toj i drugoj, nahodilas' kripo -
Pyatyj  departament  Glavnogo  upravleniya   imperskoj   bezopasnosti.   Ona
zanimalas' rassledovaniem prestuplenij  kak  takovyh  -  krazh,  ograblenij
bankov, razbojnyh napadenij, iznasilovanij i smeshannyh brakov,  vplot'  do
ubijstv. Utoplenniki v ozerah - kto oni takie i  kak  oni  tuda  popali  -
otnosilis' k vedeniyu kripo.
   Lift ostanovilsya na vtorom etazhe. Koridor  chem-to  napominal  akvarium.
Slabyj iskusstvennyj svet otrazhalsya ot zelenogo linoleuma i zelenyh  sten.
Tot zhe zapah mastiki dlya polov, chto i v vestibyule, no zdes' on eshche sdobren
"aromatom" dezinfekcii iz ubornoj i zathlym tabachnym dymom. Vdol' koridora
dva desyatka dverej iz  matovogo  stekla,  nekotorye  priotkryty.  Kabinety
sledovatelej. Iz odnogo razdavalsya zvuk neuverenno stuchavshego  po  mashinke
pal'ca, v drugom neumolchno zvonil telefon.
   -  Nervnyj   centr   neustannoj   bor'by   protiv   prestupnyh   vragov
nacional-socializma, - proiznes  Marsh,  citiruya  zagolovok  iz  odnogo  iz
poslednih nomerov partijnoj gazety "Fel'kisher beobahter". On  pomolchal  i,
uvidev pustoj vzglyad Josta, dobavil: - SHuchu.
   - Izvinite? - ne rasslyshal tot.
   - Bog s nim.
   On tolknul dver' i vklyuchil svet. Kabinet byl chut' bol'she temnogo chulana
ili  tyuremnoj  kamery,  ego  edinstvennoe  okoshko  vyhodilo  vo   dvor   s
potemnevshimi kirpichnymi stenami. Odna stena  komnaty  zastavlena  polkami:
obvetshavshie  toma  zakonov  i  sudebnyh  reshenij  v  kozhanyh   perepletah,
rukovodstvo po kriminalistike, slovar', atlas, ukazatel' berlinskih  ulic,
telefonnye spravochniki, papki del s naklejkami: "Braun", "Hundt", "SHtark",
"Zadek" -  byurokraticheskie  nadgrobnye  nadpisi,  uvekovechivshie  pamyat'  o
nekotoryh davno zabytyh zhertvah. Po druguyu storonu kabineta chetyre shkafa s
dos'e. Na odnom iz nih pohozhij na pauka  cvetok.  Ego  dva  goda  nazad  v
razgar nevyskazannoj i bezotvetnoj strasti k Ksav'eru Marshu postavila  tam
nemolodaya uzhe sekretarsha. Teper' on zasoh.  Vot  i  vsya  mebel',  esli  ne
schitat' eshche dvuh pridvinutyh k oknu  derevyannyh  pis'mennyh  stolov.  Odin
prinadlezhal Marshu, a drugoj Maksu Jegeru.
   Marsh povesil pal'to na kryuchok  u  dveri.  Kogda  byla  vozmozhnost',  on
predpochital ne nadevat' formu, i  segodnya,  v  svyazi  s  utrennim  livnem,
odelsya v serye bryuki i  tolstyj  sinij  sviter.  On  podvinul  Jostu  stul
Jegera.
   - Sadites'. Kofe?
   - Bud'te dobry.
   V koridore byla kofevarka.
   - Poluchili snimki, kak oni zabavlyalis' v posteli.  Mozhesh'  predstavit'?
Poglyadi-ka, - uslyhal Marsh golos  Fibesa  iz  FBZ,  otdeleniya  seksual'nyh
prestuplenij.  Tot  hvastalsya  svoej   poslednej   udachej.   -   Gornichnaya
sfotografirovala. Smotri, mozhno razglyadet'  kazhdyj  volosok.  |ta  devushka
stanet professionalom.
   CHto tam moglo byt'?  Marsh  nazhal  knopku  kofevarki,  i  ona  vybrosila
plastmassovyj  stakanchik.  Nebos',   podumal   on,   oficerskaya   zhena   i
batrak-polyak, prislannyj iz general-gubernatorstva dlya raboty na  ogorode.
Takoe uzhe sluchalos': serdce zhenshchiny, muzh kotoroj byl  na  fronte,  pokoryal
mechtatel'nyj,  dushevnyj  polyak.  Pohozhe,   ih   zastala   s   polichnym   i
sfotografirovala revnostnaya devica iz Soyuza nemeckih devushek,  stremyashchayasya
ugodit' vlastyam. Po Zakonu 1935  goda  o  rasovoj  chistote  eto  schitalos'
seksual'nym prestupleniem.
   On eshche raz nazhal knopku kofevarki.
   V narodnom sude sostoitsya slushanie dela,  kotoroe  v  nazidanie  drugim
budet podrobno  smakovat'sya  v  "Der  SHtyurmer".  ZHene  dadut  dva  goda  v
Ravensbryuke. Razzhalovanie i beschest'e dlya muzha. Dvadcat' pyat' let  polyaku,
esli povezet. A skoree vsego - smertnaya kazn'.
   - Trahalis'! - probormotal muzhskoj golos, a inspektor Fibes,  skol'zkij
tip let pyatidesyati s gakom, ot kotorogo desyat' let nazad s instruktorom SS
po lyzhnomu sportu sbezhala zhena, razrazilsya hohotom. Marsh  so  stakanchikami
kofe v obeih rukah vernulsya v kabinet i izo vseh sil  zahlopnul  za  soboj
dver' nogoj.

   "Imperskaya kriminal'naya policiya, Verdershermarkt, 5/6, Berlin

   ZAYAVLENIE SVIDETELYA
   Moi imya i familiya German Fridrih Jost. Rodilsya 23.2.45 goda v Drezdene.
YA kursant voennogo uchilishcha "Zepp Ditrih" v Berline. Segodnya v 5:30 utra  ya
nachal svoyu obychnuyu trenirovochnuyu  probezhku.  YA  predpochitayu  begat'  odin.
Obychno begu v zapadnom napravlenii  cherez  Gryuneval'dskij  les  k  Hafelyu,
potom na sever vdol' berega ozera do restorana "Lindverder" i dalee na  yug
do  kazarm  v  SHlahtenzee.  V  trehstah  metrah  k  severu  ot  dorogi  na
SHvanenverder ya uvidel predmet, lezhashchij v vode u berega ozera. On  okazalsya
telom muzhchiny. YA  pobezhal  po  tropinke  k  nahodyashchemusya  v  polukilometre
telefonu i soobshchil  v  policiyu.  Potom  vernulsya  i  stal  zhdat'  pribytiya
vlastej. Vse vremya shel sil'nyj dozhd', i ya nikogo ne videl.
   YA delayu eto  zayavlenie  dobrovol'no  v  prisutstvii  sledovatelya  kripo
Ksav'era Marsha.
   Ryadovoj SS G.F.Jost
   8:24, 14.4.64 g."

   Marsh otkinulsya na stule i  razglyadyval  molodogo  cheloveka,  kogda  tot
pisal svoe zayavlenie. Lico  bez  rezkih  chert.  Rozovaya  i  nezhnaya  kak  u
mladenca kozha, pryshchavaya vokrug rta, belesyj pushok nad verhnej guboj.  Marsh
somnevalsya, breetsya li on.
   - Pochemu vy begaete v odinochku?
   Jost peredal bumagu s zayavleniem.
   - |to daet mne vozmozhnost' dumat'. Horosho raz v den' pobyt'  odnomu.  V
kazarme ne chasto ostaesh'sya odin.
   - Davno kursantom?
   - Tri mesyaca.
   - Nravitsya?
   - Da kak zhe! - Jost  otvernulsya  k  oknu.  -  Tol'ko  nachal  uchit'sya  v
Gettingenskom universitete, a tut prizvali v armiyu.  Skazhem,  eto  byl  ne
samyj schastlivyj den' v moej zhizni.
   - CHto izuchali?
   - Literaturu.
   - Nemeckuyu?
   - A kakuyu zhe eshche?  -  Jost  slabo  ulybnulsya.  -  Nadeyus'  vernut'sya  v
universitet, kogda otsluzhu svoi tri goda. Hochu stat' uchitelem,  pisatelem.
Tol'ko ne soldatom.
   Marsh vozrazil:
   - Esli ty tak uzh ne lyubish' voennyh, togda chto tebe delat' v SS?
   Otvet emu byl izvesten zaranee.
   - |to vse otec. On s samogo nachala sostoyal v otryade lichnyh  znamenoscev
Adol'fa Gitlera. Znaete, chto byvaet v etih  sluchayah?  YA  ego  edinstvennyj
syn.
   - Dolzhno byt', do chertikov ne nravitsya.
   Jost pozhal plechami.
   - Perezhivu. I mne skazali - razumeetsya, neoficial'no, - chto na front ne
poshlyut. V oficerskoj shkole v Bad-Tol'ce nuzhen  assistent,  chitat'  kurs  o
vyrozhdenii amerikanskoj literatury. |to pohozhe na moi predmet. Vyrozhdenie.
- On osmelilsya eshche raz ulybnut'sya. - Mozhet byt', stanu specialistom v etoj
oblasti.
   Marsh zasmeyalsya i snova vzglyanul na zayavlenie. V nem chto-to bylo ne tak,
i teper' on eto uvidel.
   - Ne somnevayus', chto stanesh', - on  otlozhil  zayavlenie  i  vstal  iz-za
stola. - ZHelayu uspehov v uchebe.
   - Razreshite idti?
   - Konechno.
   Jost oblegchenno podnyalsya na nogi. Marsh vzyalsya za ruchku dveri.
   - Eshche odin vopros. -  On  povernulsya  i  pristal'no  poglyadel  v  glaza
kursanta SS. - Pochemu ty mne lzhesh'?
   U Josta dernulas' golova.
   - CHto?..
   - Ty utverzhdaesh', chto pokinul kazarmu v pyat' tridcat'. Vyzval policiyu v
pyat' minut sed'mogo. SHvanenverder nahoditsya v treh kilometrah  ot  kazarm.
Ty v horoshej forme - begaesh' kazhdyj den'. Pod  takim  dozhdem  lenit'sya  ne
stanesh'. Esli ty neozhidanno ne zahromal, to dolzhen byl pribezhat'  k  ozeru
zadolgo do shesti. Itak, v tvoem zayavlenii ne  upominaetsya  -  skol'ko  eto
budet? - o dvadcati minutah iz tridcati pyati. CHto ty delal, Jost?
   YUnosha byl potryasen.
   - Vozmozhno, ya pozzhe vyshel iz kazarmy. Ili, mozhet byt',  snachala  sdelal
paru krugov po begovoj dorozhke...
   - Mozhet byt', mozhet byt'... - grustno pokachal golovoj Marsh. - |ti fakty
mozhno proverit', i ya preduprezhdayu: tebe pridetsya tugo, esli ya dokopayus' do
pravdy i pred座avlyu ee tebe. Ty gomoseksualist, ne tak li?
   - Gerr shturmbannfyurer! Radi Boga...
   Marsh polozhil ruki Jostu na plechi.
   - Mne naplevat'. Vozmozhno, ty kazhdoe utro  begaesh'  v  odinochku,  chtoby
vstretit'sya v Gryuneval'de minut na dvadcat'  s  kakim-nibud'  parnem.  |to
tvoe delo. Dlya menya  eto  ne  prestuplenie.  YA  interesuyus'  isklyuchitel'no
mertvym telom. Ty chto-nibud' videl? CHto ty vse-taki delal?
   Jost zatryas golovoj:
   - Nichego. Klyanus' vam.
   Bol'shie svetlye glaza napolnilis' slezami.
   - Prekrasno, - otpustil ego Marsh. - Podozhdi vnizu. YA dogovoryus',  chtoby
tebya otvezli v SHlahtenzee. - On otkryl dver'. - Ne zabyvaj, chto ya  skazal:
luchshe, esli ty mne skazhesh' pravdu sejchas, chem ya uznayu ee potom.
   Jost kolebalsya, i na mig Marshu pokazalos', chto on chto-to skazhet, no tot
vyshel v koridor i zashagal proch'.
   Marsh pozvonil v garazh i vyzval mashinu. Polozhil trubku i  ostanovilsya  u
okna, glyadya skvoz' gryaznoe steklo na stenu  naprotiv.  Potemnevshij  kirpich
blestel pod plenkoj vody, stekavshej s verhnih etazhej.  Ne  slishkom  li  on
nadavil na parnya? Vozmozhno. Po byvaet, chto pravdu mozhno dobyt'  tol'ko  iz
zasady, vzyat' vrasploh vnezapnoj atakoj.  Lgal  li  Jost?  Razumeetsya.  No
togda, esli on gomoseksualist, on vryad li mog by pozvolit' sebe ne  lgat':
vsyakij, kogo ulichali v "antiobshchestvennom postupke", pryamym hodom popadal v
trudovoj lager'. Zaderzhannyh za  gomoseksualizm  esesovcev  napravlyali  na
Vostochnyj front v shtrafnye batal'ony. Malo kto ottuda vozvrashchalsya.
   Marsh za poslednij god vstrechal desyatki molodyh lyudej, podobnyh Jostu. S
kazhdym  dnem  ih  stanovilos'  vse  bol'she.  Buntuyushchih  protiv  roditelej.
Podvergayushchih   somneniyu   ustoi   gosudarstva.   Slushayushchih    amerikanskie
radiostancii. Rasprostranyayushchih ploho napechatannye  ekzemplyary  zapreshchennyh
knig - Gyuntera Grassa i Grema Grina, Dzhordzha  Oruella  i  Dzh.D.Selindzhera.
Oni  glavnym  obrazom  protestovali   protiv   vojny   s   podderzhivaemymi
amerikancami sovetskimi partizanami, kotoraya peremalyvala lyudej k  vostoku
ot Urala vot uzhe dvadcat' let i kotoroj, kazalos', ne budet konca.
   On  vnezapno  ustydilsya  svoego  obrashcheniya  s  Jostom  i  podumal  bylo
spustit'sya vniz i izvinit'sya. No potom, kak vsegda, reshil,  chto  ego  dolg
pered pogibshim vazhnee  vsego.  On  iskupit  svoe  gruboe  obrashchenie,  esli
ustanovit ego lichnost'.


   Dezhurnaya   chast'   berlinskoj   kriminal'noj   policii   zanimaet    na
Verdershermarkt pochti ves' tretij etazh. Marsh, pereshagivaya cherez  stupen'ku,
podymalsya tuda. U vhoda chasovoj s  avtomatom  potreboval  propusk.  Gluhoj
stuk elektronnyh zamkov - i dver' otkrylas'.
   V polovinu zadnej steny - useyannaya lampochkami karta Berlina. Sozvezdie,
oranzhevoe v polumrake, oboznachaet sto dvadcat' dva  gorodskih  policejskih
uchastka. Levee vtoraya karta, eshche bol'she razmerom, - vsego rejha.  Krasnymi
lampochkami otmecheny goroda,  dostatochno  bol'shie,  chtoby  tam  sozdavalis'
sobstvennye otdeleniya kripo. Centr Evropy polyhaet ognem. Dalee k  vostoku
ego  intensivnost'  postepenno  padaet,  a  za  Moskvoj   lish'   neskol'ko
razroznennyh iskr, mercayushchih v temnote, kak  ogon'ki  kostrov.  Planetarij
prestupnosti.
   Dezhurnyj po Berlinskomu okrugu Krauze sidel na vozvyshenii pod  kartami.
On byl na telefone i privetlivo pomahal rukoj podoshedshemu Marshu. Pered nim
za steklyannymi peregorodkami  s  naushnikami  i  mikrofonami  sidelo  okolo
desyatka zhenshchin v nakrahmalennyh belyh bluzkah. CHego tol'ko  ni  dovodilos'
im slyshat'! Iz poezdki na Vostok vozvrashchaetsya domoj unter-oficer  tankovoj
divizii. Pouzhinav, on dostaet pistolet i ubivaet zhenu i odnogo  za  drugim
troih detej. Potom razbryzgivaet po potolku  sobstvennye  mozgi.  Sosed  v
isterike vyzyvaet policiyu. Soobshchenie popadaet syuda i, prezhde chem postupit'
etazhom nizhe, v koridor  s  potreskavshimsya  zelenym  linoleumom  i  zathlym
tabachnym zapahom, podvergaetsya proverke, ocenivaetsya i izlagaetsya v szhatom
vide.
   Pozadi  dezhurnogo  oficera  sekretar'  v  forme   nanosila   s   kisloj
fizionomiej dannye na dosku so svodkoj nochnyh proisshestvij.  Ona  sostoyala
iz chetyreh  kolonok:  opasnye  prestupleniya,  prestupleniya  s  primeneniem
nasiliya, proisshestviya, neschastnye sluchai so smertel'nym ishodom. Kazhdaya iz
kategorij v svoyu ochered'  delilas'  na  chetyre  razdela:  vremya,  istochnik
informacii, podrobnosti, prinyatye mery. Vse smerti  i  uvech'ya  za  obychnuyu
noch' samogo bol'shogo v mire goroda s desyatimillionnym naseleniem umeshchalis'
v vide uslovnyh znakov na neskol'kih kvadratnyh metrah belogo plastika.
   S desyati chasov proshlogo vechera bylo desyat' smertel'nyh  sluchaev.  Samoe
tyazheloe proisshestvie - 1M2ZH4D - troe vzroslyh i chetvero  detej  pogibli  v
avtomobil'noj  katastrofoj  Pankove  vskore  posle  odinnadcati.  Mery  ne
prinimalis' - delo mozhno peredat' orpo. V Krojcberge  pri  pozhare  sgorela
sem'ya, u bara v Veddinge ponozhovshchina, v SHpandau do smerti izbili  zhenshchinu.
Prervannoe utro samogo Marsha zapisano poslednim - 06:07  (O)  (oznachavshee,
chto soobshchenie postupilo ot orpo) 1M Hafel' - Marsh. Sekretar'  otstupila  v
storonu i gromko shchelknula kolpachkom ruchki.
   Krauze zakonchil telefonnyj razgovor i  smotrel  s  vinovato-mirolyubivym
vidom.
   - Marsh, ya uzhe izvinilsya pered toboj.
   - Zabud' ob etom. Mne nuzhen spisok propavshih. Rajon Berlina. Skazhem, za
poslednie sorok vosem' chasov.
   - Net problem. - Krauze oblegchenno vzdohnul i povernulsya na vrashchayushchemsya
stule k zhenshchine s  kislym  vyrazheniem  lica.  -  Vy  slyshali,  chto  prosit
sledovatel',  Hel'ga?  Prover'te,  ne  postupilo  li  chto-nibud'  eshche   za
poslednij chas. - On snova povernulsya k Marshu, glyadya na  nego  krasnymi  ot
nedosypaniya glazami. - Po mne, hvatilo by i chasa.  No  lyubaya  nepriyatnost'
vokrug etogo mesta - znaesh', chto eto znachit.
   Marsh posmotrel  na  kartu  Berlina.  Bol'shaya  chast'  ee  pokryta  seroj
pautinoj  ulic.  No  sleva  dva  yarkih  cvetnyh   pyatna:   zelenoe   pyatno
Gryuneval'dskogo lesa i protyanuvshayasya vdol' nego golubaya  lenta  Hafelya.  V
ozere v forme chelovecheskogo zarodysha svernulsya ostrov, svyazannyj s beregom
tonkoj pupovinoj.
   SHvanenverder.
   - U Gebbel'sa dom vse eshche tam?
   Krauze kivnul.
   - I u ostal'nyh.
   |to bylo odno iz naibolee feshenebel'nyh mest v  Berline,  po  sushchestvu,
pravitel'stvennaya zakrytaya territoriya. S dorogi prosmatrivalis'  neskol'ko
desyatkov bol'shih domov. U vhoda na dambu - chasovoj. Prekrasnoe  mesto  dlya
uedineniya, ideal'noe s tochki  zreniya  bezopasnosti,  udobnoe  dlya  chastnyh
prichalov; i uzh sovsem ne podhodyashchee dlya togo, chtoby obnaruzhit' trup.  Trup
vyneslo na bereg menee chem v trehstah metrah ot ostrova.
   Krauze zametil:
   - Mestnye orpo nazyvayut ego "fazan'ej tropoj".
   Marsh  ulybnulsya:  na  ulichnom  zhargone  "zolotymi  fazanami"   nazyvali
partijnyh vozhdej.
   - Nehorosho slishkom dolgo ostavlyat' musor u _takih_ dverej.
   Vernulas' Hel'ga.
   - Lica, ob座avlennye propavshimi s voskresnogo  utra  i  do  sih  por  ne
obnaruzhennye, - ona vruchila  Krauze  dlinnyj  pechatnyj  spisok  imen,  tot
mel'kom vzglyanul na nego i peredal Marshu.
   - Vpolne dostatochno, chtoby zagruzit' tebya rabotoj.  -  On  nahodil  eto
zabavnym. - YA  by  posadil  na  nego  tvoego  priyatelya,  tolstyaka  Jegera.
Pomnish', ved' etim delom nuzhno bylo zanyat'sya emu?
   - Spasibo. YA hotya by nachnu.
   Krauze pokachal golovoj.
   - Ty zhe rabotaesh' za dvoih. Nikakogo prodvizheniya, i platyat hrenovo.  Ty
chto, choknutyj?
   Marsh  svernul  v  trubochku  spisok  propavshih.  Naklonilsya  i  legon'ko
postuchal eyu po grudi Krauze.
   - Zabyvaesh'sya, priyatel', - skazal on. - Rabota delaet tebya svobodnym.
   Lozung trudovyh lagerej.
   On povernulsya i stal probirat'sya mezhdu ryadami telefonistok. U  sebya  za
spinoj on rasslyshal, kak Krauze ubezhdal Hel'gu:
   - Vy zhe ponimaete, chto ya imel v vidu? Nichego sebe shutochki!
   Marsh voshel v kabinet kak raz  v  tu  minutu,  kogda  Maks  Jeger  veshal
pal'to.
   - Zavi! - raspahnuv ruki, voskliknul  Jeger.  -  Mne  uzhe  peredali  iz
dezhurnoj chasti. Nu chto ya mogu tebe skazat'?
   On byl v forme shturmbannfyurera SS. Na  chernom  mundire  eshche  ostavalis'
sledy zavtraka.
   - Otnesi na schet moego starogo dobrogo serdca, - skazal Marsh.  -  I  ne
slishkom radujsya.  Na  trupe  ne  bylo  nichego  takogo,  chto  pozvolilo  by
ustanovit' ego lichnost', a v Berline s voskresen'ya chislyatsya propavshimi sto
chelovek. CHtoby tol'ko prosmotret' spisok, ponadobitsya neskol'ko chasov. A ya
obeshchal posle obeda zabrat' k sebe syna, tak  chto  tebe  pridetsya  zanyat'sya
etim odnomu.
   On zakuril i rasskazal o detalyah: meste  obnaruzheniya  tela,  otsutstvii
stupni, podozreniyah otnositel'no Josta. Jeger slushal,  bormocha  pro  sebya.
|to  byl  nepovorotlivyj,  neopryatnyj  medved'   dvuhmetrovogo   rosta   s
neuklyuzhimi rukami i nogami.  Emu  bylo  pyat'desyat,  pochti  na  desyat'  let
bol'she, chem Marshu, no oni sideli v odnom kabinete s 1959  goda  i  neredko
rabotali po odnomu delu. Sosluzhivcy na Verdershermarkt za  spinoj  v  shutku
nazyvali  ih  lisoj  i  medvedem.  V  tom,  kak  oni,  s  odnoj   storony,
prerekalis', a s drugoj - vygorazhivali drug druga, bylo chto-to  ot  staroj
supruzheskoj pary.
   - Vot spisok propavshih. - Marsh sel za stol i razvernul spisok: familii,
daty rozhdeniya, vremya ischeznoveniya, adresa soobshchivshih. Jeger  naklonilsya  k
spisku iz-za ego  plecha.  On  kuril  tolstye  dushistye"  sigary,  kotorymi
provonyal ego mundir. - Esli verit' dobromu doktoru |jsleru,  nash  pokojnik
skonchalsya vchera gde-to  posle  shesti  chasov  vechera,  tak  chto,  vozmozhno,
hvatilis' ego, samoe rannee, chasov v sem'-vosem'. Mozhet byt',  dazhe  zhdut,
chto on ob座avitsya nynche utrom.  Poetomu  ego  mozhet  ne  okazat'sya  v  etom
spiske. No nam sleduet rassmotret' dve  drugie  vozmozhnosti,  ne  tak  li?
Pervaya: on ischez _do togo_, kak pogib. Vtoraya - i  my  po  gor'komu  opytu
znaem, chto takoe  vozmozhno,  -  |jsler  naputal  so  vremenem  nastupleniya
smerti.
   - |tot malyj ne goditsya i v veterinary, - zametil Jeger.
   Marsh bystro soschital.
   - Sto dve familii. YA by dal nashemu pokojniku let shest'desyat.
   - Dlya vernosti, skazhem, pyat'desyat. Nikto ne sohranit svoyu luchshuyu formu,
pohlebav dvenadcat' chasov vodichku.
   - Verno. Itak, isklyuchaem iz spiska vseh  rodivshihsya  posle  1914  goda.
Dolzhna  ostat'sya  dyuzhina  familij.   S   opoznaniem   sovsem   legko:   ne
otsutstvovala li stupnya u dedushki? - Marsh slozhil listok, razorval  popolam
i peredal odnu polovinku Jegeru.
   - Gde vozle Hafelya est' uchastki orpo?
   -  V  Nikolaszee,  -  nachal  Maks,  -  Vannzee,  Kladove,   Gatove.   V
Pihel'sdorfe, no eto uzhe slishkom daleko k severu.
   Sleduyushchie polchasa Marsh po ocheredi obzvanival  kazhdyj  iz  nih,  vklyuchaya
Pihel'sdorf, interesuyas', ne peredavali li v uchastki odezhdu i net li sredi
mestnyh brodyag cheloveka,  pohozhego  na  najdennogo  v  ozere.  Nichego.  On
zanyalsya svoej polovinoj spiska.  K  polovine  dvenadcatogo,  ischerpav  vse
vozmozhnye familii, Marsh vstal i potyanulsya.
   - Gospodin Nikto.
   Jeger konchil zvonit' desyat'yu minutami ran'she i kuril, glyadya v okno.
   - Izvestnyj malyj, pravda? Po  sravneniyu  s  nim  dazhe  ty  pol'zuesh'sya
ch'ej-to lyubov'yu. - On vynul izo rta sigaru i  stal  sobirat'  prilipshie  k
yazyku kroshki tabaka. - YA pointeresuyus', v dezhurnoj chasti, mozhet, budut eshche
kakie-to familii. Ostav' eto mne. ZHelayu horosho provesti vremya s Pili.
   V urodlivoj cerkvi naprotiv shtab-kvartiry kripo tol'ko chto  zakonchilas'
utrennyaya  sluzhba.  Stoya  na  drugoj  storone  ulicy,  Marsh  nablyudal,  kak
svyashchennik v nadetom poverh cerkovnogo oblacheniya ponoshennom plashche  zapiraet
dveri. V Germanii vlasti ne odobryali religiyu.  Skol'ko  prihozhan,  podumal
Marsh,  brosili  vyzov  shpikam  gestapo  i  prishli  na  sluzhbu?  Poldyuzhiny?
Svyashchennik opustil v karman  tyazhelyj  zheleznyj  klyuch  i  obernulsya.  Uvidel
smotryashchego na nego Marsha i, pryacha  glaza,  pospeshno  skrylsya,  slovno  ego
zastali v moment nezakonnoj sdelki. Marsh zastegnul shinel' i vsled  za  nim
okunulsya v skvernoe berlinskoe utro.





   Stroitel'stvo Triumfal'noj arki nachalos' v 1946  godu,  a  raboty  byli
zaversheny ko Dnyu nacional'nogo probuzhdeniya v 1950 godu. Tvorcheskij zamysel
prinadlezhal  samomu  fyureru,  i  proekt  osnovyvalsya  na  ego  sobstvennyh
nabroskah, sdelannyh v gody Bor'by.
   Passazhiry turistskogo avtobusa - po krajnej mere  te,  kto  ponimal,  -
usvaivali etu informaciyu. Oni podnimalis' so svoih mest ili naklonyalis'  v
prohode, chtoby luchshe  videt'.  Ksav'er  Marsh,  razmestivshijsya  v  seredine
avtobusa,  vzyal  syna  na  koleni.  |kskursovod,  zhenshchina  srednih  let  v
temno-zelenoj  forme  imperskogo  ministerstva  turizma,  stoyala,   shiroko
rasstaviv nogi, spinoj k vetrovomu steklu, i prostuzhennym golosom govorila
v mikrofon.
   -  Arka  vozdvignuta  iz  granita.  Ee  ob容m  -  dva  milliona  trista
shest'desyat pyat' tysyach shest'sot vosem'desyat pyat' kubicheskih metrov.  -  Ona
chihnula. - Parizhskaya Triumfal'naya arka umestitsya v nej sorok devyat' raz.
   Mahina arki na mig navisla  nad  nimi.  Zatem  oni  vnezapno  okazalis'
vnutri gromadnogo rebristogo kamennogo tunnelya dlinnee  futbol'nogo  polya,
vyshe pyatnadcatietazhnogo zdaniya, so svodchatoj, kak  u  sobora,  krovlej.  V
predvechernej mgle na vos'mi polosah dvizheniya mel'kal svet perednih  far  i
zadnih ognej.
   - Vysota arki - sto vosemnadcat' metrov. Sto shest'desyat vosem' metrov v
poperechnike i sto devyatnadcat' v  glubinu.  Na  vnutrennih  stenah  vybity
imena treh millionov soldat, pogibshih za faterland v  vojnah  1914-1918  i
1939-1946 godov.
   Ona snova chihnula. Passazhiry pochtitel'no vytyanuli  shei,  vglyadyvayas'  v
Spisok pavshih. |to byla smeshannaya publika. Gruppa uveshannyh fotoapparatami
yaponcev, amerikanskaya para s devochkoj vozrasta Pili, nemeckie kolonisty iz
Ostlanda i s Ukrainy, priehavshie v Berlin na Den' Fyurera. Kogda  proezzhali
Spisok pavshih, Marsh smotrel v storonu. Gde-to tam byli imena  ego  otca  i
oboih dedov. On nablyudal za ekskursovodom. Sochtya,  chto  na  nee  nikto  ne
smotrit, ta otvernulas' i bystro vyterla rukavom nos. Avtobus vnov' vyehal
pod morosyashchij dozhd'.
   - Pokidaya arku, my v容zzhaem  na  central'nuyu  chast'  prospekta  Pobedy.
Prospekt byl splanirovan rejhsministrom Al'bertom  SHpeerom  i  zavershen  v
1957 godu. Ego shirina - sto dvadcat'  tri  metra  i  dlina  pyat'  i  shest'
desyatyh kilometra. On shire i v dva s  polovinoj  raza  dlinnee  Elisejskih
polej v Parizhe.
   Vyshe, dlinnee,  bol'she,  shire,  dorozhe...  Dazhe  pobediv,  dumal  Marsh,
Germaniya  stradala  kompleksom  nepolnocennosti,   svojstvennym   parvenyu,
vyskochke. Vse prihodilos' sravnivat' s tem, chto est' u inostrancev...
   - Otkryvayushchijsya s etoj  tochki  vid  k  severu  vdol'  prospekta  Pobedy
schitaetsya odnim iz chudes sveta.
   - Odno iz chudes sveta, - prosheptal Pili.
   I eto dejstvitel'no bylo chudo, dazhe v takoj den',  kak  segodnya.  Pered
nimi otkrylsya zabityj transportom prospekt s  vstavshimi  stenoj  po  obeim
storonam tvoreniyami SHpeera iz  stekla  i  granita:  zdaniyami  ministerstv,
uchrezhdenij, krupnyh magazinov, kinoteatrov, zhilymi domami. V  konce  etogo
potoka sveta,  podobno  rassekayushchemu  volny  seromu  gigantskomu  korablyu,
vozvyshalsya  Bol'shoj  zal  rejha  s  kupolom,  napolovinu  skrytym  nizkimi
oblakami.
   Kolonisty odobritel'no peregovarivalis' mezhdu soboj.
   - Slovno gora, - skazala zhenshchina,  sidevshaya  pozadi  Marsha  s  muzhem  i
chetyr'mya Mal'chikami.
   Navernoe, oni vsyu zimu mechtali ob etoj  poezdke.  Broshyura  ministerstva
turizma i mechta pobyvat' v aprele v Berline, dolzhno byt', sogrevali  ih  v
snezhnye bezlunnye nochi v tysyache kilometrov ot doma,  gde-nibud'  v  Minske
ili  Kieve.  Kak  oni  syuda  popali?  Vozmozhno,  s   turistskoj   gruppoj,
organizovannoj obshchestvom "Sila cherez radost'": dva chasa leta na  "yunkerse"
s ostanovkoj v Varshave. Ili tri dnya  ezdy  v  semejnom  "fol'ksvagene"  po
avtobanu Berlin - Moskva.
   Pili soskol'znul s kolen otca i, poshatyvayas', proshel  vpered,  blizhe  k
shoferu.  Marsh   ushchipnul   sebya   za   perenosicu   -   nervnaya   privychka,
priobretennaya... kogda? Dumaetsya, vo  vremya  sluzhby  na  podvodnoj  lodke,
kogda vinty  anglijskih  korablej  rabotali  tak  blizko,  chto  sotryasalsya
korpus, i kogda nikto iz ekipazha ne znal, ne budet li sleduyushchaya  glubinnaya
bomba poslednej. Ego spisali s flota v 1948 godu no  bolezni,  podozrevali
tuberkulez. God lechilsya. Potom, za neimeniem luchshego, on postupil v zvanii
lejtenanta v marinekyustenpolicaj, beregovuyu policiyu, v Vil'gel'mshafene. V
tom zhe godu on zhenilsya na Klare |kkart, medsestre, s kotoroj  poznakomilsya
v tuberkuleznoj klinike. V 1952 godu ego vzyali v gamburgskuyu kripo. V 1954
godu, kogda Klara  ozhidala  rebenka,  a  brak  ih  uzhe  rushilsya.  Marsha  s
povysheniem pereveli v Berlin. Paul' - Pili - rodilsya rovno  desyat'  let  i
odin mesyac nazad.
   CHto ne poluchilos'? On ne vinil Klaru. Ona  ne  izmenilas'.  Ona  vsegda
byla sil'noj zhenshchinoj,  zhelavshej  ot  zhizni  prostyh  veshchej:  dom,  sem'yu,
druzej,  dobrogo  k  sebe  raspolozheniya.  Posle  desyati  let  na  flote  i
dvenadcati mesyacev prakticheski v izolyacii on vstupil v mir,  kotoryj  edva
uznaval. Kogda on hodil na rabotu, smotrel televizor, obedal  s  druz'yami,
dazhe kogda spal s zhenoj, emu poroj kazalos',  chto  on  vse  eshche  na  bortu
podvodnoj lodki, plyvet pod  poverhnost'yu  povsednevnoj  zhizni,  odinokij,
nastorozhennyj.
   On zabral Paulya v  polden'  iz  doma  Klary  -  odnoetazhnogo  domika  v
nevzrachnom poselke poslevoennoj zastrojki v  yuzhnom  prigorode  Lihtenrade.
Ostanovka na  ulice,  dva  gudka,  vzglyad  na  okno,  ne  shevel'nulas'  li
zanaveska. Takov zavedennyj poryadok, molchalivo dostignutyj pyat' let  nazad
posle razvoda, - sposob izbezhat' nelovkih vstrech; ritual, kotoryj  terpeli
kazhdoe chetvertoe voskresen'e, esli pozvolyala  rabota,  v  sootvetstvii  so
strogimi polozheniyami Imperskogo zakona o brake. Redko kogda on  vstrechalsya
s synom po vtornikam, no teper' byli shkol'nye kanikuly - s 1959 goda rebyat
vmesto Pashi raspuskali na nedel'nye kanikuly v den' rozhdeniya fyurera.
   Dver' otvorilas', i  poyavilsya  Paul',  slovno  stesnitel'nyj  parnishka,
kotorogo protiv voli vytolknuli igrat' na scenu. On byl v noven'koj  forme
detskoj nacistskoj organizacii - pimpfov  -  hrustyashchej  chernoj  rubashke  i
temno-sinih shortah. Syn molcha zabralsya v mashinu.  Marsh,  smushchayas',  prizhal
ego k sebe.
   - Vyglyadish' na bol'shoj. Kak v shkole?
   - Vse v poryadke.
   - Kak mama?
   Mal'chik pozhal plechami.
   - CHem by nam zanyat'sya?
   Snova neopredelennoe dvizhenie plechami.
   Oni poobedali v sovremennom zavedenii so stul'yami i stolami iz plastika
na Budapeshtershtrasse, naprotiv zooparka: otec i syn. Odin zakazal  pivo  i
sosiski, vtoroj - yablochnyj sok i gamburger. Marsh zagovoril  o  pimpfah,  i
tut lichiko Pili ozarilos' radost'yu. Do togo, kak  stat'  pimpfom,  ty  byl
nichem, "ne nosil formy, ne uchastvoval v sobraniyah i ne hodil v pohody".  V
organizaciyu razreshali  vstupat'  s  desyati  let  i  ostavat'sya  v  nej  do
chetyrnadcati,  kogda  ty  stanovilsya   polnopravnym   chlenom   organizacii
gitlerovskoj molodezhi - gitleryugenda.
   - YA byl pervym v spiske prinyatyh!
   - Molodec.
   - Nado probezhat' shest'desyat metrov za dvenadcat' sekund, -  rasskazyval
Pili, - prygnut' v dlinu i tolknut' yadro. Potom pohod - celyh poltora dnya.
Napisat' ob uchenii partii. A eshche nado znat' naizust' "Horst Vessel'".
   Marshu dazhe pokazalos',  chto  syn  vot-vot  ee  zapoet,  i  on  pospeshno
sprosil:
   - A gde kinzhal?
   Pili, sosredotochenno namorshchiv lob, polez v  karman.  Kak  on  pohozh  na
mat', podumal Marsh.  Takie  zhe  shirokie  skuly  i  puhlyj  rot,  takie  zhe
ser'eznye, shiroko rasstavlennye karie glaza. Pili akkuratno polozhil  pered
nim kinzhal. On vzyal ego v ruki i vspomnil den', kogda poluchil svoj.  Kogda
eto bylo? V tridcat' chetvertom? Volnenie mal'chugana,  kotoryj  verit,  chto
ego prinyali v obshchestvo muzhchin. On povernul kinzhal drugoj  storonoj,  i  na
rukoyatke yarko blesnula svastika. Vzvesil ego na ladoni i vernul synu.
   - Gorzhus' toboj, - skazal on. - CHem zajmemsya? Mozhno shodit' v kino. Ili
v zoopark.
   - Hochu prokatit'sya na avtobuse.
   - Po my zhe katalis' proshlyj raz. I do etogo.
   - Nevazhno. Hochu na avtobuse.


   - Bol'shoj zal rejha - samoe  bol'shoe  zdanie  v  mire.  On  vozvyshaetsya
bol'she chem na chetvert' kilometra, i  v  otdel'nye  dni  -  kak,  naprimer,
segodnya, posmotrite - verhnyuyu chast' ego kupola ne  vidno.  Diametr  samogo
kupola - sto sorok metrov, i kupol rimskogo sobora Svyatogo Petra umestitsya
v nem shestnadcat' raz.
   Oni   doehali   do   nachala   prospekta   Pobedy    i    v容zzhali    na
Adol'f-Gitlerplatc. S levoj storony ploshchad' ogranichivalas'  zdaniem  shtaba
verhovnogo komandovaniya vermahta, s pravoj - novoj imperskoj kancelyariej i
Dvorcom fyurera. Pryamo - zdanie Bol'shogo zala. Vblizi on  uzhe  ne  vyglyadel
takim  serym,  kak  izdaleka.  Teper'  im  bylo  vidno,  o  chem   govorila
ekskursovod: chto kolonny fasada  byli  iz  krasnogo  granita,  dobytogo  v
SHvecii, a po  bokam  raspolagalis'  zolotye  izvayaniya  Atlasa  i  Tellury,
nesushchih na plechah sfery, izobrazhayushchie  Nebo  i  Zemlyu.  Samo  zdanie  bylo
kristal'no-belym, kak svadebnyj pirog. Tusklo-zelenyj  kupol  iz  listovoj
medi. Pili tak i ostalsya vperedi.
   - V  Bol'shom  zale  provodyatsya  tol'ko  samye  torzhestvennye  ceremonii
germanskogo  rejha.  On  vmeshchaet  sto  vosem'desyat  tysyach  chelovek.   Odno
interesnoe  nepredvidennoe  yavlenie:  dyhanie  takogo   kolichestva   lyudej
sobiraetsya pod kupolom i obrazuet oblaka, kotorye vypadayut v vide  legkogo
dozhdya. Bol'shoj zal - edinstvennoe zdanie v  mire,  obrazuyushchee  sobstvennyj
klimat...
   Marsh vse eto uzhe slyshal. On glyadel v okno,  a  videl  lezhashchee  v  gryazi
telo. Plavki! O chem dumal starik, kupayas' v  ponedel'nik  vecherom?  Berlin
vchera eshche so vtoroj poloviny dnya zatyanulo temnymi tuchami. I kogda  nakonec
razrazilas' groza, dozhd'  stal'nymi  prut'yami  sek  po  ulicam  i  krysham,
zaglushaya grom. Mozhet  byt',  samoubijstvo?  Podumat'  tol'ko:  zabresti  v
holodnoe ozero, poplyt' v temnote, rassekaya vodu, k seredine, videt',  kak
nad derev'yami sverkayut  molnii,  i  zhdat',  kogda  ustalost'  sdelaet  vse
ostal'noe...
   Pili vernulsya na mesto i vozbuzhdenno podprygival na siden'e.
   - Papa, a my fyurera uvidim?
   Videnie ischezlo, i Marshu stalo stydno. Opyat' odin iz teh snov nayavu,  o
kotoryh, zhaluyas', govorila Klara: "Dazhe kogda ty zdes', na samom  dele  ty
ne s nami".
   On otvetil:
   - Vryad li.
   I snova ekskursovod:
   - Sprava imperskaya kancelyariya i  rezidenciya  fyurera.  Dlina  ee  fasada
sostavlyaet rovno sem'sot metrov, chto na sto metrov dlinnee  fasada  dvorca
Lyudovika XIV v Versale.
   Po mere prodvizheniya avtobusa zdanie kancelyarii medlenno raskruchivalos',
podobno spyashchemu na krayu ploshchadi kitajskomu drakonu:  mramornye  kolonny  i
krasnaya  mozaika,  bronzovye  l'vy,   pozolochennye   siluety,   goticheskie
pis'mena. Pod razvevayushchimsya  znamenem  so  svastikoj  pochetnyj  karaul  iz
chetyreh esesovcev. Ni odnogo okna, no  na  vysote  pyatogo  etazha  v  stenu
vstroen balkon, na kotorom poyavlyalsya fyurer v teh sluchayah, kogda na ploshchadi
sobiralsya million  lyudej.  Dazhe  teper'  pod  balkonom  torchalo  neskol'ko
desyatkov zevak, glazeyushchih na plotno zakrytye stavni. Blednye  ot  ozhidaniya
lica. A vdrug...
   Marsh vzglyanul na syna. Pili, ne otryvayas', smotrel  na  balkon,  slovno
raspyatie, szhimaya v kulachke kinzhal.


   Oni  vyshli  iz  avtobusa  tam  zhe,  otkuda  nachalas'  ekskursiya,  -   u
Gotenlandskogo  vokzala.  Byl  uzhe  shestoj  chas.  Merkli  poslednie  sledy
estestvennogo sveta. Den' s otvrashcheniem otdelyvalsya ot samogo sebya.
   Dveri  vokzala  izvergali  lyudej  -  soldat  s   veshchevymi   meshkami   v
soprovozhdenii devushek ili zhen, inostrannyh rabochih s kartonnymi chemodanami
i perevyazannymi verevkami  potrepannymi  uzlami,  kolonistov,  zavorozhenno
glazeyushchih na tolpu i yarkie ogni posle dvuhdnevnogo puteshestviya iz  stepnyh
dalej. Povsyudu lyudi v forme.  Temno-sinej,  zelenoj,  korichnevoj,  chernoj,
seroj, cveta haki. Pohozhe na zavod posle okonchaniya smeny. Stuk  metalla  i
pronzitel'nye svistki, kak na zavode,  zavodskie  zapahi  zhara  i  smazki,
spertogo vozduha i metallicheskih opilok. So sten  krichali  vosklicatel'nye
znaki: "Bud'  postoyanno  bditelen!",  "Vnimanie!  Nemedlenno  soobshchajte  o
podozritel'nyh svertkah!", "Terrorist ne dremlet!".
   Otsyuda poezda vysotoj v dom po  chetyrehmetrovoj  kolee  napravlyalis'  k
avanpostam imperii - v Gotenland (byvshij Krym)  i  Teoderihshafen  (byvshij
Sevastopol'), v general'nyj komissariat Tavrida i ego stolicu  Melitopol',
v  Volyn'-Podoliyu,  ZHitomir,  Kiev,  Nikolaev,  Dnepropetrovsk,   Har'kov,
Rostov,  Saratov...  |to  byla  konechnaya  stanciya  puti  iz  novogo  mira.
Ob座avleniya po mestnoj radioseti o pribytii i  otpravlenii  peremezhalis'  s
uvertyuroj iz "Koriolana". Marsh popytalsya vayat' Pili  za  ruku,  kogda  oni
probiralis' skvoz' tolpu, no mal'chik vyrvalsya.
   Potrebovalos' chetvert' chasa, chtoby vybrat'sya iz  podzemnogo  garazha,  i
eshche stol'ko zhe, chtoby pokinut' zabitye ulicy  vokrug  vokzala.  Oni  ehali
molcha. Tol'ko kogda mashina uzhe pod容zzhala k  Lihtenrade,  Pili  neozhidanno
vypalil:
   - Ty asocial'nyj, pravda?
   Takoe neobychnoe slovo vyletelo iz ust desyatiletnego rebenka i bylo  tak
tshchatel'no  proizneseno,  chto  Marsh  chut'  ne  rashohotalsya.   Asocial'nyj,
narushayushchij obshchestvennye interesy: odin shag do predatelya, esli pol'zovat'sya
partijnym leksikonom. Ne uchastvoval v zimnej kampanii po sboru sredstv. Ne
vstupal v beschislennye  nacional-socialistskie  associacii.  V  nacistskuyu
lyzhnuyu federaciyu. V associaciyu nacistskih  peshih  turistov.  V  nacistskij
avtomobil'nyj klub. V nacistskoe obshchestvo sluzhashchih  kriminal'noj  policii.
Odnazhdy  v  Lyustgartene  on  dazhe  natknulsya  na  shestvie,  organizovannoe
nacistskoj ligoj obladatelej medalej za spasenie utopayushchih.
   - CHepuha.
   - A dyadya |rih govorit, chto pravda.
   |rih Hel'fferih. Vyhodit, teper' on uzhe "dyadya" |rih.  Fanatik  huzhe  ne
pridumaesh',  osvobozhdennyj  chinovnik  berlinskoj   shtab-kvartiry   partii.
Lezushchij ne v svoe delo ochkarik, samozvanyj  detskij  rukovoditel'...  Marsh
vpilsya rukami v baranku. Hel'fferih nachal vstrechat'sya s Klaroj god nazad.
   - On govorit, chto ty ne privetstvuesh' kak polozheno fyurera i  otpuskaesh'
shutki v adres partii.
   - Otkuda on vse eto znaet?
   - On govorit, chto v shtab-kvartire partii na tebya zavedeno delo i  skoro
do tebya doberutsya, - mal'chik gotov byl zaplakat' ot styda. - YA  dumayu,  on
prav.
   - Pili!
   Oni pod容zzhali k domu.
   - Nenavizhu tebya. - |to bylo  skazano  spokojnym,  rovnym  golosom.  Syn
vyshel iz mashiny. Marsh otkryl svoyu dver', pobezhal po  dorozhke  za  nim.  On
uslyshal, kak v dome zalayala sobaka.
   - Pili! - pozval on eshche raz.
   Dver'  otkrylas'.  Tam  stoyala  Klara  v  forme  zhenskogo   nacistskogo
obshchestva. Marsh razglyadel i mayachivshuyu pozadi nee odetuyu v korichnevoe figuru
Hel'fferiha. Sobaka, molodaya nemeckaya ovcharka, prygnula na grud' Pili,  no
tot, rastolkav vseh, skrylsya v dome. Marsh hotel projti za  nim,  no  Klara
vstala na puti.
   - Ostav' mal'chika v pokoe. Ubirajsya. Ostav' vseh nas v pokoe.
   Ona pojmala psa za  oshejnik  i  ottashchila  nazad.  Pod  ego  vizg  dver'
zahlopnulas'.


   Pozdnee, vozvrashchayas' v centr Berlina, Marsh prodolzhal dumat'  o  sobake.
Edinstvennoe zhivoe sushchestvo v dome, podumal on, kotoroe ne nosit formy.
   Esli by on ne chuvstvoval sebya tak skverno, to rassmeyalsya by.





   - Celyj den' koshke pod hvost, -  proiznes  Maks  Jeger.  Bylo  polovina
vos'mogo vechera, i on natyagival shinel' u  sebya  na  Verdershermarkt.  -  Ni
lichnyh veshchej, ni odezhdy.  Prosmotrel  spisok  propavshih  azh  do  chetverga.
Nikakih rezul'tatov. Tak  chto  s  predpolagaemogo  vremeni  smerti  proshlo
bol'she sutok i ni odna zhivaya dusha ego ne hvatilas'. Ty uveren, chto eto  ne
kakoj-nibud' brodyaga?
   Marsh pokachal golovoj.
   - Slishkom upitan. I u brodyag ne byvaet plavok. Kak pravilo.
   - I v dovershenie vsego, - Maks poslednij raz pyhnul sigaroj  i  pogasil
ee, - mne vecherom idti na  partijnoe  sobranie.  Tema:  "Nemeckaya  mat'  -
narodnaya voitel'nica na vnutrennem fronte".
   Kak  i  vse  sledovateli  kripo,  vklyuchaya  Marsha,  Jeger  imel   zvanie
shturmbannfyurera SS. V otlichie ot Ksav'era v  proshlom  godu  on  vstupil  v
partiyu. Marsh ne osuzhdal ego: chtoby  prodvinut'sya  po  sluzhbe,  nuzhno  bylo
sostoyat' v NSDAP.
   - I Hannelore idet?
   - Hannelore? Obladatel'nica  bronzovogo  Pochetnogo  kresta  "Germanskaya
mat'"? Konechno, idet. - Maks poglyadel na chasy. -  Samoe  vremya  vypit'  po
kruzhke piva. CHto skazhesh'?
   - Segodnya net, spasibo. YA spushchus' s toboj.
   Oni poproshchalis' na stupenyah zdaniya kripo. Pomahav kollege rukoj,  Jeger
povernul nalevo, k baru, a Marsh dvinulsya napravo - k reke. On shel  bystrym
shagom. Dozhd' perestal, no v vozduhe visel seryj tuman. Na chernoj  mostovoj
mercal svet dovoennyh  ulichnyh  fonarej.  So  storony  SHpre,  priglushennyj
domami, razdavalsya v tumane nizkij zvuk sireny,  preduprezhdavshej  suda  ob
opasnosti...
   On povernul za ugol  i  poshel  vdol'  reki,  oshchushchaya  na  lice  priyatnuyu
vechernyuyu  prohladu.  Vverh  po  techeniyu  s  pyhteniem  dvigalas'  barzha  s
edinstvennym fonarem na nosu. Za kormoj kipela temnaya  voda.  V  ostal'nom
carila tishina. Ni mashin, ni lyudej. Gorod slovno rastvorilsya v temnote.  On
nehotya pokinul reku, peresek SHnittel'markt i napravilsya po Zejdel'shtrasse.
CHerez neskol'ko minut on vhodil v berlinskij gorodskoj morg.
   Doktor  |jsler  ushel  domoj.  Vpolne  estestvenno.  "YA  lyublyu  tebya,  -
razdavalsya zhenskij shepot v  bezlyudnoj  priemnoj,  -  i  hochu  rozhat'  tebe
detej". Smotritel'  v  zamyzgannom  belom  halate  neohotno  otorvalsya  ot
televizora i proveril udostoverenie Marsha. Sdelal otmetku v zhurnale,  vzyal
svyazku klyuchej i zhestom priglasil posetitelya sledovat' za nim.  Pozadi  nih
razdalis' zvuki muzykal'noj temy  ezhednevnoj  "myl'noj  opery"  imperskogo
televideniya.
   Dvustvorchatye dveri veli v koridor, pohozhij  na  desyatki  takih  zhe  na
Verdershermarkt. Gde-to, podumalos' Marshu, dolzhen byt' imperskij  direktor,
vedayushchij izgotovleniem zelenogo linoleuma.  On  proshel  za  smotritelem  v
lift. S grohotom zahlopnulas' metallicheskaya reshetka, i  oni  spustilis'  v
podval'nyj etazh.
   U  vhoda  v  hranilishche  pod  vyveskoj  "Ne  kurit'"   oni   oba,   dvoe
professionalov, zakurili - net, ne dlya togo,  chtoby  uberech'sya  ot  zapaha
trupov (pomeshchenie zamorozheno - nikakogo zlovoniya ot razlozheniya),  a  chtoby
nejtralizovat' edkie pary dezinficiruyushchej zhidkosti.
   - Vam nuzhen starik? Postupivshij v nachale devyatogo?
   - Verno, - otvetil Marsh.
   Smotritel' potyanul za bol'shuyu  ruchku  i  raspahnul  tyazheluyu  dver'.  Ih
vstretil potok holodnogo vozduha. Rezhushchij glaza svet lyuminescentnyh trubok
osveshchal belyj kafel'nyj pol, slegka naklonennyj ot kazhdoj steny  k  uzkomu
zhelobu poseredine. V steny  byli  vstroeny  tyazhelye  metallicheskie  yashchiki,
pohozhie na te, v kotoryh hranyat kartoteki. Smotritel' snyal s kryuchka  ryadom
s vyklyuchatelem doshchechku dlya zapisej i poshel vdol' yashchikov, proveryaya nomera.
   - Vot on.
   On sunul doshchechku pod myshku i s siloj dernul  yashchik.  Tot  vydvinulsya  iz
steny. Podoshedshij Marsh otognul beloe pokryvalo.
   - Esli hotite, mozhete idti,  -  skazal  on,  ne  oglyadyvayas'.  -  Kogda
zakonchu, pozovu.
   - Ne vedeno. Pravila.
   - Na sluchaj, esli ya poddelayu uliki? Bud'te lyubezny, ostavajtes'.
   Pri povtornom znakomstve pokojnik ne vyglyadel  luchshe.  Gruboe  myasistoe
lico, malen'kie glazki i zhestkie skladki gub. CHerep pochti polnost'yu lysyj,
za isklyucheniem sluchajnoj pryadi sedyh volos. Ostryj nos s  uglubleniyami  po
obe storony perenosicy. Dolzhno byt', mnogo let nosil ochki. Lico bez osobyh
primet, no na obeih shchekah simmetrichnye krovopodteki. Marsh sunul  pokojniku
palec v rot, no obnaruzhil lish' desny. V kakoj-to moment obe  iskusstvennye
chelyusti vypali izo rta.
   Marsh spustil pokryvalo do samogo niza. SHirokie plechi, tulovishche sil'nogo
muzhchiny, tol'ko-tol'ko nachinayushchego tolstet'. On akkuratno slozhil pokryvalo
na neskol'ko santimetrov vyshe kul'ti. On vsegda  uvazhitel'no  otnosilsya  k
mertvym. Ni odin vrach, obsluzhivayushchij vysshee obshchestvo na Kurfyurstendamm, ne
obrashchalsya so svoimi klientami tak zabotlivo, kak Ksav'er Marsh.
   On podul na ruki i zalez vo vnutrennij karman pal'to.  Vynul  nebol'shuyu
zhestyanuyu korobochku i dve belye kartochki. Vo rtu oshchushchalas' gorech' sigarety.
On vzyalsya za kist' trupa (kakaya holodnaya!.. eto  vsegda  porazhalo  ego)  i
razognul pal'cy. Akkuratno prizhal konchik  kazhdogo  pal'ca  k  podushechke  s
chernoj kraskoj v zhestyanoj korobochke. Potom postavil korobochku,  vzyal  odnu
iz kartochek i po odnomu stal prizhimat' k nej pal'cy. Spravivshis' s  levoj,
on povtoril ves' process s pravoj rukoj starika. Smotritel'  nablyudal  kak
zavorozhennyj. CHernye pyatna na belyh rukah smotrelis' uzhasno.
   - Sotrite krasku, - prikazal Marsh.


   SHtab-kvartira imperskoj  kripo  nahoditsya  na  Verdershermarkt,  no  vse
policejskoe hozyajstvo - kriminalisticheskie laboratorii, arhivy,  oruzhejnyj
sklad, masterskie, kamery  predvaritel'nogo  zaklyucheniya  -  raspolozheno  v
zdanii berlinskogo policajprezidiuma na Aleksanderplatc. V  etu-to  shiroko
protyanuvshuyusya  prusskuyu  krepost'  naprotiv   samoj   ozhivlennoj   stancii
gorodskoj zheleznoj dorogi i napravilsya Marsh. |to zanyalo  pyatnadcat'  minut
bystroj hod'by.
   - Tak chego ty hochesh'?
   Golos,  polnyj  razdrazheniya  i  skepticizma,  prinadlezhal  Otto  Kothu,
zamestitelyu nachal'nika daktiloskopicheskogo otdela.
   - Vne ocheredi, - povtoril Marsh i eshche raz zatyanulsya sigaretoj. On horosho
znal Kotha. Dva goda nazad oni  zaderzhali  bandu  vooruzhennyh  grabitelej,
ubivshih policejskogo v Lankvitce. Koth togda poluchil  povyshenie.  -  Znayu,
chto u tebya nevypolnennyh zayavok hvatit do stoletiya fyurera.  Znayu,  chto  na
tebya nasedaet zipo so svoimi terroristami i Bog znaet kem eshche.  Po  sdelaj
eto radi menya.
   Koth otkinulsya na stule. V knizhnom shkafu  pozadi  nego  Marsh  razglyadel
knigu Artura Nebe po kriminalistike, izdannuyu tridcat' let  nazad,  no  do
sih  por  schitayushchuyusya  klassicheskim  trudom.  Nebe   s   1933   goda   byl
rukovoditelem kripo.
   - CHto tam u tebya? - protyanul ruku Koth.
   Marsh peredal kartochki. Koth, vzglyanuv, kivnul golovoj.
   - Muzhchina, - nachal Marsh. - Let shestidesyati. Uzhe den', kak mertv.
   - Predstavlyayu, kak on sebya chuvstvuet. - Koth snyal ochki i poter glaza. -
Horosho. Kladu na samyj verh.
   - Kak dolgo?
   - Dolzhny poluchit' otvet k utru. - Koth snova nadel ochki. -  CHego  ya  ne
pojmu, tak eto otkuda ty znaesh', chto etot chelovek, kem by on ni  byl,  byl
prestupnikom.
   Marsh vovse ne znal etogo, no ne hotel davat' Kothu predlog uvil'nut' ot
obeshchaniya.
   - Uzh pover' mne, - skazal on.


   Marsh  vernulsya  domoj  v  odinnadcat'.  Dryahlyj  lift  ne  rabotal.  Na
lestnice, zastelennoj potertym korichnevym kovrom, pahlo kuhnej  -  varenoj
kapustoj i podgorevshim  myasom.  Prohodya  mimo  dverej  vtorogo  etazha,  on
uslyshal, kak ssorilas' molodaya para, zhivshaya pod nim.
   - _I ty eshche mozhesh' tak govorit'!_
   - _Tak ty zhe nichego ne sdelala! Nichego!_
   Hlopnula dver'. Zaplakal rebenok. Kto-to v otvet na vsyu  moshch'  zapustil
radio. Simfoniya mnogokvartirnogo doma. Kogda-to eto byl feshenebel'nyj dom.
Teper' zhe, kak i dlya mnogih  ego  obitatelej,  dlya  nego  nastupili  bolee
tyazhelye vremena. On podnyalsya eshche na etazh i voshel v kvartiru.
   V komnatah bylo holodno, otoplenie, kak obychno, ne vklyucheno. V kvartire
pyat' pomeshchenij: zhilaya komnata s horoshim vysokim potolkom, vyhodyashchaya oknami
na Ansbahershtrasse, spal'nya s zheleznoj kojkoj, nebol'shaya vannaya  i  sovsem
kroshechnaya kuhnya; eshche odna komnata, kotoroj on ne pol'zovalsya, byla  zabita
veshchami, ostavshimisya ot semejnoj zhizni. Marsh tak i ne raspakoval ih za pyat'
let.  Ego  dom.  On  byl  bol'she  soroka  chetyreh  kvadratnyh   metrov   -
standartnogo razmera "fol'ksvonung", "narodnoj kvartiry", no ne namnogo.
   Do Marsha zdes' prozhivala vdova  generala  lyuftvaffe.  Ona  zhila  tam  s
voennyh let i dovela kvartiru  do  plachevnogo  sostoyaniya.  V  svoj  vtoroj
vyhodnoj, remontiruya spal'nyu, on sodral zaplesnevevshie  oboi  i  obnaruzhil
spryatannuyu pod nimi slozhennuyu do ochen' malyh razmerov fotografiyu.  Portret
v tehnike sepii, v razmytyh korichnevyh i kremovyh tonah,  izgotovlennyj  v
odnoj iz berlinskih studij  i  datirovannyj  1929  godom.  Sem'ya  na  fone
narisovannyh derev'ev i polej. Temnovolosaya zhenshchina smotrit na mladenca  u
sebya na rukah. Muzh gordelivo vypryamilsya pozadi nee,  polozhiv  ruku  ej  na
plecho. Ryadom s nim mal'chik. S teh por portret stoit  u  nego  na  kaminnoj
doske.
   Mal'chik vozrasta Pili. Segodnya on byl by rovesnikom Marsha.
   Kto byli eti lyudi? Kak slozhilas' sud'ba u  rebenka?  On  neskol'ko  let
zadaval sebe eti  voprosy,  no  medlil  s  poiskom  razgadok  -  voprosov,
zanimavshih ego um, hvatalo i na sluzhbe. Potom, kak raz  nakanune  proshlogo
Rozhdestva, po neponyatnoj  emu  samomu  prichine  -  prosto  iz-za  smutnogo
rastushchego bespokojstva, sovpavshego s dnem ego rozhdeniya,  ne  bolee,  -  on
zanyalsya poiskami otveta.
   V zapisyah domovladel'ca ukazyvalos', chto s 1928 po  1942  god  kvartira
sdavalas' nekoemu Vajssu YAkobu. No na YAkoba Vajssa  ne  bylo  policejskogo
dos'e. On ne byl zaregistrirovan v kachestve  vyehavshego,  zabolevshego  ili
umershego. Zaprosy v arhivy armii, flota i lyuftvaffe ne  podtverzhdali,  chto
on byl prizvan na voennuyu sluzhbu. Na meste fotostudii byla  masterskaya  po
prokatu televizorov, arhivy studii  uteryany.  Nikto  iz  molodyh  lyudej  v
kontore domovladel'ca Vajssov ne pomnil. Oni bessledno ischezli. Vajss -  v
perevode "belyj" - pustoe mesto. K etomu vremeni on v dushe znal  pravdu  -
vozmozhno, znal vsegda, - no  vse  zhe  odnazhdy  vecherom  on  otpravilsya  po
kvartiram v poiskah svidetelej. I  hotya  on  byl  policejskim,  vse  ravno
obitateli doma smotreli na nego kak  na  sumasshedshego,  kogda  on  zadaval
voprosy. Za isklyucheniem odnoj zhenshchiny.
   - |to byli evrei, - otvetila staraya karga iz mansardy, zahlopyvaya dver'
pered ego nosom.
   Konechno zhe. Vo vremya vojny vse evrei byli evakuirovany na  Vostok.  Vse
ob etom znali. No chto stalo s nimi potom - etot vopros na lyudyah, da  i  ne
tol'ko na lyudyah, nikto, esli on byl v zdravom rassudke, ne  zadaval,  bud'
on dazhe shturmbannfyurerom SS.
   I s etogo vremeni, kak on teper' videl, stali portit'sya ego otnosheniya s
Nili; on stal prosypat'sya do sveta i dobrovol'no brat'sya za  rassledovanie
pervogo popavshegosya dela.


   Marsh neskol'ko minut postoyal,  ne  zazhigaya  svet  i  glyadya  na  mashiny,
dvizhushchiesya k yugu, k Vittenbergplatc. Potom proshel v  kuhnyu  i  nalil  sebe
izryadnuyu porciyu viski. Ryadom s rakovinoj lezhal nomer "Berliner  tageblatt"
za ponedel'nik. On prihvatil ego s soboj v komnatu.
   U Marsha byla svoya privychka chitat'  gazety.  On  nachinal  s  konca,  gde
pisali pravdu. Esli pisali, chto lejpcigskie futbolisty pobili kel'nskih so
schetom chetyre-nol', mozhno bylo ne somnevat'sya  v  etom  -  partiya  eshche  ne
pridumala sposoba perepisat' po-svoemu sportivnye rezul'taty. Drugoe  delo
obzor sportivnyh novostej: "DO TOKIJSKOJ  OLIMPIADY  VSE  MENXSHE  VREMENI.
VPERVYE ZA 28 LET V NEJ MOGUT PRINYATX UCHASTIE SSHA.  GERMANSKIE  SPORTSMENY
PO-PREZHNEMU SILXNEJSHIE V MIRE". Potom reklama: "NEMECKIE SEMXI! VAS  MANYAT
RADOSTI GOTENLANDA - RIVXERY REJHA!" Francuzskaya  parfyumeriya,  ital'yanskie
shelka, skandinavskie meha, gollandskie sigary, bel'gijskij  kofe,  russkaya
ikra, anglijskie televizory - razbrosannye  po  stranicam  plody  iz  roga
izobiliya imperii. Rozhdeniya, braki i smerti: "TEBBE |rnst i  Ingrid  -  syn
dlya fyurera. VENCELX Gans, 71 god, istinnyj  nacional-socialist  -  gluboko
skorbim".
   I odinokie serdca:
   "Vozrast -  pyat'desyat  let.  Vrach,  chistyj  ariec,  veteran  bitvy  pod
Moskvoj, imeyushchij, namerenie zanyat'sya  zemledeliem,  zhelaet  imet'  muzhskoe
potomstvo putem  braka  so  zdorovoj,  celomudrennoj,  molodoj,  skromnoj,
berezhlivoj zhenshchinoj-arijkoj, privychnoj k tyazhelomu  trudu:  shirokie  bedra,
shirokie stupni i otsutstvie serezhek imeyut znachenie...
   Vdovec   shestidesyati   let   zhelaet   snova   sochetat'sya    brakom    s
predstavitel'nicej nordicheskoj rasy, gotovoj podarit' emu rebenka,  s  tem
chtoby staraya familiya ne vymerla po muzhskoj linii".
   Polosy,  posvyashchennye  iskusstvu:  kinozvezda  Zara  Leander,  vse   eshche
pol'zuyushchayasya  uspehom,  v  "ZHenshchine  Odessy",  epicheskom  povestvovanii  o
pereselenii yuzhnyh tirol'cev, v nastoyashchee vremya idushchem v "Gloriya  Palaste".
Statejka muzykal'nogo kritika s napadkami na "vrednye negroidnye plaksivye
zavyvaniya"  gruppy  molodyh  anglichan  iz  Liverpulya,  vystupayushchej   pered
nemeckoj molodezh'yu v perepolnennyh  zalah  Gamburga.  Gerbert  fon  Karayan
budet dirizhirovat' orkestrom, kotoryj  ispolnit  special'no  v  chest'  dnya
rozhdeniya  fyurera  Devyatuyu  simfoniyu  Bethovena  -  Evropejskij  gimn  -  v
londonskom "Al'bert-holle".
   Redakcionnaya  stat'ya  o  studencheskih   antivoennyh   demonstraciyah   v
Gejdel'berge: "PREDATELI DOLZHNY BYTX SOKRUSHENY SILOJ!" "Tageblatt"  vsegda
sledovala tverdoj linii.
   Nekrolog: kakoj-to staryj bonza iz ministerstva  vnutrennih  del.  "Vsyu
zhizn' otdal sluzheniyu rejhu..."
   Novosti rejha: "S VESENNEJ OTTEPELXYU  VOZOBNOVILISX  BOI  NA  SIBIRSKOM
FRONTE! GERMANSKIE VOJSKA UNICHTOZHILI  TERRORISTICHESKIE  GRUPPY  IVANA!"  V
stolice rejhskomissariata Ukrainy  Rovno  za  organizaciyu  ubijstva  sem'i
nemeckih  kolonistov  kazneny  pyatero   glavarej   terroristov.   Pomeshchena
fotografiya novejshej yadernoj podvodnoj lodki "Gross-admiral Denic" na novoj
baze v Tronhejme.
   Vsemirnye izvestiya. V Londone ob座avleno, chto korol' |duard  i  koroleva
Uollis "v celyah dal'nejshego ukrepleniya tesnyh uz uvazheniya i  privyazannosti
mezhdu narodami Velikobritanii i Germanskogo rejha" v iyule posetyat  rejh  s
gosudarstvennym  vizitom.  V  Vashingtone  schitayut,  chto  poslednyaya  pobeda
prezidenta Kennedi na predvaritel'nyh vyborah povysila shansy ego  izbraniya
na vtoroj srok...
   Gazeta vyskol'znula iz ruk zasnuvshego Marsha i svalilas' na  pol.  CHerez
polchasa zazvonil telefon.
   - Izvini, chto razbudil, - nachal s sarkazmom Koth. - U menya vpechatlenie,
chto delo schitaetsya srochnym, ili pozvonit' zavtra?
   - Net-net, - okonchatel'no prosnulsya Marsh.
   - Tebe ochen' ponravitsya.  Prosto  prelest'.  -  Vpervye  v  zhizni  Marsh
uslyshal, chtoby Koth smeyalsya. - Nadeyus', ty menya ne razygryvaesh'? Vy tam  s
Jegerom nichego ne zateyali?
   - Tak kto eto?
   - Snachala nemnogo istorii. -  Koth  smakoval  novost'  i  ne  sobiralsya
toropit'sya. - Nam prishlos' kopnut' ochen'  gluboko,  prezhde  chem  my  nashli
otpechatki. Ochen' gluboko. No my otyskali. V luchshem vide.  Nikakoj  oshibki.
Na tvoego podopechnogo est' nastoyashchee lichnoe delo. On byl  arestovan  vsego
raz v zhizni. Nashimi kollegami v Myunhene. Sorok let nazad. Tochnee, devyatogo
noyabrya dvadcat' tret'ego goda.
   Posledovalo molchanie. Proshlo pyat', shest', sem' sekund.
   - Aga! Vizhu, chto dazhe ty ponimaesh', chto oznachaet eta data.
   - "Staryj boec". - Marsh potyanulsya za sigaretami. - Kak ego zovut?
   - Verno. Staryj tovarishch. Arestovan  vmeste  s  fyurerom  posle  "pivnogo
putcha".   Ty   vyudil   iz   ozera   odnogo   iz    slavnyh    zachinatelej
nacional-socialistskoj revolyucii. - Koth snova zasmeyalsya. - Bud' tot,  kto
ego nashel, poumnee, ostavil by ego tam, gde on lezhal.
   - Kak ego zovut?
   Posle togo kak Koth povesil trubku.  Marsh,  neshchadno  dymya,  minut  pyat'
metalsya po komnate. Potom trizhdy pozvonil po telefonu. Pervyj zvonok Maksu
Jegeru. Vtoroj - dezhurnomu oficeru na  Verdershermarkt.  Tretij  -  eshche  po
odnomu iz berlinskih nomerov. Zaspannyj muzhskoj golos otvetil,  uzhe  kogda
Marsh sobiralsya povesit' trubku.
   - Rudi? |to Ksav'er Marsh.
   - Zavi? Ty chto, rehnulsya? Uzhe polnoch'.
   - Ne sovsem. - Marsh hodil vzad-vpered po vylinyavshemu kovru s  apparatom
v ruke, prizhav podborodkom trubku. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'.
   - Radi Boga!
   - CHto ty mozhesh' rasskazat' mne o cheloveke po imeni Jozef Buler?


   V etu noch' Marshu snilsya son. On snova byl pod dozhdem na beregu ozera, i
tam licom v gryazi lezhalo telo. On vzyalsya za plecho, dernul izo vseh sil, no
ne smog sdvinut' ego s mesta. Telo  bylo  iz  pobelevshego  serogo  svinca.
Kogda on povernulsya, chtoby ujti, mertvec shvatil ego za nogu i  potyanul  k
vode. On carapal zemlyu, starayas' ucepit'sya  pal'cami,  no  oni  uhodili  v
myagkuyu gryaz', ne za chto bylo  uderzhat'sya.  Hvatka  trupa  byla  neveroyatno
moshchnoj. I kogda oni stali pogruzhat'sya v vodu, lico  mertveca  vdrug  stalo
licom Pili,  iskazhennym  yarost'yu,  nelepym  v  svoem  styde,  pronzitel'no
vykrikivayushchim: "Nenavizhu tebya... Nenavizhu tebya... Nenavizhu..."






                                  Detente (fr.) - 1. Oslablenie (chego-libo
                               tugo natyanutogo), rasslablenie  (muskulov);
                               2. Oslablenie (politicheskoj napryazhennosti).




   Vcherashnij dozhd' kazalsya durnym  vospominaniem,  sledov  ego  na  ulicah
pochti ne ostalos'. Solnce, chudesnoe, blagosklonnoe ko vsemu solnce prygalo
zajchikami i sverkalo v vitrinah magazinov i oknah domov.
   V vannoj rychali i stonali prorzhavevshie truby, iz  dusha  lilas'  strujka
holodnoj vody. Marsh brilsya otcovskoj opasnoj britvoj. Skvoz' otkrytoe okno
vannoj do nego  donosilis'  zvuki  prosypayushchegosya  goroda:  voj  i  grohot
pervogo tramvaya; otdalennyj shum mashin na  Tauentcienshtrasse;  shagi  rannih
peshehodov,  speshashchih  k  bol'shoj  stancii  gorodskoj  zheleznoj  dorogi  na
Vittenbergplatc; stuk podnimaemyh zhalyuzi v bulochnoj naprotiv.  Ne  bylo  i
semi, i ne isklyuchalas' vozmozhnost', chto pogoda eshche mozhet isportit'sya.
   Forma - dospehi vlasti - byla razlozhena v spal'ne.
   Korichnevaya rubashka  s  chernymi  kozhanymi  pugovicami.  CHernyj  galstuk.
CHernye bridzhi. Vysokie chernye sapogi (gustoj zapah nachishchennoj kozhi).
   CHernyj  mundir  na  chetyre  serebryanye  pugovicy;  na  pogonah  -   tri
parallel'nye  serebristye  niti,  na  levom  rukave  -  krasno-belo-chernaya
povyazka so svastikoj, na pravom - romb s bukvoj  "K"  goticheskim  shriftom,
oboznachayushchej kriminal'nuyu policiyu.
   CHernyj remen' s portupeej. CHernaya furazhka s serebryanoj mertvoj  golovoj
i partijnym simvolom - orlom. CHernye kozhanye Perchatki.
   Marsh oglyadel sebya v zerkalo: ottuda na nego smotrel shturmbannfyurer  SS.
On  vynul  iz  tualetnogo  stolika  sluzhebnyj  pistolet,   9-millimetrovyj
"lyuger", proveril ego i sunul v koburu. Potom vyshel navstrechu utru.
   - Ne malo?
   Rudol'f Hal'der lish' ulybnulsya v otvet na yazvitel'noe zamechanie Marsha i
razgruzil svoj podnos: syr,  vetchina,  salyami,  tri  yajca  vkrutuyu,  gorka
chernogo hleba,  moloko,  chashka  dymyashchegosya  kofe.  On  akkuratno  postavil
tarelki v ryad na beloj l'nyanoj skaterti.
   -  Naskol'ko  ya  znayu,  zavtraki,  kotorymi  kormit  imperskaya   sluzhba
bezopasnosti, obychno ne takie shchedrye.
   Oni sideli v restorane otelya "Princ Fridrih-Karl"  na  Doroteenshtrasse,
na polputi mezhdu shtab-kvartiroj kripo i  zdaniem  imperskogo  arhiva,  gde
sluzhil Hal'der. Marsh  chasto  zdes'  byval.  "Fridrih-Karl"  byl  nedorogim
pristanishchem dlya turistov  i  kommersantov,  no  zavtrakami  zdes'  kormili
horoshimi. Nad vhodom vyalo kolebalsya evropejskij flag - dvenadcat'  zolotyh
zvezd, po  chislu  stran  Evropejskogo  soobshchestva,  na  sinem  fone.  Marsh
predpolagal, chto upravlyayushchij, gerr Breker, kupil ego po sluchayu i  vyvesil,
chtoby  zaluchit'  inostrannyh  klientov.  Ne  pohozhe,  chtoby  eto  vozymelo
dejstvie. Vzglyad na bolee chem skromnuyu  klienturu  restorana  i  skuchayushchij
personal  daval  osnovaniya  polagat',  chto  zdes'   net   opasnosti   byt'
podslushannym.
   Kak obychno, lyudi staralis' derzhat'sya podal'she ot  formy  Marsha.  Kazhdye
neskol'ko minut, kogda  k  stancii  "Fridrihshtrasse"  pod容zzhal  poezd,  v
zdanii tryaslis' steny.
   - |to vse, chto ty beresh'? - sprosil  Hal'der.  -  Kofe?  -  On  pokachal
golovoj. - CHernyj kofe, sigarety i viski. Nikudyshnaya dieta. Esli podumat',
to ya ni razu ne videl, chtoby posle tvoego razvoda s Klaroj ty kogda-nibud'
kak sleduet poel. - On razbil odno yajco i stal ochishchat' ego ot skorlupy.
   Marsh podumal: iz vseh nas men'she vsego izmenilsya Hal'der. Pod zhirkom  i
oslabevshimi myshcami, svidetel'stvuyushchimi o tom, chto on  vstupil  v  srednij
vozrast, vse eshche skryvalsya dolgovyazyj novobranec, kotoryj  bolee  dvadcati
let nazad pryamo iz universiteta popal na U-174. On  byl  radistom,  plohim
radistom, speshno podgotovlennym i napravlennym na sluzhbu v  1942  godu,  v
period samyh bol'shih poter', kogda Denic  podchistil  vsyu  Germaniyu,  chtoby
nabrat' popolnenie. Togda, kak i  teper',  on  nosil  ochki  v  provolochnoj
oprave, a zhidkie ryzhie volosy  torchali  szadi  utinym  hvostom.  Vo  vremya
plavaniya,  kogda  ostal'nye  chleny  komandy  otrashchivali  borody,   Hal'der
otrastil na shchekah i podborodke oranzhevye  puchki  volos  i  stal  pohozh  na
oblinyavshego kota. Sam fakt, chto on popal sluzhit' na podvodnuyu  lodku,  byl
uzhasnoj oshibkoj, anekdotom. Rudi byl neuklyuzh i nepovorotliv, on byl sozdan
prirodoj byt' uchenym, a ne podvodnikom. Kazhdyj pohod on oblivalsya potom ot
straha i stradal ot morskoj bolezni.
   I tem ne menee on pol'zovalsya populyarnost'yu.  |kipazhi  podvodnyh  lodok
byli sueverny, i kakim-to obrazom proshel sluh, chto Rudi  Hal'der  prinosit
schast'e. Poetomu ego leleyali, pokryvali  ego  oshibki,  davali  vozmozhnost'
lishnie  polchasa  povalyat'sya,  vzdyhaya,  na  kojke.  On  stal  svoego  roda
talismanom. Kogda nastupil mir, Hal'der, udivlennyj tem, chto ostalsya  zhiv,
vozobnovil zanyatiya na istoricheskom fakul'tete Berlinskogo universiteta.  V
1958 godu on voshel v gruppu uchenyh,  rabotavshih  v  imperskom  arhive  nad
oficial'noj  istoriej  vojny.  On  proshel  polnyj  krug,  sgorbivshis'  nad
bumagami, sobiraya po chastyam tu  velikuyu  strategiyu,  kroshechnoj  ispugannoj
chasticej kotoroj kogda-to byl  sam.  V  1963-m  byla  opublikovana  rabota
"Podvodnyj flot, operacii  i  taktika,  1939-1946  gody".  Teper'  Hal'der
uchastvoval v rabote nad tret'im tomom istorii srazhenij germanskoj armii na
Vostochnom fronte.
   - |to vse ravno chto rabotat' na zavodah "Fol'ksvagen" v  Fallerslebene,
- govoril Hal'der. On otkusil i stal zhevat' yajco. - YA delayu kolesa, Iekel'
- dvercy, a SHmidt ustanavlivaet motor.
   - I mnogo eshche raboty? Nadolgo?
   - O, dumayu, na vsyu zhizn'. Sredstv ne  zhaleyut.  Kazhdyj  vystrel,  kazhdaya
perestrelka, kazhdaya snezhinka, kazhdyj choh. Kto-to  dazhe  sobiraetsya  pisat'
oficial'nuyu istoriyu  oficial'nyh  istorij.  CHto  do  menya,  let  pyat'  eshche
porabotayu.
   - A potom?
   Hal'der smahnul s galstuka kroshki yaichnoj skorlupy.
   - Kafedra v nebol'shom universitete gde-nibud' na yuge. Domik v  sel'skoj
mestnosti s Il'zoj i detishkami. Eshche para knig  s  pochtitel'nymi  otzyvami.
Moi zaprosy skromny. Krome vsego prochego, takaya rabota daet oshchushchenie,  chto
v konechnom schete ty smertej. A chto kasaetsya... - On vynul  iz  vnutrennego
karmana listok bumagi. - Primi ot imperskogo arhiva.
   |to byla fotokopiya stranicy iz starogo partijnogo  spravochnika.  CHetyre
snimka chinovnikov v forme, kazhdyj soprovozhdalsya kratkoj biografiej - Bryun,
Brunner, Buh i Buler.
   Hal'der skazal:
   - "Ukazatel' vidnyh deyatelej NSDAP". Izdanie 1951 goda.
   - Horosho ego znayu.
   - Soglasis', horoshen'kaya kompaniya.
   Najdennyj v Hafele pokojnik, nesomnenno, byl Buler. On  nastorozhenno  i
ser'ezno, podzhav guby, glyadel  na  Marsha  skvoz'  ochki  bez  opravy.  Lico
byurokrata, lico advokata; lico, kotoroe mozhno videt' tysyachu raz i byt'  ne
v sostoyanii opisat'; otchetlivoe vo ploti, neopredelennoe  v  pamyati;  lico
cheloveka-mashiny.
   - Kak vidish',  -  prodolzhal  Hal'der,  -  stolp  nacional-socialistskoj
respektabel'nosti. Vstupil v partiyu v dvadcat' vtorom - eto  isklyuchitel'no
pochetno. Rabotal poverennym  u  Gansa  Franka,  lichnogo  advokata  fyurera.
Zamestitel' prezidenta Akademii germanskogo prava.
   - "Gosudarstvennyj sekretar'  v  general-gubernatorstve,  1939  god,  -
chital Marsh. - Brigadefyurer SS". -  Brigadefyurer,  Bozhe  pravyj.  On  vynul
zapisnuyu knizhku i vzyalsya za pero.
   - Pochetnoe zvanie, - poyasnil Hal'der  s  nabitym  rtom.  -  Somnevayus',
strelyal li on hot' raz v zhizni. |to byl chisto kabinetnyj chinovnik. Kogda v
tridcat' devyatom Franka poslali upravlyat' tem, chto ostalos' ot Pol'shi, on,
dolzhno byt', v kachestve glavnogo byurokrata vzyal  s  soboj  svoego  starogo
partnera po advokatskim delam Bulera. Poprobuj-ka vetchiny. Ochen' vkusnaya.
   Marsh bystro pisal v knizhke.
   - Skol'ko vremeni Buler byl na Vostoke?
   - Polagayu, dvenadcat' let. YA prosmotrel ukazatel' za 1952 god.  Tam  na
Bulera net dannyh.  Tak  chto  pyat'desyat  pervyj,  dolzhno  byt',  stal  ego
poslednim godom:
   Marsh perestal pisat' i postuchal ruchkoj o zuby.
   - Izvini, ya tebya na paru minut ostavlyu.
   V vestibyule byla telefonnaya budka. On pozvonil na  kommutator  kripo  i
poprosil soedinit' so svoim nomerom. Golos v trubke provorchal:
   - Jeger.
   - Slushaj, Maks, - Marsh povtoril emu to, chto rasskazal Hal'der. -  Zdes'
upominaetsya zhena. - On podnyal listok bumagi poblizhe k tuskloj  lampochke  v
kabine i skosil na nego glaza. - |dit Tulard. Smozhesh' ee razyskat'?  CHtoby
opredelenno opoznat' trup.
   - Ona umerla.
   - CHto?
   - Umerla bol'she desyati let nazad.  YA  proveril  v  arhivah  SS  -  dazhe
obladateli pochetnyh zvanij dolzhny soobshchat' o  blizhajshih  rodstvennikah.  U
Bulera ne bylo detej, no ya nashel sledy ego sestry. Ona vdova, ej sem'desyat
dva goda, zovut |lizabet Trinkl'. ZHivet v Fyurstenval'de. - Marsh  znal  eto
mesto: nebol'shoj gorodok primerno v soroka pyati minutah ezdy k yugo-vostoku
ot Berlina. - Mestnaya policiya vezet ee pryamo v morg.
   - Vstretimsya tam.
   - Eshche odna novost'. U Bulera v SHvanenverdere dom.
   |to ob座asnyalo, pochemu trup okazalsya imenno tam, gde byl najden.
   - Molodec, Maks. - Marsh povesil trubku i poshel v restoran.
   Hal'der pokonchil s zavtrakom. Kogda vernulsya Marsh, on brosil salfetku i
otkinulsya na stule.
   - Otlichno. Teper' ya pochti smogu vynesti predstoyashchuyu  razborku  polutora
tysyach donesenij i komand po Pervoj tankovoj armii Klejsta. -  On  prinyalsya
kovyryat' v zubah. - Nam nado chashche vstrechat'sya. Il'za postoyanno sprashivaet:
"Kogda ty privedesh' k nam Zavi?" - On naklonilsya k Marshu. - Slushaj, u  nas
v arhive rabotaet odna zhenshchina - izuchaet istoriyu Soyuza nemeckih, devushek v
1935-1950 godah. Potryasayushchaya! Muzh, bednyaga,  v  proshlom  godu  propal  bez
vesti na Vostochnom fronte. Odnim slovom: ty i ona. CHto ty na eto  skazhesh'?
Skazhem, na sleduyushchej nedele vy oba u nas.
   Marsh ulybnulsya:
   - Ty tak dobr ko mne.
   - |to ne otvet.
   - Pravda. - On postuchal pal'cami po fotokopii. - Mozhno vzyat'?
   Hal'der pozhal plechami.
   - Samo soboj.
   - I poslednee.
   - Davaj.
   -  Gosudarstvennyj  sekretar'  general-gubernatorstva.   CHem   on   mog
konkretno zanimat'sya?
   Hal'der razvel rukami. Kisti  byli  gusto  pokryty  vesnushkami,  iz-pod
manzhet vybivalis' yarko-ryzhie kloch'ya volos.
   - Oni s Frankom obladali neogranichennoj vlast'yu. Delali chto  hoteli.  V
to vremya glavnoj problemoj, po-vidimomu, bylo pereselenie.
   Marsh zapisal v knizhke slovo "pereselenie" i obvel ego kruzhkom.
   - Kak eto proishodilo?
   - |to chto? Seminar? -  Hal'der  vystroil  pered  soboj  treugol'nik  iz
tarelok - dve malen'kie sleva i  odna  pobol'she  sprava  -  i  sdvinul  ih
vplotnuyu drug k drugu. -  Vse  eto  -  Pol'sha  do  vojny.  Posle  tridcat'
devyatogo zapadnye oblasti, - on postuchal po  malen'kim  tarelkam,  -  byli
vklyucheny v sostav Germanii. Imperskij okrug Dancig - Vostochnaya  Prussiya  i
imperskij okrug Varteland. - A eto, -  on  otodvinul  bol'shuyu  tarelku,  -
stalo general-gubernatorstvom. Oskolkom gosudarstva. Obe zapadnye  oblasti
byli onemecheny. Ponyatno, eto ne moya sfera, no ya videl nekotorye  cifry.  V
1940 godu oni postavili cel'yu dovesti plotnost' naseleniya do sta nemcev na
kvadratnyj kilometr. I sumeli dobit'sya  etogo  za  tri  goda.  Neslyhannaya
operaciya, esli uchest', chto vojna vse eshche prodolzhalas'.
   - Skol'kih lyudej eto kosnulos'?
   - Odnogo milliona. Upravlenie SS po problemam evgeniki nahodilo  nemcev
v mestah, kotorye tebe i  ne  snilis',  -  v  Rumynii,  Bolgarii,  Serbii,
Horvatii. Esli tvoj cherep sootvetstvoval nuzhnym izmereniyam  i  ty  byl  iz
podhodyashchej derevni, tebe prosto vydavali bilet.
   - A Buler?
   - Ah da. CHtoby osvobodit'  mesto  millionu  nemcev  v  novyh  imperskih
okrugah, im prishlos' vyselit' million polyakov.
   - I oni napravilis' v general-gubernatorstvo?
   Hal'der zavertel golovoj i ukradkoj oglyanulsya vokrug,  ne  podslushivaet
li kto, - lyudi nazyvali eto "nemeckim vzglyadom".
   - Im takzhe prishlos' zanimat'sya evreyami, kotoryh vysylali iz Germanii  i
zapadnyh territorij - Francii, Gollandii, Bel'gii.
   - Evreyami?
   - Da, da. Tol'ko davaj potishe. - Hal'der govoril tak tiho,  chto  Marshu,
chtoby rasslyshat', prishlos' naklonit'sya nad stolom. - Predstavlyaesh',  kakoj
byl haos. Perenaselenie. Golod. Bolezni. Mozhno  dogadyvat'sya,  chto  tam  i
sejchas  othozhee  mesto,  chto  by  oni  ni  govorili.  Ezhenedel'no   gazety
publikovali,  televidenie  i   radio   peredavali   obrashcheniya   Vostochnogo
ministerstva, priglashavshie kolonistov  v  general-gubernatorstvo.  "Nemcy!
Trebujte  prinadlezhashchee  vam  po  pravu  rozhdeniya!   Besplatnaya   usad'ba!
Garantirovannyj dohod v pervye pyat' let!" Reklamnye ob座avleniya  izobrazhali
zhivushchih v roskoshi schastlivyh kolonistov. No obratno prosachivalis' svedeniya
i o podlinnom polozhenii  del  -  neplodorodnaya  zemlya,  katorzhnyj  trud  i
zahudalye gorodishki, kuda nemcam prihodilos' vozvrashchat'sya  po  vecheram  iz
straha pered naletami  mestnyh  partizan.  V  general-gubernatorstve  bylo
huzhe, chem na Ukraine, huzhe, chem v Ostlande, dazhe huzhe, chem v Moskve.
   Podoshel  oficiant  predlozhit'  eshche  kofe.  Marsh  otkazalsya.  Kogda  tot
udalilsya na nedosyagaemoe dlya sluha rasstoyanie, Hal'der prodolzhil  vse  tem
zhe tihim golosom:
   - Frank upravlyal vsem iz zamka Vavel'. Dolzhno byt',  tam  razmeshchalsya  i
Buler.  Moj  priyatel'  rabotaet  v  general-gubernatorstve  v  oficial'nyh
arhivah.  Bozhe,  on  takoe   rasskazyvaet...   Roskosh',   ochevidno,   byla
neveroyatnaya.  CHto-to  iz  vremen  Rimskoj  imperii.   Kartiny,   gobeleny,
sokrovishcha,  nagrablennye  u  cerkvej,  dragocennosti.  Vzyatki  den'gami  i
naturoj, esli ponimaesh', chto ya imeyu  v  vidu.  -  Golubye  glaza  Hal'dera
svetilis', brovi plyasali.
   - I Buler imel k etomu otnoshenie?
   - Kto znaet? Esli net, to on, pozhaluj, byl edinstvennym, ne svyazannym s
etim delom.
   - |to, vozmozhno, ob座asnyaet, otkuda u nego dom v SHvanenverdere.
   Hal'der tihon'ko prisvistnul.
   - Vot tebe i otvet. My s  toboj,  drug  moj,  byli  ne  na  toj  vojne.
Zapertye v vonyuchem metallicheskom grobu v dvuh sotnyah metrov ot poverhnosti
vody v Atlantike. A mogli by zhit' v silezskom zamke,  spat'  na  shelkah  v
kompanii s paroj moloden'kih polek.
   U Marsha eshche bylo  chto  rassprosit',  no  ne  bylo  vremeni.  Kogda  oni
vyhodili, Hal'der skazal:
   - Itak, ty pridesh' poobedat' u menya  s  kollegoj,  zanimayushchejsya  Soyuzom
nemeckih devushek?
   - YA podumayu.
   - Mozhet byt', nam udastsya ugovorit' ee nosit' formu. - Stoya u  vhoda  v
gostinicu s gluboko zasunutymi v  karmany  rukami  i  v  dvazhdy  obernutom
vokrug shei dlinnom sharfe, Hal'der stal eshche bol'she pohozh na studenta. Vdrug
on hlopnul sebya ladon'yu po lbu.
   - Nachisto zabyl! A  ved'  sobiralsya  skazat'  tebe.  Vot  pamyat'...  Na
proshloj nedele v arhiv prihodili dvoe parnej iz  zipo  i  rassprashivali  o
tebe.
   Marsh pochuvstvoval, kak s lica ischezla ulybka.
   - Gestapo? CHto im bylo nuzhno?
   Emu udalos' sohranit' legkij, neprinuzhdennyj ton.
   - O, obychnyj nabor. "Kak on vel sebya vo vremya vojny? Priderzhivaetsya  li
on kakih-libo tverdyh politicheskih vzglyadov?  Kto  ego  druz'ya?.."  V  chem
delo, Zavi? Prodvizhenie po sluzhbe ili chto-nibud' eshche?
   - Dolzhno byt'. - On prikazal sebe rasslabit'sya.  Vozmozhno,  vsego  lish'
obychnaya proverka. Ne zabyt' sprosit' Maksa, ne slyhal li on  chto-nibud'  o
novoj proverke personala.
   - Nu togda, esli stanesh' nachal'nikom kripo, ne zabyvaj staryh druzej.
   Marsh rassmeyalsya.
   - Ne zabudu. - Oni obmenyalis' rukopozhatiyami.  Kogda  rashodilis',  Marsh
proiznes: - Interesno, byli li u Bulera vragi?
   - Ne somnevajsya, - otvetil Hal'der.
   - Kto zhe togda oni?
   Hal'der pozhal plechami.
   - Dlya nachala tridcat' millionov polyakov.
   Edinstvennoj zhivoj dushoj na vtorom etazhe zdaniya na Verdershermarkt  byla
uborshchica-pol'ka. Kogda Marsh vyhodil iz lifta, ona stoyala  k  nemu  spinoj.
Emu byl viden tol'ko shirokij zad, pokoyashchijsya na  pyatkah  chernyh  rezinovyh
sapog, da krasnaya kosynka na volosah, kotoraya kachalas' v takt ee dvizheniyam
- ona skrebla shchetkoj pol. Ona tiho pela  pro  sebya  na  rodnom  yazyke.  On
protisnulsya mimo nee i  voshel  v  kabinet.  Kogda  dver'  zakrylas',  Marsh
uslyshal, kak ona zapela snova.
   Eshche ne bylo devyati. On povesil furazhku u dveri  i  rasstegnul  pugovicy
mundira. Na ego stole lezhal bol'shoj korichnevyj  paket.  On  otkryl  ego  i
vytryahnul soderzhimoe - fotografiya s mesta prestupleniya. Glyancevye  cvetnye
snimki tela Bulera, razvalivshegosya, slovno zagoraya, na beregu ozera.
   On snyal so shkafa staren'kuyu pishushchuyu mashinku i  pones  k  svoemu  stolu.
Dostal iz  provolochnoj  korzinki  dva  lista  neodnokratno  ispol'zovannoj
kopirki, dva lista tonkoj bumagi i  odin  blank  otcheta,  razlozhil  ih  po
poryadku i vstavil v mashinku. Zakuril i neskol'ko minut glyadel na  zasohshij
cvetok.
   Potom prinyalsya pechatat'.

   "RAPORT
   Soderzhanie: neopoznannoe telo (muzhchina).
   Ot: shturmbannfyurera SS K.Marsha. 15.4.64 g.
   Imeyu chest' dolozhit' o sleduyushchem:
   1. Vchera v 06:28 mne bylo prikazano prisutstvovat' na iz座atii  tela  iz
ozera Hafel'. Telo obnaruzhil v 06:02 strelok SS German Jost  i  soobshchil  v
mestnuyu policiyu (zayavlenie prilagaetsya).
   2. Poskol'ku ne bylo soobshchenij  ob  ischeznovenii  lic,  sootvetstvuyushchih
opisaniyu, ya dogovorilsya o proverke otpechatkov pal'cev ob容kta v arhive.
   3. |to dalo vozmozhnost' opoznat'  ob容kt  kak  doktora  Jozefa  Bulera,
chlena  partii,  imeyushchego  pochetnoe  zvanie  brigadefyurera  SS.  Ob容kt   v
1939-1951 gg. byl gosudarstvennym sekretarem v general-gubernatorstve.
   4. Predvaritel'noe obsledovanie na meste shturmbannfyurerom  SS  doktorom
Avgustom |jslerom ukazyvaet v kachestve veroyatnoj prichiny smerti utoplenie,
a predpolagaemoe vremya smerti - vecher ili noch' 13 aprelya.
   5. Ob容kt prozhival v SHvanenverdere,  poblizosti  ot  mesta  obnaruzheniya
tela.
   6. Ne bylo nikakih yavno vyzyvayushchih podozrenie obstoyatel'stv.
   7. Polnoe  vskrytie  budet  proizvedeno  posle  oficial'nogo  opoznaniya
ob容kta rodstvennikami".

   Marsh vynul raport iz mashinki, podpisal i,  vyhodya  iz  zdaniya,  peredal
rassyl'nomu.


   V  morge  na  Zejdel'shtrasse  na  zhestkoj  derevyannoj  skam'e   sidela,
vypryamivshis', pozhilaya zhenshchina. Na  nej  byl  korichnevyj  tvidovyj  kostyum,
korichnevaya shlyapka s unylo torchashchim perom, grubye korichnevye tufli i  serye
sherstyanye noski. Ona smotrela pryamo pered soboj, szhav lezhavshuyu na  kolenyah
sumochku, ne obrashchaya vnimaniya  na  sanitarov,  policejskih,  prohodyashchih  po
koridoru opechalennyh rodstvennikov. Ryadom s nej, slozhiv na  grudi  ruki  i
vytyanuv nogi, sidel so skuchayushchim vidom Maks  Jeger.  On  otvel  v  storonu
podoshedshego Marsha.
   - Ona zdes' desyat' minut. Pochti ne razgovarivaet.
   - V shoke?
   - Dumayu, da.
   - Davaj zakonchim s etim delom.
   Pozhilaya zhenshchina ne podnyala glaz, kogda Marsh sel  ryadom  na  skam'yu.  On
skazal tiho:
   - Frau Trinkl', menya zovut Marsh. YA sledovatel' berlinskoj  kriminal'noj
policii. Nam neobhodimo zavershit' otchet o smerti  vashego  brata  i  nuzhno,
chtoby vy opoznali ego telo. Potom my otvezem vas domoj. Vam ponyatno?
   Frau Trinkl' povernulas' k nemu. U nee bylo hudoe lico, tonkij nos (kak
u brata), tonkie guby. Brosh' s kameej zastegivala na kostlyavoj  shee  vorot
otdelannoj oborkami temno-krasnoj bluzki.
   - Vam ponyatno? - povtoril shturmbannfyurer.
   Ona glyadela na nego ne tronutymi slezoj yasnymi serymi glazami.
   - Vpolne.
   Rech' otryvistaya i suhaya.
   Oni proshli  cherez  koridor  v  malen'kuyu  bez  okon  priemnuyu.  Pol  iz
derevyannyh plit. Steny vykrasheny zelenoj kleevoj  kraskoj.  CHtoby  ozhivit'
mrachnoe pomeshchenie, kto-to nalepil  turistskie  plakaty  kompanii  nemeckih
imperskih zheleznyh dorog: vid Bol'shogo zala noch'yu, Muzej fyurera  v  Lince,
ozero SHtarnberger v Bavarii. S chetvertoj steny plakat sorvali, ostaviv  na
shtukaturke ospiny, slovno sledy pul'.
   Stuk za dver'mi vozvestil o pribytii  tela.  Zakrytoe  pokryvalom,  ego
vvezli na metallicheskoj telezhke. Dvoe sluzhitelej v belyh halatah postavili
ee poseredine komnaty - slovno stol s  zakuskami,  ozhidayushchij  gostej.  Oni
pokinuli komnatu, i Jeger zakryl dver'.
   - Vy gotovy? - sprosil Marsh.
   Ona kivnula. On otvernul pokryvalo, i frau Trinkl' vstala u ego  plecha.
Ona naklonilas' vpered, i v lico sledovatelyu udaril terpkij  zapah  myatnyh
lepeshek, duhov i kamfary - zapah staroj zhenshchiny.  Ona  dolgo  smotrela  na
trup,  potom  otkryla  rot,  slovno  sobirayas'  chto-to  skazat',  no  lish'
vzdohnula. Zakryla glaza. Marsh pojmal ee, kogda ona padala.


   - |to on, - proiznesla  zhenshchina.  -  My  ne  videlis'  desyat'  let,  on
potolstel, ya nikogda ne videla ego  bez  ochkov  s  teh  por,  kak  on  byl
rebenkom. No eto on.
   Frau Trinkl' sidela na stule pod plakatom s izobrazheniem  Linca,  nizko
sklonivshis', golova mezhdu kolenyami. SHlyapka svalilas'. Na lico upali zhidkie
pryadi sedyh volos. Telo Bulera uvezli.
   Otkrylas' dver'. |to  vernulsya  Jeger  so  stakanom  vody,  kotoryj  on
nasil'no vlozhil v huduyu ruku zhenshchiny.
   - Vypejte eto.
   Ona pomedlila, potom podnesla k gubam i othlebnula.
   - YA nikogda ne padayu v obmorok, - skazala ona. - Nikogda.
   Stoya szadi nee, Jeger skorchil rozhu.
   - Konechno, - podderzhal sestru Bulera Marsh. - Mne nuzhno zadat' neskol'ko
voprosov. Vam luchshe? Ostanovite menya, esli ustanete. - On dostal  zapisnuyu
knizhku. - Pochemu vy desyat' let ne videlis' s bratom?
   - Posle smerti |dit, ego zheny, mezhdu nami ne ostalos' nichego obshchego. Vo
vsyakom sluchae, my nikogda ne byli blizki. Dazhe v detstve. YA na vosem'  let
starshe ego.
   - Ego zhena umerla davno?
   Ona zadumalas'.
   - Po-moemu, v pyat'desyat tret'em. Zimoj. U nee byl rak.
   - I s teh por ot nego ni edinoj vestochki?  A  drugie  brat'ya  i  sestry
byli?
   - Net. Nas bylo dvoe. Inogda on pisal. Dve nedeli nazad ya  poluchila  ot
nego pis'mo. On pozdravlyal menya s dnem rozhdeniya.
   Frau Trinkl' posharila  v  sumochke  i  dostala  listok  pochtovoj  bumagi
horoshego  kachestva,  plotnoj,  kremovogo  cveta,  s   vytisnennym   sverhu
izobrazheniem doma v SHvanenverdere. Tekst  tozhe  vytisnen  kalligraficheskim
shriftom, soderzhanie sugubo oficial'noe: "Dorogaya sestra! Hajl' Gitler! SHlyu
pozdravleniya po sluchayu dnya rozhdeniya. Goryacho nadeyus', chto ty, kak  i  ya,  v
dobrom zdravii. Jozef". Marsh slozhil i vernul  listok.  Neudivitel'no,  chto
nikto ego ne hvatilsya.
   - Ne upominal li on v drugih pis'mah o chem-nibud'  takom,  chto  by  ego
bespokoilo?
   - A chto emu bylo bespokoit'sya? - bryzgaya slyunoj, vykriknula ona.  -  Vo
vremya vojny |dit poluchila nasledstvo. Den'gi u nih byli. On zhil na shirokuyu
nogu, dolzhna vam skazat'.
   - Detej ne bylo?
   - On byl besplodnym, - otvetila zhenshchina budnichnym tonom, slovno  govorya
o cvete volos. - |dit tak perezhivala. Dumayu, chto eto ee  i  ubilo.  Ona  v
odinochestve sidela v tom ogromnom dome -  eto  byl  rak  dushi.  Ona  ochen'
lyubila muzyku, prekrasno igrala na royale. Pomnyu, u nih byl  "Behshtejn".  A
on... takoj holodnyj, ravnodushnyj.
   - Znachit, vy byli o nem nevysokogo mneniya, - probormotal v drugom konce
komnaty Jeger.
   - Da, ne ochen'. Malo komu on nravilsya. - Ona obernulas' k  Marshu.  -  YA
ovdovela dvadcat' chetyre goda nazad. Muzh byl shturmanom  v  lyuftvaffe.  Ego
sbili nad Franciej. YA ne ostalas' v nuzhde - ni v koej mere.  No  pensiya...
ochen' mala, esli privyknesh' zhit' nemnogo luchshe. Za vse eto vremya Jozef  ni
razu ne predlozhil mne pomoch'.
   -  CHto  u  nego  s  nogoj?  -  snova  vmeshalsya  Jeger.  V  ego   golose
chuvstvovalas' nepriyazn'. On yavno reshil v etom semejnom konflikte vstat' na
storonu Bulera. - Kak eto sluchilos'? - Sudya po ego vidu, on  schital,  chto,
vozmozhno, ona ukrala etu nogu.
   Staraya zhenshchina ignorirovala ego i otvechala Marshu:
   - Sam on ob etom ne govoril, no |dit mne rasskazala.  |to  sluchilos'  v
1951 godu, kogda on vse  eshche  byl  v  general-gubernatorstve.  On  ehal  s
ohranoj iz  Krakau  v  Kattovic  [zdes'  i  dalee  upotreblyayutsya  nemeckie
nazvaniya pol'skih gorodov: Krakau - Krakov, Kattovic - Katovice, Aushvic  -
Osvencim, Litcmannshtadt - Lodz', Pozen -  Poznan',  Breslau  -  Vroclav  i
dr.]. Pol'skie partizany ustroili zasadu.  |dit  govorila,  chto  eto  byla
mina. Voditelya ubilo. Jozefu povezlo - poteryal tol'ko nogu. Posle etogo on
ushel s gosudarstvennoj sluzhby.
   - I nesmotrya na eto on plaval? - Marsh zaglyanul  v  zapisnuyu  knizhku.  -
Znaete, kogda my nashli ego, on byl v plavkah.
   Frau Trinkl' otvetila skupoj ulybkoj.
   - Brat byl fanatikom vo vsem, gerr Marsh, bud' to politika ili zdorov'e.
On ne kuril, nikogda ne pritragivalsya k spirtnomu, kazhdyj  den'  fizicheski
uprazhnyalsya, nesmotrya na... invalidnost'. Tak chto  ya  nichut'  ne  udivlyus',
esli on plaval. - Ona postavila stakan i vzyala shlyapku. - Esli mozhno, ya  by
hotela vernut'sya domoj.
   Marsh vstal i protyanul ruku, pomogaya ej podnyat'sya.
   - CHem zanimalsya doktor Buler posle 1951 goda? Emu bylo skol'ko?..  chut'
bol'she pyatidesyati?..
   -  Dovol'no  stranno.  -  Ona  otkryla  sumochku  i  dostala  zerkal'ce,
posmotrela, pryamo li sidit shlyapka, nervnymi,  rezkimi  dvizheniyami  pal'cev
zapravila vybivshiesya pryadi. - Do vojny brat  byl  chestolyubiv.  Rabotal  po
vosemnadcat' chasov krugluyu nedelyu. No posle Krakau mahnul  na  vse  rukoj.
Dazhe ne vernulsya k yurisprudencii. Bolee desyati let posle  smerti  |dit  on
prosto sidel v svoem ogromnom dome i nichego ne delal.


   Dvumya etazhami nizhe, v podval'nom pomeshchenii morga,  voenvrach  SS  Avgust
|jsler iz otdela VD2  (patologiya)  kriminal'noj  policii  s  udovol'stviem
myasnika zanimalsya svoim privychnym delom. Grudnaya kletka  byla  vskryta  po
standartnomu obrazcu: V-obraznyj  nadrez,  razrezy  ot  kazhdogo  plecha  do
podlozhechnoj yamki, pryamaya liniya vniz do  lobkovoj  kosti.  |jsler  zapustil
svoi ruki gluboko v bryushnuyu polost', zelenye perchatki otlivali krasnym,  i
vykruchival, rezal, vytyagival.  Marsh  i  Jeger,  prislonivshis'  k  stene  u
otkrytoj dveri, kurili sigary Maksa.
   - Videli, chto etot chelovek el na obed? - sprosil |jsler.  -  Pokazhi-ka,
|k.
   Assistent |jslera vyter ruki o fartuk i podnyal  prozrachnyj  plastikovyj
meshok. Na dne nahodilos' nebol'shoe kolichestvo chego-to zelenogo.
   - Salat-latuk. Perevarivaetsya medlenno. CHasami derzhitsya v kishechnike.
   Marshu prihodilos' rabotat' s |jslerom i  ran'she.  V  pozaproshluyu  zimu,
kogda iz-za snegopada ostanovilos' dvizhenie na Unter-den-Linden i otmenili
kon'kobezhnye sorevnovaniya na ozere Tegeler, iz SHpre vytashchili zamerzshego do
polusmerti shkipera barzhi po imeni Kempf. On  skonchalsya  v  mashine  "skoroj
pomoshchi" po puti v  bol'nicu.  Neschastnyj  sluchaj  ili  ubijstvo?  Reshayushchee
znachenie imelo vremya, kogda on upal v vodu. Glyadya na led, protyanuvshijsya na
dva metra ot berega, Marsh prikinul,  chto  on  mog  vyzhit'  v  vode,  samoe
bol'shee,  pyatnadcat'  minut.  |jsler  nazval  sorok  pyat',  i  ego  mnenie
perevesilo v glazah prokurora.  |togo  bylo  dostatochno,  chtoby  razrushit'
alibi vtorogo pomoshchnika na barzhe. I povesit' ego.
   Pozdnee prokuror, poryadochnyj chelovek, priderzhivayushchijsya staryh vzglyadov,
priglasil Marsha k sebe i zaper dver'. Potom pokazal  emu  "dokazatel'stva"
|jslera: kopii dokumentov so  shtampom  "Sovershenno  sekretno",  pomechennye
"Dahau, 1942 god".  |to  byl  otchet  ob  eksperimentah  po  zamorazhivaniyu,
provodivshihsya na obrechennyh  na  smert'  uznikah  isklyuchitel'no  v  ramkah
departamenta general'nogo voennogo vracha SS. Lyudej zakovyvali v  naruchniki
i pogruzhali v chany s ledyanoj vodoj,  periodicheski  vynimaya  dlya  izmereniya
temperatury, i tak do teh por, poka  oni  ne  pogibali.  Tam  byli  snimki
golov, torchashchih mezhdu plavayushchimi kuskami l'da, i diagrammy, illyustriruyushchie
predpolagaemuyu i fakticheskuyu teplootdachu.  Opyty  prodolzhalis'  dva  goda.
Naryadu s drugimi ih provodil molodoj untershturmfyurer Avgust |jsler. V  tot
vecher Marsh i prokuror poshli v bar v Krojcberge i napilis' do bespamyatstva.
Na drugoj den' nikto iz nih ne obmolvilsya ni slovom o tom, chto bylo. S teh
por oni bol'she ne razgovarivali drug s drugom.
   - Esli ty, Marsh, dumaesh', chto  ya  vydvinu  kakuyu-nibud'  fantasticheskuyu
teoriyu, ne nadejsya.
   - Ot tebya nichego podobnogo ne ozhidayu.
   - YA tozhe, - zasmeyalsya Jeger.
   |jsler ostavil bez vnimaniya ih veseloe nastroenie.
   - Nesomnenno, eto utoplenie. V legkih polno  vody,  tak  chto,  vhodya  v
ozero, on dyshal.
   - Net li ran? - sprosil Marsh. - Krovopodtekov?
   - Mozhet byt', ty hochesh' podojti  i  zanyat'sya  etim  delom?  Net?  Togda
pover' mne - on utonul. Na golove net ushibov i drugih povrezhdenij, kotorye
by svidetel'stvovali o tom, chto ego bili ili derzhali pod vodoj siloj.
   - Mozhet, serdechnyj ili kakoj-nibud' drugoj pristup?
   - Vozmozhno, - priznal |jsler. |k peredal emu skal'pel'. -  |togo  ya  ne
uznayu, poka ne zakonchu polnoe issledovanie vnutrennih organov.
   - Skol'ko vremeni na eto potrebuetsya?
   - Skol'ko nado.
   |jsler vstal sleva ot Bulera. On myagkim  dvizheniem,  slovno  uspokaivaya
golovnuyu bol', otkinul volosy so lba pokojnogo. Potom nizko  naklonilsya  i
votknul skal'pel' v levyj visok. Nadrezal dugoj verhnyuyu  chast'  lica,  kak
raz pod liniej volos. Poslyshalsya skrip metalla o  kost'.  |k  uhmyl'nulsya,
glyadya na nih. Marsh vdohnul polnye legkie sigarnogo dyma.
   |jsler polozhil skal'pel'  v  metallicheskuyu  chashku  i  zalez  pal'cem  v
glubokij nadrez.  Nachal  postepenno  snimat'  skal'p.  Marsh  otvernulsya  i
zazhmurilsya. On molil, chtoby nikogo iz teh, kogo on lyubil, kto emu nravilsya
ili kogo on lish' prosto znal, nikogda ne oskvernili krovavym vskrytiem.
   Jeger sprosil:
   - Itak, chto ty dumaesh'?
   |jsler vzyal nebol'shuyu krugluyu ruchnuyu pilu. Vklyuchil ee.  Ona  zavizzhala,
kak bormashina.
   Marsh poslednij raz zatyanulsya sigaroj.
   - Dumayu, chto nam nado ubirat'sya otsyuda.
   Oni vyshli v koridor.  Pozadi  nih  v  prozektorskoj  bylo  slyshno,  kak
menyalsya zvuk pily po mere togo, kak ona vgryzalas' v kost'.





   CHerez polchasa Ksav'er Marsh sidel za barankoj sluzhebnogo "fol'ksvagena",
sleduya izgibam prolozhennogo vysoko nad ozerom  Hafel'skogo  shosse.  Inogda
vid na ozero zakryvali derev'ya. Potom  novyj  povorot  ili  derev'ya  stoyat
porezhe - i snova vidna vodnaya  poverhnost',  brilliantami  iskryashchayasya  pod
aprel'skim solncem. Po ozeru legko  skol'zili  dve  yahty  -  dva  bumazhnyh
korablika, dva belyh treugol'nika na golubom fone.
   On opustil steklo i  vystavil  naruzhu  ruku.  Teplyj  veterok  tormoshil
rukav. Po obe storony  dorogi  vetki  derev'ev  pestreli  zelen'yu  pozdnej
vesny. Eshche mesyac, i mashiny  budut  sledovat'  sploshnym  potokom:  berlincy
pobegut iz goroda pohodit' pod parusami  ili  poplavat',  poveselit'sya  na
piknike  ili  prosto  povalyat'sya  pod  solnyshkom  na  odnom   iz   bol'shih
obshchestvennyh plyazhej. No segodnya vozduh poka  eshche  prohladen  i  eshche  svezhi
vospominaniya o zime, tak chto doroga prinadlezhit Marshu. On proehal  stoyashchuyu
kak chasovoj kirpichnuyu Bashnyu kajzera Vil'gel'ma, i doroga stala  spuskat'sya
vniz, k ozeru.
   CHerez desyat' minut on byl na meste, gde bylo obnaruzheno telo. V horoshuyu
pogodu ono vyglyadelo sovsem inache.  |to  byla  stoyanka  turistov,  udobnaya
ploshchadka,  izvestnaya  kak  "SHirokoe  okno".  Tam,  gde  vchera  byla  seraya
odnoobraznaya hmar', segodnya  otkryvalas'  velichestvennaya  panorama  ozera,
raskinuvshegosya na vosem' kilometrov do samogo SHpandau.
   Marsh postavil mashinu i  proshel  po  puti,  kotorym  bezhal  Jost,  kogda
obnaruzhil telo, - po lesnoj tropinke, kruto vpravo i vdol'  berega  ozera.
On prodelal etot put' vtoroj raz, potom tretij, udovletvorennyj vernulsya v
mashinu  i  poehal  po  nizkomu  mostu  v  storonu  SHvanenverdera.   Dorogu
peregorazhival polosatyj krasno-belyj shlagbaum. Iz budki poyavilsya chasovoj s
vintovkoj za spinoj i doshchechkoj dlya zapisi v ruke.
   - Vashe udostoverenie, pozhalujsta.
   Marsh protyanul v okoshko svoe udostoverenie kripo. CHasovoj,  izuchiv  ego,
vernul i vytyanul ruku v privetstvii:
   - Vse v poryadke, gerr shturmbannfyurer.
   - Kakovy zdes' pravila?
   - Ostanavlivaem kazhduyu mashinu. Proveryaem dokumenty i sprashivaem, k komu
edut. Esli voznikayut podozreniya, zvonim v  dom  i  spravlyaemsya,  zhdut  li.
Inogda obyskivaem mashinu. |to zavisit ot togo, doma li rejhsministr.
   - Vedete spisok priezzhih?
   - Tak tochno, gerr shturmbannfyurer.
   - Bud'te dobry, posmotrite, byli  li  v  ponedel'nik  vecherom  gosti  u
doktora Jozefa Bulera.
   CHasovoj popravil za spinoj vintovku i vernulsya v budku. Marsh videl, kak
on listal stranicy zhurnala. Vernuvshis', pokachal golovoj:
   - Ves' den' u doktora Bulera nikogo ne bylo.
   - A sam on pokidal ostrov?
   - My ne vedem zapis' postoyannyh zhitelej,  gerr  shturmbannfyurer,  tol'ko
gostej. I ne proveryaem uezzhayushchih, tol'ko pribyvayushchih.
   - Horosho.
   Marsh poverh chasovogo posmotrel na  ozero.  Nizko  nad  vodoj  s  krikom
letali stai chaek. U pristani prishvartovano neskol'ko yaht.
   - A kak naschet berega? On kak-nibud' ohranyaetsya?
   CHasovoj kivnul.
   - Postoyanno patruliruet rechnaya policiya. No v bol'shinstve domov  imeetsya
stol'ko siren i sobak, chto hvatit dlya ohrany "kacet". My  tol'ko  otgonyaem
zevak.
   "Kacet" udobnee vygovorit', chem "konclager'".
   Vdali poslyshalsya zvuk moshchnyh  motorov.  CHasovoj  povernulsya  v  storonu
ostrova i posmotrel na dorogu.
   - Minutku, pozhalujsta.
   Iz-za povorota na bol'shoj skorosti poyavilsya seryj "BMV"  s  vklyuchennymi
farami, za nim dlinnyj chernyj "mersedes", zatem eshche  odin  "BMV".  CHasovoj
shagnul nazad, nazhal knopku. SHlagbaum podnyalsya. CHasovoj otdal chest'.  Kogda
kolonna  mchalas'  mimo,  Marsh  mel'kom  uvidel  passazhirov  "mersedesa"  -
krasivuyu moloduyu zhenshchinu s korotkimi svetlymi volosami, vozmozhno,  aktrisu
ili manekenshchicu, i ryadom s nej uznavaemyj srazu ostryj profil' smotrevshego
pryamo pered soboj hudogo i morshchinistogo starika. Mashiny s revom  pomchalis'
v storonu goroda.
   - On vsegda tak bystro ezdit? - sprosil Marsh.
   CHasovoj so znacheniem posmotrel na nego.
   - Rejhsministr provodil predvaritel'nyj  otbor.  K  obedu  vozvrashchaetsya
frau Gebbel's.
   - A, vse yasno. - Marsh povernul klyuch zazhiganiya, i "fol'ksvagen" ozhil.  -
Slyhali, doktor Buler skonchalsya?
   - Nikak net, - ravnodushno otvetil chasovoj. - Kogda?
   - V ponedel'nik vecherom. Ego  vyneslo  na  bereg  v  neskol'kih  sotnyah
metrov otsyuda.
   - YA slyshal, chto nashli telo.
   - CHto on byl za chelovek?
   - YA ego pochti ne videl.  On  nechasto  vyhodil  iz  doma.  I  gostej  ne
prinimal. Nikogda ne razgovarival. Voobshche-to, mnogie zdes'  konchayut  takim
obrazom.
   - Kotoryj ego dom?
   - Ego nel'zya ne uznat'.  Na  vostochnoj  storone  ostrova.  Dve  vysokie
bashni. Odin iz samyh bol'shih domov.
   - Blagodaryu.
   V容zzhaya na dambu, Marsh posmotrel v zerkal'ce. CHasovoj neskol'ko  sekund
postoyal, glyadya emu vsled, potom  snova  popravil  vintovku,  povernulsya  i
medlenno napravilsya v budku.
   SHvanenverder byl nevelik, men'she kilometra v  dlinu  i  polkilometra  v
shirinu, odnostoronnyaya doroga  petlej  vilas'  po  chasovoj  strelke.  CHtoby
dobrat'sya do vladenij Bulera, Marshu prishlos' proehat' vokrug  ostrova.  On
ehal ostorozhno, priostanavlivayas'  kazhdyj  raz,  kak  videl  dom  s  levoj
storony.
   Mesto bylo nazvano po imeni znamenityh kolonij lebedej, kotorye obitali
v yuzhnoj  chasti  Hafelya.  Ono  stalo  modnym  v  konce  proshlogo  stoletiya.
Bol'shinstvo zdanij sohranilos' s togo vremeni: ogromnye  villy  s  krutymi
kryshami i kamennymi fasadami vo  francuzskom  stile  v  okruzhenii  dlinnyh
allej, luzhaek, skrytye ot lyubopytnyh glaz vysokimi zaborami  i  derev'yami.
Na obochine ne k mestu torchala chast' razrushennogo dvorca Tyuil'ri -  kolonna
i fragment arki, dostavlennye  iz  Parizha  davno  umershim  del'com  vremen
Vil'gel'ma.  Nigde  nikakogo   dvizheniya.   Inogda   skvoz'   reshetki-vorot
popadalis' na glaza storozhevye psy,  a  odin  raz  on  uvidel  sgrebayushchego
list'ya sadovnika. Vladel'cy byli libo v gorode na rabote, libo v  ot容zde,
libo lezhali vo prahe.
   Marsh znal nekotoryh  iz  nih:  partijnye  bonzy;  magnat  avtomobil'noj
promyshlennosti,  razzhirevshij  na  rabskom  trude;  direktor   "Verthajma",
bol'shogo universal'nogo  magazina  na  Potsdamerplatc,  konfiskovannogo  u
vladel'cev-evreev bolee tridcati let nazad; hozyain voennyh zavodov;  glava
ob容dineniya, zanimayushchegosya stroitel'stvom  bol'shih  avtobanov,  vedushchih  v
glub' vostochnyh territorij. On udivlyalsya, kak  Buleru  udalos'  popast'  v
takuyu  sostoyatel'nuyu  kompaniyu,  no  potom  vspomnil  zamechanie  Hal'dera:
roskosh', slovno v Rimskoj imperii.
   - KP17, govorit KHK. KP17, otvet'te, pozhalujsta, - nastojchivo obrashchalsya
zhenskij golos. Marsh podnyal trubku raspolozhennogo pod shchitkom radiotelefona.
   - YA KP17. Prodolzhajte.
   - KP17, soedinyayu vas so shturmbannfyurerom Jegerom.
   On nahodilsya u vorot villy Bulera.  Skvoz'  metallicheskie  uzory  Marshu
byli vidny izgib zheltoj dorozhki i vysokie bashni, tochno takie,  kak  opisal
chasovoj.
   - Ty naprashivalsya na nepriyatnosti, - prorokotal golos Jegera, - i my ih
poluchili.
   - CHto u tebya?
   - Ne uspel ya vernut'sya, kak yavilis'  dvoe  nashih  pochtennyh  kolleg  iz
gestapo. "Vvidu vidnogo polozheniya, kotoroe zanimal v  NSDAP  partajgenosse
Buler, bla-bla-bla,  resheno,  chto  delo  imeet  otnoshenie  k  bezopasnosti
strany".
   Marsh stuknul rukoj po rulevomu kolesu.
   - Vot der'mo!
   - "Vse dokumenty dolzhny byt' nemedlenno peredany v sluzhbu bezopasnosti,
rassleduyushchie delo oficery dolzhny dolozhit',  v  kakom  sostoyanii  nahoditsya
sledstvie, rassledovanie silami kripo prekratit' nemedlenno".
   - Kogda eto bylo?
   - Pryamo sejchas. Oni sidyat v nashem kabinete.
   - Ty im skazal, gde ya?
   - Konechno, net. YA ostavil ih s chem est' i  skazal,  chto  poprobuyu  tebya
razyskat'.  I  prishel  pryamo  v  dezhurku.  -  Jeger  ponizil  golos.  Marsh
predstavil, kak on povernulsya spinoj k telefonistke. - Slushaj, Zavi, ya  ne
sovetuyu tebe lezt' na rozhon. Pover',  oni  nastroeny  vpolne  ser'ezno.  S
minuty na minutu SHvanenverder budet kishet' gestapovcami.
   Marsh glyadel na dom. Tam bylo absolyutno tiho i  bezlyudno.  Naplevat'  na
gestapo.
   I on reshilsya.
   -  Mne  tebya  ne  slyshno,  Maks,  -  prokrichal  on.  -  Izvini.   Svyaz'
preryvaetsya. YA nichego ne ponyal iz togo, chto ty skazal. Proshu soobshchit', chto
svyaz' ne v poryadke. Otboj. - I vyklyuchil priemnik.
   Ne doezzhaya metrov pyatidesyati do doma.  Marsh  uvidel  sprava  ot  dorogi
proselok, vedushchij v zarosshuyu lesom seredinu ostrova. On  dal  zadnij  hod,
bystro proskochil na proselok i zaglushil motor.  Potom  pobezhal  k  vorotam
usad'by Bulera. Vremeni bylo v obrez.
   Vorota byli zaperty. |togo sledovalo  ozhidat'.  Sam  zasov  predstavlyal
soboj prochnyj metallicheskij brusok v polutora metrah nad zemlej. On  vstal
na nego noskom sapoga. Po verhu vorot, kak  raz  u  nego  nad  golovoj,  v
tridcati santimetrah drug ot druga torchali zheleznye shipy.  Uhvativshis'  za
nih obeimi rukami, on podtyanulsya i zakinul levuyu nogu.  Riskovannoe  delo.
Nekotoroe vremya on  sidel  verhom  na  vorotah,  perevodya  dyhanie.  Potom
sprygnul na zasypannuyu graviem dorozhku s vnutrennej storony.
   Dom  byl  ogromnyj,  prichem  strannoj  konstrukcii.   Tri   ego   etazha
zavershalis' krutoj shifernoj kryshej. Sleva vozvyshalis' dve kamennye  bashni,
o kotoryh govoril chasovoj. Oni primykali k osnovnomu zdaniyu. Vo vsyu  dlinu
vtorogo  etazha  protyanulsya   balkon   s   kamennoj   balyustradoj.   Balkon
podderzhivali kolonny. Pozadi nih, napolovinu spryatannyj v teni,  nahodilsya
glavnyj vhod. Marsh napravilsya tuda. Obe storony  dorozhki  obil'no  zarosli
neuhozhennymi bukami i elyami. Bordyury zapushcheny. Ne ubrannye  s  zimy  suhie
list'ya perekatyvalis' po gazonu.
   On proshel mezhdu kolonnami. Pervaya neozhidannost': dver' ne zaperta.
   Marsh ostanovilsya v prihozhej i oglyadelsya.  Sprava  -  dubovaya  lestnica,
sleva - dve dveri, pryamo - mrachnyj koridor, kotoryj, kak  on  dogadyvalsya,
vel na kuhnyu.
   On podergal pervuyu dver'.  Ona  otkryvalas'  v  otdelannuyu  derevyannymi
panelyami stolovuyu. Dlinnyj stol i dvenadcat' stul'ev  s  vysokimi  reznymi
spinkami. Holod i zathlyj zapah zapusteniya.
   Sleduyushchaya dver' vela v gostinuyu.  On  prodolzhal  otkladyvat'  v  pamyati
detali. Kovry na  natertom  derevyannom  polu.  Tyazhelaya  mebel',  obtyanutaya
dorogoj  parchoj.  Na  stenah  gobeleny,  tozhe  neplohie,  naskol'ko   Marsh
razbiralsya. U okna royal', na nem dve  bol'shie  fotografii.  Marsh  povernul
odnu k svetu, slabo probivavshemusya  skvoz'  pyl'nye  svincovannye  stekla.
Tyazhelaya serebryanaya ramka s ornamentom iz svastik. Na  fotografii  Buler  i
ego zhena v den' svad'by, spuskayushchiesya po stupenyam. Po obe storony pochetnyj
karaul shturmovikov, osenyayushchih schastlivuyu paru dubovymi vetkami. Buler tozhe
v forme shturmovika. Ego zhena s vpletennymi  v  volosy  cvetami,  pol'zuyas'
izlyublennym vyrazheniem Maksa Jegera,  strashna,  kak  korzina  lyagushek.  Na
licah ni ulybki.
   Marsh vzyal druguyu fotografiyu i tut zhe  pochuvstvoval,  kak  poholodelo  v
zheludke.  Snova  Buler,  na  etot  raz  slegka   naklonivshis'   vpered   i
podobostrastno  pozhimaya  ruku  drugomu  cheloveku.  Predmet  ego  glubokogo
pochteniya stoyal vpoloborota k fotoapparatu,  slovno  v  moment  rukopozhatiya
kto-to stoyavshij pozadi fotografa otvlek ego vnimanie. Na  snimke  nadpis'.
CHtoby razglyadet' nerazborchivyj pocherk, Martu  prishlos'  soskresti  pal'cem
gryaz' so stekla. "Partajgenosse Buleru, - prochel on. - Ot Adol'fa Gitlera.
17 maya 1945 goda".
   Vnezapno Marsh uslyshal shum, slovno kto-to stuchal nogoj  v  dver'.  Zatem
povizgivanie i voj. On postavil snimok na mesto  i  vernulsya  v  prihozhuyu.
Zvuki razdavalis' v glubine doma.
   On vynul pistolet i prokralsya vdol' koridora. Kak on i predpolagal, tot
vel na kuhnyu. Zvuki povtorilis'. Vrode by ispugannyj plach i shagi.  K  tomu
zhe otvratitel'no pahlo.
   V konce kuhni byla eshche odna  dver'.  On  krepko  szhal  ruchku  i  ryvkom
raspahnul dver'. Mimo s  shumom  pronessya  s  shiroko  raskrytymi  ot  uzhasa
glazami pes v namordnike. On mel'knul  v  koridore,  prihozhej  i  vyskochil
cherez otkrytuyu dver' vo dvor. Pol kladovki byl gusto pokryt izdayushchimi von'
fekaliyami, mochoj i produktami, kotorye pes sdernul s polok, no  byl  ne  v
sostoyanii s容st'.
   Posle takogo Marshu hotelos' by zaderzhat'sya na neskol'ko minut i  prijti
v sebya. No vremeni ne bylo. On ubral "lyuger" i bystro  osmotrel  kuhnyu.  V
rakovine neskol'ko sal'nyh tarelok.  Na  stole  nedopitaya  butylka  vodki,
ryadom pustoj stakan. Dver' v  podval  zaperta;  on  reshil  ee  ne  lomat'.
Napravilsya naverh. Spal'ni, vannye - vsyudu ta zhe atmosfera  poiznosivshejsya
roskoshi, sledy ushedshej v proshloe shikarnoj  zhizni.  I  vsyudu,  zametil  on,
kartiny - pejzazhi, religioznye allegorii, portrety, pokrytye tolstym sloem
pyli. Dom kak sleduet ne ubirali mesyacami, a to i godami.
   Na verhnem etazhe odnoj iz bashen  nahodilas'  komnata,  kotoraya,  dolzhno
byt',  sluzhila  Buleru  kabinetom.  Polki  uchebnikov   po   yurisprudencii,
foliantov s razborom sudebnyh  del,  sbornikov  zakonodatel'nyh  aktov.  U
okna, vyhodyashchego  na  luzhajku  pozadi  doma,  bol'shoj  pis'mennyj  stol  i
vrashchayushcheesya kreslo. Dlinnyj divan so slozhennymi odeyalami - vidno,  na  nem
chasten'ko spali. I snova fotografii. Buler v  sudejskoj  mantii.  Buler  v
esesovskoj forme. Buler v gruppe nacistskih "shishek" (sredi  nih  Marsh  bez
osoboj uverennosti razglyadel Gansa Franka), vidimo, sidyashchih v pervom  ryadu
na koncerte. Vse fotografii, po men'shej mere, dvadcatiletnej davnosti.
   Marsh uselsya za stol i posmotrel v okno. Luzhajka vela k  beregu  Hafelya.
Tam byl malen'kij prichal s prishvartovannoj k nemu motorkoj s kayutoj, a  za
nim otkrytaya do protivopolozhnogo berega panorama ozera. Vdali pyhtel parom
Kladov-Vannzee.
   On  pereklyuchil  vnimanie  na  pis'mennyj  stol.  Press-pap'e.   Tyazhelaya
bronzovaya chernil'nica. Telefon. On protyanul k nemu ruku.
   Telefon zazvonil.
   Ruka povisla v vozduhe.  Odin  zvonok.  Vtoroj.  Tretij.  Zvuk  kazalsya
gromche iz-za carivshej v dome tishiny; pyl'nyj vozduh vibriroval. CHetvertyj.
Pyatyj. On polozhil pal'cy na trubku. SHestoj. Sed'moj. Podnyal ee.
   - Buler? - starcheskij  golos,  skoree  mertvyj,  chem  zhivoj;  shepot  iz
drugogo mira. - Buler? Otvechaj zhe. Kto eto?
   Marsh skazal:
   - Drug.
   Molchanie. _SHCHelchok_.
   Zvonivshij  dal  otboj.  Marsh  polozhil  trubku  i  stal  bystro,  naugad
otkryvat' yashchiki stola.  Neskol'ko  karandashej,  nemnogo  pochtovoj  bumagi,
slovar'. On odin za drugim do konca vydvigal nizhnie yashchiki i sharil rukoj.
   Nichego.
   Net, koe-chto bylo.
   V  samoj  glubine  yashchika  pal'cy  skol'znuli  po  nebol'shomu   gladkomu
predmetu. Marsh dostal ego. Malen'kaya  zapisnaya  knizhka  v  chernoj  kozhanoj
oblozhke s vytisnennymi zolotom orlom i svastikoj. On veerom prolistal  ee.
Knizhka-kalendar' chlena partii na 1964 god. Sunuv ee v karman, on  postavil
na mesto vse yashchiki.
   A pes Bulera, skulya, besheno metalsya vdol' kromki  vody,  vglyadyvayas'  v
drugoj bereg Hafelya. Vremenami on prisedal na  zadnie  lapy,  chtoby  cherez
neskol'ko sekund snova nachat' svoj otchayannyj beg. Marsh teper'  videl,  chto
pochti ves' pravyj bok sobaki  pokryt  zasohshej  krov'yu.  Ona  ne  obratila
nikakogo vnimaniya na spuskavshegosya k ozeru Marsha.
   Kabluki  zvonko  stuchali  po  doskam   prichala.   Skvoz'   shcheli   mezhdu
rasshatannymi doskami byla vidna  pleshchushchayasya  na  melkovod'e  mutnaya  voda.
Dojdya do konca prichala, on stupil v lodku, zakachavshuyusya pod ego vesom.  Na
korme skopilos' nemnogo dozhdevoj vody, zasorennoj  gryaz'yu  i  list'yami,  s
raduzhnymi razvodami na poverhnosti. Vsya  lodka  propahla  goryuchim.  Dolzhno
byt', gde-to tech'. Marsh naklonilsya  i  podergal  dvercu  kayuty.  Ona  byla
zaperta. Prikryv lico s bokov rukami, on zaglyanul v illyuminator, no vnutri
bylo slishkom temno, chtoby razglyadet' chto-nibud'.
   On vyprygnul iz lodki i  poshel  obratno.  Derevo  prichala  ot  nepogody
potemnelo, za isklyucheniem odnogo mesta na protivopolozhnom ot lodki  konce.
Zdes' valyalis' melkie oranzhevye oskolki, byl  viden  mazok  beloj  kraski.
Naklonyas', chtoby razglyadet' eti sledy,  on  uvidel  bliz  berega  kakoj-to
predmet, tusklo mercayushchij v vode. On vstal  na  koleni  i,  derzhas'  levoj
rukoj za prichal i protyanuv kak mozhno dal'she pravuyu, sumel ego dostat'. |to
byl nozhnoj protez, rozovyj i vyshcherblennyj, kak starinnaya kitajskaya  kukla,
s kozhanymi remnyami i stal'nymi pryazhkami.


   Pervym ih uslyshal pes. On  podnyal  golovu,  povernulsya  i  zatrusil  po
luzhajke k domu. Marsh tut zhe brosil svoyu nahodku obratno v vodu  v  pobezhal
sledom za ranenym zhivotnym. Vyrugav sebya za glupost',  on  obognul  dom  i
vstal v teni bashen, tak, chtoby byli vidny vorota. Pes, rycha  v  namordnik,
brosalsya na ih zheleznye stvorki. Po tu storonu Marsh uvidel  dvuh  chelovek,
razglyadyvavshih dom. Potom poyavilsya tretij s ogromnymi kusachkami,  kotorymi
on zahvatil zamok. CHerez desyat' sekund zamok s treskom poddalsya.
   Troe gus'kom voshli na uchastok. Pes otskochil nazad. Kak i Marsh, vse  oni
byli v chernoj esesovskoj forme. Odin vynul chto-to iz karmana i  napravilsya
k psu, vytyanuv vpered ruku, slovno  predlagaya  emu  ugoshchenie.  ZHivotnoe  v
strahe podzhalo hvost. Tishinu narushil vystrel, otdavshijsya ehom na  uchastke.
Nad lesom s gvaltom podnyalis' tuchi grachej. Muzhchina ubral pistolet v koburu
i mahnul rukoj odnomu iz sputnikov. Tot  uhvatil  psa  za  zadnie  lapy  i
ottashchil v kusty.
   Vse troe shirokim shagom napravilis' k domu. Marsh spryatalsya za  kolonnoj,
medlenno peredvigayas' vokrug nee, chtoby ego ne uvideli. On  podumal  bylo,
chto emu net nuzhdy pryatat'sya. On mog by skazat' gestapovcam,  chto  provodit
obysk, chto ne poluchil soobshcheniya Jegera. No chto-to v ih  povedenii,  v  toj
nebrezhnoj zhestokosti, s kakoj oni raspravilis' s sobakoj, nastorozhilo ego.
Oni zdes' uzhe byvali.
   Oni priblizilis', i on smog razlichit' ih zvaniya. Dva shturmbannfyurera  i
obergruppenfyurer   -   para   majorov   i   general.   Kakie   soobrazheniya
gosudarstvennoj bezopasnosti  potrebovali  lichnogo  uchastiya  gestapovskogo
generala? Obergruppenfyureru bylo pod shest'desyat. On byl slozhen kak byk,  s
razbitym licom byvshego boksera. Marsh uznal ego - videl po televideniyu,  na
gazetnyh fotografiyah.
   Kto zhe on?
   Potom vspomnil. Odilo Globocnik. Izvestnyj v SS pod  prozvishchem  Globus.
Mnogo let nazad on byl gaulyajterom Veny. Sobaku ubil Globus.
   - Ty - na pervyj etazh,  -  prikazal  Globus.  -  Ty  -  prover'  zadnie
pomeshcheniya.
   Oni dostali pistolety i ischezli v  dome.  Marsh  podozhdal  s  polminuty,
zatem napravilsya k vorotam. On derzhalsya kraya uchastka,  izbegaya  dorozhki  -
naoborot, nizko  sognuvshis',  probiralsya  skvoz'  zarosli  kustarnika.  Ne
dohodya pyati metrov do vorot,  on  ostanovilsya  perevesti  duh.  Vnutri  ih
pravoj opory nahodilsya malozametnyj rzhavyj metallicheskij yashchik dlya pochty  -
tam lezhal bol'shoj korichnevyj svertok.
   |to bezumie, podumal on. Polnoe bezumie.
   On ne pobezhal k vorotam, znaya, chto nichto tak ne privlekaet chelovecheskij
vzglyad, kak vnezapnoe dvizhenie. Naoborot, on zastavil sebya ne spesha  vyjti
iz kustov, slovno eto bylo samym estestvennym delom v mire, vynul  svertok
iz pochtovogo yashchika i netoroplivo proshel za vorota.
   On ozhidal, chto szadi razdastsya krik ili vystrel. No edinstvennym zvukom
byl shoroh derev'ev na  vetru.  Podojdya  k  mashine,  on  pochuvstvoval,  kak
tryasutsya ego ruki.





   - Pochemu my verim v Germaniyu i fyurera?
   - My verim v Boga, poetomu verim v Germaniyu, kotoruyu On sozdal  v  etom
mire, i v fyurera, Adol'fa Gitlera, kotorogo on nisposlal nam.
   - Komu my prezhde vsego dolzhny sluzhit'?
   - Nashemu narodu i nashemu fyureru Adol'fu Gitleru.
   - Pochemu my povinuemsya?
   - Po vnutrennemu ubezhdeniyu, blagodarya vere v Germaniyu, fyurera. Dvizhenie
i SS i predannosti delu.
   - Horosho! - odobritel'no kivnul prepodavatel'. - Horosho. CHerez tridcat'
pyat' minut sobiraemsya na yuzhnoj sportploshchadke. Jost, ostan'tes'.  Ostal'nye
svobodny!
   Korotko podstrizhennye, v meshkovatyh  svetlo-seryh  robah,  kursanty  SS
pohodili na zaklyuchennyh. Oni shumno pokinuli klass, gremya stul'yami i  topaya
sapogami po nestrugannym  doskam  pola.  Sverhu  s  bol'shogo  portreta  im
blagosklonno ulybalsya pokojnyj Genrih Gimmler. Odinoko stoyavshij v seredine
klassnoj  komnaty  po  stojke  "smirno"  Jost  vyglyadel  pokinutym  vsemi.
Nekotorye kursanty, vyhodya, brosali na nego lyubopytnye  vzglyady.  Kto  zhe,
kak ne Jost, bylo napisano na ih licah. Jost - strannyj, nelyudimyj, vsegda
tretij lishnij. Vecherom v kazarme ego vpolne mogli snova izbit'.
   Prepodavatel' kivkom ukazal v konec komnaty.
   - K tebe gost'.
   Ottuda, opershis' na radiator i skrestiv ruki na grudi, na nego  smotrel
Marsh.
   - Eshche raz zdravstvuj, Jost, - skazal on.
   Oni poshli po shirokomu placu. V odnom  uglu  pered  gruppoj  novobrancev
razglagol'stvoval gauptsharfyurer SS. V drugom okolo sotni yunoshej  v  chernyh
trenirovochnyh  kostyumah  pod   gromkie   komandy   poslushno   razgibalis',
sgibalis', kasalis' rukami noskov  nog.  Vizit  k  Jostu  napominal  Marshu
poseshchenie zaklyuchennyh  v  tyur'me.  Tot  zhe  specificheskij  zapah  mastiki,
dezinfekcii i kuhonnogo vareva. Te zhe urodlivye  betonnye  zdaniya.  Te  zhe
vysokie steny i patruliruyushchie chasovye. Podobno konclageryu,  uchilishche  "Zepp
Ditrih" bylo ogromnym zamknutym  uchrezhdeniem,  polnost'yu  otgorozhennym  ot
mira.
   - Mozhno gde-nibud' uedinit'sya? - sprosil Marsh.
   Jost smeril ego malopochtitel'nym vzglyadom.
   - Zdes' nikakogo uedineniya. V etom vse delo. - Oni proshli eshche neskol'ko
shagov. - Dumayu, mozhno poprobovat' v kazarme. Vse sejchas v stolovoj.
   Oni povernuli, i Jost povel sledovatelya k nizkomu vykrashennomu v  seryj
cvet zdaniyu. Vnutri bylo mrachno, sil'no  pahlo  muzhskim  potom.  Ne  menee
sotni koek, vystroennyh v chetyre ryada. Jost  pravil'no  ugadal  -  kazarma
pustovala. Ego kojka nahodilas' v centre, blizhe k zadnej stene.  Marsh  sel
na gruboe korichnevoe odeyalo i predlozhil Jostu sigaretu.
   - Zdes' nel'zya.
   Marsh pomahal pered nim pachkoj.
   - Davaj. Skazhesh', ya prikazal.
   Jost s blagodarnost'yu vzyal. On  opustilsya  na  koleni,  otkryl  stoyashchij
ryadom s krovat'yu metallicheskij  runduchok  i  stal  iskat'  chto-nibud'  pod
pepel'nicu. Dverca byla otkinuta, Marsh videl, chto nahoditsya vnutri: stopka
knizhek v bumazhnyh perepletah, zhurnaly, fotografiya v ramke.
   - Mozhno?
   Jost pozhal plechami.
   - Konechno.
   Marsh vzyal v ruki foto.  Semejnyj  snimok,  napomnivshij  emu  fotografiyu
Vajssov. Otec v  forme  esesovca.  Zastenchivaya  mat'  v  shlyapke.  Dochka  -
prelestnaya devochka so svetlymi kosami, let chetyrnadcati. I sam  Jost  -  s
puhlymi shchekami, ulybayushchijsya, sovsem ne pohozhij na zamuchennoe,  ostrizhennoe
nagolo sushchestvo, stoyashchee na kolenyah na kamennom polu kazarmy.
   Jost zametil:
   - Izmenilsya, verno?
   Marsh byl potryasen i pytalsya skryt' eto.
   - Tvoya sestra? - sprosil on.
   - Ona eshche uchitsya v shkole.
   - A otec?
   - Sejchas u nego mashinostroitel'noe predpriyatie v Drezdene. On byl sredi
pervyh v Rossii v sorok pervom. Otsyuda forma.
   Marsh vnimatel'no vglyadelsya v surovuyu figuru.
   - Nikak u nego Rycarskij krest?
   Vysshaya nagrada za hrabrost'.
   - O da, - otvetil Jost. - Nastoyashchij geroj vojny. - On vzyal fotografiyu i
polozhil v runduchok. - A vash otec?
   - On sluzhil v imperskom flote, - skazal Marsh.  -  Byl  ranen  v  pervuyu
vojnu. Tak po-nastoyashchemu i ne popravilsya.
   - Skol'ko vam bylo, kogda on umer?
   - Sem'.
   - Vy o nem vspominaete?
   - Kazhdyj den'.
   - Vy tozhe sluzhili vo flote?
   - Pochti. Na podvodnoj lodke.
   Jost medlenno pokachal golovoj. Ego blednoe lico porozovelo.
   - Vse my idem po stopam otcov, verno?
   - Vozmozhno, bol'shinstvo. No ne vse.
   Nekotoroe vremya oni molcha kurili. Marsh slyshal, chto  na  placu  vse  eshche
prodolzhayutsya zanyatiya fizkul'turoj. "Raz, dva, tri... Raz, dva, tri..."
   - |ti lyudi... - proiznes Jost i snova zadumchivo pokachal  golovoj.  -  U
|riha Kestnera est' stihotvorenie "Malen'kij marsh".  -  Zakryv  glaza,  on
prodeklamiroval:

   "Vy lyubite nenavidet' i podhodite k miru s merkoj nenavisti.
   Vy v cheloveke vykarmlivaete zverya,
   CHtoby zver' etot ros vnutri vas!
   CHtoby zver' v cheloveke pozhral cheloveka".

   Marsh pochuvstvoval  sebya  nelovko,  stav  svidetelem  vnezapnogo  vzryva
chuvstv v molodom cheloveke.
   - Kogda ono napisano?
   - V tridcat' vtorom.
   - YA ego ne znayu.
   - Vy i ne mogli znat'. Ono zapreshcheno.
   Posledovalo molchanie. Potom Marsh skazal:
   - My teper' znaem lichnost' obnaruzhennogo vami pokojnika.  Doktor  Jozef
Buler. Vidnyj chinovnik general-gubernatorstva. Brigadefyurer SS.
   - Bozhe moj, - shvatilsya za golovu Jost.
   - Kak vidish', delo prinyalo ser'eznyj oborot. Prezhde chem  vstretit'sya  s
toboj, ya navel spravki v karaulke u glavnogo vhoda. U  nih  otmecheno,  chto
vchera utrom ty, kak obychno, pokinul kazarmu v pyat' tridcat' utra. Tak  chto
vremya, ukazannoe v tvoem zayavlenii, - polnaya bessmyslica.
   Jost  po-prezhnemu  zakryval  lico  ladonyami.  Mezhdu   pal'cami   gorela
sigareta. Marsh naklonilsya, zabral ee i pogasil. Potom vstal.
   - Smotri, - skazal on. Jost podnyal glaza, a Marsh pobezhal  na  meste.  -
|to ty vchera, verno?  -  Marsh  izobrazil,  kak  on  ustal,  stal  pyhtet',
smahivat' pot so lba. Jost nevol'no ulybnulsya. - Horosho. - Marsh  prodolzhal
beg. - V lesu i na tropinke u ozera ty  na  begu  dumaesh'  o  kakoj-nibud'
knige ili o tom, kak tebe uzhasno ploho zhivetsya. L'et dozhd', sveta malo, no
vdaleke sleva ty chto-to zamechaesh'... -  Marsh  obernulsya.  Jost  napryazhenno
smotrel na nego. - ...Ne znayu chto, no tol'ko ne trup.
   - No...
   Marsh ostanovilsya i napravil palec na Josta.
   - Moj sovet: ne zalezaj eshche glubzhe v der'mo. Dva chasa nazad ya snova byl
na meste, gde bylo obnaruzheno telo, i proveril - ty nikak ne  mog  uvidet'
ego s dorozhki. I snova pobezhal na meste. - Itak, ty chto-to vidish',  no  ne
ostanavlivaesh'sya. Probegaesh' mimo. No, buduchi dobrosovestnym  parnem,  ty,
probezhav pyatok minut, reshil, chto luchshe vernut'sya i posmotret'  eshche  razok.
Vot togda-to ty i zametil trup. I tol'ko togda vyzval policiyu.
   On szhal ruki Josta i postavil ego na nogi.
   - Begi so mnoj, - prikazal on.
   - Ne mogu...
   - Begi!
   Jost neohotno zasharkal nogami. Ih sapogi stuchali po kamennym plitam.
   - Teper' opishi, chto ty  vidish'.  Ty  vybegaesh'  iz  lesu  i  bezhish'  po
tropinke vdol' ozera...
   - Umolyayu...
   - Govori!
   - YA... ya vizhu... avtomashinu, - nachal Jost, zakryv glaza. - Potom  troih
lyudej... Sil'nyj dozhd'... Na nih pal'to, kapyushony - kak  monahi...  Golovy
opushcheny... Podnimayutsya po sklonu ot ozera... YA... YA ispugalsya... Perebezhal
cherez dorogu i spryatalsya v lesu, chtoby menya ne uvideli...
   - Prodolzhaj.
   - Oni sadyatsya v mashinu i uezzhayut... YA  zhdu,  potom  vyhozhu  iz  lesu  i
obnaruzhivayu telo...
   - CHto-to ty propustil.
   - Net, klyanus' vam...
   - Ty videl lico. Kogda oni sadilis' v mashinu, ty videl lico.
   - Net...
   - Jost, skazhi mne, ch'e eto lico. Ty videl ego. Ty ego znaesh'. Skazhi.
   - Globus! - zakrichal Jost. - YA videl Globusa!





   Svertok, kotoryj on dostal iz pochtovogo yashchika Bulera, lezhal neraskrytyj
ryadom s nim na  perednem  siden'e.  Mozhet,  bomba,  podumal  Marsh,  zavodya
"fol'ksvagen".  V  poslednie  mesyacy  prokatilas'  volna   vzryvov   takih
bomb-svertkov, otorvavshih ruki i  golovy  u  poludyuzhiny  pravitel'stvennyh
chinovnikov. CHto on, etot svertok vpolne mog porodit' zagolovok na  tret'ej
stranice "Tageblatt": "Vo vremya  zagadochnogo  vzryva  okolo  kazarm  pogib
sledovatel'".
   On ob容hal ves' SHlahtenzee, poka ne otyskal  magazin  delikatesov,  gde
kupil buhanku chernogo hleba, vestfal'skoj vetchiny i  butylku  shotlandskogo
viski. Solnce eshche siyalo, vozduh byl chist. On napravilsya na zapad, nazad  k
ozeram, sobirayas' zanyat'sya tem, chego ne delal mnogo let: ustroit' piknik.
   Posle togo kak v 1934 godu Geringa sdelali glavnym egermejsterom rejha,
byla predprinyata popytka pridat' Gryuneval'du novyj oblik. Zdes' posadili i
kashtany, i lipy, i buki, i berezy, i  duby.  No  serdcevinoj  ego,  kak  i
tysyachu let nazad, kogda ravniny Evropy byli  pokryty  lesami,  serdcevinoj
ego po-prezhnemu ostavalis' unylye holmy, zarosshie sosnoj. Iz etih lesov za
pyat' stoletij do Rozhdestva Hristova vyshli voinstvennye germanskie plemena,
i v eti lesa pobedonosnye germanskie  plemena  vnov'  vozvrashchayutsya  spustya
dvadcat' pyat' vekov, glavnym obrazom v avtofurgonah i legkovyh  mashinah  s
avtopricepami i, kak pravilo, v vyhodnye  dni.  Nemcy  byli  rasoj  lesnyh
obitatelej.
   Marsh ostanovilsya, zabral proviziyu i svertok iz pochtovogo yashchika Bulera i
stal ostorozhno podnimat'sya po krutoj tropinke v chashchu. CHerez pyat' minut  on
dobralsya do mestechka, otkuda otkryvalsya prekrasnyj vid na Hafel' i  tayushchie
v goluboj dymke lesistye sklony. Razogretyj vozduh  byl  nasyshchen  priyatnym
smolistym aromatom. Nad  golovoj  progrohotal  podletayushchij  k  berlinskomu
aeroportu bol'shoj reaktivnyj samolet. Kogda on ischez iz vidu, shum zatih, i
tishinu narushalo tol'ko ptich'e penie.
   Marshu poka ne hotelos' otkryvat' svertok. Pri  vide  ego  on  ispytyval
trevogu. On uselsya na bol'shoj kamen' - nesomnenno,  special'no  dlya  etogo
ostavlennyj zdes' municipal'nymi  vlastyami,  -  othlebnul  bol'shoj  glotok
viski i stal zakusyvat'.
   Ob Odilo Globocnike, Globuse, Marsh znal  malo,  tol'ko  ponaslyshke.  Za
poslednie  tridcat'  let  ego  sud'ba  povorachivalas',  podobno   flyugeru.
Urozhenec Avstrii, stroitel' po professii, on v  seredine  tridcatyh  godov
stad partijnym rukovoditelem v Karintii  i  gaulyajterom  Veny.  Zatem  byl
period opaly v svyazi so spekulyaciej valyutoj, za  kotorym,  kogda  nachalas'
vojna, posledovalo naznachenie shefom  policii  v  general-gubernatorstve  -
dolzhno byt', tam-to on i uznal Bulera, podumal Marsh. V konce  vojny  novoe
ponizhenie po sluzhbe i napravlenie, naskol'ko pomnitsya,  v  Triest.  No  so
smert'yu Gimmlera Globus vernulsya v  Berlin  i  teper'  zanimal  v  gestapo
kakoe-to ne sovsem  opredelennoe  polozhenie,  rabotal  neposredstvenno  na
Gejdriha.
   |to razbitoe v drakah zverskoe lico nel'zya bylo ne uznat'. Uznal zhe ego
Jost, nesmotrya na dozhd' i slabyj svet. Portret Globusa visel v Zale  slavy
uchilishcha, a sam Globus vsego neskol'ko nedel'  nazad  chital  trepeshchushchim  ot
blagogovejnogo straha  kursantam  lekciyu  o  strukture  policejskih  sluzhb
rejha. Neudivitel'no, chto Jost tak ispugalsya. Emu by sledovalo ne nazyvat'
sebya policii po telefonu i smyt'sya do ee  pribytiya.  A  eshche  luchshe  v  ego
polozhenii bylo by sovsem ne zvonit'.
   Marsh doel vetchinu. Ostatki hleba raskroshil i razbrosal  po  zemle.  Dva
chernyh drozda, sledivshih za nim, poka on el, opaslivo vyshli iz podrosta  i
stali klevat' kroshki.
   On dostal zapisnuyu  knizhku-kalendar'.  Standartnyj  vypusk  dlya  chlenov
partii, mozhno kupit' v  lyubom  pischebumazhnom  magazine.  Snachala  poleznye
svedeniya. Familii  chlenov  partijnoj  ierarhii:  ministrov,  rukovoditelej
komissariatov, gaulyajterov.
   Gosudarstvennye prazdniki: 30 yanvarya - Den' nacional'nogo  probuzhdeniya,
21 marta - Den' Potsdama, 20 aprelya - Den' Fyurera, 1  maya  -  Nacional'nyj
prazdnik nemeckogo naroda...
   Karta imperii s ukazaniem vremeni ezdy po  zheleznoj  doroge:  Berlin  -
Rovno - shestnadcat' chasov; Berlin - Tiflis - dvadcat' sem' chasov; Berlin -
Ufa - chetvero sutok...
   Zapisi v kalendare byli nastol'ko  skudny,  chto  snachala  on  pokazalsya
Marshu chistym, pustym. Prosmotrel bolee tshchatel'no.  Protiv  7  marta  stoyal
kroshechnyj krestik. Na 1 aprelya Buler zapisal: "Den' rozhdeniya sestry".  Eshche
odin krestik protiv 9 aprelya, 11 aprelya pometka: "SHtukart, Lyuter.  Utro  -
10". Nakonec,  13  aprelya,  nakanune  smerti,  Buler  narisoval  eshche  odin
malen'kij krest. Vot i vse.
   Marsh perepisal daty v svoyu  zapisnuyu  knizhku.  Otkryl  novuyu  stranicu.
Smert' Jozefa  Bulera.  Ob座asneniya.  Pervoe:  smert'  proizoshla  sluchajno,
gestapo uznalo o nej za neskol'ko chasov do kripo, i, kogda probegal  Jost,
Globus vsego lish' osmatrival telo. Absurd.
   Ochen' horosho. Vtoroe: Buler ubit gestapo, i Globus privodil prigovor  v
ispolnenie. Opyat' absurd. Prikaz po operacii "Noch' i tuman" 1941 goda  vse
eshche byl v sile. Bulera mogli na vpolne zakonnyh osnovaniyah tajno umertvit'
v zastenkah gestapo, a ego sobstvennost'  byla  by  spokojno  konfiskovana
gosudarstvom. Kto by ego oplakival? Ili  zadaval  voprosy  po  povodu  ego
ischeznoveniya?
   Itak, tret'e: Buler ubit Globusom, kotoryj,  ob座aviv  fakt  ego  smerti
voprosom  gosudarstvennoj  bezopasnosti  i  vzyav  na  sebya  rassledovanie,
zametal sledy. No pochemu kripo pozvolili vputat'sya vo vse eto delo?  Kakie
motivy byli u Globusa? Pochemu telo Bulera ostavili na vidu?
   Marsh otkinulsya na kamen'  i  zakryl  glaza.  Teploe  solnyshko  na  lice
uspokaivalo. Ot viski po vsemu telu rastekalos' teplo.
   On spal ne bolee poluchasa, kogda uslyshal ryadom  s  soboj  v  kustarnike
shoroh i pochuvstvoval, chto kto-to trogaet  ego  za  rukav.  On  momental'no
prosnulsya, uspev uvidet'  belyj  hvostik  i  zadnie  nogi  olenya,  streloj
umchavshegosya v les. Sel'skaya idilliya v kakih-nibud'  desyati  kilometrah  ot
centra rejha! On vstryahnulsya i vzyal svertok.
   Tolstaya korichnevaya bumaga, akkuratno zavernutaya i  obleplennaya  klejkoj
lentoj. Mozhno skazat', professional'no zavernutaya  i  zakleennaya.  Tverdye
linii  i  ostrye  skladki,  ekonomnoe  ispol'zovanie  materiala  i  truda.
Obrazcovyj svertok. Ni odin izvestnyj Marshu  muzhchina  ne  mog  by  sdelat'
takoj svertok -  dolzhno  byt',  zhenskaya  rabota.  Dal'she  znaki  pochtovogo
otpravleniya. Tri shvejcarskie marki s izobrazheniem kroshechnyh zheltyh  cvetov
na zelenom fone. Otpravlena iz Cyuriha v 16:00 13 aprelya 1964 goda. To est'
pozavchera.
   Vspotevshimi ot napryazheniya rukami on s preuvelichennoj ostorozhnost'yu stal
razvorachivat' posylku. Snachala otkleil lentu, a potom medlenno,  santimetr
za santimetrom, stal raspravlyat' bumagu. CHastichno  razvernuv  svertok,  on
uvidel vnutri korobku shokolada.
   Na  kryshke  -  svetlovolosye  devushki  v  krasnyh  kletchatyh   plat'yah,
tancuyushchie na zelenom lugu vokrug ukrashennogo cvetami i  lentami  "majskogo
dereva". Pozadi nih na fone oslepitel'no  sinego  neba  vozvyshalis'  belye
vershiny Al'p. CHernym goticheskim shriftom napechatano: "Pozdravleniya  s  dnem
rozhdeniya nashego lyubimogo fyurera, 1964". No stranno: korobka  byla  slishkom
tyazhela dlya odnogo shokolada.
   On vynul  perochinnyj  nozh  i  vskryl  cellofanovuyu  obertku.  Ostorozhno
postavil korobku na pen'. Otvernuv lico  i  vytyanuv  ruki,  konchikom  nozha
podnyal kryshku. Vnutri zazhuzhzhal kakoj-to mehanizm. A potom:

   Lyubov' nevyskazannaya,
   Vernost' nerushimaya
   Vsyu zhizn'.
   Struny poyut
   I govoryat:
   "YA lyublyu tebya".

   |ho v otvet:

   "Skazhi, chto ty tozhe zhelaesh' menya".
   Ves' mir zhivet lyubov'yu,
   I ya tebya lyublyu.

   Razumeetsya, tol'ko melodiya, bez slov, no on  horosho  ih  znal.  Stoya  v
odinochestve na holme v Gryuneval'dskom lesu, Marsh slushal,  kak  yashchik  igral
val's-duet iz tret'ego dejstviya "Veseloj vdovy".





   Na obratnom puti ulicy v  centre  Berlina  vyglyadeli  neobychno  tihimi.
Kogda Marsh dobralsya do Verdershermarkt, on uznal prichinu. V foje na bol'shoj
doske  ob座avlenij   on   prochel,   chto   v   polovine   pyatogo   posleduet
pravitel'stvennoe soobshchenie.  Lichnomu  sostavu  predlagalos'  sobrat'sya  v
stolovoj. YAvka obyazatel'na. On vernulsya kak raz vovremya.
   V ministerstve propagandy poyavilas' novaya ideya: luchshee vremya dlya vazhnyh
soobshchenij - konec rabochego dnya. Novost', takim obrazom, dohodila do  lyudej
na publike, v tovarishcheskoj atmosfere - isklyuchalas' vozmozhnost' dlya lichnogo
skepticizma  ili  porazhenchestva.  Krome  togo,  vse  soobshcheniya  po   radio
planirovalis' tak, chto rabochie uhodili  domoj  chut'  ran'she,  skazhem,  bez
desyati  pyat'  vmesto   pyati,   chto   sozdavalo   chuvstvo   udovletvoreniya,
podsoznatel'no svyazyvalo rezhim s horoshim nastroeniem. Tak bylo v te dni. V
belosnezhnom  Dvorce  propagandy  na   Vil'gel'mshtrasse   rabotalo   bol'she
psihologov, chem zhurnalistov.
   Stolovaya  napolnyalas'   lichnym   sostavom:   oficerami,   kancelyarskimi
sluzhashchimi, mashinistkami, shoferami. Stoya plechom k plechu, oni sluzhili  zhivym
voploshcheniem nacional-socialistskogo ideala. CHetyre  televizionnyh  ekrana,
po odnomu v kazhdom uglu, pod  akkompanement  muzyki  Bethovena  pokazyvali
kartu rejha s nalozhennoj na nee svastikoj. Vremya  ot  vremeni  vklinivalsya
vozbuzhdennyj golos diktora: "Germancy, prigotov'tes' k vazhnomu soobshcheniyu!"
V starye vremena po radio razdavalas' tol'ko muzyka. I zdes' progress.
   Skol'ko takih sobytij zapomnil Marsh? V tridcat' vos'mom ih  sobrali  iz
klassnyh komnat, i oni uslyshali, chto nemeckie vojska vstupayut v Venu i chto
Avstriya vernulas' v faterland. V aktovom zale ih  nebol'shoj  gimnazii  pod
vzglyadami neponimayushchih uchenikov rydal otravlennyj gazami v pervuyu  mirovuyu
ih direktor.
   V tridcat' devyatom oni s mater'yu byli doma v Gamburge. V pyatnicu, v  11
chasov utra, iz rejhstaga translirovalas' rech' Gitlera:  "_Otnyne  ya  vsego
lish' pervyj soldat germanskogo rejha. YA snova nadevayu etu svyatuyu i doroguyu
dlya menya formu. Ne snimu ee do teh por, poka ne nastupit  pobeda.  Drugogo
ishoda ya ne perezhivu_". Grom aplodismentov. Na etot raz gorestnye  rydaniya
sotryasali ego mat'. Marsh, kotoromu bylo semnadcat', stydyas', otvorachivalsya
v storonu,  ishcha  glazami  fotografiyu  otca  v  blestyashchej  forme  nemeckogo
imperskogo flota, i dumal: "_Slava Bogu.  Nakonec-to  vojna.  Mozhet  byt',
teper' ya smogu opravdat' tvoi ozhidaniya_".
   Sleduyushchie neskol'ko zayavlenij po radio on slushal  v  more.  Pobeda  nad
Rossiej vesnoj sorok tret'ego - torzhestvo  strategicheskogo  geniya  fyurera!
Letnee nastuplenie vermahta  godom  ran'she  otrezalo  Moskvu  ot  Kavkaza,
Krasnuyu armiyu ot neftepromyslov Baku.  Stalinskaya  voennaya  mashina  prosto
ostanovilas' iz-za otsutstviya goryuchego.
   Mir s anglichanami v sorok chetvertom - torzhestvo  kontrrazvedyvatel'nogo
talanta fyurera! Marsh pomnil, kak voe podvodnye lodki byli otozvany na svoi
bazy na Atlanticheskom poberezh'e dlya ustanovki novoj shifroval'noj  sistemy.
Verolomnye anglichane, skazali im, rasshifrovyvali  kody  faterlanda.  Posle
svoevremenno prinyatyh mer netrudno bylo perehvatyvat' britanskie  torgovye
suda. V konce koncov Angliyu golodom  zastavili  sdat'sya.  CHerchill'  i  ego
banda podzhigatelej vojny bezhali v Kanadu.
   Mir s amerikancami v sorok shestom - torzhestvo  nauchnogo  geniya  fyurera!
Kogda SSHA oderzhali pobedu nad  YAponiej  s  pomoshch'yu  atomnoj  bomby,  fyurer
napravil   raketu   "Fau-3",   kotoraya   razorvalas'    nad    N'yu-Jorkom,
prodemonstrirovav, chto v  sluchae  amerikanskogo  udara  on  mozhet  nanesti
otvetnyj udar. Posle etogo vojna  vyrodilas'  v  krovoprolitnye  stychki  s
partizanami na okrainah novoj germanskoj imperii.  Voznik  yadernyj  tupik,
nazvannyj diplomatami "holodnoj vojnoj".
   No zayavleniya po radio delalis' i v dal'nejshem. Kogda v pyat'desyat pervom
umer Gering, do ob座avleniya o ego smerti ves' den' igrali ser'eznuyu muzyku.
Togo zhe udostoilsya Gimmler, pogibshij v shest'desyat vtorom, kogda  vzorvalsya
ego  samolet.  Smerti,  pobedy,  vojny,  prizyvy  k  zhertvam  i   revanshu,
beskonechnaya  tyazhelaya   bor'ba   s   krasnymi   na   ural'skom   fronte   s
neproiznosimymi  nazvaniyami  mest  boev  i  nastuplenij   -   Oktyabr'skoe,
Polunochnoe, Alapaevsk...
   Marsh  sledil  za  licami  okruzhavshih  ego   lyudej.   Vymuchennyj   yumor,
otreshennost', strah. Lyudi, u kotoryh na Vostoke brat'ya, synov'ya  i  muzh'ya.
Oni prodolzhali brosat' vzglyady na ekrany.
   "Germancy, prigotov'tes' k vazhnomu soobshcheniyu!"
   CHto ih ozhidaet na etot raz?
   Stolovaya byla napolnena pochti do otkaza. Marsha  prizhali  k  kolonne.  V
neskol'kih metrah  ot  sebya  on  videl  Maksa  Jegera,  perebrasyvavshegosya
shutkami s polnogrudoj sekretarshej iz FA1 - yuridicheskogo otdela. Maks cherez
plecho devushki razglyadel ego i rasplylsya  v  uhmylke.  Razdalsya  barabannyj
boj. V pomeshchenii ustanovilas' tishina.  Diktor  skazal:  "My  vedem  pryamuyu
peredachu iz Berlina, iz ministerstva inostrannyh del".
   Na teleekranah  zablestel  bronzovyj  barel'ef.  Ot  nacistskogo  orla,
derzhashchego v  kogtyah  zemnoj  shar,  rashodilis'  yarkie  luchi,  napominavshie
detskij risunok voshodyashchego solnca. Pered  nim  stoyal  chelovek  s  gustymi
chernymi  brovyami  i  tyazhelym  podborodkom  -  predstavitel'   ministerstva
inostrannyh del Dreksler. Marsh podavil smeh - mozhno podumat', chto vo  vsej
Germanii Gebbel'su ne udalos' najti cheloveka, kotoryj ne byl by  pohozh  na
zakorenelogo prestupnika.
   -  Damy  i  gospoda,  u  menya  dlya  vas  kratkoe  zayavlenie  imperskogo
ministerstva  inostrannyh  del.  -  Dreksler  obrashchalsya   k   zhurnalistam,
ostayushchimsya za kameroj. Nadev ochki, on nachal chitat':
   "V sootvetstvii s  davnim  i  obosnovannym  zhelaniem  fyurera  i  naroda
Velikogo germanskogo rejha zhit' v usloviyah mira i bezopasnosti so stranami
mira, posle obshirnyh konsul'tacij  s  nashimi  soyuznikami  po  Evropejskomu
soobshchestvu imperskoe ministerstvo inostrannyh del ot imeni fyurera  segodnya
napravilo  priglashenie  prezidentu  Soedinennyh  SHtatov  Ameriki  posetit'
Velikij germanskij rejh dlya  lichnyh  peregovorov  s  cel'yu  sposobstvovat'
luchshemu vzaimoponimaniyu mezhdu dvumya nashimi narodami. Priglashenie  prinyato.
Nam  stalo  izvestno,  chto  amerikanskaya   administraciya   segodnya   utrom
predvaritel'no soobshchila: gospodin Kennedi nameren vstretit'sya s fyurerom  v
Berline v sentyabre. Hajl' Gitler! Da zdravstvuet Germaniya!"
   Izobrazhenie postepenno  ischezlo,  i  posle  barabannogo  boya  zazvuchala
melodiya  nacional'nogo  gimna.  Prisutstvuyushchie  v  stolovoj  zapeli.  Marsh
predstavil muzhchin i zhenshchin v etot moment po vsej Germanii -  na  verfyah  v
metallurgicheskih zavodah, v uchrezhdeniyah i shkolah grubye golosa slivalis' s
vysokimi v odnom vzdymayushchemsya k nebesam oglushitel'nom radostnom reve:
   "Germaniya, Germaniya prevyshe vsego! Prevyshe vsego na svete!"
   Ego guby shevelilis' soglasovanno s drugimi, no ne izdavali ni zvuka.
   - Nam ot etogo tol'ko eshche bol'she dolbanoj raboty, - skazal  Jeger.  Oni
vernulis' v svoj kabinet. Polozhiv nogi na stol, Maks pyhal sigaroj. - A ty
eshche schitaesh', chto den' rozhdeniya fyurera - koshmar dlya  sluzhby  bezopasnosti!
Mozhesh' sebe predstavit', chto budet, kogda v gorode poyavitsya eshche i Kennedi?
   Marsh usmehnulsya.
   - Dumayu,  Maks,  ty  upuskaesh'  iz  vidu  istoricheskie  masshtaby  etogo
sobytiya.
   - Da polozhil ya na istoricheskie masshtaby sobytiya! YA  dumayu  o  tom,  chto
spat' mne ne dadut. Bomby uhe teper' rvutsya,  kak  shutihi  na  fejerverke.
Poglyadi-ka. - Jeger ubral nogi so stola i stal ryt'sya v kuche papok. - Poka
ty zabavlyalsya na Hafele, nam zdes' prishlos' koe nad chem potrudit'sya. -  On
otyskal  konvert  i  vytryahnul  soderzhimoe.  |to  byli  LVP.  Lichnye  veshchi
pokojnogo. Iz kuchi bumag on dostal dva pasporta i peredal ih  Marshu.  Odin
iz nih prinadlezhal oficeru SS Paulyu Hanu, drugoj - molodoj zhenshchine,  Magde
Foss. - Horosha, pravda? - nachal Jeger. - Oni tol'ko chto pozhenilis'.  Ehali
s prazdnichnogo priema v SHpandau. Sobiralis' v  svadebnoe  puteshestvie.  On
vedet mashinu. Svorachivayut na  Navenershtrasse.  Ih  obgonyaet  gruzovik.  Iz
kuzova vyprygivaet paren' s pistoletom. Nash esesovec teryaet  golovu.  Daet
zadnij hod. Trah! V容zzhaet na trotuar, vrezaetsya v fonarnyj stolb. Poka on
pytaetsya vklyuchit' pervuyu peredachu - bah! - vystrel  v  golovu.  S  zhenihom
pokoncheno. Kroshka Magda vybiraetsya iz mashiny i bezhit. Bah! Pokoncheno  i  s
nevestoj. Konec  medovogo  mesyaca.  Konec,  tvoyu  mat',  vsego.  Za  odnim
isklyucheniem - rodstvenniki i druz'ya novobrachnyh za  svadebnym  stolom  vse
eshche  p'yut  za  zdorov'e  molodyh,  i  nikto  v  techenie  dvuh   chasov   ne
udosuzhivaetsya soobshchit' gostyam o sluchivshemsya.
   Jeger vysmorkalsya v gryaznyj nosovoj  platok.  Marsh  snova  vzglyanul  na
pasport devushki. Ona prelestna - temnoglazaya blondinka; v dvadcat'  chetyre
goda lezhit ubitaya v stochnoj kanave.
   - Kto eto sdelal? - sprosil on, vozvrashchaya pasporta.
   Jeger stal zagibat' pal'cy.
   - Polyaki. Latyshi. |stoncy. Ukraincy. CHehi. Horvaty.  Gruziny.  Krasnye.
Anarhisty. Kto znaet?  Segodnya  eto  mozhet  sdelat'  lyuboj.  |tot  durachok
povesil na doske ob座avlenij u  sebya  v  kazarme  otkrytoe  priglashenie  na
priem. Gestapo schitaet, chto uborshchica, povar ili kto-nibud' eshche iz  obslugi
uvidel ob座avlenie i soobshchil komu nado. Bol'shinstvo podsobnyh rabotnikov  v
kazarmah - inostrancy. Segodnya dnem vseh ih zabrali. Bednyagi.
   On polozhil pasporta i udostovereniya lichnosti obratno v konvert i brosil
ego v yashchik stola.
   - Kak tebe eto nravitsya?
   - S容sh' shokoladku. - Marsh  protyanul  korobku  Jegeru.  Tot  otkryl  ee.
Kabinet zapolnila metallicheskaya melodiya.
   - Ochen' vkusno.
   - CHto ty znaesh' o muzyke?
   - CHto? O "Veseloj vdove"? Da eto zhe lyubimaya operetta fyurera.  Moya  mat'
byla bez uma ot nee.
   - Moya tozhe.
   Ot nee bez uma  byla  kazhdaya  nemeckaya  mat'.  "Veselaya  vdova"  Franca
Legara. Vpervye ispolnena v Vene v 1905  godu.  Takaya  zhe  pritornaya,  kak
venskie bulochki s kremom.  Legar  umer  v  1948  godu.  Gitler  poslal  na
pohorony lichnogo predstavitelya.
   - CHto eshche mozhno skazat'? - Jeger svoej lapishchej vzyal shokoladku i sunul v
rot. - Otkuda eto u tebya? Tajnaya vozdyhatel'nica?
   - Vynul iz pochtovogo yashchika Bulera. - Marsh otkusil konfetu i  pomorshchilsya
ot slishkom sladkogo vkusa vishnevoj nachinki. - Podumaj, u tebya net  druzej,
no kto-to  shlet  tebe  iz  SHvejcarii  doroguyu  korobku  shokolada.  Nikakoj
zapiski. Korobka, kotoraya igraet  lyubimuyu  melodiyu  fyurera.  Kto  mog  eto
sdelat'? -  On  proglotil  ostavshuyusya  polovinu  konfety.  -  Mozhet  byt',
otravitel'?
   - O, chert! - Jeger vyplyunul ostatki  konfety  v  ruku,  dostal  nosovoj
platok i stal vytirat' razmazannuyu po pal'cam i gubam korichnevuyu slyunu.  -
Inogda ya somnevayus', v zdravom li ty ume.
   -  YA  metodichno   unichtozhayu   vazhnye   dlya   gosudarstva   veshchestvennye
dokazatel'stva, - rassmeyalsya  Marsh.  On  zastavil  sebya  s容st'  eshche  odnu
shokoladku. - Net, huzhe togo - ya poedayu eti  dokazatel'stva,  sovershaya  tem
samym dvojnoe prestuplenie: podryvayu pravosudie s koryst'yu dlya sebya.
   - Voz'mi otpusk, paren'. YA ser'ezno. Tebe  nuzhen  otdyh.  Moj  sovet  -
vybros' na pomojku eti dolbanye shokoladki,  i  kak  mozhno  bystree.  Potom
poshli domoj, pouzhinaj u nas s Hannelore. Ty vyglyadish'  tak,  slovno  davno
uzhe normal'no ne el. Gestapo zabralo delo k sebe.  Zaklyuchenie  o  vskrytii
napravlyaetsya pryamo na Princ-Al'brehtshtrasse. Delo zakoncheno. Zabud' o nem.
   - Slushaj, Maks... - I Marsh rasskazal emu o priznanii Josta v  tom,  chto
tot uvidel Globusa s trupom. On dostal zapisnuyu  knizhku  Bulera.  -  Zdes'
zapisany familii. Kto takie SHtukart i Lyuter?
   - Ne znayu. - Lico Jegera vdrug napryaglos'. - Bolee togo, ne hochu znat'.


   Krutye kamennye stupeni veli v polut'mu. Vnizu s korobkoj v rukah  Marsh
zakolebalsya. Za levoj dver'yu byl vymoshchennyj bulyzhnikom  central'nyj  dvor,
gde  stoyali  bol'shie  rzhavye  baki  s  musorom.  Sprava  vidnelas'   ploho
osveshchennaya dver' v arhiv.
   On sunul korobku s shokoladom pod myshku i povernul napravo. Arhiv  kripo
razmeshchalsya v labirinte komnat, primykavshih  k  kotel'noj.  Iz-za  blizosti
kotlov i pautiny perepletavshihsya na potolke trub  s  goryachej  vodoj  zdes'
postoyanno stoyala zhara. Caril umirotvoryayushchij zapah teploj pyli i peresohshej
bumagi. Protyanuvshimsya mezhdu kolonnami setchatym  polkam  s  dos'e  ne  bylo
konca.
   Arhivarius,  tuchnaya  zhenshchina  v  zasalennom  mundire,  byvshaya  kogda-to
nadziratel'nicej v tyur'me  v  Plotcenzee,  potrebovala  udostoverenie.  On
peredal ego ej, kak delal eto po neskol'ku  raz  v  nedelyu  na  protyazhenii
poslednego desyatka let.  Ona,  kak  vsegda,  vzglyanula  na  udostoverenie,
slovno nikogda ne videla  ego  ran'she,  potom  na  ego  lico,  obratno  na
udostoverenie, potom vernula ego i  dvizheniem  podborodka  vyrazila  nechto
srednee mezhdu priznaniem i nasmeshkoj. Pogrozila pal'cem.
   - I ne kurit', - skazala ona v pyatisotyj raz.
   S polki ryadom s ee stolam on snyal nemeckij variant "Kto  est'  kto?"  -
spravochnik v krasnom pereplete tolshchinoj v tysyachu stranic. Krome togo, vzyal
men'shee po razmeram partijnoe izdanie "Ukazatelya vidnyh deyatelej NSDAP"  s
fotografiyami vseh vklyuchennyh v nego lic. |to byla kniga, kotoroj v to utro
pol'zovalsya Hal'der, chtoby ustanovit' lichnost' Bulera.  On  peretashchil  oba
toma na stol  i  vklyuchil  nastol'nuyu  lampu.  Vdaleke  gudeli  bojlery.  V
pomeshchenii arhiva bylo bezlyudno.
   Marsh nachal  s  partijnogo  spravochnika.  On  izdavalsya  pochti  ezhegodno
nachinaya s serediny tridcatyh godov. Zimoj v temnye,  tihie  posleobedennye
chasy on chasto spuskalsya syuda, chtoby v teple polistat' starye izdaniya. On s
interesom sledil, kak menyalis' lica. V pervyh tomah preobladali sedye, sheya
shire golovy, "ohotniki za krasnymi" iz  shturmovyh  otryadov.  Oni,  vypuchiv
glaza, smotreli v apparat, chisto vymytye, s  napryazhennymi  licami,  slovno
derevenskie trudyagi  proshlogo  veka  v  luchshej  voskresnoj  odezhde.  No  k
pyatidesyatym godam geroi pivnyh shvatok ustupili mesto holenym  tehnokratam
vrode SHpeera - vypusknikam universitetov so slashchavymi ulybkami  i  zhestkim
vzglyadom.
   Sredi  nih  byl  odin  Lyuter.  Imya:   Martin.   Glyadite-ka,   tovarishchi,
istoricheskoe imya. No etot Lyuter sovsem ne pohodil  na  svoego  znamenitogo
tezku i odnofamil'ca. Tolstaya nevyrazitel'naya fizionomiya,  temnye  volosy,
sil'nye ochki v rogovoj oprave. Marsh dostal zapisnuyu knizhku.

   "Rodilsya 16 dekabrya 1895 goda v Berline. V  1914-1918  godah  sluzhil  v
transportnoj chasti germanskoj armii. Professiya: perevozchik mebeli. Vstupil
v NSDAP i otryady shturmovikov 1 marta 1933 goda. Byl deputatom  berlinskogo
municipal'nogo soveta ot okruga Dalem. V 1936 godu postupil  na  sluzhbu  v
ministerstvo inostrannyh del. Vplot' do  uhoda  v  otstavku  v  1955  godu
vozglavlyal v ministerstve inostrannyh del germanskij otdel.  V  iyule  1941
goda byl utverzhden zamestitelem gosudarstvennogo sekretarya".

   Podrobnosti skudnye, no Marshu ih hvatilo, chtoby  sostavit'  vpechatlenie
ob etom cheloveke. Tupoj i agressivnyj ulichnyj politik. I opportunist.  Kak
i tysyachi drugih, Lyuter pospeshil vstupit' v partiyu cherez  neskol'ko  nedel'
posle prihoda Gitlera k vlasti.
   On bystro prolistal stranicy i  ostanovilsya  na  SHtukarte,  Vil'gel'me,
doktore prava. Snimok sdelan professional'no, v fotostudii, s  polutonami,
kak snimayut kinozvezd. Tshcheslavnyj chelovek. Ves'ma lyubopytnoe  sochetanie  -
v'yushchiesya sedye volosy, tverdyj vzglyad, kvadratnaya chelyust' i v to zhe  vremya
dryablyj chuvstvennyj rot. Marsh vypisal koe-chto.

   "Rodilsya 16 noyabrya 1902 goda v Visbadene. Izuchal pravo  i  ekonomiku  v
universitetah Myunhena i Frankfurta-na-Majne. Diplom s otlichiem v iyune 1928
goda. Vstupil v partiyu v Myunhene v 1922 godu. Zanimal razlichnye  dolzhnosti
v  SA  i  SS.  V  1933  godu  burgomistr  SHtettina.   1935-1953   gody   -
gosudarstvennyj sekretar' v ministerstve vnutrennih  del.  Pechatnyj  trud:
"Kommentarij k germanskim rasovym zakonam" (1936).  V  1944  godu  poluchil
zvanie pochetnogo obergruppenfyurera SS. V  1953  godu  vernulsya  k  chastnoj
yuridicheskoj praktike".

   |tot sovsem ne pohozh na Lyutera.  Intellektual.  Kak  i  Buler,  veteran
partii, ptica vysokogo  poleta.  Stat'  burgomistrom  SHtettina,  portovogo
goroda s pochti 300-tysyachnym naseleniem, v tridcat' odin god... Marsha vdrug
osenilo, chto on uzhe chital vse eto, i sovsem nedavno. No  gde?  On  ne  mog
vspomnit'. Zakryl glaza. Nu davaj zhe!
   "Kto est' kto?" ne dobavil nichego  novogo,  za  isklyucheniem  togo,  chto
SHtukart okazalsya ne zhenat, a  Lyuter  zhil  s  tret'ej  zhenoj.  On  nashel  v
zapisnoj knizhke chistyj razvorot, sdelal tri kolonki, ozaglaviv ih  imenami
Bulera, Lyutera  i  SHtukarta,  i  staj  zapolnyat'  ih  datami.  Sostavlenie
hronologicheskih tablic bylo ego izlyublennym sredstvom,  sposobom  otyskat'
poryadok v tumane kazhushchihsya sluchajnymi faktov.
   Vse oni rodilis' primerno v odno vremya. Buleru bylo shest'desyat  chetyre,
Lyuteru - shest'desyat vosem', SHtukartu - shest'desyat odin. Vse oni  postupili
na gosudarstvennuyu sluzhbu v tridcatyh godah -  Buler  v  1939-m,  Lyuter  v
1936-m, SHtukart v 1935-m. Vse oni zanimali primerno odinakovye dolzhnosti -
Buler i SHtukart  byli  gosudarstvennymi  sekretaryami,  Lyuter  zamestitelem
gosudarstvennogo sekretarya. Vse oni vyshli v otstavku v pyatidesyatyh godah -
Buler v 1951-m, Lyuter v 1955-m, SHtukart v 1953-m.  Dolzhno  byt',  vse  oni
znali drug druga. Vse oni vstrechalis' v desyat' utra v proshluyu pyatnicu. Gde
zdes' zakonomernost'?
   Marsh otkinulsya na stule  i  glyadel  na  spletenie  trub,  izvivayushchihsya,
slovno, zmei, po potolku.
   I tut on vspomnil. Podavshis' vpered, on stremitel'no vskochil na nogi.
   Ryadom s dver'yu nahodilis'  podshivki  "Berliner  tageblatt",  "Fel'kisher
beobahter"  i  esesovskoj  gazety  "Das  shvarce   kor".   On   lihoradochno
perelistyval stranicy "Tageblatt", ishcha stranicu s nekrologami vo vcherashnem
nomere. Vot ona. On videl ee vchera vecherom.
   "Partajgenosse Vil'gel'm SHtukart, v proshlom  gosudarstvennyj  sekretar'
ministerstva  vnutrennih  del,  neozhidanno   skonchavshijsya   ot   serdechnoj
nedostatochnosti v voskresen'e, 13 aprelya, ostanetsya v pamyati kak predannyj
nacional-socialistskomu delu chlen partii..."
   Zemlya zashatalas' u nego pod nogami. On chuvstvoval, chto na nego  smotrit
hranitel'nica arhivov:
   - Vam ploho, gerr shturmbannfyurer?
   - Net, spasibo, ya v poryadke. Ne okazhete li mne lyubeznost'?  -  On  vzyal
listok zaprosa lichnyh del i napisal familiyu, imya i datu rozhdeniya SHtukarta.
- Posmotrite, pozhalujsta, net li lichnogo dela etogo cheloveka?
   Ona vzglyanula na listok i protyanula ruku:
   - Udostoverenie.
   On peredal ej udostoverenie. Ona liznula karandash k  vpisala  v  listok
dvenadcat'  cifr  sluzhebnogo  nomera  Marsha.  Takim  sposobom  velsya  uchet
zaprosov lichnyh  del  sledovatelyami  kripo  s  pometkoj  vremeni.  Gestapo
obnaruzhit, chto on proyavil interes k delu spustya celyh vosem'  chasov  posle
togo, kak emu prikazali  ostavit'  delo  Bulera.  Eshche  odno  svidetel'stvo
otsutstviya nacional-socialistskoj discipliny  s  ego  storony.  Nichego  ne
podelaesh'.
   Hranitel'nica vydvinula dlinnyj derevyannyj yashchik s  kartochkami  i  stala
perebirat' ih svoimi tolstymi pal'cami.
   - SHtroop, - bormotala ona, - SHtrunk, SHtruss, SHtyul'pnagel'...
   Marsh zametil:
   - Vy proshli mimo.
   Povorchav, zhenshchina vynula rozovyj listok.
   - SHtukart, Vil'gel'm. - Ona vzglyanula na nego. - Delo imeetsya.  Net  na
meste.
   - U kogo ono?
   - Smotrite sami.
   Marsh naklonilsya. Delo SHtukarta bylo u shturmbannfyurera Fibesa iz  otdela
kripo FBZ. Otdela seksual'nyh prestuplenij.


   Viski i suhoj vozduh vyzvali u nego zhazhdu. V koridore ryadom  s  arhivom
stoyal avtomat s ohlazhdennoj vodoj. Sledovatel' nalil stakan i stal dumat',
chto delat'.
   Kak by postupil blagorazumnyj chelovek?  Legko  otvetit'.  Blagorazumnyj
chelovek postupil by-tak, kak kazhdyj den' delal Maks  Jeger.  On  nadel  by
shlyapu i pal'to i otpravilsya  domoj  k  zhene  i  detyam.  No  Marshu  eto  ne
podhodilo.  Pustaya  kvartira  na  Ansbahershtrasse,  ssoryashchiesya  sosedi   i
vcherashnyaya gazeta ego ne privlekali. On suzil svoyu zhizn' do takoj  stepeni,
chto ostavalas' odna rabota. Esli by on izmenil ej, chto by togda ostalos'?
   Bylo chto-to eshche, chto kazhdoe utro vytaskivalo ego iz  posteli  navstrechu
neprivetlivomu dnyu. |to bylo zhelanie znat'. V rabote  policejskogo  vsegda
nahodilas'  novaya  tochka  peresecheniya,  novyj  ugol,  za   kotoryj   mozhno
zaglyanut'. CHto predstavlyala soboj sem'ya Vajssov, chto s nej stalo? CHej trup
nashli na ozere? Kakaya svyaz' mezhdu smert'yu Bulera i smert'yu SHtukarta?  Ono,
eto nepreodolimoe zhelanie znat', ego schastlivyj  dar  ili  ego  proklyatie,
bylo ego dvizhushchej siloj. Tak chto v konechnom schete vybora ne bylo.
   Marsh brosil bumazhnyj stakanchik v korzinu dlya musora i poshel naverh.





   Val'ter Fibes pil shnaps u sebya v kabinete. So stola, stoyavshego u  okna,
na nego smotreli vystroivshiesya v  ryad  pyat'  chelovecheskih  golov  -  belye
gipsovye slepki s otkidnymi cherepnymi korobkami, podnyatymi; kak siden'ya  v
ubornoj, i otkryvayushchimi krasnye i serye uchastki mozga -  pyat'  harakternyh
rodovyh tipov germanskoj imperii. Na plakate sleva napravo v nishodyashchem  -
s tochki zreniya vlastej - poryadke  soderzhalis'  opredeleniya  kazhdogo  tipa.
Pervaya  kategoriya  -   chisto   nordicheskij.   Vtoraya   -   preimushchestvenno
nordicheskij. Tret'ya - garmonichnyj metis so slabo  vyrazhennymi  al'pijskimi
ili sredizemnomorskimi chertami. |ti  gruppy  godilis'  dlya  sluzhby  v  SS.
Ostal'nye ne mogli nahodit'sya  na  gosudarstvennoj  sluzhbe  i  ukoriznenno
glyadeli  na  Fibesa.   CHetvertaya   kategoriya   -   metis   preimushchestvenno
vostochno-baltijskogo  ili  al'pijskogo  proishozhdeniya,   pyataya   -   metis
neevropejskogo proishozhdeniya.
   Marsh prinadlezhal k kategorii odin-dva; Fibes  kak  nazlo  nahodilsya  na
samoj grani tret'ej. Vprochem, sredi rasovyh  fanatikov  redko  mozhno  bylo
najti arijskih supermenov s golubymi glazami -  eti  fanatiki,  po  slovam
"Das shvarce kor", byli "ves'ma ozabocheny tem, chtoby  ih  prinadlezhnost'  k
rase  schitalas'  obshchepriznannoj".  V  to  zhe  vremya   bolotistye   okrainy
rasseleniya germanskoj rasy patrulirovalis' temi, kto byl ne slishkom uveren
v chistote svoej  krovi.  Neprochnoe  polozhenie  porozhdaet  horoshih  strazhej
granic. Samymi gromoglasnymi  zashchitnikami  chistoty  rasy  byli  krivonogij
frankonskij uchitel', vyglyadevshij smeshnym v tradicionnyh kozhanyh shtanishkah;
bavarskij lavochnik; ryzhij tyuringskij buhgalter s nervnym tikom i vlecheniem
k chlenam gitleryugenda, tem, chto pomolozhe; kaleki i urody, nedonoski nacii.
   |to  otnosilos'  i  k  Fibesu  -  blizorukomu,  sutulomu,   krivozubomu
rogonoscu Fibesu, - kotorogo rejh oschastlivil takoj rabotoj, o kotoroj  on
mechtal.  Gomoseksualizm  i  smeshenie  ras  zanyali  mesto  iznasilovanij  i
krovosmesheniya  sredi  karaemyh  smert'yu  prestuplenij.  Abort,  "podryvnoe
dejstvie  protiv  rasovogo  budushchego  Germanii",  takzhe  karalsya  smertnoj
kazn'yu. V shestidesyatye gody  s  ih  terpimost'yu  nablyudalsya  bol'shoj  rost
polovyh prestuplenij takogo  roda.  Fibes,  lyubitel'  kopat'sya  v  gryaznyh
prostynyah,  trudilsya  vse  chasy,  vydelennye  dlya  etogo  fyurerom,  i  byl
schastliv, po slovam Maksa Jegera, kak svin'ya v konskom der'me.
   Po ne segodnya. V dannyj moment on  v  sbivshemsya  na  bok  parike  i  so
slezami na glazah pil u sebya v kabinete.
   Marsh skazal:
   - Esli verit' gazetam, SHtukart umer  ot  serdechnoj  nedostatochnosti.  -
Fiber zamorgal. - No, po dannym arhiva, lichnoe delo SHtukarta u tebya.
   - Ne mogu nichego skazat'.
   - Razumeetsya, mozhesh'. My zhe kollegi. - Marsh sel  i  zakuril.  -  YA  tak
polagayu, chto my tol'ko i zanimaemsya tem, chto spasaem "chest' mundira".
   - Ne prosto familii, - probormotal Fibes. On kolebalsya. - Daj zakurit'.
   - Beri. - Marsh ugostil kollegu sigaretoj i  shchelknul  zazhigalkoj.  Fibes
opaslivo, kak shkol'nik, zatyanulsya.
   - Priznayus', Marsh, eto delo zdorovo menya potryaslo. |tot chelovek v  moih
glazah byl geroem.
   - Ty ego znal?
   - Estestvenno,  ved'  on  byl  ochen'  izvesten.  No  lichno  nikogda  ne
vstrechal. A pochemu ty im interesuesh'sya?
   - Gosudarstvennaya tajna. |to vse, chto mogu skazat'. Sam znaesh'.
   - A, teper' ponyatno. - Fibes nalil sebe izryadnuyu porciyu shnapsa. - U nas
s toboj mnogo obshchego, Marsh.
   - Da nu?
   - Tochno. Ty edinstvennyj sledovatel', kotoryj tak  zhe  dolgo  sidit  na
rabote, kak ya. My otdelalis' ot zhen i detej, ot vsego etogo der'ma.  ZHivem
odnoj rabotoj. Kogda dela idut horosho, i nam horosho. Kogda ploho... -  Ego
golova upala na grud'. CHerez minutu on sprosil: - Knigu SHtukarta chital?
   - K sozhaleniyu, net.
   Fibes dostal iz stola  i  protyanul  Marshu  potrepannyj  tom  v  kozhanom
pereplete. "Kommentarij k nemeckim rasovym zakonam".  Marsh  prolistal  ee.
Zdes' byli glavy, posvyashchennye kazhdomu iz treh  nyurnbergskih  zakonov  1935
goda: Zakonu o grazhdanstve rejha,  Zakonu  o  zashchite  germanskoj  krovi  i
germanskoj chesti, Zakonu  ob  ohrane  geneticheskogo  zdorov'ya  germanskogo
naroda. Nekotorye mesta byli podcherknuty  krasnymi  chernilami  i  pomecheny
vosklicatel'nymi znakami: "CHtoby  izbezhat'  rasovogo  ushcherba,  neobhodimo,
chtoby pary do braka podvergalis' medicinskomu obsledovaniyu",  "Brak  mezhdu
licami, stradayushchimi venericheskimi  zabolevaniyami,  slaboumiem,  epilepsiej
ili "geneticheskimi porokami"  (smotri  Zakon  1933  goda  o  sterilizacii)
razreshaetsya tol'ko posle pred座avleniya  spravki  o  sterilizacii".  Byli  i
tablicy: "Obshchij obzor dopustimosti brakov mezhdu  arijcami  i  nearijcami",
"Rasprostranennost' krovosmesheniya pervoj stepeni".
   Dlya Ksav'era Marsha vse eto bylo neponyatnym naborom slov.
   Fibes skazal:
   - Bol'shaya chast' etogo teper' ustarela. Mnogoe zdes' otnositsya k evreyam,
a vse evrei, kak my znaem, - on podmignul, - uehali na Vostok. No ya do sih
por molyus' na SHtukarta kak na Bibliyu. Ego kniga dlya  menya  -  kraeugol'nyj
kamen'.
   Marsh vernul knigu. Fibes berezhno, kak mladenca, vzyal ee v ruki.
   - A teper' mne dejstvitel'no hochetsya uvidet' materialy,  otnosyashchiesya  k
smerti SHtukarta, - skazal Marsh.
   On dumal, chto Fibesa pridetsya dolgo ulamyvat'. No  tot  sdelal  shirokij
zhest, derzha v ruke butylku shnapsa:
   - Valyaj, smotri.


   Lichnoe delo kripo bylo dovol'no starym -  nachato  bolee  chetverti  veka
tomu  nazad.  V  1936  godu  SHtukart  stal  chlenom  komissii  ministerstva
vnutrennih del "po zashchite germanskoj  krovi",  sostoyavshej  iz  chinovnikov,
yuristov i vrachej, kotoraya rassmatrivala  zayavleniya  o  vozmozhnosti  brakov
mezhdu arijcami i  nearijcami.  Vskore  policiya  stala  poluchat'  anonimki,
utverzhdavshie, chto SHtukart za vzyatki vydaval  razresheniya  na  takie  braki.
Krome togo, on, po vsej vidimosti,  sklonyal  nekotoryh  zhenshchin  k  polovym
snosheniyam.
   Pervym zayavitelem, nazvavshim sebya,  byl  portnoj  iz  Dortmunda,  nekto
Mazer, kotoryj soobshchil mestnomu partijnomu rukovodstvu,  chto  ego  nevestu
iznasilovali.  Ego  zayavlenie  peredali  v   kripo.   Nikakih   materialov
rassledovaniya ne bylo. Vmesto etogo Mazera  i  ego  podruzhku  otpravili  v
konclager'. V dos'e soderzhalis'  i  drugie  donosy-osvedomitelej,  vklyuchaya
odnogo iz odnopolchan SHtukarta. Nikakih mer ni razu ne prinimalos'.
   V 1953 godu SHtukart vstupil v svyaz'  s  vosemnadcatiletnej  varshavyankoj
Mariej Dymarskoj. Ona utverzhdala, chto u nee byli  nemeckie  predki  eshche  s
1720 goda,  i  sobiralas'  vyjti  zamuzh  za  kapitana  vermahta.  |ksperty
ministerstva vnutrennih del vynesli zaklyuchenie, chto dokumenty poddelany. V
sleduyushchem godu Dymarskoj vydali razreshenie na rabotu v  kachestve  domashnej
prislugi v Berline. Ee nanimatelem byl ne kto inoj, kak Vil'gel'm SHtukart.
   Marsh otorval glaza ot dos'e.
   - Kak emu v techenie desyati let udavalos' vyhodit' suhim iz vody?
   -  Marsh,  on  zhe  byl  obergruppenfyurerom.  Na  takih  lyudej  luchshe  ne
zhalovat'sya. Pomnish', chto  stalo  s  Mazerom,  kogda  on  prishel  so  svoim
donosom? I potom - ni u kogo togda ne bylo dokazatel'stv.
   - A teper'?
   - Zaglyani v konvert.
   Vnutri papki v konverte iz gruboj bumagi on nashel dyuzhinu  na  udivlenie
vysokokachestvennyh cvetnyh fotografij  SHtukarta  i  Dymarskoj  v  posteli.
Belye tela na krasnyh shelkovistyh prostynyah. Oni byli snyaty iz odnoj tochki
ryadom s postel'yu. Lica, iskazhennye  na  odnih  snimkah,  rasslablennye  na
drugih, bylo legko uznat'. Telo devushki pod  muzhchinoj,  blednoe  i  hudoe,
kazalos' ochen' hrupkim. Na odnom iz snimkov  ona  sidela  na  nem  verhom,
tonkie belye ruki za golovoj, lico obrashcheno v  storonu  apparata.  Krupnye
slavyanskie cherty lica. No s ee vykrashennymi belokurymi  volosami  do  plech
ona mogla sojti za nemku.
   - Sdelany nedavno?
   - Let desyat' nazad. S teh por on posedel. Ona neskol'ko  raspolnela.  S
godami stala soblaznitel'nee.
   - Mozhno poluchit' predstavlenie, gde eto  oni?  -  Zadnij  plan  razmyt.
Korichnevaya spinka krovati, krasno-belye polosatye oboi, lampa  pod  zheltym
abazhurom - vse eto mozhno uvidet' gde ugodno.
   - |to ne ego kvartira. Vo vsyakom sluchae, teper' ona  vyglyadit  ne  tak.
Gostinica, vozmozhno, bordel'. Apparat spryatan za zerkalom. Vidish',  inogda
kazhetsya, chto oni smotryat pryamo v apparat? YA videl etot vzglyad  sotni  raz.
Oni rassmatrivayut sebya v zerkale.
   Marsh snova izuchil kazhduyu iz fotografij. Glyancevye, ni odnoj carapiny  -
svezhie otpechatki so staryh negativov. Kartinki, kotorye  mozhet  predlozhit'
vam sutener gde-nibud' na gluhoj ulochke Krojcberga.
   - Gde ty ih otyskal?
   - Ryadom s trupami.
   Snachala SHtukart  zastrelil  svoyu  sozhitel'nicu.  Soglasno  protokolu  o
vskrytii, ona, polnost'yu odetaya, lezhala licom vniz na krovati  v  kvartire
SHtukarta na  Fric-Todtplatc.  On  vognal  ej  v  zatylok  pulyu  iz  svoego
esesovskogo "lyugera" (esli tak bylo  na  samom  dele,  podumal  Marsh,  to,
veroyatno, etot pisaka pol'zovalsya im v  pervyj  i  poslednij  raz).  Sledy
uplotnennyh hlopkovyh volokon v rane navodili na mysl',  chto  vystrel  byl
sdelan skvoz' podushku. Potom on sel na kraj krovati i, po vsej  vidimosti,
pokonchil s soboj vystrelom v rot. Na fotografiyah s mesta proisshestviya tela
byli neuznavaemy. SHtukart szhimal v ruke pistolet.
   - On ostavil zapisku, - skazal Fibes, - na stole v stolovoj.
   "Svoim postupkom  ya  nadeyus'  izbavit'  ot  zatrudnitel'nogo  polozheniya
sem'yu, rejh i fyurera. Hajl' Gitler!  Da  zdravstvuet  Germaniya!  Vil'gel'm
SHtukart".
   - SHantazh?
   - Veroyatno.
   - Kto obnaruzhil trupy?
   - Tut  samoe  interesnoe.  -  Fibes  vyplevyval  slova,  slovno  yad.  -
Amerikanskaya zhurnalistka.
   Ee  zayavlenie  bylo  v  papke.  SHarlet  Meguajr,  25  let,   berlinskij
korrespondent  amerikanskogo  informacionnogo  agentstva  "Uorld   yuropien
ficherz".
   - Nastoyashchaya suchka. Zavizzhala o svoih pravah, kak tol'ko ee dostavili  v
policiyu. Prava! - Fibes othlebnul solidnyj glotok shnapsa.  -  Vot  der'mo,
teper', dumayu, nam pridetsya byt' lyubeznymi s amerikancami, verno?
   Marsh zapisal ee adres. Krome nee, v  kachestve  svidetelya  byl  doproshen
lish' shvejcar doma, gde zhil SHtukart. Amerikanka utverzhdala, chto  videla  na
lestnice dvuh muzhchin neposredstvenno pered tem, kak obnaruzhila  trupy,  no
shvejcar nastaival na tom, chto tam nikogo ne bylo.
   Marsh vdrug podnyal golovu. Fibes vskochil na nogi.
   - CHto tam?
   - Nichego. Pokazalos', chto za dver'yu kakaya-to ten'.
   - CHert voz'mi, eto mesto... - Fibes raspahnul dver' s matovym steklom i
vnimatel'no posmotrel v oba konca koridora. Poka  on  nahodilsya  spinoj  k
Marshu, tot otkolol ot oblozhki konvert-i polozhil v karman.
   - Nikogo net. - On zahlopnul dver'. - Ty nachinaesh' trusit', Marsh.
   - Slishkom bogatoe voobrazhenie - moe proklyatie.
   On zakryl papku i vstal.
   Fibes, prishchurivshis', raskachivalsya vzad i vpered.
   - Ne hochesh' zabrat' s soboj? Razve ty ne rabotaesh' vmeste s gestapo  po
etomu delu?
   - Net, u menya otdel'noe delo.
   - Oh! - On tyazhelo opustilsya na stul. - Kogda ty skazal "gosudarstvennaya
tajna", ya podumal... A, ladno. S ruk doloj. Slava Bogu, gestapo vzyalo  ego
k sebe. Obergruppenfyurer Globus. Ty, dolzhno byt', slyhal o nem? Golovorez,
eto verno, no on razberetsya.


   V spravochnom byuro na Aleksanderplatc byl adres Lyutera. Soglasno  dannym
policii, on vse eshche zhil v Daleme. Marsh zakuril i  nabral  nomer  telefona.
Telefon dolgo ne otvechal - gde-to v gorode unylym ehom otdavalis'  zvonki.
On uzhe bylo sobiralsya polozhit' trubku, kogda otvetil zhenskij golos:
   - Da?
   - Frau Lyuter?
   - Da. - Golos zvuchal bolee molodo,  chem  on  ozhidal.  Pravda,  osipshij,
slovno zhenshchina doma plakala.
   - Menya  zovut  Ksav'er  Marsh.  YA  sledovatel'  berlinskoj  kriminal'noj
policii. Mogu ya pogovorit' s vashim muzhem?
   - Izvinite... YA ne ponimayu. Esli vy iz policii, to navernyaka znaete...
   - Znayu? CHto ya znayu?
   - CHto ego net. On propal v voskresen'e.
   Ona zaplakala.
   - Mne ochen' zhal'. - Marsh polozhil sigaretu na kraj pepel'nicy.
   Bozhe milostivyj, eshche odin.
   - On skazal, chto edet po delam v Myunhen i vernetsya v ponedel'nik. - Ona
vysmorkalas'. - No ya obo vsem etom uzhe govorila. Vy navernyaka znaete,  chto
etim delom zanimayutsya na samom vysokom urovne. CHto?..
   Ona zamolchala na poluslove. Na  tom  konce  slyshalsya  razgovor.  Rezkij
muzhskoj golos o chem-to sprashival. Marsh ne mog razobrat', chto ona otvetila,
potom frau Lyuter snova vzyala trubku:
   - Tut u menya obergruppenfyurer Globocnik. On hotel by s vami pogovorit'.
Kak, vy skazali, vas zovut?
   Marsh polozhil trubku.


   Uhodya, on dumal o zvonke k Buleru v to utro. Golos pozhilogo cheloveka:
   - _Buler? Otvechaj zhe. Kto eto?_
   - _Drug_.
   _SHCHelchok_.





   Byulovshtrasse, ulica primerno s kilometr dlinoyu, prohodit  s  zapada  na
vostok cherez odin  iz  samyh  ozhivlennyh  rajonov  Berlina  nepodaleku  ot
Gotenlandskogo vokzala. Amerikanka prozhivala v mnogokvartirnom dome.
   Dom byl menee uhozhennym, chem ozhidal Marsh: v pyat' etazhej, s  temnymi  ot
nakopivshihsya za sotnyu  let  vyhlopnyh  gazov,  useyannymi  ptich'im  pometom
stenami. U pod容zda na trotuare sidel p'yanyj,  provozhaya  povorotom  golovy
kazhdogo prohozhego. Na protivopolozhnoj storone  ulicy  prohodila  nadzemnaya
chast' gorodskoj zheleznoj  dorogi.  Kogda  on  stavil  mashinu,  ot  stancii
"Byulovshtrasse" othodil poezd, iz-pod koles ego krasnyh  s  zheltym  vagonov
sypalis' golubovato-belye iskry, otchetlivo vidimye v sgushchayushchihsya sumerkah.
   Kvartira byla na chetvertom etazhe. ZHurnalistki ne bylo doma.  "Genri,  -
izveshchala prikolotaya k dveri zapiska na anglijskom yazyke, -  ya  v  bare  na
Potsdamershtrasse. Celuyu, SHarli".
   Marsh znal lish' neskol'ko slov po-anglijski,  odnako  dostatochno,  chtoby
ponyat' sut' napisannogo. On ustalo spustilsya po lestnice. Potsdamershtrasse
- ochen' dlinnaya ulica so mnozhestvom barov.
   - YA ishchu frejlejn Meguajr, - obratilsya on  vnizu  k  privratnice.  -  Ne
podskazhete, gde ee najti?
   Tu slovno podstegnuli.
   -  Ona  vyshla  chas  nazad,  shturmbannfyurer.  Vy  uzhe  vtoroj,  kto   ee
sprashivaet. CHerez pyatnadcat'  minut  posle  togo,  kak  ona  ushla,  prishel
molodoj paren'. Tozhe inostranec - shikarno odetyj,  korotko  podstrizhennyj.
Ona budet ne ran'she polunochi - eto ya vam obeshchayu.
   Na skol'kih zhe zhil'cov staruha stuchala gestapo, podumalos' Marshu.
   - A kakoj iz barov ona regulyarno poseshchaet?
   - "Hajni",  eto  ryadom,  za  uglom.  Tam  sobirayutsya  vse  eti  chertovy
inostrancy.
   - Vasha nablyudatel'nost' delaet vam chest', madam.
   K tomu vremeni, kogda Marsh cherez pyat' minut ostavil ee i zhenshchina  snova
vernulas' k svoemu vyazan'yu, ona nagruzila ego vsevozmozhnoj  informaciej  o
"SHarli" Meguajr. On uznal, chto u amerikanki temnye  korotko  podstrizhennye
volosy; chto ona nebol'shogo rosta i u  nee  strojnaya  figura;  chto  na  nej
goluboj blestyashchij  sinteticheskij  plashch  i  tufli  "na  vysokih  gvozdikah,
slovom, kak u shlyuhi"; chto zhivet ona zdes' uzhe polgoda; chto ona dopozdna ne
byvaet doma i chasto ne vstaet do poludnya; chto ona zadolzhala  za  kvartiru;
chto on dolzhen vzglyanut' na butylki iz-pod  spirtnogo,  kotorye  eta  osoba
vybrasyvaet... Net, madam, spasibo, u nego net zhelaniya ih  osmatrivat',  v
etom net neobhodimosti, vasha informaciya byla tak polezna...
   On poshel napravo po  Byulovshtrasse.  Pervyj  zhe  povorot  vyvel  ego  na
Potsdamershtrasse. "Hajni" nahodilsya v pyatidesyati metrah  na-levoj  storone
ulicy. Na raskrashennoj vyveske izobrazhen hozyain v fartuke, s zakruchennymi,
kak rul' velosipeda, usami, s bol'shoj kruzhkoj penyashchegosya piva v ruke.  Pod
nej chastichno peregorevshie neonovye bukvy: ".aj.i".
   V bare bylo tiho, esli ne schitat' sidevshuyu v uglu za stolikom  kompaniyu
iz shesti chelovek, gromko govorivshih na anglijskom yazyke.  Ona  byla  sredi
nih edinstvennoj zhenshchinoj. Smeyalas' i vz容roshivala volosy  muzhchine  starshe
ee. Tot tozhe  smeyalsya.  Potom  on  uvidel  Marsha,  skazal  chto-to  i  smeh
prekratilsya. Kogda on podhodil, vse smotreli na nego. On osoznaval, chto na
nem forma, slyshal skrip svoih sapog na natertom derevyannom polu.
   -  Frejlejn  Meguajr,  menya  zovut  Ksav'er  Marsh.  YA   iz   berlinskoj
kriminal'noj policii. - On pred座avil svoe udostoverenie. - Mne by hotelos'
pogovorit' s vami.
   U  nee  byli  bol'shie  temnye  glaza,  blestevshie  v  svete   lampochek,
osveshchavshih bar.
   - Davajte.
   - Pozhalujsta, naedine.
   - Mne bol'she nechego dobavit'. - Ona povernulas' k muzhchine,  ch'i  volosy
eroshila, i probormotala chto-to. Vse rassmeyalis'. Marsh ne dvigalsya. Nakonec
podnyalsya muzhchina pomolozhe v sportivnoj kurtke.  On  dostal  iz  nagrudnogo
karmana vizitnuyu kartochku i protyanul Marshu.
   - Genri Najtingejl. Vtoroj  sekretar'  posol'stva  Soedinennyh  SHtatov.
Izvinite, gerr Marsh, no miss Meguajr rasskazala vashim kollegam vse, chto ej
izvestno.
   Marsh ne obrashchal nikakogo vnimaniya na kartochku.
   ZHenshchina skazala:
   - Esli vy ne sobiraetes' uhodit', pochemu by  vam  ne  prisoedinit'sya  k
nashej kompanii? |to Govard Tompson iz "N'yu-Jork tajms". - Muzhchina postarshe
podnyal svoj stakan. - |to Bryus Fallon  iz  "YUnajted  Press".  Piter  Kent,
"Si-bi-es". Artur Hajnz, "Rejter".  S  Genri  vy  uzhe  znakomy.  Menya  vy,
vidimo, znaete. My zdes' sobralis'  otprazdnovat'  poslednyuyu  novost'.  Vy
ved' slyshali vazhnoe soobshchenie? Davajte k nam. Teper' amerikancy i esesovcy
- bol'shie druz'ya.
   - Ostorozhnee, SHarli, - predostereg molodoj chelovek iz posol'stva.
   - Zatknis', Genri. CHert voz'mi, esli etot paren' tak ya budet stoyat',  ya
podnimus' i stanu govorit' hotya by radi togo, chtoby ne pomeret' ot  skuki.
Slushajte zhe. - Na stole pered nej lezhal izmyatyj list bumagi.  Ona  brosila
ego Marshu. - Vot chego ya dobilas' iz-za togo, chto vputalas' v eto delo. Moya
viza annulirovana za "obshchenie s germanskim  grazhdaninom  bez  oficial'nogo
razresheniya".  Mne  polagalos'  pokinut'  stranu  segodnya,  no  moi  druz'ya
peregovorili s ministerstvom  propagandy  i  mne  prodlili  etot  srok  na
nedelyu. Razve ne zdorovo? Vyshvyrnut' menya v den' takogo vazhnogo soobshcheniya?
   - U menya neotlozhnoe delo, - perebil ee Marsh.
   Ona pristal'no, no holodno posmotrela  na  nego.  Sotrudnik  posol'stva
polozhil svoyu ruku na ee ladon'.
   - Ty ne obyazana idti s nim.
   Replika, vidimo, posluzhila poslednej kaplej.
   - Kogda ty nakonec zatknesh'sya,  Genri?  -  Ona  stryahnula  ego  ruku  i
nabrosila na plechi plashch. -  On  vyglyadit  dostatochno  respektabel'no.  Dlya
nacista. Spasibo za vypivku. - Ona osushila svoj stakan  viski  -  sudya  po
cvetu, s vodoj - i vstala. - Poshli.
   Muzhchina, kotorogo zvali Tompson, skazal chto-to po-anglijski.
   - Horosho, Govard. Ne bespokojsya.
   Vyjdya na ulicu, ona sprosila:
   - Kuda my pojdem?
   - U menya mashina.
   - A potom kuda?
   - Na kvartiru doktora SHtukarta.
   - Zabavno.
   Ona  dejstvitel'no  byla  nebol'shogo  rosta.  Dazhe  na  svoih   vysokih
kablukah, amerikanka na neskol'ko santimetrov ne dostavala do plecha Marsha.
SHarlet otkryla dvercu "fol'ksvagena", i, kogda ona naklonilas',  sadyas'  v
mashinu, on ulovil zapah viski, sigaret (francuzskih, ne nemeckih) i  duhov
- ochen' dorogih, podumal on.
   Marsh akkuratno vel mashinu po  Byulovshtrasse,  u  Gotenlandskogo  vokzala
povernul na  sever  na  prospekt  Pobedy.  Vdol'  bul'vara  vystroilis'  s
podnyatymi k nebu stvolami  ryady  orudij,  zahvachennyh  vo  vremya  kampanii
"Barbarossa". Obychno v etom rajone stolicy po vecheram bylo tiho - berlincy
predpochitali shumnye kafe na Kudam ili pestryh ulicah Krojcberga. No v etot
vecher lyudi byli  povsyudu  -  odni  stoyali  gruppami,  lyubuyas'  orudiyami  i
zalitymi svetom prozhektorov zdaniyami,  drugie  progulivalis',  razglyadyvaya
vitriny.
   - I komu eto ohota sredi nochi glazet' na pushki?  -  izumlenno  pokachala
ona golovoj.
   - Turisty, - otvetil Marsh. - K dvadcatomu chislu zdes' budet bol'she treh
millionov chelovek.
   Bylo dovol'no riskovanno ehat' s amerikankoj v dom  SHtukarta,  osobenno
teper', kogda Globus znal, chto kto-to iz kripo razyskivaet Lyutera. No  emu
nuzhno bylo uvidet' kvartiru i uslyshat' rasskaz etoj zhenshchiny. U sledovatelya
ne bylo nikakogo plana, nikakogo predstavleniya o tom, chto on mozhet  najti.
On  vspomnil  slova  fyurera:  "_YA  budu  sledovat'  promyslu  Gospodnyu   s
uverennost'yu somnambuly_" - i ulybnulsya.
   Vperedi prozhektora vysvechivali orla na vershine Bol'shogo zala. Kazalos',
on visel v nebe, etot paryashchij nad stolicej zolotoj hishchnik.
   Devushka zametila uhmylku Marsha.
   - CHto smeshnogo?
   - Nichego.
   U Evropejskogo parlamenta  on  povernul  napravo.  Prozhektora  osveshchali
flagi dvenadcati stran - chlenov ES. SHtandart so  svastikoj,  razvevavshijsya
nad nimi, byl v dva raza bol'she ostal'nyh.
   - Rasskazhite mne o SHtukarte. Kak blizko byli vy s nim znakomy?
   - Edva-edva. Poznakomilas' s nim cherez roditelej.  Moj  otec  do  vojny
rabotal zdes' v posol'stve. On zhenilsya na nemke, aktrise.  |to  moya  mat'.
Monika Koh, mozhet byt', slyshali?
   - Net. Ne dumayu.
   Ee nemeckij byl bezuprechen. Dolzhno byt', govorila  na  nem  s  detstva.
Nesomnenno, blagodarya materi.
   - Ona by ne obradovalas', uslyshav vashi slova. Kazhetsya, ona schitaet, chto
byla zdes' superzvezdoj. Tak ili inache, moi roditeli byli nemnogo  znakomy
so SHtukartom. Kogda ya v proshlom godu otpravilas' v Berlin,  oni  dali  mne
celyj spisok lyudej, s kotorymi sledovalo  vstretit'sya  i  pogovorit'  -  v
obshchem,  ustanovit'  kontakty.  Poloviny  iz  nih  uzhe  ne  bylo  v  zhivyh.
Bol'shinstvo  ostal'nyh  ne  zahoteli  so   mnoj   obshchat'sya.   Amerikanskie
zhurnalisty ne mogut byt' podhodyashchej kompaniej, esli vy  ponimaete,  chto  ya
imeyu v vidu. Ne vozrazhaete, esli ya zakuryu?
   - Kurite. CHto predstavlyal soboj SHtukart?
   - Uzhasnyj chelovek. - V temnote sverknul ogonek zazhigalki,  ona  gluboko
zatyanulas'. - Pervoe, chto on sdelal, - oblapil menya, hotya eta ego  zhenshchina
byla togda u nego  v  kvartire.  |to  bylo  kak  raz  nakanune  Rozhdestva.
Estestvenno, ya postaralas' derzhat'sya  podal'she  ot  nego.  No  na  proshloj
nedele ya poluchila pis'mo iz moej redakcii v N'yu-Jorke. Oni hoteli poluchit'
material k semidesyatipyatiletiyu Gitlera, interv'yu s lyud'mi, znavshimi ego  v
starye vremena.
   - I vy pozvonili SHtukartu?
   - Verno.
   - Dogovorilis' vstretit'sya v voskresen'e, a kogda priehali tuda, on byl
mertv?
   - Esli vam vse eto izvestno, - razdrazhenno brosila ona, -  zachem  snova
nachinat' etot razgovor?
   - Delo v tom, chto ya ne vse znayu, frejlejn.
   Dal'she oni ehali molcha.
   Fric-Todtplatc - v dvuh kvartalah ot prospekta Pobedy. Rasplanirovannaya
v  seredine   pyatidesyatyh   kak   chast'   razrabotannogo   SHpeerom   plana
rekonstrukcii goroda, ona byla zastroena dorogimi mnogokvartirnymi domami,
vozvedennymi  vokrug  nebol'shogo  memorial'nogo  parka.  V  centre  nelepo
vozvyshalas' geroicheskaya statuya sozdatelya avtobanov Todta raboty professora
Toraka.
   - V kotorom zhil SHtukart?
   Ona ukazala na dom na protivopolozhnoj  storone  ploshchadi.  Marsh  ob容hal
park i ostanovilsya u doma.
   - Kakoj etazh?
   - CHetvertyj.
   On poglyadel naverh. Na chetvertom etazhe bylo temno. Horosho.
   Statuyu Todta osveshchali prozhektora. V otrazhennom  svete  lico  amerikanki
bylo belym kak polotno. Kazalos',  ee  vot-vot  stoshnit.  Potom,  vspomniv
snimki trupov, kotorye pokazyval Fibes, - cherep  SHtukarta,  slovno  krater
ili vygorevshaya svecha, - on vse ponyal.
   SHarlet Meguajr skazala:
   - YA ne obyazana eto delat', verno?
   - Net. No vy pojdete.
   - Pochemu?
   - Potomu chto vy ne men'she menya hotite znat', chto proizoshlo. Radi  etogo
vy syuda i ehali.
   Ona snova pristal'no  posmotrela  na  nego,  potom  pogasila  sigaretu,
razdaviv ee v pepel'nice.
   - Davajte poskoree. YA hochu vernut'sya k druz'yam.
   Klyuchi ot doma byli v konverte, kotoryj  Marsh  vzyal  iz  papki  s  delom
SHtukarta. Vsego pyat' klyuchej. On otyskal  tot,  kotoryj  podhodil  k  dveri
pod容zda, i oni voshli  v  dom.  Zdes'  carila  vul'garnaya  roskosh'  novogo
imperskogo stilya - pol belogo mramora, hrustal'nye lyustry, obitye  krasnym
barhatom pozolochennye stul'ya devyatnadcatogo veka, v vozduhe zapah zasohshih
cvetov.  Slava  Bogu,  shvejcara  net  na  meste,  dolzhno  byt',   zakonchil
dezhurstvo.  Voobshche  vse  zdanie  kazalos'  pokinutym.   Vozmozhno,   zhil'cy
raz容halis' po svoim zagorodnym domam.  V  predshestvovavshuyu  dnyu  rozhdeniya
fyurera nedelyu Berlin, vidimo, budet nevynosimo perenaselen, poetomu vazhnye
shishki, naoborot, bezhali iz stolicy.
   - CHto teper'?
   - Prosto rasskazhite, kak bylo delo.
   - SHvejcar sidel zdes', za kontorkoj, - ob座asnila ona. - YA skazala,  chto
idu k SHtukartu. On napravil menya na chetvertyj etazh... YA ne mogla podnyat'sya
na lifte, on byl na remonte. V  nem  rabotal  chelovek.  Tak  chto  ya  poshla
peshkom.
   - V kotorom chasu eto bylo?
   - Rovno v polden'.
   Oni otpravilis' po lestnice naverh.
   SHarlet prodolzhala:
   - Edva ya podnyalas' na vtoroj etazh, kak  uvidela,  chto  navstrechu  begut
dvoe muzhchin.
   - Opishite ih, pozhalujsta.
   - Vse proizoshlo tak bystro, chto ya ne uspela ih kak sleduet  razglyadet'.
Oboim za tridcat'. Odin v korichnevom kostyume, drugoj v  zelenoj  kurtke  s
kapyushonom. Korotko podstrizheny. Vot, pozhaluj, i vse.
   - Kak oni veli sebya, kogda uvideli vas?
   - Oni prosto ottolknuli menya. Tot, chto v kurtke, chto-to skazal drugomu,
no ya ne razobrala. V liftovoj shahte ochen' gromko sverlili. YA  podnyalas'  k
kvartire SHtukarta i pozvonila. Nikto ne otvechal.
   - I chto vy togda sdelali?
   -  YA  spustilas'  vniz  i  poprosila  shvejcara  otkryt'  dver',   chtoby
ubedit'sya, chto vse v poryadke.
   - Zachem?
   Ona pomyalas'.
   - |ti dvoe muzhchin pokazalis' mne strannymi. U menya vozniklo podozrenie.
Znaete, takoe chuvstvo byvaet, kogda stuchish' v dver', nikto ne otvechaet,  a
vy uvereny, chto vnutri kto-to est'.
   - I vy ubedili shvejcara otkryt' dver'?
   - YA emu skazala, chto esli on ne otkroet, to ya  pozovu  policiyu.  I  eshche
skazala, chto on budet  otvechat',  esli  chto-nibud'  sluchilos'  s  doktorom
SHtukartom.
   Trezvyj raschet, podumal Marsh. Srednij nemec,  kogda  emu  tridcat'  let
vdalblivali, chto on dolzhen delat', vryad li voz'met na sebya otvetstvennost'
dazhe za to, chtoby otkryt' ili ne otkryt' dver'.
   - I potom vy obnaruzhili trupy?
   Ona kivnula.
   - Pervym uvidel ih shvejcar. On vskriknul, i tut vbezhala ya.
   - Upominali li vy o dvuh muzhchinah, kotoryh vy  vstretili  na  lestnice?
CHto skazal na eto shvejcar?
   - Ponachalu on byl nastol'ko osharashen, chto  ne  mog  govorit'.  A  potom
nachal upryamo tverdit', chto nikogo ne videl. Govoril, chto mne  oni,  dolzhno
byt', pomereshchilis'.
   - Dumaete, on govoril nepravdu?
   ZHurnalistka podumala.
   - Trudno skazat'.  Mozhet,  on  dejstvitel'no  ih  ne  videl.  S  drugoj
storony, ne predstavlyayu, kak on umudrilsya ih ne zametit'.
   Oni vse eshche byli na vtorom etazhe, v  tom  meste,  gde,  po  ee  slovam,
muzhchiny probezhali mimo nee. Marsh spustilsya na odin prolet.  Pomedliv,  ona
posledovala za nim. Tam byla dver', vedushchaya v koridor pervogo etazha.
   On skazal, skoree pro sebya:
   - Dumayu, oni mogli spryatat'sya zdes'. Gde eshche?
   Oni spustilis' na cokol'nyj etazh. Zdes' bylo eshche dve dveri. Odna vela v
vestibyul'. Marsh podergal druguyu. Ona byla ne zaperta.
   - Oni mogli vyjti i syuda.
   Osveshchennye svetom lyuminescentnyh lamp golye  betonnye  stupeni  veli  v
podval. Tut  byl  dlinnyj  koridor  s  dveryami  po  obeim  storonam.  Marsh
poocheredno  otkryval  kazhduyu.  Ubornaya.  Kladovaya.  Kotel'naya  s  dvizhkom.
Bomboubezhishche.
   Po imperskomu zakonu 1948 goda o grazhdanskoj oborone vse  novye  zdaniya
dolzhny byt' oborudovany bomboubezhishchami; v  uchrezhdeniyah  i  mnogokvartirnyh
domah trebovalos'  k  tomu  zhe  imet'  sobstvennye  generatory  pitaniya  i
vozduhoochistitel'nye   sistemy.   Zdeshnee   bomboubezhishche    bylo    prosto
komfortabel'nym: kojki, shkaf dlya hraneniya produktov,  nebol'shaya  tualetnaya
komnata. Marsh podtashchil stul k ventilyacionnomu  lyuku  v  stene,  v  dvuh  s
polovinoj metrah ot pola, i uhvatilsya za  ego  metallicheskuyu  kryshku.  Ona
legko otoshla i okazalas' u nego v rukah. Vse vinty byli vyvernuty.
   - Ministerstvo stroitel'stva registriruet otverstiya i proemy  diametrom
polmetra, - skazal Marsh. On rasstegnul  remen'  i  povesil  ego  vmeste  s
pistoletom na spinku stula. - Esli by tam tol'ko  predstavlyali  trudnosti,
kotorye eto sozdaet dlya nas. Ne vozrazhaete?
   On snyal mundir, peredal ego svoej sputnice, potom vskarabkalsya na stul.
Dobravshis' do lyuka, nashel tam za chto uhvatit'sya i  podtyanulsya.  Fil'try  i
ventilyator byli snyaty. Upirayas' plechami v metallicheskij kozhuh,  Marsh  smog
medlenno prodvigat'sya vpered. Absolyutnaya temnota. On  zadyhalsya  ot  pyli.
Vytyanutymi rukami on nashchupal metall  i  nazhal  na  nego.  Naruzhnaya  kryshka
podalas' i grohnulas' na zemlyu. Vnutr' hlynul nochnoj vozduh. Na  mgnovenie
im ovladelo pochti nepreodolimoe zhelanie vybrat'sya naruzhu, no vmesto  etogo
on, izvivayas', dvinulsya nazad i spustilsya v ubezhishche, ves' v gryazi i pyli.
   SHarlet napravila na nego pistolet.
   -  Bah,  bah  -  vy  ubity.  -  I,  uvidev  ego  vstrevozhennyj  vzglyad,
ulybnulas': - Amerikanskaya shutka.
   - Ne smeshno.
   On otobral u devushki "lyuger" i sunul v koburu.
   - O'kej, - otozvalas' ona, - vot vam shutka  poluchshe.  Svidetel'  videl,
kak dvoe ubijc pokidali zdanie, a  policii  trebuetsya  chetyre  dnya,  chtoby
ustanovit', kak oni eto sdelali. Smeshno, ne tak li?
   - |to zavisit ot obstoyatel'stv. -  Marsh  otryahnul  pyl'  s  rubashki.  -
Poskol'ku policejskie nashli vozle odnoj iz zhertv  zapisku,  napisannuyu  ee
pocherkom, iz kotoroj yasno, chto eto samoubijstvo,  ya  vpolne  mogu  ponyat',
pochemu oni ne poshli dal'she.
   - No potom yavlyaetes' vy i vse zhe idete dal'she.
   - YA iz lyubopytnyh.
   - |to vidno, - ulybnulas' amerikanka. - Itak, SHtukarta ubili, i  ubijcy
popytalis' predstavit' delo kak samoubijstvo.
   - Takaya vozmozhnost' ne isklyuchaetsya, - otvetil on, pomedliv.
   Marsh tut zhe pozhalel o svoih slovah. Ona zastavila ego skazat' o  smerti
SHtukarta  bol'she,  chem  podskazyvalo  blagorazumie.  V  ee  glazah  igrala
nasmeshka. On rugal sebya za to, chto nedoocenil ee. Ona  obladala  hitrost'yu
professional'nogo prestupnika. On podumal bylo o tom, chtoby otvezti  ee  v
bar i ostat'sya odnomu, no otkazalsya ot etoj mysli. Ne to. CHtoby znat', chto
proizoshlo, emu nado bylo posmotret' na vse ee glazami.
   On zastegnul mundir.
   - Teper' my dolzhny osmotret' kvartiru partajgenosse SHtukarta.
   |to, s udovol'stviem otmetil Marsh, migom smahnulo s ee lica ulybku.  No
ona ne otkazalas' idti s nim. Oni stali podnimat'sya po stupen'kam,  i  ego
snova  porazilo,  chto  ona  ne  men'she  ego  stremilas'  uvidet'  kvartiru
SHtukarta.
   Oni podnyalis' liftom na chetvertyj etazh. Vyhodya iz kabiny,  on  uslyshal,
chto sleva po koridoru otkryvaetsya dver'. Marsh shvatil amerikanku za ruku i
uvlek za ugol, otkuda ih ne bylo vidno. Vyglyanuv, on uvidel napravlyayushchuyusya
k liftu zhenshchinu srednih let, v shubke, s sobachonkoj v rukah.
   - Otpustite ruku. Mne bol'no.
   - Izvinite.
   ZHenshchina, tiho razgovarivaya s sobachkoj, ischezla v lifte. Marshu  hotelos'
znat', zabral li uzhe Globus u Fibesa papku i obnaruzhil li propazhu  klyuchej.
Pridetsya potoropit'sya.
   Dver' v kvartiru byla okolo ruchki opechatana krasnym voskom.  V  zapiske
lyubopytnye uvedomlyalis', chto dannoe pomeshchenie  nahoditsya  pod  yurisdikciej
gestapo i chto vhod v nego vospreshchen. Marsh nadel tonkie rezinovye  perchatki
i vzlomal pechat'. Klyuch legko povernulsya v zamke.
   - Nichego ne trogajte, - predupredil on.
   Inter'er, sootvetstvuyushchij roskoshi samogo  zdaniya:  zerkala  v  vychurnyh
pozolochennyh ramah, obitye tkan'yu cveta slonovoj kosti, antikvarnye stul'ya
na izognutyh nozhkah, goluboj  persidskij  kover.  Voennaya  dobycha,  trofei
imperii.
   - Teper' rasskazhite, kak bylo delo.
   - SHvejcar otkryl dver'. My voshli v prihozhuyu, - nachala ona  vzvolnovanno
i zadrozhala. - On podal golos, nikto ne otozvalsya. Sperva ya zaglyanula  vot
syuda...
   |to byla vannaya, kakie  Marsh  videl  tol'ko  v  zhurnalah  na  glyancevoj
bumage. Belyj mramor i korichnevye dymchatye  zerkala,  zaglublennaya  v  pol
vanna, sparennye rakoviny  s  zolochenymi  kranami...  Zdes',  podumal  on,
chuvstvuetsya ruka Marii  Dymarskoj,  listavshej  nemeckoe  izdanie  "Vog"  v
salonah na Kudam, gde ee pol'skie korni otbelivalis' do arijskoj belizny.
   - Potom ya voshla v gostinuyu...
   Marsh vklyuchil svet. Na odnoj storone vysokie okna, vyhodyashchie na ploshchad'.
Ostal'nye steny uveshany bol'shimi zerkalami.  Kuda  by  on  ni  povernulsya,
vsyudu videl svoe i devushki otrazhenie - chernuyu formu  i  blestyashchij  goluboj
plashch, tak  neumestnye  v  okruzhenii  antikvariata.  Dekorativnoj  prichudoj
obstanovki byli nimfy. Odetye v pozolotu, oni  obvivalis'  vokrug  zerkal,
otlitye v bronzu - podderzhivali nastol'nye lampy i chasy. Tut byli  polotna
s izobrazheniem nimf i  skul'ptury  nimf,  lesnye  nimfy  i  rechnye  nimfy,
Amfitrita i Fetida.
   - YA uslyshala, kak on vskriknul. I pospeshila na vyruchku...
   Marsh otkryl  dver'  v  spal'nyu.  Ona  otvernulas'.  V  polumrake  krov'
vyglyadit chernoj. Po stenam  i  potolku,  slovno  teni  derev'ev,  metalis'
krivye groteskovye ochertaniya.
   - Oni byli na krovati, da?
   SHarlet kivnula.
   - I chto vy sdelali?
   - Pozvonila v policiyu.
   - Gde byl shvejcar?
   - V vannoj.
   - Vy smotreli na nih eshche raz?
   - Kak po-vashemu?
   Ona serdito vyterla glaza rukavom.
   - Horosho, frejlejn. Dostatochno. Podozhdite v gostinoj.
   V chelovecheskom tele shest' litrov krovi -  dostatochno,  chtoby  vykrasit'
bol'shuyu kvartiru. Prodolzhaya rabotat' - otkryvaya  dvercy  shkafov,  oshchupyvaya
podkladki vseh  predmetov  odezhdy,  vyvorachivaya  rukami  v  perchatkah  vse
karmany, - Marsh staralsya  ne  smotret'  na  krovat'  i  steny.  Pereshel  k
prikrovatnym tumbochkam. Ih uzhe obyskivali. Soderzhimoe yashchichkov vynimali dlya
osmotra, potom besporyadochno shvyrnuli obratno - tipichnaya  neuklyuzhaya  rabota
orpo, unichtozhayushchaya bol'she sledov, chem ih nahodyat.
   Absolyutno nichego. Stoilo li radi etogo tak riskovat'?
   On stoyal na kolenyah, sharya rukami pod krovat'yu, kogda uslyshal _eto_.

   Lyubov' nevyskazannaya,
   Vernost' nerushimaya
   Vsyu zhizn'...

   - Izvinite, -  skazala  ona,  -  mne,  navernoe,  ne  sledovalo  nichego
trogat'.
   On vzyal u nee korobku s shokoladom i ostorozhno  zakryl  kryshku,  oborvav
melodiyu.
   - Gde ona byla?
   - Na stole.
   Kto-to poslednie tri dnya zabiral  pochtu  SHtukarta  i  prosmatrival  ee,
akkuratno vskryvaya konverty i vynimaya pis'ma. Oni  byli  kuchej  svaleny  u
telefona. On ne zametil ih, kogda voshel. Kak on mog ih propustit'? Korobka
s shokoladom byla zavernuta tochno tak  zhe,  kak  ta,  chto  byla  adresovana
Buleru. Na pochtovom shtampe stoyalo: "Cyurih, 16:00, ponedel'nik".
   Potom on uvidel, chto ona derzhit nozh dlya razrezaniya bumagi.
   - YA prosil vas nichego ne trogat'.
   - YA zhe izvinilas'.
   - Vy dumaete, eto igrushki? - "_Ona zhe eshche fanatichnee menya_", -  podumal
on. - Vam pridetsya ujti.
   On popytalsya shvatit' ee, no ona vyskol'znula iz ego ruk.
   - Ne podhodite. - Ona otstupila nazad, napraviv na nego nozh. - Dumayu, u
menya bol'she prav byt' zdes', chem u vas. Esli poprobuete vyshvyrnut' menya, ya
tak zavizzhu, chto vse gestapovcy Berlina nachnut molotit' v dver'.
   - U vas nozh, a u menya pistolet.
   - Nu, u vas ne hvatit duhu pustit' ego v hod.
   Marsh provel rukoj po volosam. V golove promel'knulo: "_Ty  schital  sebya
takim umnikom. Kak zhe, razyskal ee i ugovoril vernut'sya syuda! A  ona  sama
vse vremya hotela syuda popast'. Ona chto-to ishchet..._" V durakah ostalsya on.
   On skazal:
   - Vy mne lgali.
   Ona otvetila:
   - I vy lgali mne. Tak chto kvity.
   - Vse eto opasno. Uveryayu vas, vy ne imeete predstavleniya...
   - Mne izvestno odno: moya kar'era mogla by zakonchit'sya iz-za  togo,  chto
proizoshlo v etoj kvartire. Menya mogut uvolit', kogda ya vernus' v N'yu-Jork.
Menya vyshvyrivayut iz etoj parshivoj strany, i ya hochu znat' pochemu.
   - Otkuda mne znat', chto ya mogu vam doveryat'?
   - A otkuda mne znat', chto ya mogu doveryat' _vam_?
   Tak oni stoyali, mozhet byt',  s  polminuty  -  on  ozadachenno  pochesyval
zatylok, ona s napravlennym na nego serebryanym nozhom dlya razrezaniya bumag.
Snaruzhi, na drugoj storone ploshchadi, kuranty nachali  otbivat'  vremya.  Marsh
vzglyanul na svoi chasy. Bylo uzhe desyat'.
   - U nas net vremeni na vyyasnenie otnoshenij, - brosil on. -  Vot  klyuchi.
|tot ot dveri vnizu. |tot ot vhodnoj dveri v  kvartiru.  |tot  podhodit  k
tumbochke u krovati. |to klyuch ot pis'mennogo stola. A  etot,  -  on  podnyal
ego, - etot, ya dumayu, ot sejfa. Gde on?
   - Ne znayu. - Uvidev, chto on ne verit, dobavila: - Klyanus'.
   Oni molcha iskali v techenie desyati minut,  peredvigaya  mebel',  podnimaya
kovry, zaglyadyvaya za kartiny. Vnezapno ona skazala:
   - |to zerkalo othodit ot steny.
   |to bylo nebol'shoe, po vidu starinnoe zerkalo, visevshee  nad  stolikom,
na kotorom ona otkryvala pis'ma. Marsh uhvatilsya za pozolochennuyu  bronzovuyu
ramku. Ona nemnogo podalas', no ne vyhodila iz steny.
   - Poprobujte etim.
   SHarlet protyanula emu nozh.
   Ona okazalas' prava. S levoj storony vnizu  za  kraem  ramki  nahodilsya
kroshechnyj  rychazhok.  Marsh  nazhal  na  nego  konchikom  nozha,   i   zerkalo,
zakreplennoe na petlyah, otoshlo v storonu. Za nim byl sejf.
   On osmotrel sejf i vyrugalsya. Odnogo klyucha bylo nedostatochno.  Tam  byl
eshche zamok s cifrovym naborom.
   - CHto, ne po zubam? - spravilas' zhurnalistka.
   - "Nahodchivyj oficer, - procitiroval Marsh, -  vsegda  najdet  vyhod  iz
trudnogo polozheniya".
   I podnyal trubku telefona.





   S rasstoyaniya v pyat' tysyach kilometrov prezident  Kennedi  demonstriroval
svoyu znamenituyu ulybku. On stoyal pered  grozd'yu  mikrofonov,  obrashchayas'  k
tolpe, sobravshejsya na stadione. Pozadi nego razvevalis' krasnye,  belye  i
golubye flagi i transparanty - "Vnov' izberem Kennedi!",  "Eshche  na  chetyre
goda v shest'desyat chetvertom!".  On  gromko  vykrikival  chto-to  neponyatnoe
Marshu, i v otvet razdavalsya odobritel'nyj rev tolpy.
   - CHto on govorit?
   Televizor svetilsya golubym svetom v temnote kvartiry SHtukarta.  Devushka
perevodila: "U nemcev svoj stroj, u nas - svoj. No my vse - grazhdane odnoj
planety. I poka narody nashih dvuh stran pomnyat eto, ya iskrenne  veryu,  chto
mezhdu nami budet mir".
   Gromkie aplodismenty onemevshej auditorii.
   Ona sbrosila tufli i lezhala na zhivote pered televizorom.
   - A, zdes' poser'eznee. - SHarlet  podozhdala,  poka  prezident  zakonchit
frazu, i snova perevela: - On govorit, chto vo vremya svoego osennego vizita
nameren podnyat' vopros o pravah cheloveka. -  Ona  rassmeyalas'  i  pokachala
golovoj. - Bozhe, skol'ko v nem der'ma. Edinstvennoe, chego  on  hochet,  tak
eto podnyat' chislo golosov v noyabre.
   - Prava cheloveka?
   - Te tysyachi inakomyslyashchih, kotoryh vy zdes' zagnali v lagerya.  Milliony
evreev, ischeznuvshih vo vremya vojny. Pytki. Ubijstva. Izvinite, chto ya o nih
govoryu,  no  u  nas,  vidite  li,  bytuyut  burzhuaznye  predstavleniya,  chto
chelovecheskie sushchestva imeyut prava. Gde vy byli poslednie dvadcat' let?
   Prezrenie,  slyshavsheesya  v  ee  golose,  pokorobilo  ego.  On  nikogda,
sobstvenno, ran'she ne razgovarival  s  amerikancami,  razve  inoj  raz  so
sluchajnym turistom, i to iz teh nemnogih, kotoryh soprovozhdali po stolice,
pokazyvaya  lish'  to,  chto  dozvolyalo   ministerstvo   propagandy,   slovno
predstavitelej Krasnogo kresta, poseshchavshih  konclagerya.  Slushaya  ee,  Marsh
reshil, chto ona luchshe, chem on, znaet sovremennuyu  istoriyu  ego  strany.  On
chuvstvoval, chto sledovalo by skazat' chto-nibud' v svoyu zashchitu, no ne  znal
chto.
   - Vy govorite, slovno politik, - vse, chto emu  udalos'  pridumat'.  Ona
dazhe ne zatrudnilas' otvetit'.
   On snova vzglyanul na cheloveka na ekrane. Kennedi staralsya sozdat' obraz
polnogo energii molodogo cheloveka, nesmotrya na ochki i lyseyushchuyu golovu.
   - On pobedit? - sprosil Marsh.
   ZHurnalistka promolchala. Na mgnovenie emu podumalos', chto ona  reshila  s
nim ne razgovarivat'. Potom ona zagovorila:
   - Teper' pobedit.  Dlya  svoih  semidesyati  pyati  on  v  horoshej  forme,
soglasny?
   - Pozhaluj.
   Marsh, v metre ot okna, s sigaretoj v zubah, poperemenno  poglyadyval  to
na ekran, to na ploshchad'. Mashiny proezzhali redko, lyudi vozvrashchalis' s uzhina
ili iz kino. U statui Todta stoyala,  vzyavshis'  za  ruki,  parochka.  Trudno
skazat', oni mogli byt' i iz gestapo.
   _Milliony evreev, ischeznuvshih vo vremya vojny_...
   Emu grozil voennyj tribunal za odin tol'ko razgovor s  neyu.  Odnako  ee
golova predstavlyala soboj sokrovishchnicu, polnuyu  samyh  neozhidannyh  veshchej,
kotorye dlya nee nichego ne znachili, a dlya nego byli na ves zolota. Esli  by
on mog kak-nibud' preodolet' ee  yarostnoe  negodovanie,  probit'sya  skvoz'
debri propagandy...
   Net. Smehotvornaya mysl'. U nego i bez togo dostatochno problem.
   Na ekrane poyavilas' ser'eznaya blondinka - diktor, pozadi nee zastavka s
portretami Kennedi i fyurera v vsego odnim slovom: "Razryadka".
   SHarlet Meguajr plesnula sebe v stakan viski  iz  shkafchika  s  napitkami
SHtukarta. Podnyala ego pered televizorom v shutovskom privetstvii:
   - Za Dzhozefa P.Kennedi, prezidenta Soedinennyh SHtatov - umirotvoritelya,
antisemita, gangstera i sukina syna. CHtob emu goret' v adu!


   CHasy  na  ploshchadi  probili   polovinu   odinnadcatogo,   bez   chetverti
odinnadcat', odinnadcat'.
   Ona sprosila:
   - Mozhet byt', vash priyatel' peredumal?
   Marsh otricatel'no pokachal golovoj:
   - Priedet.
   Vskore za oknom poyavilas' potrepannaya "shkoda".  Ona  medlenno  ob容hala
vokrug ploshchadi, potom proskochila dal'she i ostanovilas' na  protivopolozhnoj
ot doma storone. Iz mashiny  vyshli  Maks  Jeger  i  malen'kij  chelovechek  v
ponoshennoj sportivnoj kurtke i  myagkoj  shlyape  s  doktorskim  sakvoyazhem  v
rukah. On ukradkoj glyanul na chetvertyj  etazh  i  shagnul  nazad,  no  Jeger
uhvatil ego za ruku i potashchil k pod容zdu.
   V tishine kvartiry razdalsya zvonok.
   - Bylo by ochen' horosho, - skazal Marsh, - esli by vy pomolchali.
   Ona pozhala plechami.
   - Kak vam ugodno.
   On vyshel v prihozhuyu i podnyal peregovornuyu trubku.
   - Allo, Maks.
   Marsh otkryl dver'. Na ploshchadke nikogo  ne  bylo.  Spustya  minutu  tihij
zvonok vozvestil o pribytii  lifta  i  poyavilsya  malen'kij  chelovechek.  Ne
proiznosya ni slova, on toroplivo proshel v prihozhuyu SHtukarta. Emu  bylo  za
pyat'desyat. Jeger shel sledom.
   Uvidev, chto Marsh ne odin, chelovechek zabilsya v ugol.
   - Kto eta zhenshchina? - ispuganno sprosil on u  Jegera.  -  Vy  nichego  ne
govorili o zhenshchine. Kto eta zhenshchina?
   - Zatknis',  Villi,  -  provorchal  Maks,  legon'ko  podtalkivaya  ego  v
gostinuyu.
   Marsh skazal:
   - Ne obrashchaj na nee vnimaniya, Villi. Posmotri syuda.
   On vklyuchil lampu, napraviv ee vverh.
   Villi SHtifel' s pervogo vzglyada opredelil konstrukciyu sejfa.
   -  Anglijskij,  -  konstatiroval  on.  -  Stenki  poltora   santimetra,
vysokoprochnaya stal'. Tonkij mehanizm. Nabor iz vos'mi cifr. Esli  povezet,
iz shesti. - On obratilsya k Marshu. - Umolyayu  vas,  gerr  shturmbannfyurer.  V
sleduyushchij raz menya zhdet gil'otina.
   - I na etot raz tebya zhdet gil'otina, - otvetil  Jeger,  -  esli  ty  ne
zajmesh'sya delom.
   - Pyatnadcat' minut,  gerr  shturmbannfyurer.  I  potom  menya  zdes'  net.
Horosho?
   Marsh kivnul.
   - Horosho.
   SHtifel' v poslednij raz nervno vzglyanul na zhenshchinu. Potom snyal shlyapu  i
kurtku, otkryl sakvoyazh, vynul ottuda  paru  tonkih  rezinovyh  perchatok  i
stetoskop.
   Marsh podvel Jegera k oknu i sprosil shepotom:
   - Dolgo prishlos' ulamyvat'?
   - A kak ty dumaesh'? V konce koncov prishlos' emu napomnit', chto  na  nem
vse eshche sorok vtoraya stat'ya. I do nego doshlo.
   Stat'ya  sorok  vtoraya  imperskogo  ugolovnogo  kodeksa   glasila:   vse
"zakorenelye prestupniki i narushiteli morali"  mogut  byt'  arestovany  po
podozreniyu, chto oni mogut sovershit' prestuplenie. Nacional-socializm uchil,
chto prestupnost' v cheloveke v krovi - nechto vrozhdennoe, podobno  belokurym
volosam  ili  talantu  k  muzyke.  Takim  obrazom,  prigovor   opredelyalsya
harakterom prestupnika, a ne  samim  prestupleniem.  Grabitelya,  ukravshego
posle draki neskol'ko marok, mogli prigovorit' k smerti na tom  osnovanii,
chto on "proyavil sklonnost' k prestupleniyu,  nastol'ko  ukorenivshuyusya,  chto
eto isklyuchaet dlya nego vozmozhnost' stat' poleznym chlenom obshchestva".  A  na
sleduyushchij den' v tom zhe sude dobroporyadochnogo chlena partii,  zastrelivshego
zhenu za obidnoe zamechanie, mogli lish' prizvat' k soblyudeniyu  obshchestvennogo
poryadka.
   SHtifelyu sovsem ne svetil eshche odin arest. Sovsem nedavno on otbyl devyat'
let v SHpandau za ograblenie banka. U nego ne bylo  drugogo  vybora,  krome
kak  sotrudnichat'  s  policiej,  k  chemu  by  ego  ni  obyazyvali  -   byt'
osvedomitelem,  agentom-provokatorom  ili  vzlomshchikom  sejfov.  Teper'  on
derzhal chasovuyu masterskuyu v Veddinge i bozhilsya,  chto  so  starym  zavyazal.
Glyadya na nego sejchas, trudno bylo etomu poverit'. On prilozhil stetoskop  k
dverce sejfa i stal povorachivat' disk, cifru za cifroj. Zakryv  glaza,  on
slushal "shchelchki tumblerov zamka, popadayushchih v svoi gnezda.
   - Davaj, Villi, -  potiraya  ruki,  podbadrival  Marsh.  Ot  napryazhennogo
ozhidaniya u nego zatekli pal'cy.
   - CHert voz'mi, - prosheptal Jeger, - nadeyus', ty ponimaesh', chto delaesh'.
   - Ob座asnyu potom.
   - Net uzh, spasibo. YA skazal, chto nichego ne hochu znat'.
   SHtifel' vypryamilsya i gluboko vzdohnul.
   - Edinica, - zayavil on. Edinica byla pervoj cifroj kombinacii.
   Kak i SHtifel', Jeger to i delo brosal vzglyad na  zhenshchinu.  Ona,  slozhiv
ruki na grudi, skromno sidela na odnom iz pozolochennyh stul'ev.
   _Inostranka_, chert poberi!
   - SHest'.
   Tak i prodolzhalos', po odnoj cifre kazhdye neskol'ko minut, poka v 23:35
SHtifel' ne sprosil Marsha:
   - Kogda rodilsya vladelec?
   - |to k chemu?
   - Mozhno sekonomit' vremya. Dumayu, chto on  zalozhil  v  shifr  datu  svoego
rozhdeniya. Poka chto u menya  odin-shest'-odin-odin-odin-devyat'.  SHestnadcatoe
chislo odinnadcatogo mesyaca tysyacha devyat'sot...
   Marsh prosmotrel svoi vypiski iz "Kto est' kto?":
   - Tysyacha devyat'sot vtoroj.
   - Nol'-dva. - SHtifel' poproboval kombinaciyu i ulybnulsya. -  CHashche  vsego
eto den' rozhdeniya vladel'ca, - ob座asnil on, - ili  den'  rozhdeniya  fyurera,
ili Den' nacional'nogo probuzhdeniya. - On otkryl dvercu.
   Sejf byl nebol'shoj. V nem ne bylo deneg ili dragocennostej, odni bumagi
- v bol'shinstve svoem starye bumagi. Marsh  vyvalil  ih  na  stol  i  nachal
sortirovat'.
   - A teper' ya by hotel ujti, gerr shturmbannfyurer.
   Marsh ostavil ego slova bez vnimaniya. Krasnoj lentochkoj byli  perevyazany
dokumenty na pravo sobstvennosti v Visbadene - sudya  po  vsemu,  famil'noe
imenie. Byli akcii. Hesh, Simens, Tissen - obychnye kompanii,  no  vlozhennye
summy byli astronomicheskimi. Strahovye polisy. Odna chelovecheskaya  chertochka
- fotografiya Marii Dymarskoj pyatidesyatyh godov v soblaznitel'noj poze.
   Neozhidanno vskriknul stoyavshij u okna Jeger.
   - Vot oni. Dozhdalsya, dolbanyj durak!
   Ploshchad' bystro ogibal seryj, nichem ne vydelyayushchijsya avtomobil' "BMV". Za
nim sledoval  armejskij  gruzovik.  Mashiny,  razvernuvshis',  ostanovilis',
peregorodiv ulicu. Iz  legkovoj  mashiny  vyskochil  chelovek  v  kozhanom,  s
poyasom,  pal'to.  Otkinulsya  zadnij  bort  gruzovika,  i  iz  nego   stali
vyprygivat' vooruzhennye avtomatami esesovcy.
   - SHevelites'! - vopil Jeger, tolkaya SHarli i SHtifelya k dveri.
   Tryasushchimisya  pal'cami  Marsh  prodolzhal  perebirat'  ostavshiesya  bumagi.
Goluboj konvert, ne podpisannyj. V nem chto-to tyazheloe. Konvert ne zakleen.
Na konverte ottisk: "Caugg i Si, bankiry". On sunul ego v karman.
   Razdalsya dlinnyj, neterpelivyj zvonok. Zvonili snizu.
   - Oni, dolzhno byt', znayut, chto my zdes'!
   - CHto teper' budet? - prosheptal Jeger.
   SHtifel' poblednel. Amerikanka ne dvigalas'. Kazalos', ona ne  ponimala,
chto proishodit.
   - V podval, - zaoral Marsh. - Mozhet byt', razminemsya. Davajte v lift.
   Vse troe vybezhali na  ploshchadku.  On  stal  zapihivat'  bumagi  v  sejf,
zahlopnul ego, peremeshal  nabor  i  postavil  zerkalo  na  mesto.  Sdelat'
chto-nibud' so vzlomannoj  pechat'yu  na  dveri  ne  bylo  vremeni.  Sputniki
derzhali dlya nego lift. On vtisnulsya v kabinu, i oni stali spuskat'sya.
   Tretij etazh, vtoroj...
   Marsh  molil,  chtoby  lift  ne  ostanovilsya  na  pervom  etazhe.  On   ne
ostanovilsya. Dver' raskrylas' v pustom podvale.  Nad  golovoj  razdavalis'
shagi esesovcev po mramornomu polu.
   - Syuda! - On povel ih v bomboubezhishche. Reshetka ventilyatora  stoyala  tam,
gde on ee ostavil, - u steny.
   SHtifel' ponyal vse bez slov. On podbezhal k lyuku i zabrosil v  nego  svoj
sakvoyazh. Uhvatilsya za kirpichi i  popytalsya  dobrat'sya  do  lyuka,  no  nogi
skol'zili po gladkoj stene. On zavopil cherez plecho:
   - Pomogite zhe!
   Marsh i Jeger podhvatili ego  za  nogi  i  podnyali  k  lyuku.  CHelovechek,
izvivayas', nyrnul golovoj vpered i ischez.
   Topot sapog priblizhalsya. Presledovateli nashli vhod v podval. Poslyshalsya
grubyj okrik.
   - Teper' vy, - obratilsya Marsh k SHarli.
   - Dolzhna vam zametit', - ona ukazala  na  Jegera,  -  chto  on  syuda  ne
prolezet.
   Jeger oshchupal rukami taliyu. Slishkom tolst.
   - YA ostanus'. CHto-nibud' pridumayu. A vy oba vybirajtes'.
   - Net. - |to stanovilos' pohozhim na fars. Marsh dostal konvert i  vlozhil
ego v ruku SHarli. - Voz'mite eto. Nas mogut obyskat'.
   - A vy? - Derzha v rukah svoi tufli, ona uzhe vzbiralas' na stul.
   - ZHdite ot menya vestej. Nikomu ni slova.
   On obhvatil ee, vzyal rukami pod kolenki i tolknul. Ona byla legkoj  kak
pushinka.
   |sesovcy uzhe byli v podvale. Grohot shagov i raspahivaemyh dverej.
   Marsh postavil na mesto reshetku i otodvinul stul.






                            Kogda nacional-socializm  budet  nahodit'sya  u
                         vlasti dostatochno dolgo, stanet bol'she nevozmozhno
                         predstavit' sebe obraz zhizni, otlichnyj ot nashego.
                                          Adol'f Gitler, 11 iyulya 1941 goda




   Seryj "BMV" dvigalsya k yugu ot Saarlandshtrasse,  mimo  spyashchih  otelej  i
pustyh magazinov central'nogo Berlina. U temnoj  gromady  |tnograficheskogo
muzeya  on  svernul  vlevo  -  na  Princ-Al'brehtshtrasse,  k  shtab-kvartire
gestapo.
   Kak i vo vsem, v otnoshenii mashin sushchestvovala ierarhiya. Orpo polagalis'
zhestyanye "opeli". U kripo  byli  "fol'ksvageny",  chetyrehdvernye  varianty
pervonachal'nogo  "KDF-vagena",  mashiny  dlya  rabochih,  kotorye  shtampovali
millionami na zavodah v Fallerslebene. No gestapovcy  zhili  shikarnee.  Oni
raz容zzhali na "BMV-1800" - zloveshchih mashinah s rychashchim usilennym dvigatelem
i tusklym serym kuzovom.
   Sidya na zadnem siden'e ryadom s Maksom Jegerom, Marsh ne  svodil  glaz  s
arestovavshego ih cheloveka, komandovavshego oblavoj v dome  SHtukarta.  Kogda
druzej vyvodili iz podvala v vestibyul',  on  vstretil  ih  bezukoriznennym
gitlerovskim privetstviem:
   - SHturmbannfyurer Karl Krebs, gestapo!
   Marshu eto nichego ne govorilo. Tol'ko teper', v "BMV", glyadya na profil',
on uznal ego. Krebs byl odnim iz esesovskih oficerov, kotorye priezzhali  s
Globusom na villu Bulera.
   Emu bylo let tridcat'. Hudoe intelligentnoe lico. Esli by ne forma, ego
mozhno bylo prinyat' za kogo  ugodno  -  advokata,  bankira,  specialista  v
oblasti evgeniki, palacha.  |to  voobshche  otnosilos'  k  molodym  lyudyam  ego
vozrasta. Oni  soshli  s  konvejera,  sostoyashchego  iz  detskoj  gitlerovskoj
organizacii pimpfov,  gitleryugenda,  nacional'noj  voinskoj  povinnosti  i
sportivnoj organizacii "Sila cherez radost'". Oni  slyshali  odni  i  te  zhe
rechi, chitali odni i te zhe lozungi i eli obedy iz odnogo blyuda -  v  pomoshch'
stradayushchim ot zimy. Oni byli rabochimi loshadkami rezhima,  ne  znali  drugoj
vlasti, krome vlasti partii, i byli takimi zhe nadezhnymi  i  obychnymi,  kak
"fol'ksvageny" kripo.
   Mashina ostanovilas', i tut zhe  Krebs  okazalsya  na  trotuare,  otkryvaya
dver':
   - Syuda, gospoda. Proshu.
   Marsh vybralsya iz "BMV" i oglyadel ulicu.  Krebs,  vozmozhno,  byl-vezhliv,
slovno vozhatyj otryada pimpfov, no v desyati metrah pozadi raskrylis' dvercy
vtorogo "BMV" - eshche do togo, kak on ostanovilsya,  -  i  iz  nego  vysypali
vooruzhennye  lyudi  v  shtatskom.  Tak  zhe,  kak   na   Fric-Todtplatc.   Ni
napravlennyh  v  zhivot  shtykov,  ni  rugatel'stv,  ni  naruchnikov.  Tol'ko
telefonnyj zvonok v  shtab-kvartiru  i  vezhlivoe  priglashenie  "popodrobnee
obsudit' proizoshedshee". Krebs takzhe poprosil ih sdat' oruzhie. Vezhlivo,  no
za vezhlivost'yu skryvalas' ugroza.
   SHtab-kvartira gestapo razmeshchalas' v velichestvennom  pyatietazhnom  zdanii
vremen Vil'gel'ma, obrashchennom k severu i nikogda ne vidavshem solnca. Mnogo
let nazad, vo vremya Vejmarskoj respubliki, eto  pohozhee  na  muzej  zdanie
zanimala Berlinskaya shkola iskusstv. Kogda ego  zahvatila  tajnaya  policiya,
studentov zastavili szhech' vo dvore svoi modernistskie kartiny. |toj  noch'yu
vysokie   okna   byli   zakryty   plotnymi   setchatymi    zanaveskami    -
predostorozhnost' ot napadeniya  terroristov.  Za  nimi,  slovno  v  tumane,
svetilis' lyustry.
   Marsh  eshche  ran'she  reshil  nikogda  ne  perestupat'  etot  porog,  i  do
segodnyashnej nochi emu eto udavalos'. V zdanie veli  tri  kamennye  stupeni.
Eshche neskol'ko stupenej - i vy popadali v ogromnyj vestibyul' so  svodchatymi
potolkami i krasnym  kovrom  na  kamennom  polu.  Vsyudu  snovali  lyudi.  V
predutrennie chasy v gestapo vsegda  bylo  mnogo  del.  Iz  glubiny  zdaniya
razdavalis' priglushennye zvonki, zvuki shagov, svistki,  kriki.  Tolstyak  v
forme obershturmfyurera otorval nos ot stola i ravnodushno oglyadel ih.
   Oni poshli po koridoru,  ukrashennomu  svastikami  i  mramornymi  byustami
partijnyh vozhdej - Geringa, Gebbel'sa,  Bormana,  Franka,  Leya  i  drugih,
izobrazhennyh  na  maner  rimskih  senatorov.  Marsh  slyshal,  kak  za  nimi
sledovali ohranniki v shtatskom. On vzglyanul na Jegera, no Maks, szhav zuby,
smotrel pryamo pered soboj.
   Snova stupeni,  eshche  odin  koridor.  Kovry  ustupili  mesto  linoleumu.
Tusklye steny. Marsh opredelil, chto oni nahodilis' gde-to na  vtorom  etazhe
zadnej chasti zdaniya.
   - Podozhdite, pozhalujsta, zdes', - skazal  Krebs.  On  otkryl  massivnuyu
derevyannuyu dver'.  Zamigali  i  zazhglis'  lyuminescentnye  svetil'niki.  On
otstupil v storonu, propuskaya ih vpered. - Kofe?
   - Spasibo.
   I  on  ushel.  Kogda  zakryvalas'  dver',  Marsh  razglyadel   odnogo   iz
ohrannikov. Tot, skrestiv na grudi ruki, zanyal svoe mesto v  koridore.  On
ozhidal bylo, chto v dveri povernetsya klyuch, no ne posledovalo ni zvuka.
   Oni nahodilis' v svoego roda komnate dlya delovyh besed. V centre  stoyal
grubyj derevyannyj stol, s kazhdoj storony po stulu i eshche poldyuzhiny  stul'ev
u sten. Nebol'shoe  okno.  Naprotiv  nego  reprodukciya  portreta  Rejnharda
Gejdriha raboty Jozefa  Vitce  v  deshevoj  plastmassovoj  ramke.  Na  polu
nebol'shie burye pyatna, kotorye pokazalis' Marshu zasohshej krov'yu.
   Princ-Al'brehtshtrasse byla  chernym  serdcem  Germanii,  tak  zhe  horosho
izvestnym,  kak  prospekt  Pobedy   ili   Bol'shoj   zal,   no   zdes'   ne
ostanavlivalis' avtobusy s turistami. V dome N_8 - gestapo. V dome  N_9  -
lichnaya rezidenciya Gejdriha. Za uglom - sam dvorec  princa  Al'brehta,  gde
razmeshchalas' shtab-kvartira SD, sekretnoj  sluzhby  partii.  Vse  tri  zdaniya
soedinyalis' sistemoj podzemnyh perehodov.
   Jeger probormotal chto-to i ruhnul na stul. Marsh ne nashel chto skazat'  i
podoshel k oknu. Otsyuda otkryvalsya vid  na  dvorcovyj  park,  raskinuvshijsya
pozadi zdaniya gestapo, - temnye kupy kustov, chernye, kak tush', gazony,  na
fone neba golye such'ya lip. Pravee skvoz' vetki derev'ev prosmatrivalsya kub
"Ojropa-haus"  iz  stekla  i  betona,  postroennogo  v   dvadcatyh   godah
arhitektorom-evreem  Mendel'sonom.  Partiya  pozvolila  ostavit'  ego   kak
pamyatnik  "zhalkoj  fantazii"  -  poteryavshijsya  sredi  granitnyh  monolitov
SHpeera, on kazalsya bespoleznoj igrushkoj.  Marsh  vspomnil,  kak  odnazhdy  v
voskresen'e oni s Pili sideli v restorane na kryshe etogo zdaniya.  Imbirnaya
voda, fruktovyj tort so slivkami, malen'kij orkestr, igravshij  -  daj  Bog
pamyati - melodii  iz  "Veseloj  vdovy",  pozhilye  zhenshchiny  v  zamyslovatyh
voskresnyh  shlyapkah  s  chashechkami  tonkogo  farfora  v  kroshechnyh   krivyh
pal'chikah.
   Bol'shinstvo lyudej staralos' ne glyadet' na proglyadyvavshie skvoz' derev'ya
temnye zdaniya. Drugim zhe blizost' Princ-Al'brehtshtrasse  priyatno  shchekotala
nervy - vse ravno chto ustroit' piknik pod stenami tyur'my. V svoih podvalah
gestapo bylo dozvoleno primenyat' to,  chto  ministerstvo  yusticii  nazyvalo
"intensivnym doprosom". Normy byli vyrabotany sidyashchimi v teplyh  kabinetah
civilizovannymi lyud'mi i ogovarivali prisutstvie vracha.  Neskol'ko  nedel'
nazad na  Verdershermarkt  byl  razgovor  na  etu  temu.  Kto-to  slyhal  o
poslednej shalosti palachej  -  v  chlen  doprashivaemogo  vvodili  steklyannyj
kateter, kotoryj potom oblamyvali.

   Struny poyut
   I govoryat:
   "YA lyublyu tebya..."

   Marsh  tryahnul   golovoj,   ushchipnul   sebya   za   perenosicu,   starayas'
sosredotochit'sya.
   Dumaj.
   On ostavil celuyu kuchu ulik, kazhdoj iz kotoryh  bylo  dostatochno,  chtoby
privesti gestapo na kvartiru SHtukarta. Zaprashival  lichnoe  delo  SHtukarta.
Obsuzhdal ego s Fibesom. Zvonil  domoj  Lyuteru.  Otpravilsya  iskat'  SHarlet
Meguajr.
   On bespokoilsya ob amerikanke. Esli ej i udalos' blagopoluchno  vybrat'sya
s Fric-Todtplati, gestapo  mozhet  pritashchit'  ee  syuda  zavtra.  "Neskol'ko
nichego ne znachashchih voprosov, frejlejn... Pozhalujsta, chto eto za konvert?..
Kak on k vam  popal?..  Opishite  cheloveka,  kotoryj  otkryl  sejf..."  Ona
krepkij oreshek, ves'ma samouverenna, no v ih rukah ne proderzhitsya  i  pyati
minut.
   Marsh prislonilsya lbom k holodnomu steklu. Okno bylo plotno zaperto.  Do
zemli dobryh pyatnadcat' metrov.
   Pozadi nego otkrylas' dver'. Voshel  vonyayushchij  potom  smuglyj  detina  v
rubashke s korotkimi rukavami i postavil na stol dve kruzhki s kofe.
   Jeger, sidevshij so skreshchennymi  na  grudi  rukami,  glyadya  na  botinki,
sprosil:
   - Skol'ko eshche zhdat'?
   CHelovek pozhal plechami - chas? noch'? nedelyu? - i vyshel. Jeger  poproboval
kofe i skorchil grimasu.
   - Svinye ssaki.
   Raskuril sigaru, puskaya kol'ca, potom zadymil vo vsyu komnatu.
   Oni poglyadeli drug na druga. Nemnogo pogodya Maks proiznes:
   - Znaesh', a ved' ty mog vybrat'sya.
   - I ostavit' tebya s nimi? Ne skazhu, chto eto byla by chestnaya igra.
   Marsh othlebnul kofe. On byl chut' teplyj.  Trubka  svetil'nika  mercala,
shipela, v golove stuchalo. Tak vot chto oni  sdelayut  s  toboj.  Ostavyat  do
dvuh-treh chasov  nochi,  poka  ty  sovsem  ne  obessileesh'  i  ne  utratish'
sposobnost' oboronyat'sya. On znal etu igru ne huzhe ih.
   On proglotil otvratitel'nyj kofe i zakuril sigaretu. CHto  ugodno,  lish'
by ne zasnut'. Vinovat pered zhenshchinoj, vinovat pered drugom.
   - Durak ya. Ne nado bylo vtyagivat' v eto delo tebya. Izvini.
   - Zabud' ob etom, - otvetil Jeger, razgonyaya ladon'yu dym. On  naklonilsya
i tiho proiznes: -  Pozvol'  mne  vzyat'  moyu  dolyu  viny  na  sebya,  Zavi.
Primernyj chlen NSDAP partajgenosse  Jeger,  vot  on.  Korichnevaya  rubashka.
CHernaya rubashka. Vsyakaya, chert voz'mi, rubashka. Dvadcat' let otdany  svyatomu
delu - ne zapachkat'  sobstvennuyu  zadnicu.  -  On  szhal  koleno  Marsha.  -
Zarabotal privilegii, kotorymi mozhno vospol'zovat'sya. -  Nakloniv  golovu,
on zasheptal: - Ty u nih na zametke, drug moj. Odinokij. Razvedennyj. Oni s
tebya zhiv'em sderut shkuru. A s drugoj storony -  ya.  Prisposoblenec  Jeger.
ZHenat na obladatel'nice Pochetnogo kresta "Germanskaya mat'". V  bronze,  ni
bol'she ni men'she. Mozhet byt', ne takoj uzh horoshij rabotnik...
   - Ty ne prav.
   - ...no nadezhnyj. Predpolozhim,  ya  tebe  vchera  utrom  ne  skazal,  chto
gestapo zabralo delo Bulera k  sebe.  Potom,  kogda  ty  vernulsya,  eto  ya
predlozhil zanyat'sya SHtukartom. Oni znayut moj posluzhnoj spisok.  Esli  budet
ishodit' ot menya, vozmozhno, oni zaglotyat nazhivku.
   - Ty velikodushen.
   - Da bros' ty, chert voz'mi.
   - No iz etogo nichego ne vyjdet.
   - Pochemu?
   - Razve ne vidish', chto privilegii i chistaya biografiya zdes' ni pri  chem?
Posmotri, chto stalo s Bulerom i SHtukartom. Oni vstupili v  partiyu  eshche  do
togo, kak my poyavilis' na svet. Gde byli tak nuzhnye im privilegii?
   - Ty i vpravdu dumaesh', chto ih ubilo gestapo? - v uzhase sprosil Jeger.
   Marsh prilozhil palec k gubam i ukazal na portret.
   - Ne govori mne  nichego,  chto  ty  ne  hotel  by  skazat'  Gejdrihu,  -
prosheptal on.


   Noch' tyanulas'  v  molchanii.  Okolo  treh  chasov  Jeger  sdvinul  vmeste
neskol'ko stul'ev, neuklyuzhe ulegsya na nih i zakryl glaza. Spustya minutu on
uzhe pohrapyval. Marsh vernulsya na svoe mesto u okna.
   On chuvstvoval, kak  glaza  Gejdriha  sverlyat  emu  spinu.  Proboval  ne
obrashchat'  na  eto  vnimaniya,  no  bezuspeshno.  Obernulsya  i  vstal  protiv
portreta.  CHernaya  forma,  beloe  kostlyavoe  lico,  sedye  volosy   -   ne
chelovecheskoe lico, a  negativ  fotografii  cherepa,  rentgenovskij  snimok.
Edinstvennymi cvetnymi pyatnami na etom izobrazhenii posmertnoj  maski  byli
kroshechnye bledno-golubye glaza, slovno oskolki zimnego neba. Marsh  nikogda
ne vstrechalsya s Gejdrihom, dazhe nikogda ne videl ego, znal tol'ko,  chto  o
nem rasskazyvali. Pressa raspisyvala ego kak nicshevskogo sverhcheloveka  vo
ploti. Gejdrih v forme letchika (on sovershal  boevye  vylety  na  Vostochnom
fronte).  Gejdrih  v  kostyume  fehtoval'shchika  (vystupal  za  Germaniyu   na
Olimpijskih igrah).  Gejdrih  so  skripkoj  (ego  igra  vyzyvala  slezy  u
slushatelej). Kogda dva goda nazad samolet s Genrihom  Gimmlerom  na  bortu
vzorvalsya v vozduhe, Gejdrih zanyal post rejhsfyurera SS. Pogovarivali,  chto
teper' on schitalsya preemnikom Gitlera. V  kripo  sheptalis',  chto  glavnomu
policejskomu rejha nravilos' izbivat' prostitutok.
   Marsh sel. Po telu razlivalas' svincovaya ustalost', paralizuya nogi, telo
i, nakonec, soznanie. Pomimo voli on zabylsya  neglubokim  snom.  Odin  raz
slyshal vdaleke otchayannyj chelovecheskij krik, no, mozhet byt', eto pochudilos'
emu vo sne. V golove ehom otdavalis' shagi. Povorachivalis'  klyuchi.  Lyazgali
dveri kamer.


   On, vzdrognuv, prosnulsya ot prikosnoveniya shershavoj ruki.
   - Dobroe utro, gospoda. Nadeyus', vy nemnogo otdohnuli.
   |to byl Krebs.
   Marsh  chuvstvoval   sebya   otvratitel'no.   Glava   rezal   toshnotvornye
neestestvennye svet. V okno prosvechivalo seroe predutrennee nebo.
   Jeger, vorcha, spustil nogi na pol.
   - I chto teper'?
   - Teper' pogovorim, - otvetil Krebs. - Nachnem?
   - Kto on takoj, etot molokosos, chtoby izmyvat'sya nad nami? -  prosheptal
Jeger Marshu, no dostatochno ostorozhno, chtoby ego ne uslyshali.
   Oni vyshli v koridor, i Marsh snova zadalsya voprosom, kakuyu igru  s  nimi
vedut. Dopros - iskusstvo nochnogo vremeni. Zachem bylo zhdat' do utra? Zachem
davat' im vozmozhnost' vosstanovit' sily i pridumat' kakuyu-nibud' nebylicu?
   Krebs tol'ko chto pobrilsya. Kozha useyana tochkami krovi. On skazal:
   -  Tualet  sprava.  Esli  zhelaete  umyt'sya...   -   |to   bylo   skoree
rasporyazhenie, chem sovet.
   S pokrasnevshimi glazami, nebrityj, Marsh v zerkale byl bol'she  pohozh  na
prestupnika, chem na policejskogo.  On  napolnil  vodoj  rakovinu,  zasuchil
rukava i oslabil galstuk, plesnul ledyanoj vodoj v lico, na ruki, zatylok i
sheyu. Strujka potekla po spine. ZHguchij holod vernul ego k zhizni.
   Jeger stoyal ryadom.
   - Pomni, chto ya skazal.
   Marsh snova otkryl krany.
   - Ostorozhnee.
   - Dumaesh', oni proslushivayut i tualet?
   - Oni proslushivayut vse.
   Krebs  povel  ih  vniz.  Szadi  sledovali  ohranniki.  V  podval?   Oni
progremeli sapogami po vestibyulyu. Teper' zdes' bylo tishe,  chem  kogda  oni
priehali. Vyshli na skupoj svet.
   Net, ne v podval.
   V "BMV" sidel, tot zhe shofer, kotoryj privez  ih  s  kvartiry  SHtukarta.
Mashiny dvinulis' na sever i vlilis'  v  uzhe  ozhivlennoe  ulichnoe  dvizhenie
vokrug  Potsdamerplatc.  V  vitrinah  krupnyh  magazinov  byli  vystavleny
bol'shie, v pozolochennyh ramah, fotografii  fyurera  -  oficial'nyj  portret
serediny  pyatidesyatyh  godov  raboty  anglijskogo  fotografa  Bitona.   Ih
obramlyali girlyandy cvetov, tradicionnye ukrasheniya k dnyu  rozhdeniya  fyurera.
Ostavalos' chetyre dnya, kazhdyj iz nih budet svidetelem vse bol'shego  obiliya
znamen so svastikoj. Skoro gorod  prevratitsya  v  more  krasnyh,  belyh  i
chernyh krasok.
   Jeger vcepilsya v podlokotnik, kazalos', ego toshnilo.
   - Slushajte, Krebs, - proiznes on zaiskivayushche. - My vse v odnom  zvanii.
Mozhete skazat', kuda my edem?
   Krebs ne otvetil. Vperedi mayachil  kupol  Bol'shogo  zala.  CHerez  desyat'
minut "BMV" svernul nalevo, na magistral' Vostok - Zapad. Marsh  dogadalsya,
kuda ih vezut.


   Kogda oni priehali, bylo pochti vosem'.  ZHeleznye  vorota  villy  Bulera
byli shiroko raspahnuty. Na uchastke bylo  polno  mashin  i  lyudej  v  chernoj
forme. Odin iz gestapovcev prochesyval gazon metalloiskatelem. Pozadi  nego
tyanulsya ryad votknutyh v zemlyu krasnyh flazhkov. Troe soldat SS kopali  yamy.
Na gravijnoj dorozhke vystroilis'  gestapovskie  "BMV",  gruzovik,  bol'shoj
bronirovannyj furgon, kakie ispol'zuyut pri perevozke zolotyh slitkov.
   Jeger  tolknul  loktem  Marsha.  V  teni  doma  stoyal  puleneprobivaemyj
"mersedes". Voditel' stoyal, opershis'  na  kuzov.  Nad  reshetkoj  radiatora
metallicheskij flazhok - serebryanye molnii SS na chernom fone; v odnom  uglu,
slovno kabbalisticheskij znak, goticheskaya litera "K".





   Glava imperskoj kriminal'noj policii byl starym  chelovekom.  Zvali  ego
Artur Nebe, i on byl legendoj.
   Nebe vozglavlyal berlinskuyu sysknuyu  sluzhbu  eshche  do  prihoda  partii  k
vlasti. U nego byla malen'kaya golova  i  zheltovataya  cheshujchataya  cherepash'ya
kozha. V 1954  godu,  k  ego  shestidesyatiletiyu,  rejhstag  progolosoval  za
vydelenie emu krupnogo imeniya, vklyuchayushchego chetyre derevni  bliz  Minska  v
Ostlande, no on ni razu ne s容zdil vzglyanut' na nego. On zhil s prikovannoj
k posteli zhenoj v bol'shom dome, gde stoyal zapah  dezinfekcii  i  slyshalos'
shipenie kisloroda. Pogovarivali, chto Gejdrih proboval ot nego otdelat'sya i
postavit' vo glave kripo svoego cheloveka, no ne  smog.  Na  Verdershermarkt
ego nazyvali "dyadyushka Artur". On byl v kurse vsego.
   Marsh videl Nebe izdaleka, no nikogda s nim ne govoril. Teper' tot sidel
za royalem Bulera, podbiraya vysokie noty zheltovatymi pal'cami  odnoj  ruki.
Instrument byl rasstroen, zvuk dissonansom otdavalsya v pyl'nom vozduhe.
   U okna, povernuvshis' shirokoj spinoj k komnate, stoyal Odilo Globus.
   Krebs shchelknul kablukami i vytyanul ruku v nacistskom privetstvii.
   - Hajl' Gitler! Sledovateli Marsh i Jeger.
   Nebe prodolzhal stuchat' po klavisham royalya.
   - A-a... - povernulsya k nim Globus. - Velikie syshchiki.
   Vblizi on kazalsya bykom v voennoj  forme.  Vorotnik  rezal  sheyu.  Ruki,
szhatye v krasnye zlye kulaki, viseli vdol' tulovishcha. Levaya shcheka  ispeshchrena
bagrovymi shramami. Nasilie, kak  staticheskoe  elektrichestvo,  potreskivalo
vokrug nego v suhom vozduhe. On vzdragival vsyakij raz, kogda  Nebe  udaryal
po klavishe. On by s udovol'stviem dvinul emu, podumal Marsh, no eto emu  ne
dano. Nebe byl vyshe po zvaniyu.
   - Esli gerr oberstgruppenfyurer  zakonchil  koncert,  -  proiznes  Globus
skvoz' zuby, - to mozhno nachinat'.
   Ruka Nebe zastyla nad klavishami.
   - Kak eto mozhno imet' "Behshtejn" i ne nastroit' ego. - On  vzglyanul  na
Marsha. - Zachem on togda nuzhen?
   - Ego zhena byla muzykantshej, - otvetil Marsh. - Umerla  odinnadcat'  let
nazad.
   - I nikto vse eto vremya na nem ne igral? - Nebe tiho  zakryl  kryshku  i
provel pal'cem po pyl'noj poverhnosti. - Stranno.
   Globus nachal:
   - U nas mnogo del. Segodnya rano utrom ya  dokladyval  nekotorye  voprosy
rejhsfyureru. Kak vam, gerr oberstgruppenfyurer, izvestno, dannoe  soveshchanie
provoditsya po ego ukazaniyu. Krebs izlozhit tochku zreniya gestapo.
   Marsh s Jegerom obmenyalis' vzglyadami: delo doshlo do samogo Gejdriha!
   U Krebsa byla otpechatannaya dokladnaya zapiska.  On  nachal  chitat'  svoim
rovnym bescvetnym golosom:
   -  Soobshchenie  o  smerti  doktora  Bulera  polucheno   po   teletajpu   v
shtab-kvartire gestapo ot nochnogo dezhurnogo berlinskoj kriminal'noj policii
vchera, pyatnadcatogo aprelya, v dva  pyatnadcat'  nochi.  V  vosem'  tridcat',
uchityvaya prisvoennoe partajgenosse Buleru  pochetnoe  zvanie  brigadefyurera
SS, o ego konchine bylo soobshcheno lichno rejhsfyureru.
   Marsh tak scepil ruki za spinoj, chto nogti vrezalis' v ladoni.
   -  K  momentu  smerti  gestapo  zavershalo  rassledovanie   deyatel'nosti
partajgenosse Bulera. Uchityvaya eto obstoyatel'stvo i prinimaya  vo  vnimanie
polozhenie  pokojnogo  v   proshlom,   delo   bylo   otneseno   k   voprosam
gosudarstvennoj bezopasnosti i operativnyj  kontrol'  pereshel  k  gestapo.
Odnako, vidimo, iz-za neudovletvoritel'nogo vzaimodejstviya ob etom ne bylo
soobshcheno sledovatelyu kripo Ksav'eru Marshu, kotoryj nezakonno pronik v  dom
pokojnogo.
   _Itak, gestapo rassledovalo deyatel'nost'  Bulera_.  Marsh  usiliem  voli
staralsya ne svodit' glaz s Krebsa, sohranyaya bezmyatezhnoe vyrazhenie lica.
   - Dalee, smert' partajgenosse Vil'gel'ma SHtukarta. Provedennoe  gestapo
rassledovanie pokazalo, chto dela SHtukarta i Bulera  svyazany  mezhdu  soboj.
Rejhsfyurer byl uvedomlen i ob  etom.  Snova  rassledovanie  bylo  peredano
gestapo. I snova sledovatel' Marsh, na  etot  raz  vmeste  so  sledovatelem
Maksom Jegerom, provodil sobstvennyj sysk v dome pokojnogo. V  nol'  chasov
dvenadcat' minut shestnadcatogo aprelya Marsh i Jeger byli zaderzhany  mnoyu  v
dome, gde prozhival partajgenosse SHtukart. Oni soglasilis' poehat' so  mnoj
v shtab-kvartiru gestapo do vyyasneniya voprosa na bolee  vysokom  urovne.  YA
datiroval svoyu dokladnuyu shest'yu chasami segodnyashnego utra.
   Krebs slozhil bumagu i vruchil ee shefu kripo. Za oknom  slyshalsya  skrezhet
lopaty o gravij.
   Nebe sunul bumagu vo vnutrennij karman.
   - Podosh'em k delu. Samo soboj razumeetsya, my podgotovim svoyu zapisku. A
teper', Globus, vokrug chego ves'  etot  syr-bor?  Vizhu,  vam  ne  terpitsya
rasskazat' nam.
   - Gejdrih hotel, chtoby vy ubedilis' sami.
   - V chem?
   - CHto upustil vash sotrudnik vo vremya vcherashnej lyubitel'skoj  ekskursii.
Proshu vas, sledujte za mnoj.


   |to nahodilos' v podvale, hotya, esli  by  Marsh  dazhe  vzlomal  zamok  i
spustilsya vniz, on vryad li by chto-nibud' obnaruzhil.  Stena  iz  derevyannyh
panelej zavalena obychnym domashnim  hlamom  -  lomanoj  mebel'yu,  nenuzhnymi
instrumentami, perevyazannymi verevkami rulonami gryaznyh  kovrov.  Odna  iz
panelej byla lozhnoj.
   - Vidite li, my znali, chto ishchem, -  poyasnil  Globus,  potiraya  ruki.  -
Gospoda, obeshchayu, chto vy v zhizni ne videli nichego podobnogo.
   Za panel'yu nahodilas' komnata. Kogda Globus vklyuchil svet, vseh porazilo
velikolepie etoj to li riznicy,  to  li  sokrovishchnicy,  angely  i  svyatye,
oblaka i hramy, vysokomernye vel'mozhi v  otdelannyh  belym  mehom  krasnyh
odezhdah,  zhirnye  telesa,  obernutye  v  nadushennyj  zheltyj  shelk,  cvety,
solnechnye voshody i kanaly Venecii...
   - Vhodite, - priglasil Globus. - Rejhsfyurer ochen' hotel, chtoby  vy  kak
sleduet razglyadeli vse eto.
   Komnata byla nebol'shoj - chetyre  metra  na  chetyre,  prikinul  Marsh.  V
potolok vdelany svetil'niki, napravlennye na razveshennye  po  vsem  stenam
kartiny. Poseredine komnaty stoyal staromodnyj  vrashchayushchijsya  stul,  kakimi,
vozmozhno, pol'zovalis' v proshlom veke  kontorshchiki.  Globus  svoim  siyayushchim
sapogom udaril po ruchke stula. Tot zavertelsya.
   - Predstav'te ego sidyashchim zdes'. Dver' zaperta. Slovno gryaznyj starik v
bordele. My obnaruzhili ee vchera dnem. Krebs!
   Krebs prinyalsya rasskazyvat':
   - Syuda edet ekspert iz Muzeya fyurera v  Lince.  Vchera  vecherom  dlya  nas
sdelal predvaritel'nuyu ocenku professor Braun iz  Muzeya  kajzera  Fridriha
zdes', v Berline. - On  zaglyanul  v  svoi  zapisi.  -  V  nastoyashchee  vremya
ustanovleno, chto pered nami "Portret molodogo cheloveka" Rafaelya,  "Portret
molodogo  cheloveka"  Rembrandta,   "Hristos,   nesushchij   krest"   Rubensa,
"Venecianskij dvorec" Gvardi, "Prigorody Krakau" Bellotto,  vosem'  kartin
Kanaletto, po krajnej mere, tridcat' pyat' gravyur Dyurera i Kul'mbaha,  odin
podlinnyj Gobelen. V otnoshenii ostal'nyh - tol'ko predpolozheniya.  -  Krebs
perechislyal ih, slovno blyuda v restorane. Ego blednye pal'cy  pokoilis'  na
stoyavshem v konce komnaty  altare  velikolepnoj  rascvetki.  -  |to  rabota
nyurnbergskogo mastera Fejta SHtosa. Altar' izgotovlen po  zakazu  pol'skogo
korolya v 1477 godu. Na ego sozdanie ushlo desyat' let. V centre  triptiha  -
spyashchaya Bogomater' v okruzhenii angelov. Na bokovyh doskah - sceny iz  zhizni
Hrista i Marii. Zdes', - on ukazal  na  osnovanie  altarya,  -  rodoslovnaya
Hrista.
   Globus zametil:
   - SHturmbannfyurer Krebs razbiraetsya v etih veshchah. On odin iz nashih samyh
sposobnyh oficerov.
   - Ne somnevayus', - otvetil Nebe. - Ves'ma interesno. A otkuda vse eto?
   Krebs nachal:
   - Altar' Fejta SHtosa v noyabre 1939 goda iz座at iz cerkvi  Devy  Marii  v
Krakau...
   -  Vse  eto,  dumaem,  glavnym  obrazom  iz  general-gubernatorstva,  -
vmeshalsya Globus. - Buler registriroval ih kak propavshie ili  unichtozhennye.
Odnomu Bogu izvestno, chto eshche utashchila eta prodazhnaya  svin'ya.  Predstav'te,
skol'ko eshche emu prishlos' prodat', chtoby kupit' eto imenie!
   Nebe protyanul ruku i dotronulsya do odnogo  iz  holstov  -  na  nem  byl
izobrazhen privyazannyj k doricheskoj kolonne svyatoj Sebast'yan s torchashchimi iz
zolotistoj kozhi strelami. Lakovoe pokrytie potreskalos',  slovno  vysohshee
ruslo reki, no polozhennye pod nim kraski - alye, belye, purpurnye, sinie -
sohranili yarkost'. Ot kartiny  ishodil  slabyj  zapah  pleseni  i  ladana:
aromat dovoennoj Pol'shi - strany, stertoj s karty  mira.  Na  krayah  dosok
Marsh razglyadel ryhlye komki izvesti i kirpicha  -  sledy  monastyrskih  ili
dvorcovyh sten, iz kotoryh, oni byli vylomany.
   Nebe uvlechenno razglyadyval svyatogo.
   - On chem-to napominaet vas, Marsh. - SHef kripo obvel  konchikami  pal'cev
ochertaniya tela i hriplo rassmeyalsya. - Dobrovol'nyj muchenik. CHto skazhete na
eto, Globus?
   - Ne veryu ni v svyatyh, ni v muchenikov, - provorchal Globus i  pristal'no
posmotrel na Marsha.
   - Udivitel'no, - probormotal Nebe, - kto by  mog  podumat'  -  Buler  i
eti...
   - Vy byli s nim znakomy? - perebil ego Marsh.
   - Nemnogo, eshche do vojny. Ubezhdennyj nacional-socialist i predannyj delu
yurist. Interesnoe sochetanie, skazhu vam. Fanatik, chto kasaetsya detalej. Kak
prisutstvuyushchij zdes' nash kollega iz gestapo.
   Krebs izobrazil legkij poklon:
   - Gerr oberstgruppenfyurer ves'ma lyubezen.
   - Nam uzhe kakoe-to vremya bylo izvestno o partajgenosse Bulere. Izvestno
o ego deyatel'nosti v general-gubernatorstve. Izvestno o ego soobshchnikah.  K
sozhaleniyu, gde-to na proshloj nedele etot negodyaj pronyuhal, chto  my  napali
na ego sled.
   - I pokonchil s soboj? - peresprosil Nebe. - Kak i SHtukart?
   - Primerno. SHtukart byl zakonchennym degeneratom. On ne tol'ko lyubovalsya
krasotoj na holste. Lyubil otvedat' ee vo  ploti.  Buler  otbiral  chto  emu
nuzhno na Vostoke. Nazovite-ka cifry, Krebs.
   - Pol'skie vlasti, vedavshie muzeyami, v 1940  godu  sostavili  sekretnuyu
opis'. Teper' ona u nas. Tol'ko iz  Varshau  vyvezeny  sleduyushchie  sokrovishcha
iskusstva: dve tysyachi  sem'sot  kartin  evropejskoj  shkoly,  desyat'  tysyach
sem'sot kartin pol'skih hudozhnikov, tysyacha chetyresta skul'ptur.
   I snova Globus:
   - V dannyj moment zdes', v sadu, my vykapyvaem iz-pod  zemli  nekotorye
iz etih skul'ptur. Bol'shinstvo iz etih veshchej postupilo kuda nado: v  Muzej
fyurera, Muzej rejhsmarshala Geringa v Karinhalle, v galerei Veny i Berlina.
No mezhdu pol'skoj opis'yu i spiskami  togo,  chto  my  poluchili,  sushchestvuyut
ogromnye  rashozhdeniya.   Dejstvovali   oni   sleduyushchim   obrazom.   Buduchi
gosudarstvennym sekretarem, Buler imel ko vsemu neogranichennyj dostup.  On
napravlyal eti veshchi pod ohranoj v ministerstvo vnutrennih del SHtukartu. Vse
vyglyadelo vpolne zakonno. SHtukart organizovyval  ih  hranenie  ili  tajnyj
vyvoz iz rejha. Za rubezhom ih realizovali za valyutu: dragocennosti, zoloto
- vse, chto mozhno legko i nezametno perepravit'.
   Marsh videl, chto vse skazannoe nevol'no proizvelo vpechatlenie  na  Nebe.
Ego malen'kie glazki ne otryvalis' ot sokrovishch.
   - Kto-nibud' eshche iz vysokopostavlennyh lic vtyanut v eto delo?
   -  Vy  znakomy  s  byvshim  zamestitelem  gosudarstvennogo  sekretarya  v
ministerstve inostrannyh del Martinom Lyuterom?
   - Konechno.
   - My razyskivaem etogo cheloveka.
   - Razyskivaete? On chto, ischez?
   - Tri dnya nazad on ne vernulsya iz delovoj poezdki.
   - Naskol'ko ya ponimayu, vy uvereny, chto Lyuter zameshan v etom dele.
   -  Vo  vremya  vojny  Lyuter  vozglavlyal  germanskij  otdel  ministerstva
inostrannyh del.
   - Pomnyu. V ministerstve on otvechal za svyaz' s SS i s nami  v  kripo.  -
Nebe povernulsya k Krebsu. - Eshche odin fanatichnyj nacional-socialist. Vy  by
ocenili ego... gm!.. entuziazm. Pravda, poryadochnyj grubiyan. Mezhdu  prochim,
v dannyj moment ya hotel by oficial'no vyrazit' svoe udivlenie tem, chto  on
zameshan v chem-to prestupnom.
   Krebs dostal ruchku. Globus prodolzhal:
   - Buler pohishchal proizvedeniya iskusstva. SHtukart ih  poluchal.  Polozhenie
Lyutera v ministerstve inostrannyh del pozvolyalo emu svobodno  vyezzhat'  za
granicu. My polagaem, chto on tajkom vyvozil iz rejha opredelennye cennosti
i prodaval ih.
   - Gde?
   - Glavnym obrazom v SHvejcarii. I v Ispanii. Vozmozhno, v Vengrii.
   - Kogda Buler vernulsya iz general-gubernatorstva?
   Nebe poglyadel na Marsha, i tot otvetil:
   - V 1951 godu.
   - V 1951 godu eto mesto stalo hranilishchem ih sokrovishch.
   Nebe opustilsya na  stul  i  stal  medlenno  vrashchat'sya  na  nem,  izuchaya
poocheredno kazhduyu stenu.
   - Udivitel'no. |to, dolzhno byt', odna iz  luchshih  chastnyh  kollekcij  v
mire.
   - Odna iz luchshih kollekcij v rukah _prestupnika_, - otrezal Globus.
   - Da-a. - Nebe prikryl glaza. - Takoe kolichestvo shedevrov, sobrannyh  v
odnom meste, prituplyaet chuvstva. YA hochu na vozduh. Dajte mne ruku, Marsh.
   Kogda on podnimalsya, bylo slyshno, kak skripyat starye kosti. No  v  ruku
Marsha on vcepilsya stal'noj hvatkoj.


   Nebe rashazhival po verande pozadi villy, opirayas' na  trost',  -  _tuk,
tuk, tuk_.
   - Buler utopilsya. SHtukart zastrelilsya. Vashe delo, Globus, reshaetsya samo
soboj dovol'no ubeditel'no, tak chto  ne  trebuetsya  takoj  zatrudnitel'noj
procedury, kak sud. Esli verit' statistike, shansy Lyutera ostat'sya v  zhivyh
ves'ma neveliki.
   - Kstati, u gerra Lyutera dejstvitel'no plohoe  serdce.  Kak  utverzhdaet
ego zhena, rezul'tat nervnogo napryazheniya vo vremya vojny.
   - Vy menya udivlyaete.
   - Po slovam zheny, emu nuzhen otdyh, lekarstva, pokoj -  nichego  etogo  v
dannyj moment u nego net, gde by on ni nahodilsya.
   - |to delovaya poezdka...
   - On dolzhen byl vernut'sya iz Myunhena  v  ponedel'nik.  My  proverili  v
"Lyuftganze". V tot den' sredi passazhirov ne bylo nikogo po familii Lyuter.
   - Mozhet byt', bezhal za granicu?
   - Vozmozhno. No somnevayus'. Pridet vremya, my ego vysledim, gde by on  ni
pryatalsya.
   _Tuk, tuk_. Marsh voshishchalsya cepkim umom  Nebe.  V  bytnost'  komissarom
policii Berlina v tridcatyh godah on vypustil posobie  po  kriminalistike.
Marsh vspomnil, chto vo vtornik vecherom videl ego na polke u Kotha v  otdele
daktiloskopii. Ono vse eshche schitalos' obrazcovym uchebnikom.
   - A vy, Marsh? - Nebe ostanovilsya i povernul nazad. - CHto vy  dumaete  o
smerti Bulera?
   Neozhidanno vmeshalsya molchavshij vse vremya Jeger:
   - Esli pozvolite, my vsego lish' sobirali  informaciyu...  -  vypalil  on
volnuyas'.
   Nebe stuknul palkoj po kamnyu.
   - Vopros adresovan ne vam.
   Marshu zverski hotelos' kurit'.
   - U menya tol'ko predvaritel'nye zamechaniya, - nachal on i provel rukoj po
volosam. On chuvstvoval sebya ne v  svoej  tarelke.  Glavnoe  -  ne  s  chego
nachat', podumal on, a chem konchit'. Globus, slozhiv ruki na grudi, vperil  v
nego vzglyad. - Partajgenosse Buler, - prodolzhal Marsh, - umer mezhdu  shest'yu
chasami v ponedel'nik vecherom v shest'yu  chasami  sleduyushchego  utra.  My  zhdem
protokola o vskrytii,  no  prichinoj  smerti  vpolne  opredelenno  yavlyaetsya
utoplenie - legkie napolneny zhidkost'yu. |to svidetel'stvuet o tom, chto  on
dyshal, kogda popal v vodu. Nam takzhe izvestno ot chasovogo na dambe, chto  v
techenie  etih  reshayushchih  dvenadcati  chasov  Buler  ne   prinimal   nikakih
posetitelej.
   Globus kivnul:
   - Takim obrazom, samoubijstvo.
   -  Neobyazatel'no,  gerr  obergruppenfyurer.  K   Buleru   ne   priezzhali
posetiteli po sushe. No na derevyannoj pristani est'  svezhie  carapiny,  chto
daet osnovaniya predpolagat', chto k nej, vozmozhno, prichalivalo sudno.
   - Lodka Bulera, - vozrazil Globus.
   - Buler ne pol'zovalsya svoej lodkoj mnogo mesyacev, a mozhet byt', i let.
- Teper', kogda  on  ovladel  vnimaniem  etoj  nebol'shoj  auditorii,  Marsh
pochuvstvoval priliv  bodrosti  i  oshchushchenie  raskovannosti.  Rech'  polilas'
bystree. Tishe, skazal on sebe, bud'  ostorozhen.  -  Kogda  vchera  utrom  ya
osmatrival villu, pes Bulera byl zapert v kladovke. Na nem byl  namordnik.
Golova s odnoj storony byla obodrana do krovi. YA zadal sebe vopros:  zachem
cheloveku, zadumavshemu  sovershit'  samoubijstvo,  tak  postupat'  so  svoej
sobakoj?
   - A gde ona sejchas? - sprosil Nebe.
   - Moim lyudyam prishlos'  ee  pristrelit',  -  otvetil  Globus.  -  Bednoe
zhivotnoe vzbesilos'.
   - Ah da. Razumeetsya. Prodolzhajte, Marsh.
   - Dumayu, chto  napavshie  na  Bulera  lyudi  vysadilis'  pozdno  noch'yu,  v
temnote. Esli pomnite, v ponedel'nik  noch'yu  byla  groza.  Na  ozere  bylo
nespokojno - eto ob座asnyaet carapiny na prichale.  Dumayu,  chto  sobaka  byla
nastorozhe i oni oglushili ee, nadeli namordnik i zastali Bulera vrasploh.
   - I brosili ego v ozero?
   - Ne srazu. Nesmotrya na uvech'e, po slovam  sestry,  Buler  byl  horoshim
plovcom. Ob etom govorit i ego moshchnyj plechevoj poyas. Kogda telo priveli  v
poryadok, ya osmotrel ego v morge i obnaruzhil krovopodteki vot zdes', - Marsh
dotronulsya do shchek, - i na vneshnej storone desen. Na kuhonnom stole  stoyala
nedopitaya butylka vodki. Dumayu, v  protokole  o  vskrytii  budet  otmecheno
soderzhanie alkogolya v  krovi  Bulera.  Schitayu,  chto  ego  siloj  zastavili
vypit', razdeli dogola, vyvezli na lodke v ozero i vybrosili za bort.
   - Intelligentskoe der'mo, - vozrazil  Globus.  -  Skoree  vsego,  Buler
nadralsya, chtoby hvatilo duhu svesti schety s zhizn'yu.
   - Sestra Bulera utverzhdaet, chto on byl trezvennikom.
   Nastupilo dolgoe molchanie. Marsh slyshal, kak tyazhelo  dyshit  Jeger.  Nebe
glyadel vdal', za ozero. Nakonec Globus provorchal:
   - CHego ne ob座asnyaet eta fantasticheskaya teoriya,  tak  eto  togo,  pochemu
tainstvennye ubijcy prosto ne vsadili pulyu v  bashku  Bulera  -  i  delo  s
koncom.
   - YA by skazal, chto zdes'  vse  yasno,  -  otvetil  Marsh.  -  Oni  hoteli
inscenirovat' samoubijstvo. Odnako grubo srabotali.
   -  Interesno,  -  probormotal  Nebe.   -   Esli   samoubijstvo   Bulera
sfabrikovano, togda logichno predpolozhit' to zhe samoe v otnoshenii SHtukarta.
   Nebe po-prezhnemu smotrel na  Hafel',  i  Marsh  snachala  ne  ponyal,  chto
replika adresovana emu.
   - YA i prishel k takomu vyvodu. Poetomu proshloj noch'yu pobyval v  kvartire
SHtukarta. Dumayu, v ubijstve SHtukarta  uchastvovali  tri  cheloveka:  dvoe  v
kvartire, odin v pod容zde, delaya vid, chto chinit  lift.  Zvuk  elektrodreli
dolzhen  byl  zaglushit'  vystrely,  dav  vozmozhnost'  ubijcam  skryt'sya  do
obnaruzheniya trupa.
   - A predsmertnaya zapiska?
   - Vozmozhno, poddelana. Ili napisana pod prinuzhdeniem. Ili...
   On ostanovilsya. Ponyal, chto razmyshlyaet vsluh, -  eto  tailo  smertel'nuyu
opasnost'. Na nego ne otryvaya glaz smotrel Krebs.
   - |to vse? - sprosil Globus. - Mozhet byt', na  segodnya  skazok  brat'ev
Grimm hvatit? Otlichno. Koe-komu iz nas nado i porabotat'. Gospoda, klyuch  k
etoj zagadke - Lyuter. Vse raz座asnitsya, kogda on budet v nashih rukah.
   Nebe zametil:
   - Esli u nego  takoe  bol'noe  serdce,  kak  vy  utverzhdaete,  to  nado
poshevelivat'sya.  YA  dogovoryus'  s  ministerstvom  propagandy,  chtoby   ego
fotografiyu dali v pechati i po televideniyu.
   - Net, ni v voem sluchae, - zabespokoilsya Globus.  -  Rejhsfyurer  strogo
zapretil vsyakuyu oglasku. Men'she vsego nam nuzhen skandal, v kotoryj bylo by
zameshano partijnoe rukovodstvo, osobenno teper',  pered  vizitom  Kennedi.
Bozhe milostivyj, mozhno predstavit',  kak  raspishet  eto  delo  inostrannaya
pressa! Net i net. Uveryayu  vas,  my  ego  pojmaem,  ne  bespokoya  sredstva
massovoj informacii. Nam tol'ko trebuetsya  razdat'  snimki  vsem  patrulyam
orpo i ustanovit' nablyudenie na vokzalah, v  portah,  aeroportah,  punktah
peresecheniya granicy... Krebs s etim spravitsya.
   - Togda predlagayu, chtoby on etim zanyalsya.
   - Nemedlenno, gerr oberstgruppenfyurer. - Krebs slegka poklonilsya Nebe i
zatrusil po verande v dom.
   - U menya v Berline dela, - skazal Nebe. - Marsh ostanetsya zdes' oficerom
svyazi - do teh por poka ne pojmayut Lyutera.
   - V etom net neobhodimosti, - uhmyl'nulsya Globus.
   - O net, on ponadobitsya. Vospol'zujtes' ego uslugami, Globus.  U  etogo
parnya kotelok varit. Derzhite ego v kurse del. Jeger, a vy vozvrashchajtes'  k
svoim obychnym obyazannostyam.
   Jeger  oblegchenno  vzdohnul.  Globus  hotel  bylo  chto-to  skazat',  no
peredumal.
   - Provodite menya do mashiny, Marsh. Vsego horoshego, Globus.


   Kogda oni otoshli za ugol, Nebe skazal:
   - Vy ne govorite pravdu, ne tak li? Po krajnej mere, ne vsyu pravdu. |to
horosho. Sadites' v mashinu. Nuzhno pogovorit'.
   SHofer, poprivetstvovav ih, otkryl zadnyuyu dvercu. Nebe s trudom zabralsya
na zadnee siden'e. Marsh sel ryadom s nim.
   - V shest' chasov utra etu shtuku dostavili mne domoj s kur'erom.  -  Nebe
otper portfel' i vynul papku v paru santimetrov tolshchinoj. -  Zdes'  vse  o
vas, shturmbannfyurer. Takoe vnimanie l'stit, pravda?
   Stekla "mersedesa" byli zateneny zelenym cvetom. V etom polumrake  Nebe
byl pohozh na yashchericu v terrariume.
   - Rodilsya v Gamburge v 1922 godu; otec umer ot ran v  1929  godu;  mat'
pogibla vo vremya vozdushnogo  naleta  anglichan  v  1942  godu;  postupil  v
voenno-morskoj flot v 1939 godu; pereveden v podvodnyj flot v  1940  godu;
nagrazhden za muzhestvo i poluchil povyshenie po sluzhbe v 1943 godu;  naznachen
komandirom podvodnoj lodki v 1946  godu  -  byl  odnim  iz  samyh  molodyh
komandirov submarin v rejhe. Blestyashchaya kar'era. A potom vse poshlo ne  tak.
- Nebe polistal delo. Marsh glyadel na zelenyj gazon,  na  zelenoe  nebo.  -
Nikakogo prodvizheniya po sluzhbe v policii celyh desyat' let. Razveden a 1957
godu.  A  zatem  idut   dokladnye.   Otvetstvennyj   za   zhiloj   kvartal:
sistematicheski  otkazyvaetsya  zhertvovat'  na  zimnyuyu   pomoshch'.   Partijnye
chinovniki  na  Verdershermarkt:  uporno  otkazyvaetsya  vstupat'  v   NSDAP.
Slyshali, kak v stolovoj prenebrezhitel'no vyskazyvalsya o Gimmlere. Slyshali,
kak v barah, slyshali, kak v restoranah, slyshali, kak v koridorah... - Nebe
vydiral stranicy. - Na rozhdestvenskie  prazdniki  v  1963  godu  vy  stali
rassprashivat' o evreyah, kotorye ran'she zhili v vashej kvartire. O evreyah! Vy
chto, s uma soshli? Zdes' est' zayavlenie ot vashej byvshej zheny, zayavlenie  ot
syna...
   - Ot syna? Da emu zhe vsego desyat' let...
   - Dostatochno dlya togo, kak vy znaete, chtoby imet' sobstvennoe mnenie, k
kotoromu sleduet prislushivat'sya.
   - Mozhno uznat', chto ya emu sdelal?
   - "Otnosilsya bez dolzhnogo entuziazma k  moej  partijnoj  deyatel'nosti".
Delo v tom, shturmbannfyurer, chto  eto  delo  zrelo  v  arhivah  gestapo  na
protyazhenii desyati let - nemnozhko otsyuda, nemnozhko ottuda, - i tak iz  goda
v god ono roslo,  kak  nevidimaya  opuhol'.  Teper'  zhe,  kogda  vy  nazhili
mogushchestvennogo vraga, etot vrag hochet vospol'zovat'sya im.
   Nebe polozhil papku v portfel'.
   - Globus?
   - Da, Globus. Kto zhe eshche? Noch'yu on predlagal do voennogo  tribunala  SS
pomestit' vas v "Kolumbiya-haus".
   Tak nazyvali vnutrennyuyu tyur'mu SS na General'-Papeshtrasse.
   - Dolzhen skazat', Marsh, vas bez truda mozhno napravit' v  konclager'.  I
togda uzh nikto vam ne pomozhet - ni ya, ni kto-libo drugoj.
   - CHto zhe emu pomeshalo?
   - CHtoby peredat' delo oficera kripo v voennyj tribunal, nuzhno  poluchit'
soglasie Gejdriha. A Gejdrih obratilsya ko mne. YA zhe skazal nashemu dorogomu
rejhsfyureru sleduyushchee: "|tot vash paren'  Globus,  -  skazal  ya,  -  vidno,
strashno boitsya, chto u Marsha koe-chto imeetsya naschet nego,  i  on  hochet  ot
nego  otdelat'sya".  "Ponyatno,  -  otvetil  rejhsfyurer,  -  i  chto  zhe   vy
predlagaete?" "Pochemu by, - predlozhil ya,  -  ne  dat'  emu  vremya  do  dnya
rozhdeniya fyurera, chtoby podtverdit' svoi obvineniya  protiv  Globusa?  Vsego
chetyre dnya". "Horosho, soglasilsya Gejdrih, - no esli on okazhetsya s  pustymi
rukami,  to  togda  za  nego  voz'metsya  Globus".  -  Nebe  udovletvorenno
ulybnulsya. - Vot tak v rejhe reshayutsya dela mezhdu starymi kollegami.
   - Znachit, ya dolzhen blagodarit' gerra oberstgruppenfyurera.
   -  O,  ne  stoit  blagodarnosti,  -  veselo  otvetil  Nebe.  -  Gejdrih
dejstvitel'no dumaet, chto vy raspolagaete chem-to v  otnoshenii  Globusa.  I
emu hotelos' by znat'. Mne tozhe. Mozhet byt', po drugim soobrazheniyam. -  On
uhvatil ruku Marsha toj zhe zhestkoj hvatkoj i proshipel: - |ti ublyudki chto-to
zadumali, Marsh. CHto? Dokopajtes'. I  skazhite  mne.  Nikomu  ne  doveryajte.
Imenno poetomu vash  dyadyushka  Artur  derzhitsya  tak  dolgo.  Znaete,  pochemu
nekotorye iz veteranov zovut Globusa "podvodnoj lodkoj"?
   - Net, ne znayu.
   - Potomu chto vo vremya vojny gde-to v  Pol'she  on  ustanovil  v  podvale
dvigatel' podvodnoj lodki i vyhlopnymi  gazami  unichtozhal  lyudej.  Globusu
nravitsya ubivat' lyudej. On hotel by unichtozhit'  i  vas.  Ne  zabyvajte  ob
etom. - Nebe vypustil ruku Marsha. - A teper' nam nuzhno rasproshchat'sya.
   On postuchal rukoyatkoj trosti po steklyannoj peregorodke. SHofer vyshel  iz
mashiny i otkryl Marshu dvercu.
   - YA mog by podbrosit' vas do  centra  Berlina,  no  predpochitayu  ezdit'
odin. Derzhite menya v kurse dela. Razyshchite Lyutera, Marsh. Najdite  do  togo,
kak do nego doberetsya Globus.
   Dverca  zahlopnulas'.  Besshumno  zarabotal  motor.  Limuzin   zahrustel
kolesami po graviyu. Marsh s trudom  razglyadel  Nebe  -  zelenyj  siluet  za
puleneprobivaemym steklom.
   Obernuvshis', on uvidel, chto za nim sledit Globus.
   General SS napravilsya k nemu, derzha na vytyanutoj ruke "lyuger".
   On zhe sumasshedshij, podumal Marsh. Mozhet pristrelit' menya na  meste,  kak
sobaku Bulera.
   No Globus vsego lish' peredal emu pistolet.
   - Vash pistolet, shturmbannfyurer. On vam  ponadobitsya.  -  Zatem  podoshel
sovsem blizko. Tak blizko, chto Marsha obdalo goryachim dyhaniem  s  peregarom
chesnoka. - U tebya net svidetelya,  -  prosheptal  on.  -  Svidetelya-to  net.
Teper' ni odnogo.


   Marsh pobezhal.
   On pulej vyletel iz usad'by, begom minoval dambu  i  pomchalsya  napryamik
cherez les k avtobanu, obrazuyushchemu vostochnuyu granicu Gryuneval'da.
   Zdes' on ostanovilsya, zhadno hvataya rtom vozduh i  vcepivshis'  rukami  v
koleni. Vnizu v storonu Berlina mchalis' mashiny.
   Nesmotrya na bol' v boku on pobezhal snova,  teper'  uzhe  truscoj,  cherez
most, mimo stancii elektrichki "Nikolaszee" po Spanishe-allee k kazarmam.
   Pred座aviv udostoverenie kripo, on  minoval  chasovyh.  Ves'  ego  vid  -
vospalennye  glaza,  tyazheloe  dyhanie,  otrosshaya   za   sutki   shchetina   -
svidetel'stvoval  o  chem-to  strashnom  i  bezotlagatel'nom,  ne   terpyashchem
rassprosov. On nashel spal'nyj korpus. Otyskal kojku Josta. Na nej ne  bylo
ni podushki, ni odeyala. Lish' zheleznaya kojka i  na  nej  zhestkij  korichnevyj
matrac. Runduchok byl pust.
   Edinstvennyj kursant, chistivshij botinki cherez neskol'ko koek, ob座asnil,
chto proizoshlo. Za Jostom prishli noch'yu. Dvoe. Oni skazali, chto ego posylayut
na Vostok "dlya special'noj podgotovki".  On  ushel,  ne  skazal  ni  slova,
vidno, ozhidal etogo. Kursant udivlenno  kachal  golovoj;  podumat'  tol'ko,
Jost. On yavno zavidoval tovarishchu.  Vse  zavidovali.  On  budet  svidetelem
nastoyashchej vojny.





   V telefonnoj budke vonyalo mochoj i zastoyavshimsya tabachnym dymom, v  gryaz'
byl vtoptan ispol'zovannyj prezervativ.
   - Nu, davaj zhe, - sheptal Marsh. On  nervno  postukival  monetoj  v  odnu
rejhsmarku v matovoe steklo i slushal telefonnye gudki. SHarli ne  otvechala.
On zhdal ochen' dolgo. Potom povesil trubku.
   Na toj storone ulicy otkryvali prodovol'stvennuyu lavku. Marsh  perebezhal
mostovuyu i kupil butylku moloka i baton teplogo hleba, kotorye tut  zhe  na
ulice zhadno proglotil, vse vremya chuvstvuya, chto hozyain lavki sledit za  nim
iz okna. Ego vdrug osenilo, chto on uzhe zhivet, kak beglec,  ostanavlivayas',
chtoby uhvatit' edu, esli ona popadalas' po doroge, i pogloshchaya ee pryamo pod
otkrytym nebom, vsegda na hodu. Moloko stekalo po podborodku. Ksav'er ster
ego tyl'noj storonoj ladoni. Kozha - slovno nazhdachnaya bumaga.
   On snova pereproverilsya, net li za nim slezhki.  Na  ego  storone  ulicy
nyanya v formennom plat'e katila kolyasku. Na toj storone v telefonnuyu  budku
zashla pozhilaya zhenshchina. V storonu Hafelya, prizhimaya k grudi igrushechnuyu yahtu,
speshil shkol'nik. Vse kak obychno...
   Marsh, primernyj grazhdanin, brosil butylku v musornyj yashchik i zashagal  po
ulice prigoroda.
   "_U tebya net svidetelya... Teper' ni odnogo_".
   Pri mysli o Globuse  ego  ohvatyvala  yarost',  usugublyavshayasya  chuvstvom
viny. Gestapovcy, dolzhno byt', videli pokazaniya  Josta  v  dele  o  smerti
Bulera. Oni, vidno, naveli spravki v uchilishche SS i uznali, chto  vchera  dnem
Marsh snova doprashival ego. |to  vyzvalo  suetu  na  Princ-Al'brehtshtrasse.
Vyhodit,  ego  vizit  v  kazarmy  stal  smertnym  prigovorom   Jostu.   On
udovletvoril lyubopytstvo - i pogubil cheloveka.
   A teper' ne otvechal telefon amerikanki. CHto oni mogli  s  nej  sdelat'?
Obdav vetrom, ego obognal armejskij  gruzovik,  i  v  golove  promel'knula
kartina - izurodovannoe telo SHarlet Meguajr v stochnoj kanave. "_Berlinskie
vlasti vyrazhayut glubokoe sozhalenie po povodu etogo tragicheskogo  sluchaya...
Voditel'  gruzovika  vse  eshche  razyskivaetsya..._"   On   chuvstvoval   sebya
raznoschikom opasnoj bolezni. Emu  sledovalo  povesit'  plakat:  "Derzhites'
podal'she ot etogo cheloveka, on zarazen".
   V golove bez konca prokruchivalis' obryvki razgovora:
   Artur Nebe: "_Razyshchite Lyutera, Marsh.  Najdite  do  togo,  kak  do  nego
doberetsya Globus_".
   Rudi Hal'der: "_Para parnej iz zipo na proshloj nedele sprashivala o tebe
v arhive_..."
   Snova Nebe: "_Zdes' est' zayavlenie ot vashej byvshej zheny;  zayavlenie  ot
syna_..."
   Polchasa on brodil po cvetushchim ulicam mimo  vysokih  zhivyh  izgorodej  i
gluhih  zaborov  bogatogo  berlinskogo  prigoroda.  Dojdya  do  Dalema,  on
ostanovil kakogo-to studenta, chtoby sprosit' dorogu. Pri vide formy  Marsha
molodoj   chelovek   nabychilsya.   Dalem   byl    studencheskim    kvartalom.
Starshekursniki vrode  etogo  otrashchivali  volosy  do  vorotnika,  nekotorye
devushki nosili dzhinsy -  odnomu  Bogu  izvestno,  gde  oni  ih  dostavali.
Vnezapno   vozrodilas'    "Belaya    roza",    organizaciya    studencheskogo
soprotivleniya, procvetavshaya nedolgoe vremya  v  sorokovyh  godah,  poka  ne
kaznili ee rukovoditelej. "Ih delo prodolzhaet zhit'", - pisali na  zaborah.
CHleny   "Beloj   rozy"   vyrazhali   nedovol'stvo   obyazatel'noj   voinskoj
povinnost'yu, slushali zapreshchennuyu muzyku, rasprostranyali  podstrekatel'skie
zhurnaly. Gestapo ih presledovalo.
   Na vopros Marsha  student  neopredelenno  mahnul  rukoj  i,  nagruzhennyj
knigami, pospeshil udalit'sya.


   Dom Lyutera nahodilsya poblizosti  ot  Botanicheskogo  sada  -  zagorodnyj
osobnyak proshlogo veka v konce zakruglyayushchejsya dorozhki iz belogo  galechnika.
Naprotiv v容zda na nee v serom "BMV" sideli dvoe. Mashina, ee cvet vydavali
ih s golovoj. Eshche dvoe sledili za obratnoj storonoj zdaniya, i, po  krajnej
mere, odin raz容zzhal po sosednim ulicam. Marsh proshel  mimo,  zametiv,  kak
odin iz gestapovcev stal chto-to govorit' drugomu.
   Gde-to   zavyval   motor   gazonokosilki,   v   vozduhe   visel   zapah
svezheskoshennoj travy. Dom s  uchastkom,  dolzhno  byt',  stoil  kuchu  deneg,
vozmozhno, ne stol'ko, skol'ko villa Bulera,  no  nedaleko  ot  etogo.  Pod
karnizami vystupala krasnaya korobka nedavno ustanovlennoj signalizacii.
   On pozvonil i pochuvstvoval, chto ego izuchayut v  dvernoj  glazok.  Spustya
polminuty dver' otkrylas' i na poroge poyavilas' gornichnaya -  anglichanka  v
chernom s belym formennom plat'e.  On  peredal  ej  udostoverenie,  i  ona,
shlepaya  po  natertomu  derevyannomu  polu,  udalilas'   dolozhit'   hozyajke.
Vernuvshis', provela Marsha v temnuyu gostinuyu. V pomeshchenii stoyal sladkovatyj
zapah odekolona. Frau Lyuter sidela na tahte, komkaya v  rukah  platok.  Ona
vzglyanula na nego tusklymi golubymi glazami s krasnymi prozhilkami.
   - Kakie novosti?
   - K sozhaleniyu, nikakih, madam. Odnako mozhete byt'  uvereny,  chto  budet
sdelano vse vozmozhnoe, chtoby razyskat' vashego  muzha.  -  "Bol'she,  chem  vy
dumaete", proneslos' u nego v golove.
   |to byla zhenshchina, bystro teryayushchaya svoyu privlekatel'nost', no ne sdayushchaya
pozicii bez boya. Pravda,  taktika  ee  byla  daleka  ot  zdravogo  smysla:
neestestvenno belokurye volosy, uzkaya yubka, shelkovaya bluzka,  rasstegnutaya
na lishnyuyu pugovicu, chto  pozvolyayu  licezret'  pyshnye,  oslepitel'no  belye
telesa. S golovy do pyat ona  byla  tret'ej  po  schetu  zhenoj.  Na  vyshitoj
podushechke ryadom s nej oblozhkoj vverh lezhal raskrytyj roman. "Bal  kajzera"
Barbary Kartlend.
   Ona vernula udostoverenie i vysmorkalas'.
   - Sadites', bud'te dobry.  U  vas  izmuchennyj  vid.  Dazhe  net  vremeni
pobrit'sya! Hotite kofe? Mozhet byt', sherri? Net? Roza, podajte  kofe  gerru
shturmbannfyureru. A ya, navernoe, vzbodryus' kapel'koj sherri.
   Neudobno primostivshis' na kraeshke glubokogo  obitogo  sitcem  kresla  s
zapisnoj knizhkoj na kolene, Marsh slushal gorestnyj rasskaz frau  Lyuter.  Ee
muzh? Ochen' horoshij chelovek, pravda, mozhet byt', chutochku vspyl'chiv, no  eto
ot nervov. Bednyaga. U nego bol'nye glaza, znaet li ob etom Marsh?
   Ona pokazala fotografiyu: Lyuter na kakom-to sredizemnomorskom kurorte, v
nelepyh shortah, hmuryj vzglyad uvelichennyh tolstymi steklami glaz.
   Ona prodolzhala bez umolku: muzhchina v takom vozraste  -  v  dekabre  emu
budet shest'desyat devyat', oni sobirayutsya otmetit' den' rozhdeniya v  Ispanii.
Martin druzhit s generalom Franko - takoj priyatnyj chelovechek, znakom  li  s
nim Marsh?
   Net, takogo udovol'stviya on ne imel.
   Ah da. Trudno dazhe podumat', kak eto moglo sluchit'sya, on vsegda govoril
ej,  kuda  edet,  nikogda  nichego  podobnogo  ne  bylo.  Kakoe  oblegchenie
pogovorit' s vami, vy tak blagozhelatel'ny...
   Zashurshal shelk, eto ona polozhila nogu na nogu, yubka koketlivo  podnyalas'
vyshe puhlogo kolena. Vernulas' gornichnaya i postavila  pered  Marshem  chashku
kofe, slivochnik i saharnicu. Pered  hozyajkoj  -  stakan  sherri  i  na  tri
chetverti pustoj hrustal'nyj grafin.
   - Upominal li on pri vas imena Jozefa Bulera ili Vil'gel'ma SHtukarta?
   Pod kosmetikoj poyavilos' sosredotochennoe vyrazhenie.
   - Net, ne pripomnyu... Net, opredelenno net.
   - Vyhodil li on iz domu v proshluyu pyatnicu?
   - V proshluyu pyatnicu? Dumayu, chto da. On ushel rano utrom.
   Ona othlebnula sherri. Marsh sdelal pometku v zapisnoj knizhke.
   - A kogda on skazal vam, chto emu nuzhno uehat'?
   - V tot zhe den' posle  obeda.  On  vernulsya  okolo  dvuh,  skazal,  chto
sluchilos' chto-to i emu pridetsya v ponedel'nik byt' v Myunhene. On uletel vo
vtoroj polovine dnya  v  voskresen'e,  chtoby  tam  perenochevat'  i  s  utra
zanyat'sya delami.
   - Ne skazal li on, chto tam za dela?
   - V etom otnoshenii on priderzhivalsya staryh vzglyadov. Ego dela  kasalis'
ego odnogo, esli vy ponimaete, chto ya hochu skazat'.
   - Kak on derzhalsya pered poezdkoj?
   - O, kak vsegda, razdrazhalsya. - Ona po-devich'i  hihiknula.  -  Da,  byl
neskol'ko bolee ozabochen, chem obychno. Ego  vsegda  ugnetali  televizionnye
novosti - terrorizm, boi na Vostoke. YA govorila emu, chtoby on  ne  obrashchal
na nih vnimaniya - chto tolku bespokoit'sya, govorila ya, no eti  veshchi...  da,
oni ego muchili. - Ona ponizila golos: - Bednyaga, vo vremya vojny u nego byl
nervnyj sryv. Takoe napryazhenie...
   Frau Lyuter prigotovilas' snova zaplakat'. Pomeshal Marsh.
   - V kakom godu sluchilsya etot sryv?
   -  Dumayu,  v  sorok  tret'em.  Razumeetsya,  do  togo,  kak  ya   s   nim
poznakomilas'.
   - Razumeetsya, - ulybnulsya Marsh. - Vy, dolzhno byt', eshche hodili v shkolu.
   - Nu, polozhim, ne sovsem v shkolu. - YUbka podnyalas' povyshe.
   - Kogda vy zabespokoilis' o nem?
   - Kogda on ne vernulsya domoj v ponedel'nik. YA vsyu noch' ne spala.
   - Znachit, vo vtornik utrom vy soobshchili o ego ischeznovenii?
   - YA kak raz sobiralas'  eto  sdelat',  kogda  priehal  obergruppenfyurer
Globocnik.
   Marsh staralsya skryt' udivlenie.
   - Vyhodit, on priehal eshche do togo, kak vy soobshchili v policiyu? V kotorom
chasu eto bylo?
   - Vskore posle devyati. On skazal, chto emu nuzhno pogovorit' s  muzhem.  YA
rasskazala emu o tom, chto  sluchilos'.  Obergruppenfyurer  otnessya  k  etomu
ochen' ser'ezno.
   - Ne somnevayus'. Skazal li on vam, o chem on  hotel  govorit'  s  gerrom
Lyuterom?
   - Net. YA podumala, po partijnym delam... Pochemu? - Vnezapno v ee golose
poyavilis'  zhestkie  notki:  -  Vy  hotite  skazat',  chto  moj  muzh  sdelal
chto-nibud' durnoe?
   - Net-net...
   Ona  natyanula  yubku  na  koleni,  razgladila  ee  unizannymi   kol'cami
pal'cami. Pomolchav, sprosila:
   - Gerr shturmbannfyurer, chto oznachaet ves' etot razgovor?
   - Byval li vash muzh kogda-nibud' v SHvejcarii?
   - Neskol'ko let nazad on vremya  ot  vremeni  tuda  ezdil.  U  nego  tam
delovye interesy. A chto?
   - A gde ego pasport?
   - V kabinete net. YA  proveryala.  Vmeste  s  obergruppenfyurerom.  Martin
vsegda  nosil  pasport  s  soboj.  Govoril,  neizvestno,  kogda  on  mozhet
potrebovat'sya. |to ostalos' so  sluzhby  v  ministerstve  inostrannyh  del.
Pravo zhe, v etom net nichego neobychnogo...
   - Izvinite, madam, - prodolzhal nazhimat' Marsh. - YA  naschet  signalizacii
ot vzlomshchikov. Zametil, kogda vhodil. Po vidu ona novaya.
   Ona opustila glaza:
   - Martin ustanovil ee v proshlom godu. V dome dobyvali postoronnie.
   - Dvoe?
   Frau Lyuter udivlenno posmotrela na nego:
   - Otkuda vy znaete?
   Nakladka. No on nashelsya.
   - Dolzhno byt', chital v lichnom dele vashego muzha.
   - Neveroyatno. -  Udivlenie  opyat'  smenilos'  podozritel'nost'yu.  -  On
nikomu ob etom ne soobshchal.
   - Pochemu?
   Ona sobiralas' postavit' ego na mesto, otvetiv: "Kakoe vam delo?" - ili
chto-to vrode etogo, no, uvidev vyrazhenie lica Marsha,  peredumala.  Skazala
otreshenno:
   - YA ego prosila, gerr shturmbannfyurer. No on ni v kakuyu.  I  ne  govoril
pochemu.
   - Kak eto bylo?
   - |to sluchilos' proshloj zimoj. My sobiralis'  provesti  vecher  doma.  V
poslednij moment pozvonili druz'ya, i my  poehali  pouzhinat'  u  "Horshera".
Kogda vernulis', _v etoj samoj komnate_  nahodilos'  dvoe  muzhchin.  -  Ona
oglyadela komnatu, slovno kto-to prodolzhal v nej pryatat'sya. - Slava Bogu, s
nami priehali druz'ya. Esli by my byli odni... Uvidev, chto nas chetvero, oni
vyprygnuli iz okna. - Ona ukazala rukoj za spinu Marsha.
   - Itak, on postavil signalizaciyu.  Prinyal  li  on  dopolnitel'nye  mery
predostorozhnosti?
   -  Nanyal  ohranu.  CHetveryh.  Oni  rabotali  posmenno.  Derzhal  ih   do
Rozhdestva. Potom reshil, chto im nel'zya doveryat'. On byl tak  napugan,  gerr
shturmbannfyurer.
   - CHem?
   - On mne ne govoril.
   Snova poyavilsya nosovoj platok. Iz grafina v stakan byla otpravlena  eshche
odna doza sherri. Gubnaya pomada ostavlyala na krayah stakana  zhirnye  rozovye
razvody. Vot-vot snova  pol'yutsya  slezy.  Marsh,  pozhaluj,  oshibalsya:  ona,
nesomnenno, boyalas' za svoego muzha, no eshche bol'she  opasalas',  chto  on  ee
obmanyvaet. V golove odno za drugim mel'kali somneniya, nahodya otrazhenie  v
glazah. Drugaya  zhenshchina?  Prestuplenie?  Tajna?  Bezhal  iz  strany?  Uehal
navsegda? Emu stalo zhalko ee, i on podumal bylo, ne  skazat'  li  ej,  chto
gestapo zavelo protiv ee muzha delo. Odnako zachem prichinyat' zhenshchine  lishnie
stradaniya? Vse  ravno  skoro  uznaet.  On  nadeyalsya,  chto  gosudarstvo  ne
konfiskuet etot dom.
   - Madam, ya slishkom dolgo zasidelsya u vas. - Marsh zakryl zapisnuyu knizhku
i podnyalsya. Ona shvatila ego za ruku, ne svodya s nego glaz.
   - Neuzheli ya nikogda bol'she ego ne uvizhu?
   - Uvidite, - skazal on. I podumal: "_Net_".


   Kak horosho vyrvat'sya  iz  temnoj  zathloj  komnaty  na  svezhij  vozduh!
Gestapovcy vse eshche sideli v  svoem  "BMV"  i  sledili  za  nim,  kogda  on
vyhodil. Posle sekundnogo kolebaniya on povernul  napravo  i  napravilsya  k
stancii "Botanicheskij sad".
   CHetyre ohrannika!
   Teper' on nachinal ponimat'. V pyatnicu utrom vstrecha na ville Bulera,  v
kotoroj uchastvovali Buler, SHtukart i Lyuter. Panicheskaya vstrecha, stariki  v
holodnom potu ot straha, i ne bez osnovanij.  Vozmozhno,  oni  raspredelili
obyazannosti. Vo vsyakom sluchae, v voskresen'e Lyuter uletel  v  Cyurih.  Marsh
byl uveren,  chto  eto  on  dolzhen  byl  v  ponedel'nik  utrom  poslat'  iz
cyurihskogo aeroporta korobki s shokoladom, vozmozhno,  pered  peresadkoj  na
drugoj samolet. CHto oni oznachali? Ne podarok  -  signal.  Govorilo  li  ih
poluchenie, chto on uspeshno spravilsya s zadaniem? Ili zhe, naoborot, chto  vse
sorvalos'?
   Marsh oglyanulsya. Da, teper' za nim sledili. V etom on byl pochti  uveren.
U nih bylo vremya organizovat' slezhku, poka on nahodilsya v dome Lyutera. Kto
zhe oni? ZHenshchina  v  zelenom  pal'to?  Student  na  velosipede?  Bespolezno
gadat'. Gestapo bylo emu ne po  zubam.  Ih,  po  krajnej  mere,  troe  ili
chetvero. On uskoril shag. Stanciya byla uzhe nedaleko.
   Vopros: vernulsya li Lyuter iz Cyuriha v Berlin vo vtoroj polovine  dnya  v
ponedel'nik ili zhe ostalsya za granicej? Marsh byl sklonen schitat', chto  vse
zhe vernulsya. Vchera utrom na villu Bulera zvonil Lyuter:  "_Buler?  Otvechaj.
Kto eto?_" - v etom on byl uveren. Itak, predpolozhim, chto  Lyuter  otpravil
posylki pered samoj posadkoj na samolet, skazhem, okolo pyati chasov. On  mog
pribyt' v Berlin okolo semi v tot zhe vecher. I ischez.
   "Botanicheskij sad" - ostanovka prigorodnoj elektrichki.  Marsh  kupil  za
marku bilet i boltalsya okolo kontrolera, poka ne podoshel  poezd.  Voshel  v
nego i,  kak  tol'ko  stali  zakryvat'sya  dveri,  vyskochil  i  pobezhal  po
peshehodnomu mostiku na druguyu platformu. CHerez dve minuty on sel v  poezd,
idushchij v yuzhnom napravlenii, a v Lihterfel'de snova  sdelal  peresadku.  Na
stancii bylo  bezlyudno.  On  propustil  pervyj  poezd,  sed  vo  vtoroj  i
ustroilsya na siden'e. Edinstvennoj sputnicej v vagone okazalas' beremennaya
zhenshchina. On ulybnulsya ej, ona otvela vzglyad. Horosho.
   Lyuter, Lyuter. Marsh zakuril. Pochti sem'desyat, bol'noe serdce, slezyashchiesya
glaza. Boleznenno podozritelen, ne doveryaet  dazhe  sobstvennoj  zhene.  Oni
prihodili za toboj polgoda nazad, no na tot raz tebe  povezlo.  Pochemu  ty
reshil bezhat' iz berlinskogo aeroporta? Proshel tamozhnyu  i  reshil  pozvonit'
svoim soobshchnikam? V kvartire  SHtukarta  telefon  ryadom  s  zalitoj  krov'yu
spal'nej ne otvechal. V SHvanenverdere, esli  verit'  zaklyucheniyu  |jslera  o
vremeni smerti, Bulera uzhe zastigli vrasploh ego ubijcy. Ostavili  li  oni
zvonki bez otveta? Ili zhe odin iz  nih  otvetil,  poka  ostal'nye  derzhali
Bulera vnizu?
   Lyuter, Lyuter, chto-to zastavilo tebya spasat' svoyu  shkuru  -  bezhat'  pod
ledyanym dozhdem v ponedel'nik noch'yu.
   On vyshel na Gotenlandskom vokzale. Vokzal  byl  eshche  odnim  voploshcheniem
fantazii arhitektora - mozaichnye  poly,  polirovannyj  kamen',  steklyannye
vitrazhi tridcatimetrovoj vysoty. Rezhim pozakryval cerkvi i vzamen vystroil
pohozhie na sobory zheleznodorozhnye vokzaly.
   Glyadya vniz s vysokogo perehoda  na  tysyachi  speshashchih  passazhirov,  Marsh
pochti prishel v otchayanie.  Miriady  zhiznej,  kazhdaya  so  svoimi  tajnami  i
mechtami, nesushchaya svoe bremya viny, snovali pod nim, ne soprikasayas' drug  s
drugom, kazhdaya sama po sebe. Predstavit' tol'ko, chto  on  dolzhen  najti  v
etoj masse odnogo pozhilogo cheloveka. Vpervye eta mysl'  porazila  ego  kak
fantasticheskaya, nelepaya. Da razve on smozhet!
   A Globus mog. Marsh uzhe zametil, chto pribavilos'  policejskih  patrulej.
Dolzhno  byt',  eto  proizoshlo  za  poslednie  polchasa.  Policejskie   orpo
proveryali dokumenty u vseh muzhchin starshe shestidesyati let.  Kuda-to  poveli
brodyagu, ne imeyushchego dokumentov. Tot vozmushchalsya.
   Globus! Marsh otoshel ot peril i stupil  na  dvizhushchijsya  vniz  eskalator.
Nuzhno bylo otyskat' v Berline edinstvennogo cheloveka, kotoryj  mog  spasti
emu zhizn'.





   Proehat' po  central'noj  linii  gorodskoj  elektrichki  -  znachit,  kak
utverzhdaet imperskoe ministerstvo propagandy  i  kul'turnogo  prosveshcheniya,
sovershit' puteshestvie v germanskuyu  istoriyu.  Stancii  "Berlin-Gotenland",
"Byulovshtrasse", "Nollendorfplatc",  "Vittenbergplatc",  "Nyurnbergerplatc",
"Gogencollernplatc" - kak nanizannye na nitku zhemchuzhiny.
   Vagony na etoj linii byli  dovoennogo  vypuska.  Krasnye  dlya  kuryashchih,
zheltye  dlya  nekuryashchih.  ZHestkie  derevyannye  skam'i   za   tridcat'   let
otpolirovany do bleska zadnicami berlincev.  Bol'shinstvo  passazhirov  edet
stoya, derzhas' za potertye kozhanye petli i ritmichno  pokachivayas'  vmeste  s
vagonami.  Ob座avleniya  prizyvayut  ih  stat'   donoschikami:   "Vygoda   dlya
bezbiletnika - poterya dlya berlinca! Soobshchajte vlastyam o vseh narusheniyah!",
"Ustupil li ty mesto zhenshchine ili veteranu? V protivnom  sluchae  shtraf:  25
rejhsmarok!"
   Marsh kupil na platforme v kioske "Berliner tageblatt" i,  prislonivshis'
k dveri, probegal glazami zagolovki. Kennedi i fyurer, fyurer  i  Kennedi  -
bol'she nichego. Rezhim yavno delal stavku na uspeshnyj ishod peregovorov.  |to
lish' moglo oznachat', chto dela na Vostoke huda  huzhe,  chem  predstavlyaetsya.
"Postoyannoe sostoyanie  vojny  na  Vostochnom  fronte  budet  sposobstvovat'
sozdaniyu zdorovoj chelovecheskoj rasy, - skazal odnazhdy fyurer, - i  uberezhet
nas ot porazivshej evropejcev myagkotelosti". Odnako lyudi yavno  stali  bolee
myagkotelymi. Inache k chemu pobeda? Polyaki vskapyvayut im  ogorody,  ukraincy
podmetayut ulicy, francuzskie  povara  gotovyat  pishchu,  anglijskaya  prisluga
podaet na stol. Vkusiv udobstva mira, oni utratili vkus k vojne.
   Na odnoj iz poslednih stranic vnizu samym melkim shriftom, kotoryj  edva
mozhno prochest', byl napechatan nekrolog Bulera. Soobshchalos', chto on pogib ot
"neschastnogo sluchaya pri kupanii".
   Marsh sunul gazetu v karman i soshel na "Byulovshtrasse". S  platformy  emu
byli vidny okna kvartiry SHarlet Meguajr. Za zanaveskoj dvigalas' ten'. Ona
byla doma. Ila, tochnee, kto-to byl v dome.
   Privratnicy ne okazalos' na meste. Kogda on postuchal v dver', nikto  ne
otvetil. On postuchal gromche.
   Ni zvuka.
   On otoshel ot dveri i zatopal po stupenyam, spustivshis' na  odin  prolet.
Potom ostanovilsya, soschital do  desyati  i,  kraduchis',  bokom,  prizhimayas'
spinoj k stene, stal podnimat'sya vverh - odin  shag,  ostanovka,  eshche  shag,
snova ostanovka, - vzdragivaya pri kazhdom neudachnom dvizhenii, poka snova ne
okazalsya u dveri. Dostal pistolet.
   Minuty tyanulis' za minutami. Layali sobaki, proezzhali mashiny  i  poezda,
proletali samolety, plakali mladency,  peli  pticy:  kakofoniya  tishiny.  I
nastal moment, kogda vnutri kvartiry, zaglushiv eti zvuki,  razdalsya  skrip
polovicy.
   Dver' chut' priotkrylas'.
   Marsh, ne medlya ni sekundy, izo vseh sil tolknul ee  plechom.  Togo,  kto
byl za dver'yu, siloj udara otbrosilo v storonu.  Marsh  vorvalsya  vnutr'  i
brosilsya na neznakomca, vytolknuv ego iz kroshechnogo koridora  v  gostinuyu.
Na pol svalilas' lampa. On hotel podnyat' ruku s pistoletom,  no  protivnik
shvatil ego za ruki. Teper' ego samogo tolkali nazad.  Zacepiv  nogami  za
nizen'kij stolik, on povalilsya na spinu, udarivshis'  obo  chto-to  golovoj.
"Lyuger" pokatilsya po polu.
   Poza,  pryamo   skazhem,   byla   dovol'no   zabavnaya,   i   pri   drugih
obstoyatel'stvah Marsh rassmeyalsya by.  On  nikogda  osobenno  ne  otlichalsya,
popadaya  v  takogo  roda  peredelki,  i   teper',   utrativ   preimushchestvo
neozhidannogo napadeniya, okazalsya rasprostertym na spine s golovoj v kamine
i nogami na kofejnom stolike,  slovno  beremennaya  zhenshchina  na  osmotre  u
ginekologa.
   Protivnik prizhal ego k polu. Odnoj rukoj v perchatke On vcepilsya  emu  v
lico, drugoj shvatil za gorlo. Marsh ne mog ni videt', ni dyshat'. On krutil
golovoj, kusaya kozhanuyu perchatku. Bessil'no bil kulakami po golove. Na nego
navalilos' ne chelovecheskoe sushchestvo, a peremalyvavshaya  ego  beschuvstvennaya
mashina. Stal'nye pal'cy nashchupali nuzhnuyu arteriyu, tu samuyu,  kotoruyu  nikak
ne mog zapomnit' Marsh, ne govorya  uzh  o  tom,  chtoby  ee  najti,  -  i  on
pochuvstvoval,  chto  ustupaet  pered  siloj.  Na  smenu  boli  stremitel'no
nadvigalos' chernoe bezmolvie. "Itak, - promel'knula mysl',  -  pohodil  po
zemle - i hvatit".
   Trah. Ruki vraga oslabli, otpustili ego. Marsh  vernulsya  na  pole  boya,
hotya i v kachestve zritelya. Ego protivnika udarili sboku po  golove  stulom
iz stal'nyh trubok. Krov', struivshayasya iz rany nad  brov'yu,  zalivala  ego
lico.  Trah.  Na  golovu  snova  opustilsya  stul.  Odnoj   rukoj   muzhchina
prikryvalsya ot udarov, drugoj lihoradochno protiral zalitye  krov'yu  glaza.
On popolz na kolenyah k dveri - s ved'moj na  spine.  SHipyashchaya  po-zmeinomu,
bryzzhushchaya slyunoj furiya staralas' vcepit'sya emu v glaza.  Medlenno,  slavno
podnimaya ogromnyj ves, on vstal snachala na odnu nogu, potom na druguyu. Vse
zhelaniya protivnika Marsha svodilis' teper' k odnomu - poskoree ubrat'sya. On
dokovylyal  do  dveri,  povernulsya  k  nej  spinoj  i  dvinul  o  nee  svoyu
muchitel'nicu - odin raz, drugoj.
   Tol'ko togda SHarli Meguajr ostavila ego.


   Pristupy boli pronzali Marsha slovno molnii - v golove,  nogah,  rebrah,
gorle.
   - Gde vy nauchilis' drat'sya?
   On naklonilsya nad rakovinoj v malen'koj  kuhon'ke.  Ona  promyvala  emu
ranu na zatylke.
   - Poprobujte vyrasti edinstvennoj devchonkoj v sem'e s  tremya  bratcami.
Ponevole nauchites'. Ne krutites'.
   -  ZHal'  bratcev.  Oj!  -  Bol'she   vsego   dostalos'   golove   Marsha.
Okrovavlennaya voda, tekushchaya na gryaznye tarelki v neskol'kih santimetrah ot
lica, vyzyvala toshnotu. - Kazhetsya, v  Gollivude  spasat'  devushku  prinyato
muzhchine.
   - Gollivud - eto kucha der'ma. -  Ona  prilozhila  k  ego  zatylku  kusok
chistoj materii. - Rana dovol'no glubokaya. Uvereny, chto ne zhelaete ehat'  v
bol'nicu?
   - Net vremeni.
   - A etot chelovek vernetsya?
   - Net. Po krajnej mere, ne  srazu.  Predpolagaetsya,  chto  eto  vse  eshche
tajnaya operaciya. Spasibo.
   Priderzhivaya povyazku, Marsh vypryamilsya.  I  obnaruzhil  eshche  odno  bol'noe
mesto - u osnovaniya pozvonochnika.
   - Tajnaya operaciya? - povtorila ona. - Znachit, vy ne schitaete,  chto  eto
byl obychnyj vor?
   -  Net.  |to  byl  professional.  Nastoyashchij   professional,   proshedshij
podgotovku v gestapo.
   - I ya emu vsypala! - Adrenalin pridal glyanec ee kozhe,  glaza  blesteli.
Devushka pochti ne postradala, tol'ko ushibla plecho. On eshche ne vidal ee takoj
privlekatel'noj. Izyashchno ocherchennye skuly, pryamoj nos, polnye guby, bol'shie
karie glaza. Zachesannye za ushi kashtanovye volosy  korotko  podstrizheny  na
zatylke.
   - Esli by emu bylo prikazano ubit' vas, on by eto sdelal.
   - Pravda? Tak pochemu zhe on ne ubil? - neozhidanno rasserdilas' ona.
   - Vy amerikanka. Ohranyaemyj biologicheskij vid, osobenno  teper'.  -  On
posmotrel na tryapku. Krov' perestala  tech'.  -  Ne  sleduet  nedoocenivat'
protivnika, frejlejn.
   - Ne sleduet nedoocenivat' i _menya_. Esli by ya ne prishla domoj,  on  by
vas prikonchil.
   On predpochel promolchat'. Ee nervy byli yavno napryazheny do predela.
   Kvartira byla pereryta  sverhu  donizu.  Odezhda  vybroshena  iz  shkafov,
bumagi razbrosany po stolu i po polu, chemodany  perevernuty.  Ne  skazat',
chto i do togo zdes' byl poryadok, podumal on, - gryaznaya posuda v  rakovine,
batarei butylok  (v  bol'shinstve  svoem  pustyh)  v  vannoj,  besporyadochno
svalennye vdol' sten pozheltevshie ekzemplyary  "N'yu-Jork  tajms"  i  "Tajm",
izrezannye nemeckimi cenzorami. Najti chto-libo v  nih  bylo  by  nastoyashchim
koshmarom. Skvoz'  gryaznye  tyulevye  zanaveski  prosachivalsya  slabyj  svet.
Kazhdye neskol'ko minut steny sotryasalis' ot prohodyashchego mimo poezda.
   - |to, navernoe, vash? - sprosila ona, dostav  iz-pod  stula  "lyuger"  i
derzha ego dvumya pal'chikami.
   - Da. Spasibo. - On zabral pistolet.  U  nee  byl  dar  stavit'  ego  v
durackoe polozhenie. - CHto-nibud' propalo?
   - Vryad li. - Ona oglyadelas' vokrug. - Pravda,  ne  uverena,  chto  ya  by
zametila.
   - A to, chto ya dal vam proshloj noch'yu?..
   - Ah, eto! Ono bylo zdes', na polke kamina. - Probezhala rukoj po  polke
i nahmurilas'. - Ono zhe bylo zdes'...
   On zakryl glaza. Kogda otkryl, ona ulybnulas' vo ves' rot.
   - Ne volnujtes', shturmbannfyurer.  Ono  u  moego  serdca.  Kak  lyubovnoe
poslanie.
   Ona, otvernuvshis', rasstegnula koftochku, a kogda  snova  povernulas'  k
nemu, v ruke u nee byl konvert. On podnes ego k oknu. Konvert  byl  teplym
na oshchup'.
   On byl dlinnyj i uzkij, skleen  iz  tolstoj  bumagi  -  yarko-goluboj  s
burymi pyatnami  ot  vremeni.  Roskoshnyj,  ruchnoj  raboty,  napominayushchij  o
proshedshih vremenah. Ni imeni, ni adresa.
   Vnutri nahodilis' malen'kij mednyj klyuchik  i  pis'mo  na  tolstoj,  kak
karton, goluboj bumage pod cvet konverta. V pravom verhnem  uglu  vychurnyj
ottisk: "Caugg i Si, bankiry,  Bannhofshtrasse,  44,  Cyurih".  Edinstvennoe
predlozhenie, otpechatannoe  vnizu,  glasilo,  chto  podatel'  sego  yavlyaetsya
sovladel'cem scheta  nomer  2402.  Pis'mo  datirovano  8  iyulya  1942  goda.
Podpisano Germanom Cauggom, direktorom.
   Marsh prochel ego eshche raz. Neudivitel'no, chto SHtukart pryatal ego v  sejfe
- germanskomu grazhdaninu pod strahom  smerti  zapreshchalos'  bez  razresheniya
Rejhsbanka otkryvat' schet za granicej.
   On skazal:
   - YA bespokoilsya za vas. Paru chasov nazad proboval dozvonit'sya, no nikto
ne otvechal.
   - Menya ne bylo, zanimalas' issledovaniyami.
   - Issledovaniyami?
   SHarli snova shiroko ulybnulas'.


   Marsh predlozhil pogulyat' v Tirgartene, obychnom meste  vstrech  berlincev,
zhelayushchih pogovorit' vdali ot postoronnih ushej. Dazhe gestapo eshche ne bylo  v
sostoyanii napichkat' park "zhuchkami". U podnozhiya derev'ev  iz  gruboj  travy
vyglyadyvali zheltye narcissy. U Nojerzee detishki kormili utok.
   Ona  rasskazala,  chto  vybrat'sya  iz  doma  SHtukarta  okazalos'  legko.
Ventilyacionnyj lyuk vyhodil na poverhnost' pochti na urovne zemli. |sesovcev
ne bylo. Oni vse sobralis' pered fasadom. Tak chto ona prosto proshla  vdol'
zdaniya do bokovoj ulicy, gde pojmala taksi i dobralas'  do  domu.  Polnochi
ona zhdala ego, perechityvaya pis'mo, poka ne zapomnila naizust'. Probyv doma
do devyati chasov, reshila bol'she ne zhdat'.
   Ona sprosila, chto stalo s nim i Jegerom. On ogranichilsya rasskazom,  chto
ih privezli v shtab-kvartiru gestapo i utrom otpustili.
   - U vas nepriyatnosti?
   - Da. Teper' rasskazhite, chto vy otkopali.
   Snachala ona poshla v publichnuyu biblioteku na Nollendorfplatc  -  teper',
kogda ee lishili akkreditacii, ej bol'she nichego ne ostavalos'. V biblioteke
est' spravochnik evropejskih bankov. "Caugg i Si" vse  eshche  sushchestvuet.  On
po-prezhnemu pomeshchaetsya na Bannhofshtrasse. Iz  biblioteki  SHarlet  poshla  v
posol'stvo SSHA peregovorit' s Genri Najtingejlom.
   - Najtingejlom?
   - Vy videli ego vchera vecherom.
   Marsh vspomnil - molodoj chelovek v sportivnoj kurtke, vzyavshij ee ruku  v
svoyu.
   - Vy emu nichego ne skazali?
   - Razumeetsya, net. No v lyubom sluchae on dostatochno ostorozhen. Emu mozhno
doveryat'.
   - YA  predpochitayu  sam  reshat',  komu  mozhno  doveryat',  -  vozrazil  on
razocharovanno. - On chto, vash lyubovnik?
   Ona momental'no zamknulas'.
   - CHto eto eshche za voprosy?
   - U menya na kartu postavleno znachitel'no bol'she, chem u  vas,  frejlejn.
Znachitel'no bol'she. I ya imeyu pravo znat'.
   - U vas net nikakogo prava...
   Ona byla vzbeshena.
   - Horosho. - On podnyal ruki. Nevozmozhnaya zhenshchina! - Vashe delo.
   Oni zashagali dal'she.
   Najtingejl, ob座asnila SHarlet, znatok shvejcarskih  kommercheskih  del,  v
Soedinennyh SHtatah on vel dela neskol'kih  nemeckih  bezhencev,  pytavshihsya
vyruchit' svoi den'gi iz bankov v Cyurihe i ZHeneve.
   |to, vprochem, bylo pochti nevozmozhno.
   V 1934 godu  Rejnhard  Gejdrih  poslal  v  SHvejcariyu  agenta  po  imeni
Georg-Hannes Toma s cel'yu razuznat'  kak  mozhno  bol'she  familij  nemeckih
vkladchikov.  Toma  poselilsya  v  Cyurihe,  zavyazal  intrizhki  s   odinokimi
kassirshami, podruzhilsya s melkimi bankovskimi sluzhashchimi.  Kogda  u  gestapo
voznikali podozreniya, chto to ili inoe lico imeet nezakonnyj schet, Toma pod
vidom posrednika proboval  polozhit'  v  bank  den'gi.  Kak  tol'ko  den'gi
prinimali, Gejdrihu stanovilos' izvestno, chto schet  sushchestvuet.  Vladel'ca
arestovyvali, tot pod pytkami vydaval podrobnosti, i vskore  bank  poluchal
obstoyatel'nuyu telegrammu, v kotoroj po vsej forme trebovalos'  vozvrashchenie
vseh aktivov.
   Vojna gestapo so shvejcarskimi  bankami  stanovilas'  vse  izoshchrennee  i
shire. Perehvaty telefonnyh razgovorov, telegramm i pisem mezhdu Germaniej i
SHvejcariej stali obychnoj praktikoj.  Klientov  kaznili  ili  otpravlyali  v
konclager'. V SHvejcarii  razdavalis'  gnevnye  protesty.  V  konce  koncov
Soyuznoe sobranie - parlament strany -  v  speshnom  poryadke  prinyalo  novyj
Bankovskij kodeks, zapreshchayushchij pod strahom tyuremnogo zaklyucheniya razglashat'
svedeniya o vkladah klientov. Georga Toma razoblachili i vyslali.
   SHvejcarskie banki stali rassmatrivat' sdelki s  germanskimi  grazhdanami
kak slishkom opasnye i hlopotnye. Svyaz' s  klientami  stala,  po  sushchestvu,
nevozmozhnoj. Sotni schetov byli prosto zabrosheny perepugannymi vladel'cami.
Vo vsyakom sluchae, u respektabel'nyh  bankirov  ne  bylo  nikakogo  zhelaniya
vvyazyvat'sya v  eti  riskovannye  operacii.  Utechka  svedenij  o  klienture
oznachala ogromnye  ubytki.  K  1939  godu  kogda-to  pribyl'nyj  biznes  s
nemeckimi nomernymi schetami lopnul.
   - Potom nachalas' vojna, - prodolzhala SHarli. Oni doshli do konca Nojerzee
i  povernuli  obratno.  Za  derev'yami  slyshalsya  gul  dvizheniya  po  osevoj
magistrali Vostok - Zapad. Nad  derev'yami  vysilsya  kupol  Bol'shogo  zala.
Berlincy shutili, chto dlya togo, chtoby ego  ne  videt',  nuzhno  byt'  vnutri
nego. - Posle 1939 goda po vpolne ponyatnym prichinam spros  na  shvejcarskie
scheta rezko vozros. Lyudi otchayanno stremilis' vyvezti svoyu sobstvennost' iz
Germanii. Vot togda-to banki izobreli novyj vid vkladov. Za dvesti frankov
vy poluchali yashchik  s  nomerom,  klyuch  i  pis'mo,  udostoveryayushchee  pravo  na
pol'zovanie imi.
   - Toch'-v-toch' kak u SHtukarta.
   - Verno. Nuzhno prosto pred座avit' pis'mo i klyuch, i vse  v  vashih  rukah.
Nikakih voprosov. Na kazhdyj vklad mozhno poluchit' stol'ko klyuchej  i  pisem,
skol'ko gotov oplatit' ego derzhatel'. Vsya prelest' v tom, chto banki bol'she
ni v chem ne zameshany. V odin prekrasnyj den' so svoimi sberezheniyami  mozhet
yavit'sya malen'kaya starushenciya, esli, konechno,  poluchit  vyezdnuyu  vizu.  A
cherez desyat' let s pis'mom i  klyuchom  yavitsya  ee  syn  i  uneset  s  soboj
nasledstvo.
   - Ili zhe ob座avyatsya gestapovcy...
   - ...i esli u nih budut pis'mo i klyuch,  bank  vse  im  otdast.  Nikakih
nepriyatnostej. Nikakoj oglaski. Nikakogo narusheniya Bankovskogo kodeksa.
   - I chto, eti vklady sushchestvuyut do sih por?
   - V konce  vojny  pod  nazhimom  iz  Berlina  shvejcarskoe  pravitel'stvo
zapretilo delat' novye vklady. No chto kasaetsya staryh, to oni hranyatsya  do
sih por, potomu chto usloviya soglashenij dolzhny  soblyudat'sya.  Tak  chto  eti
vklady ne tol'ko sohranili,  no  i,  pozhaluj,  eshche  bolee  uvelichili  svoyu
cennost'. Ih  prodayut  i  pokupayut.  Genri  govorit,  chto  Caugg  kak  raz
specializiruetsya na nih. Odnomu Bogu izvestno, chto tam v etih yashchikah.
   - Vy upominali o SHtukarte etomu vashemu Najtingejlu?
   - Konechno, net. YA  skazala  emu,  chto  pishu  material  dlya  "Forchun"  o
"nasledstvah, uteryannyh v hode vojny".
   - Tak zhe kak vy govorili mne, chto sobiralis' vzyat' interv'yu u  SHtukarta
dlya stat'i o "pervyh shagah fyurera"?
   Pokolebavshis', ona spokojno sprosila:
   - CHto eto znachit?
   U nego stuchalo v golove, vse eshche boleli rebra. CHto on imel v  vidu?  On
zakuril, chtoby dat' sebe vremya podumat'.
   - Lyudi, stolknuvshiesya s nasil'stvennoj smert'yu, starayutsya o nej zabyt',
begut proch'. No ne vy. Vspomnite proshluyu noch' -  kak  vam  hotelos'  snova
pobyvat' v kvartire SHtukarta, s kakim neterpeniem vy vskryvali ego pis'ma.
A segodnya utrom - pereryli kuchu informacii o shvejcarskih bankah...
   On prerval razgovor. Na nih udivlenno glyadela  prohodivshaya  po  dorozhke
pozhilaya para. Do nego doshlo, chto i oni  byli  dovol'no  strannoj  paroj  -
shturmbannfyurer SS, nebrityj i  slegka  pomyatyj,  i  yavnaya  inostranka.  Ee
proiznoshenie, vozmozhno, bylo bezukoriznennym, no v  ee  oblike,  vyrazhenii
lica, odezhde, manerah bylo chto-to, vydavavshee, chto ona ne nemka.
   - Pojdemte syuda. - Marsh svernul s dorozhki i napravilsya k derev'yam.
   - Dajte zakurit'.
   V teni derev'ev SHarlet vzyala u nego  sigaretu  i  prikurila,  prikryvaya
plamya ladonyami. V glazah plyasali ego otbleski.
   - Ladno. - Ona shagnula nazad, obhvativ plechi  rukami,  slovno  ej  bylo
holodno. - |to pravda, chto moi roditeli znali SHtukarta do  vojny.  Pravda,
chto ya byla u nego pered Rozhdestvom. No ya emu ne zvonila. On  sam  pozvonil
mne.
   - Kogda?
   - V subbotu. Pozdno vecherom.
   - CHto on skazal?
   Amerikanka rassmeyalas':
   - Tak ne  pojdet,  shturmbannfyurer.  V  moem  dele  informaciya  yavlyaetsya
tovarom, imeyushchim hozhdenie na svobodnom rynke. No ya gotova pomenyat'  ee  na
drugoj tovar.
   - I chto zhe vy hotite znat'?
   - Vse. Zachem vam proshloj noch'yu nuzhno bylo vlamyvat'sya v chuzhuyu kvartiru?
Pochemu u vas sekrety ot svoih zhe lyudej? Pochemu gestapo chut' bylo ne  ubilo
vas chas nazad?
   - Ah, eto... -  ulybnulsya  Marsh.  On  strashno  ustal.  Prislonivshis'  k
shershavoj kore dereva, on glyadel v glub' parka.  Podumal,  chto  emu  nechego
teryat'.
   - Dva dnya nazad, - nachal sledovatel', - ya vylovil iz Hafelya trup.
   On rasskazal ej vse. Rasskazal o smerti Bulera i  ischeznovenii  Lyutera.
Rasskazal o tom, chto videl Jost i chto s nim  stalo.  Rasskazal  o  Nebe  i
Globuse, o sokrovishchah iskusstva v o ego lichnom dele v  gestapo.  Rasskazal
dazhe o zayavlenii Pili. Kogda on konchil, to pochuvstvoval oblegchenie. Kak on
zametil,  eto  harakterno  dlya  ispovedi  prestupnikov,  znavshih,  chto  ih
priznaniya odnazhdy dovedut ih do viselicy.
   ZHurnalistka dolgo molchala.
   - Spravedlivo, - skazala ona nakonec. - Ne znayu, pochemu tak, no so mnoyu
eto tozhe byvalo.


   V subbotu vecherom SHarlet rano legla spat'. Pogoda byla otvratitel'naya -
nachinalsya zaryad dozhdya, zalivavshego gorod v techenie treh dnej. Ona nedelyami
ne hotela nikogo videt'. Znaete, kak eto byvaet. |to vse  Berlin.  V  teni
etih ogromnyh seryh domov, v  okruzhenii  beskonechnyh  formennyh  mundirov,
hmuryh byurokratov chuvstvuesh' sebya nichtozhnoj, bespomoshchnoj.
   Telefon zazvonil v polovine dvenadcatogo, ona kak raz zasypala. Muzhskoj
golos. Napryazhennyj. Otchetlivyj.  "Protiv  vashego  doma  telefonnaya  budka.
Idite tuda. CHerez pyat' minut ya tuda pozvonyu. Esli zanyata, podozhdite".
   Ona ne uznala govorivshego, no chto-to v ego tone podskazyvalo ej, chto on
ne shutit. Ona odelas', shvatila pal'to, zakovylyala po stupen'kam na ulicu,
pytayas' na hodu nadet' tufli. Dozhd' hlestal  v  lico.  Na  drugoj  storone
nahodilas' staraya derevyannaya telefonnaya budka - slava Bogu, pustaya.
   Ozhidaya zvonka, ona vspomnila, kogda i gde vpervye uslyshala etot golos.
   - Davajte vernemsya nemnogo nazad, - poprosil Marsh,  -  k  vashej  pervoj
vstreche so SHtukartom. Rasskazhite o nej.
   |to bylo nakanune Rozhdestva. Ona pozvonila i suho  ob座asnila,  kto  ona
takaya. Kazalos',  on  kolebalsya,  no  ona  proyavila  nastojchivost',  i  on
priglasil  ee  na  chaj.  U  nego  byla  kopna  sedyh  v'yushchihsya   volos   i
krasnovato-korichnevyj zagar, kakie byvayut, kogda  provodyat  mnogo  vremeni
pod solncem ili ul'trafioletovoj lampoj.  Ta  zhenshchina,  Mariya,  tozhe  byla
doma, no derzhalas' kak prisluga. Ona  podala  chaj,  a  potom  ostavila  ih
odnih. Obychnyj,  nichego  ne  znachashchij  razgovor:  "Kak  mat'?  -  Spasibo,
prekrasno".
   Ha, eto byla zlaya shutka.
   Ona stryahnula pepel s konchika sigarety.
   - Kar'era moej materi zakonchilas', kak tol'ko ona pokinula Berlin.  Moe
poyavlenie na svet okonchatel'no pohoronilo ee.  Mozhete  predstavit',  kakoj
spros byl v Gollivude na nemeckih aktris vo vremya vojny.
   Potom on, stisnuv zuby, sprosil ob otce. Na etot  raz  ona  s  ogromnym
udovol'stviem otvetila: "Spasibo, prekrasno. V  shest'desyat  pervom,  kogda
prishel  Kennedi,  on  podal  v  otstavku.   Zamestitel'   gosudarstvennogo
sekretarya Majkl Meguajr. Blagoslovi  Gospod'  Soedinennye  SHtaty  Ameriki.
SHtukart poznakomilsya s nim cherez mamu, i oni vstrechalis', kogda on rabotal
zdes' v posol'stve.
   - Kogda eto bylo? - prerval ee Marsh.
   - S tridcat' sed'mogo po tridcat' devyatyj.
   - Prodolzhajte.
   Nu, potom on pointeresovalsya rabotoj,  i  ona  emu  rasskazala.  "Uorld
yuropien ficherz" - nikogda ne slyhal. Neudivitel'no, skazala ona, nikto  ne
slyhal. Dal'she v tom zhe duhe. Obychnyj vezhlivyj  interes.  Uhodya,  ostavila
emu vizitnuyu kartochku. On naklonilsya pocelovat' ruku i dolgo  ee  lobyzal,
azh protivno. Na  proshchanie  pohlopal  po  zadnice.  Slava  Bogu,  etim  vse
konchilos'. Pyat' mesyacev ni zvuka.
   - Do subbotnej nochi?
   Do subbotnej nochi. Ne proshlo i polminuty, kak on pozvonil. Teper' v ego
golose ne ostalos' i sledov bylogo vysokomeriya.
   - SHarlotta? - sprosil on s  udareniem  na  vtorom  sloge.  SHarlotta.  -
Izvinite za etu melodramu. Vash telefon proslushivaetsya.
   - Govoryat, proslushivayut vseh inostrancev.
   - Pravda. Kogda ya rabotal v ministerstve, to videl  zapisi  razgovorov.
No obshchestvennye telefony bezopasny. YA tozhe govoryu iz budki. YA byl v  vashih
krayah v chetverg i zapisal  nomer,  s  kotorogo  vy  sejchas  govorite.  Kak
vidite, u menya ser'eznoe  delo.  Mne  nuzhno  svyazat'sya  s  vlastyami  vashej
strany.
   - Pochemu by ne pogovorit' v posol'stve?
   - |to nebezopasno.
   Sudya po golosu, on byl strashno napugan. I navernyaka vypil.
   - Vy hotite skazat', chto sobiraetes' bezhat'?
   Dolgoe molchanie. Potom SHarlet uslyshala pozadi sebya  shum.  Metallicheskij
stuk po steklu. Ona obernulas' i uvidela stoyavshego v  temnote  pod  dozhdem
cheloveka. Prizhav ruki k steklu, on, slovno  nyryal'shchik,  zaglyadyval  vnutr'
budki. Ona, dolzhno byt', vskriknula ili tak ili inache vydala  svoj  ispug,
potomu chto SHtukart strashno ispugalsya.
   - Kto tam? CHto sluchilos'?
   - Nichego. Prosto kto-to hochet pogovorit' po telefonu.
   - My dolzhny potoropit'sya. YA imeyu delo tol'ko s  vashim  otcom,  a  ne  s
posol'stvom.
   - CHto vy hotite ot menya?
   - Prihodite ko mne zavtra, i ya vam vse rasskazhu. SHarlotta, ya sdelayu vas
samym znamenitym reporterom v mire.
   - Gde? Kogda?
   - U menya doma. V polden'.
   - |to ne opasno?
   - Teper' vezde opasno.
   I povesil trubku.  |to  byli  poslednie  slova,  kotorye  ona  ot  nego
uslyshala.


   Ona dokurila sigaretu i razdavila okurok nogoj.
   Ostal'noe Marshu bylo bolee ili menee  izvestno.  Ona  obnaruzhila  tela,
vyzvala policiyu. Ee otvezli v gorodskoj uchastok na Aleksanderplatc, gde na
tri chasa ostavili  shodit'  s  uma  v  komnate  s  golymi  stenami.  Potom
perevezli v drugoe zdanie, gde ona davala pokazaniya  kakomu-to  protivnomu
esesovcu v deshevom parike, kabinet kotorogo pohodil skoree na  laboratoriyu
sudmedeksperta, chem na sluzhebnoe mesto detektiva.
   Marsh ulybnulsya, uslyshav opisanie Fibesa.
   Ona srazu zhe reshila - po vpolne ochevidnym soobrazheniyam  -  ne  soobshchat'
policii o subbotnem  zvonke  SHtukarta.  Esli  by  ona  progovorilas',  chto
sobiralas'  pomoch'  tomu  bezhat',  ee   by   obvinili   v   "deyatel'nosti,
nesovmestimoj so statusom zhurnalista", i arestovali. I bez togo ee  reshili
vyslat'. Vot tak obstoyat dela.


   Vlasti namerevalis' v oznamenovanie  dnya  rozhdeniya  fyurera  ustroit'  v
Tirgartene fejerverk. CHast' parka byla  otgorozhena,  pirotehniki  v  sinih
specovkah na glazah lyubopytnoj tolpy gotovili tam  svoi  syurprizy.  Stvoly
minometov, meshki s peskom, blindazhi, kilometry kabelya  -  vse  eto  skoree
vyglyadelo kak podgotovka k artillerijskomu naletu, nezheli k  prazdnovaniyu.
Na shturmbannfyurera SS i zhenshchinu v golubom  plashche  iz  sintetiki  nikto  ne
obrashchal vnimaniya.
   On cherknul neskol'ko strok v zapisnoj knizhke.
   - |to nomera moih telefonov - sluzhebnyj i domashnij. Krome  togo,  zdes'
nomera moego druga Maksa Jegera. Ne zastanete  menya,  zvonite  emu.  -  On
vyrval listok i peredal  ej.  -  Esli  proizojdet  chto-to  podozritel'noe,
vyzyvayushchee bespokojstvo, zvonite v lyuboe vremya.
   - A kak s vami? CHto vy sobiraetes' delat'?
   - Sobirayus' vecherom poprobovat' popast' v Cyurih. Zavtra  s  utra  nuzhno
pervym delom proverit' etot bankovskij vklad.
   Emu uzhe bylo izvestno, chto ona skazhet, prezhde chem ona otkryla rot.
   - YA lechu s vami.
   - Zdes' vam znachitel'no bezopasnee.
   - No eto i moj material.
   Ona vela sebya kak izbalovannyj rebenok.
   - Pojmite zhe, radi Boga, eto ne  material  dlya  gazety.  -  On  podaval
razdrazhenie. - Davajte  dogovorimsya.  CHto  by  ya  ni  obnaruzhil,  klyanus',
rasskazhu vam. Vse do konca.
   - |to ne odno i to zhe. Vot esli by ya sama byla tam...
   - No eto luchshe, chem otpravit'sya na tot svet.
   - Za granicej takogo ne sluchitsya.
   - Naoborot, imenno tam oni pojdut na eto. Esli proizojdet chto-to zdes',
oni v otvete. A esli za granicej... - On peredernul plechami. - Nu  chto  zh,
poprobujte.


   Oni rasstalis' v  centre  Tirgartena.  Marsh  bystro  zashagal  po  trave
navstrechu gorodskomu shumu. Na hodu vynul iz karmana konvert, nashchupal v nem
klyuch i mashinal'no podnes k nosu. Zapah ee duhov.  On  oglyanulsya.  Ona  shla
mezhdu derev'ev v protivopolozhnuyu storonu. Na mgnovenie ischezla,  poyavilas'
vnov',  ischezla,  poyavilas'  -  kroshechnaya   figurka,   slovno   ptichka   v
yarko-golubom operenii na fone sumrachnogo lesa.





   Dver' v kvartiru Marsha boltalas' na petlyah, slovno  slomannaya  chelyust'.
On stoyal, prislushivayas', na ploshchadke s pistoletom v rukah. V kvartire bylo
tiho i pusto.
   Kak i u SHarlet Meguajr, ego kvartiru obyskali, no  eshche  bolee  zverski.
Vse bylo svaleno v kuchu posredi gostinoj - odezhda i knigi, obuv' i  starye
pis'ma,  fotografii,  posuda  i  mebel'  -  ruiny  bylogo.  Slovno  kto-to
sobiralsya zazhech' koster, no  v  poslednyuyu  minutu  emu  pomeshali  podnesti
fakel.
   Na  samom  verhu  etogo  pogrebal'nogo  kostra  torchala  fotografiya   v
derevyannoj  ramke  -  komanduyushchij  podvodnym  flotom  gross-admiral  Denic
pozhimaet ruku dvadcatiletnemu Marshu. Pochemu imenno ona okazalas' tam?  CHto
hoteli etim skazat'? On vzyal ee v ruki,  podnes  k  oknu,  sdul  pyl'.  On
sovsem zabyl o nej. Pered otplytiem kazhdoj lodki iz Vil'gel'mshafena Denic
yavlyalsya na bort: vnushayushchij  blagogovenie  grubovatyj  sluzhaka  s  zheleznym
rukopozhatiem. "Udachnoj ohoty", - ryavknul on Marshu.  To  zhe  samoe  admiral
prorychal kazhdomu iz prisutstvovavshih. Na snimke dlya vstrechi s nim u  rubki
vystroilis' pyat' molodyh chlenov ekipazha. Sleva ot Marsha  -  Rudi  Hal'der.
Ostal'nye troe pogibli v tom zhe godu vmeste s lodkoj U-175.
   Udachnoj ohoty.
   On brosil fotografiyu obratno v kuchu.
   CHtoby natvorit' takoe, nuzhno bylo vremya. Vremya,  zloba  i  uverennost',
chto nikto ne pomeshaet. |tim, dolzhno byt', zanimalis',  kogda  on  byl  pod
strazhej na Princ-Al'brehtshtrasse.  I  eto  moglo  byt'  tol'ko  delom  ruk
gestapo. Emu vspomnilas' nadpis', nacarapannaya lyud'mi iz "Beloj  rozy"  na
stene bliz Verdershermarkt: "Policejskoe gosudarstvo - strana,  upravlyaemaya
prestupnikami".
   Oni vskryli ego pochtu. Para prosrochennyh schetov - vot by i oplatili!  -
i datirovannoe vtornikom pis'mo ot byvshej zheny. Marsh probezhal ego glazami.
Ona reshila, chto emu ne sleduet bol'she vstrechat'sya s Pili. |to otricatel'no
dejstvuet na mal'chika. Ona nadeetsya, Marsh soglasen, chto tak  budet  luchshe.
Esli potrebuetsya, zhena gotova vystupit' pod prisyagoj v imperskom  semejnom
sude, no uverena, chto v ego interesah i v interesah mal'chika do  etogo  ne
dovodit'. Podpisalas': "Klara |kkart". Vyhodit, snova vzyala  svoyu  devich'yu
familiyu. On smyal pis'mo i brosil ego v kuchu musora ryadom s fotografiej.
   Po krajnej mere, ne tronuli vannuyu. Marsh prinyal dush i pobrilsya, oglyadev
v zerkalo svoi sinyaki i ssadiny. Oni vyglyadeli ne tak uzh strashno -  bolelo
sil'nee. Na grudi krasovalsya bol'shoj krovopodtek, para  ssadin  na  nogah,
odna nizhe spiny, eshche odin  sinyak  na  shee.  Nichego  ser'eznogo.  Kak  eto,
byvalo, govarival otec?.. "Eshche pozhivesh', synok". Slova eti  kak  otcovskij
bal'zam na vse detskie bolyachki. "Eshche pozhivesh'!"
   Ne odevayas', vernulsya v gostinuyu  i  stal  kopat'sya  v  kuche,  dostavaya
ottuda  chistoe  bel'e,  paru  botinok,  chemodan,  kozhanuyu  sumku.  Ksav'er
opasalsya, chto gestapovcy, vozmozhno, zabrali ego pasport,  no  on  okazalsya
tam, na dne kuchi. Pasport byl vydav  v  1961  godu,  kogda  Marsh  ezdil  v
Italiyu,  chtoby  dostavit'  v  Berlin  zaderzhannogo  v  Milane  bandita.  S
fotografii na nego glyadel on sam, tol'ko pomolozhe, poupitannej,  s  legkoj
ulybkoj na gubah. "Bozhe, - podumal on, - za tri goda  ya  postarel  na  vse
desyat'".
   SHturmbannfyurer pochistil formu i snova  nadel,  smeniv  rubashku.  Ulozhil
chemodan. Kogda on nagnulsya, chtoby zaperet' ego, vzglyad  upal  na  kaminnuyu
reshetku.  Za  nej  licevoj  storonoj  vniz  lezhalo  foto  sem'i   Vajssov.
Pokolebavshis', Marsh podnyal ego, slozhil v malen'kij kvadrat, tochno tak, kak
on nashel etot snimok pyat' let nazad, i sunul v bumazhnik. Esli ostanovyat  i
stanut obyskivat', on skazhet, chto eto fotografiya ego sem'i.
   Potom v poslednij raz oglyadel komnatu i vyshel, po  vozmozhnosti  plotnee
zakryv slomannuyu dver'.


   V glavnoj kontore "Dojchebank" na Vittenbergplatc on sprosil, skol'ko  u
nego na schete.
   - CHetyre tysyachi dvesti sem'desyat  sem'  rejhsmarok  i  tridcat'  vosem'
pfennigov.
   - YA ih snimayu.
   - Vse, gerr shturmbannfyurer? - kassir udivlenno zamorgal skvoz'  ochki  v
metallicheskoj oprave. - Vy zakryvaete schet?
   - Vse.
   Marsh nablyudal, kak tot otschital sorok dve kupyury po  sto  marok,  potom
polozhil ih v bumazhnik ryadom s fotografiej. Ne tak uzh mnogo dlya nakoplennyh
za vsyu zhizn' sberezhenij.
   _Vot chto znachit ne prodvigat'sya po sluzhbe i sem' let platit' alimenty_.
   Kassir snova udivlenno poglyadel na nego:
   - Gerr shturmbannfyurer chto-to skazal?
   Vyhodit, on razmyshlyal vsluh. S uma chto li shozhu?
   - Net. Izvinite. Blagodaryu vas.
   Marsh podnyal chemodan, vyshel na ploshchad' i sel  v  taksi,  napravlyayas'  na
Verdershermarkt.


   Okazavshis' odin v kabinete, on sdelal dva dela.
   Pozvonil v shtab-kvartiru "Lyuftganzy" i  poprosil  znakomogo  nachal'nika
sluzhby  bezopasnosti  Fridmana,  rabotavshego  ranee  sledovatelem   kripo,
proverit', ne bylo li sredi passazhirov  kakogo-libo  iz  rejsov  Berlin  -
Cyurih v voskresen'e ili ponedel'nik Martina Lyutera.
   -  Martina  Lyutera,  pravil'no?  -  Fridmana  eto  yavno  pozabavilo.  -
Kogo-nibud' eshche, Marsh? Imperatora Karla Velikogo? Gospodina fon Gete?
   - |to vazhno.
   - Uveren, chto vazhno. YA-to znayu. - Fridman obeshchal nemedlenno  uznat'.  -
Slushaj, kogda tebe nadoest motat'sya za sanitarnymi mashinami,  tebe  vsegda
najdetsya zdes' rabota, tol'ko skazhi.
   - Spasibo. Vozmozhno, vospol'zuyus' priglasheniem.
   Polozhiv trubku, Marsh snyal so shkafa zasohshij  cvetok.  Vynul  iz  gorshka
istlevshie korni, polozhil na dno mednyj klyuchik, vernul na  mesto  cvetok  i
postavil gorshok snova na shkaf.
   CHerez pyat' minut pozvonil Fridman.


   Anfilada pomeshchenij, primykayushchih k kabinetu Artura Nebe, razmeshchalas'  na
chetvertom etazhe - kremovogo cveta kovry i  steny,  skrytye  svetil'niki  i
myagkaya mebel' chernoj kozhi. Na stenah estampy s izobrazheniyami  skul'pturnyh
rabot Toraka. Moguchie figury s gigantskimi torsami katyat  ogromnye  valuny
vverh po krutym sklonam - eto  v  oznamenovanie  stroitel'stva  avtobanov.
Val'kirii srazhayutsya s d'yavolami, voploshchayushchimi trojnoe  zlo  -  nevezhestvo,
bol'shevizm  i  slavyanstvo.  Razmery  skul'ptur   Toraka   byli   predmetom
peredavaemyh shepotom anekdotov. "Segodnya gerr  professor  ne  prinimaet  -
rabotaet v levom uhe konya".
   Ad座utant Nebe, gladko vybrityj vypusknik Gejdel'berga i  Oksforda  Otto
Bek, podnyal glaza na vhodyashchego v priemnuyu Marsha.
   - Mne nuzhno pogovorit' s oberstgruppenfyurerom, - skazal Marsh.
   - On nikogo ne prinimaet.
   - Menya primet.
   - Net, ne primet.
   Marsh, opershis' kulakami o stol, naklonilsya k licu Beka:
   - Sprosite.
   On uslyshal, kak pozadi nego sekretar' Nebe shepnula:
   - Vyzvat' ohranu?
   - Minutku, Ingrid. - Sredi vypusknikov shkoly SS  v  Oksforde  schitalos'
shikom shchegolyat' anglijskim hladnokroviem.  Bek  shchelchkom  smahnul  s  rukava
mundira nevidimuyu pylinku. - I kak o vas dolozhit'?
   - Marsh.
   - A-a,  znamenityj  _Marsh_.  -  Bek  podnyal  trubku  telefona.  -  Gerr
oberstgruppenfyurer, na vstreche s vami nastaivaet shturmbannfyurer Marsh. - On
vzglyanul na sledovatelya i kivnul. - Ochen' horosho.
   Bek nazhal spryatannuyu pod kryshkoj stola knopku, otkryvayushchuyu  elektronnye
zamki.
   - Pyat' minut, Marsh. U nego razgovor s rejhsfyurerom.
   V kabinet vela  massivnaya  dubovaya  dver'.  Zakrytye  zhalyuzi  pochti  ne
propuskali dnevnogo sveta. Nebe, sognuvshis' nad  stolom  v  zheltom  kruge,
otbrasyvaemom nastol'noj lampoj, razglyadyval v  lupu  mashinopisnyj  tekst.
Napravil na posetitelya odin ogromnyj rasplyvshijsya rybij glaz.
   - CHto my imeem?.. - On polozhil lupu na  stol.  -  SHturmbannfyurer  Marsh?
Polagayu, s pustymi rukami?
   - K sozhaleniyu.
   Nebe kivnul.
   - Dezhurnye soobshchayut, chto policejskie  uchastki  po  vsemu  rejhu  zabity
dryahlymi nishchimi,  poteryavshimi  dokumenty  prestarelymi  p'yanicami,  vsyakim
star'em... Globusu hvatit chem zanyat'sya do samogo Rozhdestva. - On otkinulsya
v kresle. - Naskol'ko ya znayu Lyutera, on slishkom hiter, chtoby  pokazyvat'sya
na lyudyah. On budet vyzhidat' neskol'ko dnej. Tol'ko na eto vam  i  ostaetsya
nadeyat'sya.
   - Pozvol'te obratit'sya s pros'boj.
   - Davajte.
   - YA hochu s容zdit' za granicu.
   Oberstgruppenfyurer rashohotalsya, hlopaya ladonyami po stolu.
   - Vashe lichnoe delo, Marsh, dovol'no soderzhatel'no, no  v  nem  nigde  ne
upominaetsya o vashem chuvstve yumora. Prevoshodno! Kto znaet, mozhet byt',  vy
eshche  pozhivete.  Kakoj-nibud'  komendant  konclagerya  sdelaet   vas   svoim
lyubimchikom.
   - Mne nuzhno v SHvejcariyu.
   - Razumeetsya. Izumitel'nye pejzazhi.
   - Mne zvonili iz "Lyuftganzy". Lyuter v voskresen'e dnem letal v Cyurih  i
vernulsya v Berlin poslednim rejsom  v  ponedel'nik.  Dumayu,  u  nego  est'
dostup k nomernomu bankovskomu vkladu.
   Hozyain kabineta perestal hohotat' i lish' vremya ot vremeni posmeivalsya.
   - Gde dokazatel'stva?
   Marsh polozhil na stol konvert.
   - Proshloj noch'yu ya iz座al ego iz kvartiry SHtukarta.
   Nebe otkryl konvert i  stal  cherez  lupu  razglyadyvat'  pis'mo.  Podnyal
glaza.
   - A klyuch k nemu ne polagaetsya?
   Marsh  molcha  razglyadyval  visevshie  nad  golovoj  shefa  kripo  kartiny.
"Vozvrashchayushchiesya  s  polya  krest'yanskie  devushki"  SHmutclera  i  "Fyurer  na
tribune" Padua - uzhasnaya banal'naya maznya.
   - A-a, ponimayu. - Nebe snova otkinulsya, postukivaya  lupoj  po  shcheke.  -
Esli ne razreshu ehat', ne poluchu klyuch. Pravda, ya mog  by  peredat'  vas  v
gestapo, i tamoshnie specialisty ubedili by  vas  otdat'  ego  -  vozmozhno,
dovol'no bystro. No togda o soderzhimom yashchika uznayut Globus s Gejdrihom,  a
ne ya.
   On pomolchal. Potom s trudom podnyalsya  s  kresla  i  zakovylyal  k  oknu.
Nemnogo razdvinuv zhalyuzi, vyglyanul naruzhu. Marsh  videl,  kak  on  medlenno
vodil vzglyadom po storonam.
   Nakonec oberstgruppenfyurer promolvil:
   - Soblaznitel'noe predlozhenie. No pochemu u menya pered glazami  videnie,
budto ya mashu vam belym platkom s  ploshchadki  dlya  provozhayushchih  v  aeroportu
imeni Germana Geringa i vy nikogda uzhe ne vernetes'?
   - Polagayu, izlishne davat' vam slovo.
   - Takoj namek dlya nas oskorbitelen.
   Nebe vernulsya k stolu i eshche  raz  perechital  pis'ma.  Nazhal  knopku  na
stole:
   - Beka.
   Poyavilsya ad座utant.
   -  Marsh,  davajte  vash  pasport.  A  teper',  Bek,  naprav'te   ego   v
ministerstvo   vnutrennih   del,   i   pust'   tam   nemedlenno    vydadut
dvadcatichetyrehchasovuyu  vyezdnuyu  vizu,  dejstvitel'nuyu  s   shesti   chasov
segodnyashnego vechera do shesti chasov zavtrashnego.
   Bek, brosiv vzglyad na Marsha, vyskol'znul iz kabineta.
   Nebe prodolzhal:
   - Vot moi usloviya.  Glava  shvejcarskoj  kriminal'noj  policii  gospodin
SHtreuli - moj  horoshij  priyatel'.  S  togo  momenta,  kak  vy  vyjdete  iz
samoleta, i do posadki na obratnyj rejs  ego  lyudi  budut  vesti  za  vami
nablyudenie. Ne pytajtes' uliznut' ot nih. Esli vy ne vernetes' zavtra, vas
arestuyut i deportiruyut.  Esli  popytaetes'  bezhat'  v  Bern  i  popast'  v
inostrannoe posol'stvo, vas ostanovyat. V lyubom sluchae vam nekuda devat'sya.
Posle vcherashnego radostnogo  soobshcheniya  amerikancy  prosto  vyshvyrnut  vas
obratno cherez granicu. Anglichane, francuzy i ital'yancy sdelayut to, chto  my
im  skazhem.  Avstraliya  i  Kanada  poslushayutsya  amerikancev.  Predpolozhim,
ostayutsya eshche kitajcy, no na vashem meste  ya  predpochel  by  luchshe  popytat'
schast'ya v konclagere. Kak tol'ko vernetes' v Berlin, rasskazhete  mne  vse,
chto uznali. Idet? - Marsh kivnul. -  Prekrasno.  Fyurer  nazyvaet  SHvejcariyu
"naciej hozyaev otelej". Rekomenduyu "Bor-o-Lak" na Tal'shtrasse. S vidom  na
ozero. Roskoshnee ne najdete. Prekrasnoe mestechko dlya prigovorennogo.


   Vernuvshis' k sebe, "turist" Marsh zabroniroval mesto v gostinice i bilet
na samolet. CHerez chas pasport byl u  nego  na  rukah.  Vnutri  prostavlena
viza:  vezdesushchij  orel  i  obramlennaya  venkom  svastika;   mesta,   kuda
vpisyvayutsya daty, zapolneny nerazborchivym pocherkom byurokrata.
   Srok  dejstviya  vyezdnoj  vizy  nahodilsya  v  pryamoj   zavisimosti   ot
politicheskoj blagonadezhnosti obrativshegosya  za  nej.  Partijnym  bonzam  -
desyat' let, chlenam partii - pyat', grazhdanam  s  bezuprechnoj  reputaciej  -
god, lagernomu otreb'yu, estestvenno, nichego ne polagalos'. Ego  otnesli  k
kaste neprikasaemyh -  nedovol'nyh,  tuneyadcev,  uklonyayushchihsya  ot  raboty,
potencial'nyh prestupnikov. Otsyuda i viza - vsego na dvadcat' chetyre chasa.
   Marsh pozvonil v otdel kripo po rassledovaniyu ekonomicheskih prestuplenij
i sprosil eksperta po  shvejcarskim  delam.  Kogda  on  upomyanul  Caugga  i
sprosil, raspolagaet  li  otdel  kakoj-to  informaciej,  na  drugom  konce
rassmeyalis':
   - Skol'ko u vas vremeni?
   - Rasskazyvajte s samogo nachala.
   - Minutku, pozhalujsta.
   Sobesednik polozhil trubku i poshel za papkoj.
   Bank "Caugg i Si" osnovan v 1877 godu finansistom  francuzsko-nemeckogo
proishozhdeniya Lui Cauggom. Podpisavshij pis'mo SHtukarta  German  Caugg  byl
vnukom osnovatelya i do sih por chislilsya glavnym direktorom  banka.  Berlin
bol'she dvadcati let sledit za ego deyatel'nost'yu. V  sorokovye  gody  Caugg
imel obshirnuyu klienturu sredi nemeckih poddannyh somnitel'noj reputacii. V
nastoyashchee vremya ego podozrevayut v sokrytii millionov rejhsmarok nalichnymi,
a takzhe v  vide  proizvedenij  iskusstva,  slitkov  dragocennyh  metallov,
yuvelirnyh  izdelij  i  dragocennyh   kamnej.   Ih   davno   sledovalo   by
konfiskovat',  no  vse  eto  nahodilos'  vne   dosyagaemosti   ministerstva
finansov.
   - A chto u nas imeetsya o samom Caugge?
   - Tol'ko neznachitel'nye podrobnosti. Emu pyat'desyat chetyre goda,  zhenat,
est' syn. Osobnyak na Cyurihskom ozere. Ves'ma uvazhaemaya  persona.  Dovol'no
skryten. Mnozhestvo vliyatel'nyh druzej v shvejcarskom pravitel'stve.
   Marsh zakuril i vzyal listok bumagi.
   - Povtorite-ka mne adres.


   Maks Jeger poyavilsya, kogda Ksav'er pisal emu zapisku. On  otkryl  zadom
dver' i, oblivayas' potom, vvalilsya s goroj papok.
   Otrosshaya za dva dnya shchetina pridavala emu groznyj vid.
   - Zavi, slava Bogu, - voskliknul Maks, glyadya poverh bumag. - YA ishchu tebya
ves' den'. Gde ty byl?
   - Vezde. A eto chto? Tvoi memuary?
   - Te samye ubijstva v SHpandau. Slyshal, chto skazal utrom dyadyushka  Artur?
- On peredraznil pronzitel'nyj golos Nebe: - "Jeger, vy mozhete vernut'sya k
obychnym obyazannostyam". - On brosil papki na  stol  tak,  chto  zadrebezzhali
okonnye  ramy,  a  kabinet  zavoloklo  pyl'yu.  -  Pokazaniya  svidetelej  i
prisutstvovavshih  na  svad'be  gostej.  Protokol  vskrytiya  -  iz  bednyagi
vykovyryali pyatnadcat' pul'. - On potyanulsya, proter kulakami glaza.  -  Mog
by prospat' nedelyu. Skazhu otkrovenno: ya slishkom star  dlya  priklyucheniya,  v
kotorye menya vtyanuli proshloj noch'yu. Serdce mozhet ne vyderzhat'. A chem, chert
voz'mi, ty teper' zanimaesh'sya?
   Marsh vynul iz gorshka vysohshij  cvetok  i  dostal  klyuch  ot  bankovskogo
sejfa.
   - CHerez dva chasa mne nado na samolet.
   Jeger posmotrel na ego chemodan.
   - YAsno bez slov - idesh' v otpusk! Slushat' balalajku na  beregu  CHernogo
morya... - On podbochenilsya i poshel v plyas, podrazhaya russkomu tancu.
   Marsh, ulybnuvshis', pokachal golovoj.
   - Hochesh' piva?
   - Sprashivaesh'! - I ne uspel Marsh oglyanut'sya,  kak  Jeger,  priplyasyvaya,
ischez v koridore.


   Malen'kuyu pivnuyu nepodaleku derzhal  otstavnoj  policejskij  po  familii
Fisher. Tam  pahlo  dymom  i  potom,  kvelym  pivom  i  lukom.  Bol'shinstvo
postoyannyh posetitelej sostavlyali policejskie. Zelenye  i  chernye  mundiry
tesnilis' u stojki ili mayachili v polumrake obshityh derevom kabinok.
   Lisu i Medvedya vstretili burnymi privetstviyami:
   - V otpusk idesh', Marsh?
   - |j, Jeger! V drugoj raz stanovis' chut' blizhe k britve!
   Jeger zayavil, chto segodnya ugoshchaet on.  Marsh  otyskal  kabinku  v  uglu,
sunul pod stol chemodan i zakuril. Tut  byli  lyudi,  kotoryh  on  znal  let
desyat'.  Rezavshiesya  v  poker  i  otpuskavshie  solenye  shutki  shofery   iz
Ransdorfa. Lyubiteli vypit' iz otdela opasnyh prestuplenij na  Vortshtrasse.
Val'ter Fibes v odinochestve sidel u stojki, unylo sklonivshis' nad butylkoj
shnapsa.
   Podoshel Jeger i podnyal stakan.
   - Prozit!
   - Prozit!
   Maks smahnul penu s gub:
   - Germaniya podarila miru tri veshchi - otlichnye sosiski, horoshie mashiny  i
dobroe pivo. - On neizmenno povtoryal eto, kogda oni vypivali.
   Marsh podumal: "Tak-to ono tak. A chto ty skazhesh', esli  uznaesh',  chto  ya
lechu _samoletom_?" Ibo u Jegera eto slovo  vyzyvalo  v  voobrazhenii  samye
ekzoticheskie kartiny. Sam on s sem'ej ne byval dal'she semejnogo lagerya  na
CHernom more - proshlym letom provodil otpusk  bliz  Gotenburga  po  putevke
organizacii "Sila cherez radost'".
   Marsh slegka povernul golovu i oglyadelsya.  Nemeckij  vzglyad.  Kabinki  s
obeih storon byli ne zanyaty. U stojki razdavalis' vzryvy smeha.
   - YA lechu v SHvejcariyu. Nebe dal mne vizu na dvadcat' chetyre chasa.  Klyuch,
kotoryj ty tol'ko chto videl v kabinete, ya vzyal proshloj  noch'yu  v  kvartire
SHtukarta. On ot bankovskogo sejfa v Cyurihe.
   U Jegera shiroko raskrylis' glaza.
   - Oni, dolzhno byt', pryachut tam vse eti hudozhestvennye shtuchki.  Pomnish',
Globus govoril segodnya utrom, chto oni tankom vyvozili  ih  i  prodavali  v
SHvejcarii.
   - Bol'she togo. YA snova govoril s amerikankoj.  Okazyvaetsya,  SHtukart  v
subbotu vecherom zvonil ej domoj, pohozhe, sobiralsya bezhat' za granicu.
   _Bezhat'_. Takoe nel'zya proiznosit' vsluh. Slovo povislo v vozduhe.
   Jeger zametil:
   - No gestapo, dolzhno byt', znaet ob etom, Zavi.  Ee  telefon  navernyaka
proslushivaetsya.
   Marsh otricatel'no pokachal golovoj.
   - SHtukart byl umen. On vospol'zovalsya avtomatom naprotiv ee doma. -  On
othlebnul piva. - Vidish', kakie dela, Maks? U menya takoe oshchushchenie,  slovno
ya spuskayus'  po  lestnice  v  polnoj  temnote.  Sperva  pokojnik  v  ozere
okazyvaetsya starym soratnikom fyurera. Potom  vyyasnyaetsya,  chto  ego  smert'
svyazana so smert'yu SHtukarta. Proshloj noch'yu moego edinstvennogo  svidetelya,
znavshego o prichastnosti k etomu delu  Globusa,  -  kursanta  Josta  uvezli
gestapovcy. Teper' okazyvaetsya, chto SHtukart  hotel  bezhat'.  CHego  ozhidat'
dal'she?
   - Ty svalish'sya s lestnicy i slomaesh' sebe sheyu, drug moj. Vot chto  budet
dal'she.
   - CHto zh, rezonno. No ty ne znaesh' samogo hudshego.
   Marsh rasskazal emu o gestapovskom dos'e. Jeger, kazalos', byl potryasen.
   - CHert voz'mi! CHto ty sobiraesh'sya delat'?
   - YA podumyval ne vozvrashchat'sya v rejh.  Dazhe  snyal  so  scheta  vse  svoi
den'gi. No Nebe prav: ni odna strana ne stanet imet' so mnoj dela. -  Marsh
dopil pivo. - Ne sdelaesh' li ty koe-chto dlya menya?
   - Govori.
   - Segodnya utrom vzlomali kvartiru amerikanki. Ne poprosil by ty orpo  v
SHeneberge vremya ot vremeni tuda zaglyadyvat'? Adres  ya  ostavil  na  stole.
Krome togo, ya na vsyakij sluchaj dal ej tvoj telefon.
   - Net problem.
   - Priberegi eto dlya Pili. -  On  peredal  Jegeru  konvert  s  polovinoj
summy, snyatoj so scheta  v  banke.  -  Zdes'  nemnogo,  no  ostal'nye  mne,
vozmozhno, ponadobyatsya. Derzhi ih u sebya, poka on ne podrastet, chtoby znat',
kak imi rasporyadit'sya.
   - Da bros' ty, paren'! - Maks peregnulsya cherez stol i  hlopnul  ego  po
plechu. - Neuzheli dela tak uzh plohi? Uveren?
   Marsh pristal'no posmotrel emu v glaza. CHerez paru  sekund  Jeger  otvel
glaza i, probormotav: "Da. Nu chto zh..." - polozhil konvert v karman.
   - Moj Bog, - neozhidanno vzorvalsya on, - esli by moj paren'  napisal  na
menya v gestapo, ya by emu vydal - konechno, ne den'gi.
   - |to ne ego vina, Maks.
   _Vina. Kak mozhno vinit' desyatiletnego rebenka?_  Mal'chiku  nuzhen  otec.
Ego zamenila partiya - dala emu uverennost',  druzheskoe  obshchenie,  veru  vo
chto-to - vse to, chto dolzhen byl dat' i ne dal  Marsh.  K  tomu  zhe  "Pimpf"
rasschityval,  chto  yunye  predpochtut  predannost'  gosudarstvu  predannosti
sem'e. Net, on ne stanet - ne mozhet - vinit' svoego syna.
   Jeger pomrachnel.
   - Eshche piva?
   - Izvini. - Marsh vstal. - Dolzhen ehat'. Pivo za mnoj.
   Jeger, poshatyvayas', tozhe podnyalsya na nogi.
   - Kogda vernesh'sya, Zavi, pozhivi paru dnej u menya. Mladshie docheri uehali
na nedelyu v lager' - mozhesh' zanyat' ih  komnatu.  CHto-nibud'  pridumaem  na
sluchaj voennogo tribunala.
   - YA zhe asocial'nyj element. Pryatat' menya - ne ochen'-to horosho v  glazah
mestnoj partijnoj organizacii.
   - Klal ya na partijnuyu  organizaciyu.  -  Skazano  bylo  ot  dushi.  Jeger
protyanul ruku, i. Marsh pozhal ogromnuyu  mozolistuyu  lapu.  -  Beregi  sebya,
Zavi.
   - Beregi sebya, Maks.





   Na vzletnyh polosah aeroporta imeni Germana Geringa v  drozhashchem  mareve
ot rabotavshih dvigatelej mozhno bylo videt'  novoe  pokolenie  passazhirskih
reaktivnyh samoletov -  sine-belye  "boingi"  kompanii  "Pan  Ameriken"  i
krasno-belo-chernye   ukrashennye   svastikoj    "yunkersy",    prinadlezhashchie
"Lyuftganze".
   V  Berline  dva  aeroporta.  Staryj  aerodrom  Tempel'gof  s  korotkimi
dorozhkami,  okazavshijsya  poblizosti   ot   centra   razrosshegosya   goroda,
obsluzhivaet  vnutrennie  linii.  Mezhdunarodnye  rejsy  osushchestvlyayutsya   iz
aeroporta imeni Germana Geringa, raspolozhennogo v  rajone  severo-zapadnyh
prigorodov. Dlinnye nizkie zdaniya novogo aerovokzala iz mramora i  stekla,
razumeetsya, sproektirovany SHpeerom. Pered zalom dlya pribyvayushchih passazhirov
- izgotovlennaya iz  pereplavlennyh  "spitfajrov"  i  "lankasterov"  statuya
Hanny Rajch, samoj znamenitoj letchicy Germanii. Ona glyadit v nebo, oberegaya
ego ot nezvanyh gostej. Pozadi nee  transparant  na  pyati  yazykah:  "DOBRO
POZHALOVATX V BERLIN, STOLICU VELIKOGO GERMANSKOGO REJHA".
   Marsh rasplatilsya s shoferom taksi, dal na chaj i napravilsya po pandusu  k
avtomaticheskim dveryam. Holodnyj vozduh  byl  zdes'  tvoreniem  cheloveka  -
propitan aviacionnym goryuchim i pronizan revom motorov.  Raskrylis'  dveri,
zatem s legkim shipeniem somknulis' pozadi nego, i Marsh  vdrug  okazalsya  v
zvukonepronicaemom puzyre - zale dlya otletayushchih.
   "Ob座avlyaetsya posadka na rejs 401 "Lyuftganzy"  na  N'yu-Jork.  Passazhirov
prosyat projti na posadku k vyhodu nomer vosem'..."
   "Zakanchivaetsya posadka  na  rejs  014  "Lyuftganzy"  na  Teoderihshafen.
Passazhirov..."
   Snachala Ksav'er proshel k stojke "Lyuftganzy" i zabral svoj bilet,  potom
k kontrol'no-propusknomu punktu, gde ego pasport  podvergla  vnimatel'nomu
izucheniyu blondinka s prikolotoj na levoj grudi tablichkoj s imenem  Gina  i
svastikoj na otvorote zhaketa.
   - ZHelaet li gerr shturmbannfyurer sdat' bagazh?
   - Net, blagodaryu vas. U menya  tol'ko  eto.  -  On  pohlopal  po  svoemu
nebol'shomu chemodanchiku.
   Ona vernula pasport s vlozhennym v nego posadochnym  talonom,  soprovodiv
oslepitel'noj i iskusstvennoj, kak neonovyj svet, ulybkoj.
   - Posadka cherez polchasa. ZHelayu schastlivogo poleta, gerr shturmbannfyurer.
   - Blagodaryu vas, Gina.
   - Vsego dobrogo.
   Oni klanyalis' drug drugu, kak para yaponskih biznesmenov. Puteshestvie po
vozduhu  bylo  dlya  Marsha  neprivychnym.  Neznakomyj  mir   s   sobstvennym
nepostizhimym ritualom.
   Sleduya ukazatelyam,  on  proshel  v  ubornuyu,  vybral  samuyu  dal'nyuyu  ot
umyval'nikov kabinku, zaper dver', otkryl chemodan i dostal ottuda  kozhanuyu
sumku. Potom sel i s usiliem styanul sapogi.  Hromovye  golenishcha  i  kafel'
otrazhali belyj svet.
   Razdevshis' do trusov, on slozhil sapogi  i  formu  v  sumku,  spryatav  v
seredine "lyuger", zastegnul molniyu i zaper zamok.
   Pyat' minut spustya on vyshel iz kabinki sovershenno  preobrazivshimsya  -  v
svetlo-serom kostyume, beloj  rubashke,  bledno-golubom  galstuke  i  myagkih
korichnevyh tuflyah. Arijskij supermen prevratilsya v obychnogo grazhdanina. On
chuvstvoval peremenu i po glazam lyudej. Bol'she  ne  vidno  bylo  ispugannyh
vzglyadov. Ugryumyj sluzhitel'  kamery  hraneniya  bagazha,  gde  Marsh  ostavil
sumku, vruchil emu nomerok.
   - Ne poteryajte. Esli poteryaete, luchshe ne prihodite, - i  kivkom  ukazal
na visevshee pozadi nego ob座avlenie: "Vnimanie!  Veshchi  vydayutsya  tol'ko  po
pred座avlenii nomera!"
   V zone pasportnogo kontrolya, uvidev  sotrudnikov  sluzhby  bezopasnosti,
Marsh ostanovilsya v nereshitel'nosti. Pervyj bar'er  -  proverka  posadochnyh
talonov, kotorye nel'zya poluchit' bez sootvetstvuyushchej vizy. Vtoroj bar'er -
proverka samih viz.  Po  obe  storony  prohoda  stoyali  po  troe  sluzhashchih
pogranichnoj  policii  s  avtomatami.  Stoyavshego  vperedi  Marta   pozhilogo
cheloveka proveryali s osoboj tshchatel'nost'yu. Tamozhennyj chinovnik  govoril  s
kem-to po telefonu, prezhde chem propustil ego, mahnuv rukoj.  Oni  vse  eshche
razyskivali Lyutera.
   Kogda  podoshla  ochered'  Marsha,  on  zametil,  chto  ego  pasport   sbil
tamozhennika s tolku. SHturmbannfyurer SS, a viza vsego  na  dvadcat'  chetyre
chasa. Obychno ponyatnye sochetaniya  zvanij  i  privilegij  na  sej  raz  byli
slishkom zaputany, chtoby v nih razobrat'sya. Na  lice  chinovnika  otrazhalas'
bor'ba mezhdu nedoveriem i rabolepiem. Kak obychno, rabolepie vzyalo verh.
   - Schastlivogo puti, gerr shturmbannfyurer.
   Projdya za bar'er, Marsh prodolzhil izuchenie  sistemy  bezopasnosti.  Ves'
bagazh prosvechivalsya rentgenovskimi luchami. Ego obyskali,  potom  poprosili
otkryt' chemodan. Tshchatel'no osmotreli kazhdyj predmet - rasstegnuli nesesser
s tualetnymi  prinadlezhnostyami,  otkryli  tyubik  s  kremom  dlya  brit'ya  i
ponyuhali. Ohranniki rabotali s tshchatel'nost'yu lyudej, znavshih, chto  esli  za
vremya ih dezhurstva samolet zahvatyat ili vzorvut terroristy,  to  sleduyushchie
pyat' let oni provedut v konclagere.
   Nakonec  on  proshel   vse   proverki.   Pohlopal   po   karmanu,   daby
udostoverit'sya, chto pis'mo SHtukarta vse eshche tam, povertel  v  drugoj  ruke
mednyj klyuchik. Potom podoshel k stojke bara, zakazal bol'shuyu porciyu viski i
zakuril.


   On voshel v "yunkers" za desyat' minut do otleta.
   |to byl poslednij rejs iz Berlina  v  Cyurih,  i  v  salone  bylo  polno
delovyh  lyudej  v  temnyh  kostyumah-trojkah,   zanyatyh   chteniem   rozovyh
finansovyh gazet. U Marsha bylo mesto u okna. Sosednee kreslo pustovalo. On
postavil chemodan na polku u sebya nad golovoj, ustroilsya poudobnee i zakryl
glaza. Vnutri samoleta razdavalis' zvuki kantaty  Baha.  Snaruzhi,  nachinaya
gluhim rokotom i podnimayas' do zavyvaniya na vysokih notah, v hor  vstupali
zapuskaemye odin za drugim motory. Samolet, slegka  podprygnuv,  pokatilsya
po polose.
   Iz poslednih tridcati shesti chasov  Marsh  spal  vsego  tri.  Teper'  ego
obvolakivala muzyka. Vibraciya ubayukivala. On usnul.
   On ne videl demonstraciyu spasatel'nyh sredstv na sluchaj  avarii.  Pochti
ne pochuvstvoval vzleta.  I  ne  videl,  kak  v  sosednem  kresle  okazalsya
passazhir.
   Marsh otkryl glaza, kogda "yunkers" byl uzhe na vysote desyat' tysyach metrov
i pilot ob座avil, chto oni proletayut nad  Lejpcigom.  Naklonivshayasya  k  nemu
styuardessa sprashivala, ne hochet li on chego-nibud' vypit'. On  otkryl  rot,
chtoby sprosit' viski, i tut zhe poperhnulsya. Ryadom s nim,  delaya  vid,  chto
chitaet zhurnal, sidela SHarlet Meguajr.


   Pod nimi medlenno proplyval Rejn - shirokaya duga rasplavlennogo  metalla
v svete umirayushchego solnca. Marsh nikogda ne videl ego  s  vysoty.  "Rodnomu
Otechestvu nichego ne grozit: Rejn na strazhe tverdo stoit". Zapomnivshiesya  s
detstva strochki, raspevavshiesya  pod  rasstroennoe  pianino  v  produvaemom
naskvoz' gimnasticheskom zale. Kto ih sochinil? On ne pomnil.
   Perelet cherez Rejn oznachal, chto oni  pokinuli  rejh  i  nahodilis'  nad
SHvejcariej. Vdali v tumannoj dymke vidnelis' sero-golubye  gory,  vnizu  -
akkuratnye pryamougol'niki polej i  temnye  pyatna  sosnovyh  lesov,  krutye
krasnye kryshi domov i belye cerkvushki.
   SHarlet rassmeyalas', uvidev udivlenie, napisannoe na ego  lice.  "Vy,  -
skazala  ona,  -  mozhet  byt',  i  privykli  imet'  delo  s   zakorenelymi
prestupnikami, gestapovcami  i  esesovcami.  No  vam  eshche  ne  prihodilos'
stalkivat'sya so staroj dobroj amerikanskoj pressoj".
   Ksav'er  vyrugalsya.  Amerikanka  v  otvet  vzglyanula  na  nego   shiroko
otkrytymi naivnymi glazami, toch'-v-toch' kak odna iz  dochek  Maksa  Jegera.
Ona  narochno  pereigryvala,  otchego  poluchalos'  eshche  zabavnee,  ego  gnev
oborachivalsya protiv nego, i on sam nevol'no vklyuchalsya v igru.
   Potom SHarli, razmahivaya plastmassovym stakanchikom s viski, nastoyala, na
tom, chtoby, hochet Marsh togo  ili  net,  rasskazat'  vse  kak  bylo.  Ej-ne
sostavilo nikakih trudov okazat'sya zdes', ob座asnila ona. On zhe govoril ej,
chto vecherom letit v Cyurih. Vyyasnilos', chto v konce dnya vsego odin rejs.  V
aeroportu  v  kasse  "Lyuftganzy"  ona  zayavila,  chto   dolzhna   letet'   s
shturmbannfyurerom Marshem. Nel'zya li poluchit' mesto  ryadom  s  nim?  Uslyshav
utverditel'nyj otvet, ona takim obrazom  uznala,  chto  on  dolzhen  byt'  v
samolete.
   - I dejstvitel'no vy okazalis'  tam,  -  zaklyuchila  ona,  -  spali  kak
mladenec.
   - A esli by vam skazali, chto na bortu net passazhira po familii Marsh?
   - Vse ravno by poletela. - Ej nadoelo, chto on serditsya. - Poslushajte, ya
uzhe sobrala pochti ves' material.  Mahinacii  s  proizvedeniyami  iskusstva.
Gibel' dvuh  vysokopostavlennyh  chinovnikov.  Tretij  skryvaetsya.  Popytka
bezhat' za granicu. Tajnyj vklad v shvejcarskom banke. V hudshem sluchae, esli
by poletela odna, pochuvstvovala by ni s chem ne sravnimyj kolorit Cyuriha. A
v luchshem, mozhet byt', soblaznila gospodina Caugga na interv'yu.
   - Ni kapli ne somnevayus'.
   - Ne volnujtes' tak, shturmbannfyurer, - vashego imeni tam ne bylo by.
   Cyurih raspolozhen vsego v  dvadcati  kilometrah  ot  Rejna,  Oni  bystro
snizhalis'. Marsh dopil Viski i postavil stakanchik na protyanutyj styuardessoj
podnos.
   SHarlet Meguajr odnim glotkom osushila svoj stakan i postavila ego ryadom.
   - Gerr Marsh, po krajnej mere,  u  nas  est'  nechto  obshchee  -  viski,  -
zametila ona, ulybnuvshis'.
   On obizhenno otvernulsya k oknu, podumav, kak chasto ej udaetsya  vystavit'
ego  v  glupom  vide,  predstavit'  etakim  neotesannym  tevtonom.  Sperva
zhurnalistka utaila ot nego pravdu o zvonke SHtukarta. Potom  obvela  vokrug
pal'ca, ustroiv tak, chto on vzyal ee s soboj obyskivat'  kvartiru  ubitogo.
Segodnya  utrom  ona  besedovala  o  shvejcarskih  bankah   s   amerikanskim
diplomatom Najtingejlom. Teper' eto. Slovno rebenok, neotstupno  sleduyushchij
za nim po pyatam, - upryamyj, smyshlenyj, putayushchijsya pod nogami, neiskrennij,
opasnyj rebenok. Marsh ukradkoj oshchupal karmany,  chtoby  udostoverit'sya,  na
meste li pis'mo i klyuch. S nee stalos' by stashchit' ih, poka on spal!
   "YUnkers" zahodil na posadku. Kak v fil'me, s narastayushchej bystrotoj mimo
mel'kali rabotayushchij v pole traktor,  ogni  avtomobil'nyh  far  v  tumannyh
sumerkah, potom samolet podprygnul raz, drugoj - oni prizemlilis'.
   Cyurihskij aeroport okazalsya ne takim, kak predstavlyal Marsh.  Za  ryadami
samoletov i angarov srazu nachinalis' lesistye sklony gor,  nikakih  sledov
goroda. Na mgnovenie emu podumalos', uzh ne uznal li Globus o ego missii  i
ne izmenil li  kurs  samoleta.  Mozhet  byt',  ih  posadili  gde-nibud'  na
otdalennoj aviabaze v yuzhnoj Germanii? No zatem  uvidel  slovo  "CYURIH"  na
zdanii aerovokzala.
   Ne uspel  samolet  ostanovit'sya,  kak  passazhiry,  dlya  bol'shinstva  iz
kotoryh, vidimo, eti rejsy byli privychnymi, kak odin  podnyalis'  so  svoih
mest. SHarli tozhe vstala na nogi, dostavaya s polki chemodan i  svoj  nelepyj
goluboj plashch. Marsh posledoval za nej.
   - Izvinite.
   Ona nabrosila plashch na plechi.
   - Kuda teper'?
   - YA edu v svoyu gostinicu, frejlejn. CHto kasaetsya vas, eto vashe delo.
   Emu udalos' protisnut'sya  vpered  mimo  tolstogo  shvejcarca,  sovavshego
bumagi v svoj kozhanyj diplomat. Blagodarya etomu manevru  SHarlet  okazalas'
otrezannoj ot nego. Dvigayas' po prohodu i spuskayas' po trapu,  sledovatel'
ni razu ne oglyanulsya.
   On bystro  proshel  cherez  zal  dlya  pribyvayushchih  k  stojke  pasportnogo
kontrolya, obognav bol'shinstvo passazhirov, i  okazalsya  v  golove  ocheredi.
Pozadi slyshalos' kakoe-to dvizhenie -  ego  sosedka  pytalas'  protolkat'sya
poblizhe k nemu.
   SHvejcarskij pogranichnik, ser'eznyj molodoj chelovek s  obvisshimi  usami,
perelistal ego pasport.
   - Po delu ili provesti vremya, gerr Marsh?
   - Po delu.
   Opredelenno po delu.
   - Minutku.
   Molodoj chelovek  podnyal  trubku,  nabral  tri  cifry  i,  otvernuvshis',
prosheptal chto-to v trubku. Skazal: "Da. Da. Konechno". Potom polozhil trubku
i vernul pasport Marshu.


   U vydachi bagazha ego podzhidali dvoe. On raspoznal ih s polusotni  shagov:
neskladnye figury, korotko podstrizhennye volosy, dobrotnye chernye botinki,
korichnevye plashchi s poyasom. Policejskie pohozhi drug na druga vo vsem  mire.
On proshel mimo, dazhe ne vzglyanuv, i skoree pochuvstvoval, chem  uvidel,  chto
oni posledovali za nim.
   On bez zaderzhki minoval  tamozhennikov  i  vyshel  v  glavnyj  vestibyul'.
Taksi. Gde zhe taksi?
   "_Tuk-tuk, tuk-tuk_", - poslyshalos' pozadi.
   Zdes' bylo na neskol'ko gradusov holodnee,  chem  v  Berline.  _Tuk-tuk,
tuk-tuk_. On obernulsya. Konechno, eto  ona  v  svoem  plashche,  vcepivshis'  v
chemodan, kovylyala na vysokih shpil'kah.
   -  Ujdite,  frejlejn.  Ponimaete?  Ili  izlozhit'  v  pis'mennom   vide?
Otpravlyajtes' v Ameriku i publikujte svoyu glupuyu istoriyu. A u menya dela.
   Ne ozhidaya otveta, on otkryl zadnyuyu  dvercu  taksi,  shvyrnul  chemodan  i
zabralsya sam.
   Skazal shoferu:
   - "Bor-o-Lak".
   Oni vyehali na shosse, napravlyayas' k yugu, v storonu goroda. Den' byl  na
ishode. Vytyanuv sheyu, Marsh razglyadel v zadnee  okno  sledovavshee  v  desyati
metrah taksi, a za nim - belyj "mersedes". Bozhe, chto  za  komediya!  Globus
gnalsya za Lyuterom, on gnalsya za Globusom, SHarli Meguajr gnalas' za nim,  a
teper' na hvoste u nih oboih sidela shvejcarskaya policiya. On zakuril.
   - CHitat' umeete? - sprosil shofer. I ukazal na tablichku: "BLAGODARIM  ZA
TO, CHTO NE KURITE".
   -  Dobro  pozhalovat'  v  SHvejcariyu,  -  provorchal  Marsh,  na  neskol'ko
santimetrov opustil steklo, i goluboj dymok rastayal v prohladnom vozduhe.
   Cyurih prevzoshel ego ozhidaniya. Centr napominal Gamburg. Vokrug  shirokogo
ozera tesnilis' starinnye zdaniya. Vdol' naberezhnoj  mimo  yarko  osveshchennyh
magazinov i kafe v belo-zelenom naryade  gromyhali  tramvai.  SHofer  slushal
"Golos Ameriki". V Berline bylo polno pomeh, zdes' zvuchanie  bylo  chistym.
"Daj mne svoyu ruku, - pel po-anglijski  molodoj  golos.  -  Daj  mne  svoyu
ru-u-ku!" Pesnyu soprovozhdal vizg tysyach podrostkov.
   "Bor-o-Lak" otdelyala ot  ozera  tol'ko  mostovaya.  Marsh  rasschitalsya  s
shoferom rejhsmarkami - vo vseh stranah  kontinenta  prinimali  rejhsmarki,
eto byla obshcheevropejskaya valyuta. Kak i obeshchal Nebe, otel'  byl  roskoshnyj.
Nomer oboshelsya emu v polovinu mesyachnoj zarplaty. "_Prekrasnoe mestechko dlya
prigovorennogo..._" Raspisyvayas' v zhurnale  registracii,  on  kraem  glaza
zametil, chto v dveryah mel'knulo chto-to goluboe,  a  za  nim  -  korichnevye
plashchi. YA slovno kinozvezda, podumal Marsh, vhodya v  lift.  Kuda  ni  pojdu,
sledom dva detektiva i bryunetka.


   On rasstelil na krovati plan goroda i uselsya  ryadom,  utopaya  v  myagkom
matrace. Vremeni bylo v obrez.  Cyurihskoe  ozero  shirokim  golubym  klinom
vrezalos' v slozhnoe perepletenie ulic. Soglasno dos'e kripo, German  Caugg
prozhival na Zeeshtrasse. Marsh otyskal etu ulicu. Zeeshtrasse protyanulas'  po
vostochnomu beregu ozera primerno v chetyreh kilometrah k yugu ot otelya.
   V dver' tiho postuchali. Muzhskoj golos proiznes ego imya.
   CHto eshche? On stremitel'no peresek komnatu i raspahnul dver'. V  koridore
s podnosom v rukah stoyal oficiant. Kazalos', on ispugalsya.
   - Izvinite, pozhalujsta. |to vam ot gospozhi iz nomera 277.
   - Ah da. Razumeetsya. - Marsh otstupil, propuskaya  ego  vnutr'.  Oficiant
Nereshitel'no voshel, budto opasayas', chto postoyalec ego udarit. On  postavil
podnos, pomedlil v  ozhidanii  chaevyh  i,  vidya,  chto  nichego  ne  poluchit,
udalilsya. Marsh zaper za nim dver'.
   Na stole stoyala butylka viski s zapiskoj iz odnogo slova: "Razryadka?"


   Oslabiv galstuk,  on  stoyal  u  okna  i,  potyagivaya  viski,  glyadel  na
Cyurihskoe ozero. Po chernoj vode protyanulis' dorozhki ot ulichnyh fonarej; na
ee poverhnosti mercali krasnye, zelenye i belye iskorki. On  snova  dostal
sigaretu, millionnuyu za etu nedelyu.
   Pod oknom slyshalsya smeh. Po ozeru dvigalsya  ogonek.  Ni  tebe  Bol'shogo
zala, ni marshiruyushchih orkestrov, ni formennoj odezhdy. Vpervye - za  skol'ko
mesyacev?.. po krajnej mere za god - Marsh ne videl  berlinskogo  metalla  i
granita. Podnyav stakan, on razglyadyval  svetluyu  zhidkost'.  Vyhodit,  est'
drugie lyudi, drugie goroda.
   On zametil, chto s butylkoj prinesli dva stakana.
   Sel na krovat' i, barabanya pal'cami po stoliku, posmotrel na telefon.
   Bezumie.
   U nee byla privychka gluboko zasovyvat'  ruki  v  karmany  i,  ulybayas',
naklonyat' nabok golovu. On vspomnil, chto v samolete na  nej  bylo  krasnoe
sherstyanoe plat'e s kozhanym remeshkom. Na krasivyh nogah chernye chulki. Kogda
ona serdilas' ili, chto bylo chashche, poteshalas', to zakidyvala volosy za ushi.
   Smeh na ulice udalyalsya.
   "_Gde vy byli poslednie  dvadcat'  let_?"  -  s  prezreniem  sprashivala
SHarlet togda, na kvartire SHtukarta.
   Ona tak mnogo znala. I ne otstavala ot nego.
   "_Milliony evreev, ischeznuvshih v vojnu_..."
   Marsh povertel v rukah  ee  zapisku,  nalil  sebe  eshche  i  otkinulsya  na
krovati. Spustya desyat' minut on podnyal trubku i skazal telefonistke:
   - Nomer 277.
   _Bezumie. CHistoe bezumie_.


   Oni vstretilis' v vestibyule pod kronoj roskoshnoj pal'my. V dal'nem uglu
strunnyj kvartet vymuchival popurri iz melodij "Letuchej myshi".
   Marsh skazal:
   - Viski ochen' horoshee.
   - ZHertvoprinoshenie vo imya mira.
   - Prinimaetsya. Spasibo. - On brosil vzglyad na  pozhiluyu  violonchelistku.
Ta shiroko rasstavila tolstye nogi, slovno  doila  korovu.  -  Odnomu  Bogu
izvestno, pochemu ya dolzhen vam doveryat'.
   - Odnomu Bogu izvestno, pochemu _ya_ dolzhna doveryat' _vam_.
   - Osnovnye pravila igry, - reshitel'no proiznes on. - Pervoe: bol'she  ne
vrat'. Vtoroe: delaem, chto ya skazhu,  nravitsya  vam  ili  net.  Tret'e:  vy
pokazyvaete mne, chto sobiraetes' pechatat', i, esli ya  proshu  o  chem-to  ne
pisat', vy vycherkivaete. Soglasny?
   - Po rukam! -  Ona  ulybnulas'  i  protyanula  ruku.  Spokojnoe  krepkoe
rukopozhatie. On vpervye zametil, chto ona nosit muzhskie chasy.
   - CHto zastavilo vas smenit' gnev na milost'? - sprosila zhurnalistka.
   Ksav'er osvobodil ruku.
   - Gotovy v put'?
   Na nej po-prezhnemu bylo krasnoe plat'e.
   - Da.
   - Zapisnaya knizhka s soboj?
   Ona pohlopala po karmanu plashcha.
   - Nikogda s nej ne rasstayus'.
   - YA tozhe. Prekrasno. Poshli.


   SHvejcariya byla ostrovkom  sveta  v  besprosvetnom  mrake.  Krugom  odni
vragi: Italiya na yuge, Franciya na zapade, Germaniya na severe i vostoke. To,
chto ona vyzhila, vyzyvalo  udivlenie:  eto  yavlenie  nazyvali  "shvejcarskim
chudom".
   Lyuksemburg  stal   Mozel'landom,   |l'zas-Lotaringiya   prevratilas'   v
Vestmark,   Avstriya   -   v   Ostmark.   CHto   do   CHehoslovakii,    etogo
nezakonnorozhdennogo versal'skogo dityati, to ona  sokratilas'  do  razmerov
protektorata Bogemii i Moravii. Pol'sha, Latviya, Litva, |stoniya  ischezli  s
karty. Na vostoke Germanskaya imperiya byla podelena  na  rejhskomissariaty:
Ostland, Ukraina, Kavkaz, Moskoviya.
   Na zapade po Rimskomu dogovoru  Germaniya  zagnala  dvenadcat'  stran  -
Portugaliyu,   Ispaniyu,   Franciyu,   Irlandiyu,   Velikobritaniyu,   Bel'giyu,
Gollandiyu, Italiyu, Daniyu, Norvegiyu, SHveciyu i  Finlyandiyu  -  v  evropejskij
torgovyj blok. Vo vseh shkolah nemeckij byl vtorym oficial'nym yazykom. Lyudi
ezdili na nemeckih avtomobilyah, slushali nemeckie radiopriemniki,  smotreli
nemeckie televizory, rabotali na nemeckih fabrikah i  zavodah,  zhalovalis'
na povedenie  nemeckih  turistov  na  prinadlezhavshih  nemcam  kurortah,  a
nemeckie  komandy  oderzhivali  pobedy  na  vseh  mezhdunarodnyh  sportivnyh
sostyazaniyah, za isklyucheniem kriketa, v kotoryj igrali odni anglichane.
   Lish' SHvejcariya ostavalas' nejtral'noj. |to ne vhodilo v plany  Gitlera.
No k tomu vremeni, kogda shtabisty vermahta razrabotali strategiyu pokoreniya
shvejcarskogo  gosudarstva,  voznik  tupik  "holodnoj   vojny".   SHvejcariya
ostalas' klochkom nichejnoj zemli, kotoraya s godami stanovilas'  vse  bolee,
poleznym dlya obeih storon mestom vstrech i tajnyh sdelok.
   - V SHvejcarii vsego tri kategorii grazhdan, - ob座asnyal Marshu ekspert  iz
kripo. - Amerikanskie  shpiony,  nemeckie  shpiony  i  shvejcarskie  bankiry,
pytayushchiesya zavladet' ih den'gami.
   Za poslednee stoletie bankiry  eti  obosnovalis'  na  severnoj  storone
Cyurihskogo ozera, prevrativ etot ugolok v lakomyj  kusok,  samoe  denezhnoe
mesto. Kak i na SHvanenverdere, ih villy byli okruzheny  bezlikimi  vysokimi
ogradami s prochnymi vorotami i plotnoj stenoj derev'ev.
   Marsh naklonilsya i poprosil shofera:
   - Zdes' pomedlennee.
   Teper' oni predstavlyali soboj celuyu kaval'kadu: Marsh i SHarli  v  taksi,
za nimi dve mashiny, v kazhdoj po  shvejcarskomu  policejskomu.  Marsh  schital
nomera domov.
   - Zdes' pritormozite.
   Taksi svernulo k krayu trotuara.  Policejskie  mashiny  ih  obognali,  no
cherez sotnyu metrov zasvetilis' ih tormoznye ogni.
   SHarli oglyadelas'.
   - CHto teper'?
   - Teper' my vzglyanem na zhilishche doktora Germana Caugga.
   Marsh rasplatilsya  s  shoferom,  tot,  bystro  razvernuvshis',  napravilsya
obratno k centru goroda. Na ulice bylo tiho.
   Vse villy okruzhali plotnye zabory, no villa Caugga, tret'ya,  k  kotoroj
oni   podoshli,   byla   nastoyashchej    krepost'yu.    Po    obeim    storonam
cel'nometallicheskih   trehmetrovyh   vorot   -   kamennaya   stena.    Vhod
prosmatrivalsya televizionnoj kameroj. Marsh vzyal SHarli  pod  ruku,  i  oni,
slovno vlyublennaya parochka,  ne  spesha  prodefilirovali  mimo.  Pereshli  na
protivopolozhnuyu storonu ulicy i ostanovilis' u  allei,  vedushchej  k  drugoj
ville. Marsh posmotrel na chasy. Nachalo desyatogo. Proshlo eshche pyat' minut.  On
uzhe sobiralsya skazat',  chto  pora  uhodit',  kak  s  lyazgom  vorota  stali
raspahivat'sya.
   - Kto-to vyezzhaet, - prosheptala SHarli.
   - Net. - On kivkom golovy ukazal v storonu dorogi. - Kto-to edet.
   Pokazalsya ogromnyj moshchnyj limuzin  -  chernyj  anglijskij  "bentli".  On
pod容hal so storony goroda, svernul i na bol'shoj skorosti vletel v vorota.
Vperedi shofer i eshche odin chelovek, na zadnem siden'e mel'knuli sedye volosy
- skoree vsego, Caugg. Marsh uspel zametit' ochen'  nizkuyu  posadku  kuzova.
SHiny tyazhelo samortizirovali tolchki o kraj trotuara, i  "bentli"  ischez  iz
vidu.
   Vorota stali zakryvat'sya, potom  stvorki  priostanovilis'.  So  storony
doma bystro shagali dvoe muzhchin.
   - |j, vy! - kriknul odin iz nih. - Vy oba! Ne dvigat'sya! - On shagnul na
ulicu. Marsh vzyal SHarli pod lokot'. V eto vremya odna iz policejskih  mashin,
zavyvaya, dvinulas'  zadom  v  ih  storonu.  Muzhchina  poglyadel  napravo  i,
pokolebavshis', udalilsya.
   Mashina rezko tormoznula. Opustilos' steklo. Razdalsya ustalyj golos:
   - Mat' vashu, sadites'.
   Marsh otkryl  zadnyuyu  dvercu,  propustil  vpered  SHarli  i  sel  sledom.
SHvejcarskij  policejskij  razvernulsya  i  pomchalsya   v   storonu   goroda.
Telohraniteli Caugga uzhe ischezli, za nimi s lyazgom zahlopnulis' vorota.
   Marsh posmotrel v zadnee steklo.
   - U vas vseh bankirov tak ohranyayut?
   - Zavisit ot togo,  s  kem  oni  imeyut  delo.  -  Policejskij  popravil
zerkal'ce, chtoby videt' ih. Emu pod pyat'desyat, glaza nality krov'yu.
   - Gerr Marsh, namechaete li vy eshche kakie-nibud' priklyucheniya? Mozhet  byt',
hotite vvyazat'sya v draku? Bylo by neploho, esli by v drugoj raz vy zaranee
nas preduprezhdali.
   - YA dumal, chto vy sledite za nami, a ne ohranyaete nas.
   - "Sledit' i, esli nado, ohranyat'" - takoj u nas prikaz. Mezhdu  prochim,
v zadnej mashine moj naparnik.  Tvoyu  mat',  segodnya  takoj  tyazhelyj  den'.
Izvinite, madam, nam ne skazali, chto v eto delo vputana zhenshchina.
   - Podbros'te nas do gostinicy, esli mozhno, - poprosil Marsh.
   Policejskij provorchal:
   - Nu vot, teper' ya eshche i shofer. - I, vklyuchiv radio, skazal naparniku: -
Ne pugajsya. Vozvrashchaemsya v "Bor-o-Lak".
   SHarli, polozhiv na koleni zapisnuyu knizhku, napisala: "CHto eto za lyudi?"
   Marsh pokolebalsya, no potom podumal: kakaya raznica? "|tot oficer  i  ego
naparnik rabotayut v shvejcarskoj policii. Oni zdes' dlya togo,  chtoby  ya  ne
proboval ubezhat', nahodyas' za granicej. A takzhe chtoby ya vernulsya  celym  i
nevredimym".
   - Dlya nas vsegda udovol'stvie pomogat' nemeckim kollegam,  -  provorchal
golos s perednego siden'ya.
   SHarli sprosila Marsha:
   - A est' opasnost', chto takogo mozhet i ne byt'?
   - Vpolne veroyatno.
   - Bozhe moj!
   Ona zapisala chto-to v svoyu knizhku. On posmotrel v storonu. Sleva vdali,
kilometrah  v  dvuh,  po  chernoj  vode  ozera  protyanulas'  zheltaya   lenta
otrazhennyh ognej Cyuriha. Steklo ot dyhaniya zapotelo.
   Caugg, dolzhno byt', vozvrashchalsya iz banka.  Bylo  pozdno,  no  cyurihskim
byurgeram den'gi davalis' nelegko  -  rabotat'  po  dvenadcat'-chetyrnadcat'
chasov bylo obychnym delom. K domu bankira mozhno pod容hat'  tol'ko  po  etoj
ulice, chto isklyuchalo samuyu  nadezhnuyu  meru  bezopasnosti  -  kazhdyj  vecher
menyat' marshrut. Zeeshtrasse, ogranichennaya s odnoj storony ozerom, togda kak
s drugoj ot nee othodili  desyatki  ulic,  byla  koshmarom  dlya  sotrudnikov
sluzhby bezopasnosti. |to koe-chto ob座asnyalo.
   - Zametili, kakaya u nego mashina? - sprosil on SHarli. - Tyazhelaya.  A  kak
shumyat  shiny?  Takie  mozhno  chasto  uvidet'  v   Berline.   |tot   "bentli"
bronirovannyj. - Marsh  provel  rukoj  po  volosam.  -  Dva  telohranitelya,
tyuremnye vorota, televizionnye kamery i  nedostupnaya  dlya  granat  mashina.
Interesno, chto eto za bankir?
   On ne mog razglyadet' v temnote  lica  SHarli,  no  emu  peredavalos'  ee
vozbuzhdenie. Devushka otvetila:
   - Ne zabyli, u nas est' doverennost'? Kakim by bankirom on ni  byl,  on
teper' nash bankir.





   Oni uzhinali v  restorane  v  staroj  chasti  goroda  -  plotnye  l'nyanye
salfetki, pribory massivnogo serebra, vystroivshiesya  pozadi  oficianty,  s
lovkost'yu fokusnikov sdergivavshie salfetki s blyud. Esli nomer v  gostinice
oboshelsya emu v polovinu zarplaty, to uzhin vstanet v  ostavshuyusya  polovinu,
no Marshu bylo naplevat'.
   SHarlet byla ne pohozha ni na odnu iz ego  znakomyh.  Ee  ne  otnesesh'  k
chislu domosedok iz Soyuza nacistskih zhenshchin, vseh etih "kinder,  kirhe  und
kyuhe", glavnoe zabotoj kotoryh  bylo  prigotovit'  obed  k  prihodu  muzha,
vygladit' ego formennuyu odezhdu i ulozhit' spat'  pyateryh  otpryskov.  Togda
kak primernaya molodaya nacional-socialistka pitala otvrashchenie k  kosmetike,
nikotinu i alkogolyu, SHarli Meguajr ne  ogranichivala  sebya  ni  v  chem.  Ee
temnye glaza pobleskivali, otrazhaya slaboe  plamya  svechej.  Ona  bez  konca
govorila  o  N'yu-Jorke,  remesle  reportera,  rabote   otca   v   Berline,
beznravstvennosti Dzhozefa Kennedi, politike, den'gah, muzhchinah i o sebe.
   Rodilas' v Vashingtone vesnoj 1939 goda.  ("Roditeli  skazali,  chto  eto
byla poslednyaya mirnaya vesna - v lyubom smysle".) Otec  nezadolgo  do  etogo
vernulsya iz Berlina i rabotal v gosdepartamente. Mat' popytalas'  dobit'sya
uspeha na scene i v kino, no horosho eshche, chto posle 1941  goda  ej  udalos'
izbezhat' internirovaniya. V pyatidesyatyh godah, posle vojny,  Majkl  Meguajr
rabotal v posol'stve SSHA v Omske, stolice togo, chto  ostalos'  ot  Rossii.
Schital slishkom  opasnym  brat'  tuda  s  soboj  chetveryh  detej.  _SHarlet_
ostavili uchit'sya v odnoj iz dorogih shkol  v  Virginii;  v  semnadcat'  let
ottuda vyshla _SHarli_, vyuchivshayasya rugat'sya, plevat'sya i  buntuyushchaya  protiv
vsego na svete.
   - YA otpravilas' v N'yu-Jork. Popytalas' stat'  aktrisoj  Ne  poluchilos'.
Poprobovala stat' zhurnalistkoj. |to ustraivalo menya  bol'she.  Postupila  v
Kolumbijskij universitet - k velikomu  utesheniyu  otca.  A  potom  -  razve
znaesh', chto s toboj budet, -  zavyazalsya  roman  s  prepodavatelem.  -  Ona
pokachala golovoj. - Do kakoj gluposti mozhno  dojti?  -  Vydohnula  strujku
dyma. - Vino eshche ostalos'?
   Marsh oporozhnil butylku i zakazal  druguyu.  Podumal,  chto  i  emu  nuzhno
chto-to skazat'.
   - A pochemu Berlin?
   - Vozmozhnost' vybrat'sya  iz  N'yu-Jorka.  Poskol'ku  mat'  nemka,  legche
poluchit' vizu. Dolzhna priznat'sya: "Uorld yuropien ficherz" ne  takoe  vazhnoe
agentstvo,  kak  mozhet  pokazat'sya,  kogda  slyshish'  ego   nazvanie.   Dva
sotrudnika s teleksom v zahudalom rajone goroda.  Otkrovenno  govorya,  oni
byli strashno rady zapoluchit' lyubogo, komu dadut vizu v Berline.  -  U  nee
zablesteli  glaza.  -  Vidite  li,  ya  ne  znala,  chto   on   zhenat.   Tot
prepodavatel', - SHarli  shchelknula  pal'cami.  -  Vy  by  skazali,  nevazhnoe
predvaritel'noe rassledovanie.
   - I kogda u vas konchilos'?
   - V proshlom godu. YA otpravilas' v Evropu, chtoby pokazat' vsem, chto ya na
chto-to sposobna. Osobenno emu. Poetomu ya tak perezhivala, kogda menya reshili
vyslat'. Bozhe, snova videt' ih vseh. - Ona glotnula vina.  -  Vozmozhno,  u
menya tyaga k otcam semejstva. Skol'ko vam?
   - Sorok dva.
   - Kak raz to, chto mne nado. - Ona s ulybkoj posmotrela na  nego  poverh
bokala. - Tak chto bud'te ostorozhny. ZHenaty?
   - Razveden.
   - Razveden! Perspektivno. Rasskazhite o nej.
   Ee pryamota to i delo zastavala Marsha vrasploh.
   - Ona byla... - nachal bylo on i oseksya. - Ona...  -  i  zamolk.  Kak  v
neskol'kih slovah rasskazat' o toj, s kem prozhil devyat' let, pyat' let  kak
razveden, kotoraya tol'ko chto donesla na tebya vlastyam? - Ona ne  pohozha  na
vas, - vse, chto on smog skazat'.
   - A imenno?
   - U nee net sobstvennogo  mneniya.  Ee  bespokoit,  chto  podumayut  lyudi.
Nikakoj lyuboznatel'nosti. Zlaya.
   - Na vas?
   - Estestvenno.
   - Vstrechaetsya s kem-nibud'?
   - Da. S partijnym byurokratom. On ej bol'she podhodit.
   - A vy? U vas est' kto-nibud'?
   V golove proneslos': "_Prygaj v vodu. Nu, prygaj zhe_". Posle razvoda  u
nego byla svyaz' s dvumya zhenshchinami. S uchitel'nicej, zhivshej etazhom nizhe, i s
molodoj vdovoj, prepodavavshej istoriyu v universitete, - eshche odnoj znakomoj
Rudi Hal'dera. Inogda on podozreval, chto Rudi zadalsya cel'yu podyskat'  emu
novuyu zhenu. V oboih sluchayah svyaz' prodolzhalas'  neskol'ko  mesyacev.  Obeim
zhenshchinam v konce koncov nadoeli zvonki ne  ko  vremeni  s  Verdershermarkt:
"CHto-to sluchilos'. Izvini..."
   Vmesto otveta Marsh skazal:
   - Stol'ko voprosov. Vam by nado byt' syshchikom.
   SHarlet skorchila grimasu:
   - Tak malo otvetov. Vam by byt' reporterom.


   Oficiant nalil vina. Kogda on otoshel, ona priznalas':
   - Znaete, ya voznenavidela vas s pervogo vzglyada.
   - A, eto vse moya forma. Ona zaslonyaet cheloveka.
   - |ta forma dejstvitel'no zaslonyaet. Kogda  my  vstretilis'  segodnya  v
samolete, ya vas srazu i ne uznala.
   Marsh podumal, chto est' eshche odna prichina ego horoshego nastroeniya: on  ne
videl v zerkale svoego chernogo silueta,  ne  vstrechal  lyudej,  staravshihsya
stat' nezametnymi pri ego priblizhenii.
   - Interesno, - sprosil on, - a chto govoryat ob SS v Amerike?
   - Ne nado, Marsh. Nu pozhalujsta, -  poprosila  SHarli,  otvodya  glaza.  -
Davajte ne budem portit' horoshij vecher.
   - YA ser'ezno. Mne by hotelos' znat'.
   - Govoryat, chto lyudi iz SS ubijcy, - otvetila ona, pomolchav. -  Sadisty.
Voploshchenie zla. Skazala, kak  prosili.  Ponyatno,  ne  podrazumevayu  nichego
lichnogo. Eshche voprosy?
   - Million. Hvatit na celuyu zhizn'.
   - Na celuyu zhizn'! Nu chto zhe, davajte. Pravda, ya zaranee ne gotovilas'.
   Na mgnovenie on rasteryalsya, slishkom uzh shirok byl vybor. S chego nachat'?
   - Vojna na Vostoke, - nakonec proiznes Marsh.  -  My  v  Berline  slyshim
tol'ko o  pobedah.  Odnako  vermaht  vynuzhden  dostavlyat'  groby  domoj  s
ural'skogo fronta po nocham v special'nyh poezdah, chtoby  nikto  ne  videl,
skol'ko ottuda pribyvaet pokojnikov.
   - YA gde-to chitala, chto, po ocenkam Pentagona, s 1960 goda  pogiblo  sto
tysyach nemcev. Lyuftvaffe den' za dnem bombit  russkie  goroda,  no  russkie
prodolzhayut nanosit' otvetnye udary. Vy ne mozhete pobedit', potomu  chto  im
nekuda devat'sya. A primenit' yadernoe oruzhie vy ne osmelites',  potomu  chto
boites' nashego vozmezdiya, ved' togda ves' mir vzletit na vozduh.
   - CHto eshche? -  On  pytalsya  vspomnit'  nedavnie  zagolovki.  -  Gebbel's
utverzhdaet,  chto  nemeckaya  kosmicheskaya  tehnika   kazhdyj   raz   pobivaet
amerikanskuyu.
   - Voobshche-to, po-moemu, eto  dejstvitel'no  tak.  Sputniki  s  Penemyunde
zapuskalis' na orbitu na neskol'ko let ran'she nashih.
   - ZHiv li eshche CHerchill'?
   - Da. Teper' on star. ZHivet v Kanade. Koroleva tozhe tam. -  ZHurnalistka
zametila ego zameshatel'stvo. - Elizaveta osparivaet anglijskij  prestol  u
svoego dyadi.
   - A evrei? CHto, po mneniyu amerikancev, my s nimi sdelali?
   Ona pokachala golovoj:
   - K chemu vse eto?
   - Proshu vas. Skazhite pravdu.
   - Pravdu? Otkuda mne znat', gde  pravda?  -  pochti  zakrichala  ona.  Za
sosednimi stolikami stali oglyadyvat'sya. - Nas priuchili dumat',  chto  nemcy
vrode prishel'cev iz drugih mirov. V etom net ni doli pravdy.
   - Dopustim. Togda... chto utverzhdaet propaganda?
   SHarlet serdito otvernulas', no zatem posmotrela na nego tak pristal'no,
chto emu stoilo truda vyderzhat' etot vzglyad.
   - Ladno, slushajte. Propaganda govorit, chto vy prochesali  Evropu,  chtoby
vylovit' vseh do odnogo evreev - muzhchin, zhenshchin, detej, grudnyh mladencev.
Ona govorit, chto vy vyvezli  ih  na  Vostok  v  getto,  gde  oni  tysyachami
vymirali ot goloda i boleznej. Zatem vy vytesnili ostavshihsya v  zhivyh  eshche
dal'she na Vostok, i nikto ne znaet, chto s nimi potom stalo. Gorstka evreev
bezhala cherez Ural v Rossiyu. YA  videla  ih  po  televizoru.  V  bol'shinstve
chudnye starichki i starushki, chutochku choknutye.  Govoryat  o  transheyah,  kuda
svalivali ubityh, o medicinskih  eksperimentah,  o  lageryah,  otkuda  lyudi
nikogda ne vozvrashchalis'. Govoryat o millionah ubityh. No  zatem  poyavlyaetsya
germanskij posol v shikarnom kostyume i vo vseuslyshanie  zayavlyaet,  chto  vse
eto kommunisticheskaya propaganda. Tak chto nikto ne znaet, gde pravda, a gde
net. Skazhu bol'she - ves eto pochti nikogo ne volnuet. - Ona  otkinulas'  na
stule. - Nu kak, udovletvoreny?
   - Izvinite.
   - Izvinite i vy  menya.  -  SHarlot  Meguajr  potyanulas'  za  sigaretami,
pomolchala i snova posmotrela na nego. - Znachit, radi etogo vy, kogda  byli
v otele, peredumali i reshili vzyat' menya s soboj? Viski  tut  ni  pri  chem.
Prosto hoteli pokopat'sya v moih  myslyah.  -  Ona  rassmeyalas'.  -  A  ya-to
dumala, chto ispol'zuyu vas.


   Posle etogo razgovor  naladilsya.  Ischezla  skrytaya  nepriyazn'.  Ksav'er
rasskazal ob otce, o tom, kak po ego stopam postupil vo flot, kak po  vole
sluchaya popal na rabotu v policiyu, kotoraya prishlas'  emu  po  vkusu,  bolee
togo, stala prizvaniem.
   Ona zametila:
   - Vse ravno ne pojmu, kak vy mozhete ee nosit'.
   - CHto?
   - |tu formu.
   On nalil sebe vina.
   - O, eto legko ob座asnit'. V 1936-m kriminal'nuyu  policiyu  vlili  v  SS;
vsem oficeram prisvaivalis' pochetnye esesovskie  zvaniya.  Tak  chto  peredo
mnoj vstal vybor: ili ya  ostayus'  sledovatelem  v  etoj  forme  i  pytayus'
prinosit' kakuyu-to pol'zu, ili stanovlyus' kem-to drugim bez etoj formy,  i
ot menya nikakogo tolku.
   "_Sudya po tomu, kak idut dela,  skoro  u  menya  ne  ostanetsya  i  etogo
vybora_", - podumal on.
   Nakloniv golovu nabok, devushka kivnula:
   - Teper' ponyatno. Dumayu, vy postupili pravil'no.
   Mart vdrug stal protiven samomu sebe.
   - Net, nepravil'no, - razdrazhenno vozrazil on. - Vse eto der'mo, SHarli.
- Vpervye za ves' uzhin  on  nazval  ee  tak,  hotya  ona  s  samogo  nachala
nastaivala na etom. Takoe obrashchenie svidetel'stvovalo,  chto  on  do  konca
otkrovenen. I pospeshil dobavit': -  YA  govoril  tak  vsem,  vklyuchaya  sebya,
poslednie desyat' let. K neschast'yu, teper' dazhe ya perestal etomu verit'.
   - No hudshee iz togo, chto sluchilos', proizoshlo vo vremya vojny, kogda vas
zdes' ne bylo. Vy zhe govorili mne, chto  byli  v  more.  -  Ona  zamolchala,
opustiv glaza. Potom prodolzhila: - Vo vsyakom sluchae, vo  vremya  vojny  vse
obstoit inache. V vojnu vse strany sovershayut zlodeyaniya. Moya strana  brosila
bombu na yaponskih mirnyh zhitelej - v  odno  mgnovenie  unichtozhila  million
chelovek. K tomu zhe  poslednie  dvadcat'  let  amerikancy  byli  soyuznikami
russkih. Ne zabyli, chto tvorili russkie?
   V ee slovah byla pravda. Prodvigayas' na Vostok, nemcy  odnu  za  drugoj
obnaruzhivali massovye  mogily  stalinskih  zhertv,  nachinaya  s  zahoroneniya
desyati tysyach pol'skih oficerov  v  Katynskom  lesu.  Milliony  pogibli  ot
goloda, vo vremya chistok i deportacij  v  tridcatye  gody.  Nikto  ne  znal
tochnoj cifry. Massovye mogily, kamery pytok, lagerya za Polyarnym  krugom  -
nemcy sohranili  ih  vse  kak  pamyatniki  pogibshim,  kak  muzei  zlodeyanij
bol'shevikov.  Tuda  vodili   detej   -   ekskursovodami   sluzhili   byvshie
zaklyuchennye. Sushchestvovala celaya shkola istoricheskih izyskanij,  posvyashchennaya
rassledovaniyu   prestuplenij   kommunizma.   Po   televideniyu   pokazyvali
dokumental'nye lenty o rezul'tatah stalinskoj bojni - vybelennye  vremenem
cherepa  i  skelety,  zavalennye  bul'dozerami  trupy,  obleplennye  zemlej
ostanki zhenshchin i detej, svyazannyh kolyuchej provolokoj i ubityh vystrelom  v
zatylok.
   SHarlet polozhila svoyu ruku na ego pal'cy.
   - Mir takov, kakov on est'. Dazhe mne eto vidno.
   Marsh zagovoril, ne glyadya na nee.
   - Tak. Prekrasno. No vse, chto vy skazali, ya uzhe slyshal. "|to bylo ochen'
davno". "Togda byla vojna". "Ivany byli huzhe  vseh".  "CHto  mozhet  sdelat'
odin chelovek?" Desyat' let ya  slyshal,  kak  lyudi  govorili  shepotom.  Mezhdu
prochim, tak oni govoryat do sih por. SHepotom.
   Ona ubrala ruku, snova zakurila, nervno vertya v rukah malen'kuyu zolotuyu
zazhigalku.
   - Kogda ya otpravilas' v Berlin, roditeli dali mne spisok teh, kogo  oni
znali po starym vremenam. Tam bylo  nemalo  lyudej,  svyazannyh  s  teatrom,
artistov - druzej materi. Dumayu,  chto  mnogie  iz  nih  byli  evreyami  ili
gomoseksualistami. YA stala ih razyskivat'. Razumeetsya,  vse  oni  ischezli.
|to menya ne udivilo. No oni ne prosto ischezli. _Ih slovno  by  nikogda  ne
sushchestvovalo_.
   Devushka postukivala zazhigalkoj po skaterti. On razglyadyval ee pal'cy  -
tonkie, bez manikyura i ukrashenij.
   - Konechno, tam, gde kogda-to zhili druz'ya moej materi,  ya  nashla  drugih
lyudej. CHasto pozhilyh. Oni zhe dolzhny byli znat', pravda? No u nih byl takoj
vid, budto oni nichego ne pomnyat. Smotreli  televizor,  pili  chaj,  slushali
muzyku. Ot proshlogo _absolyutno nichego_ ne ostalos'.
   - Vzglyanite-ka na eto, - skazal Marsh.
   On  dostal  bumazhnik  i  vynul  fotografiyu.  Zdes',  sredi  restorannoj
roskoshi, ona kazalas' neumestnoj - najdennym na cherdake hlamom, star'em  s
bloshinogo rynka.
   On peredal fotografiyu amerikanke.  SHarlet  vnimatel'no  vglyadyvalas'  v
nee. Mashinal'no smahnula upavshuyu na lico pryad' volos.
   - Kto eto?
   - Kvartira, v kotoruyu ya pereehal posle razvoda s Klaroj, mnogo  let  ne
remontirovalas'. |to bylo spryatano pod oboyami v  spal'ne.  YA  obyskal  vse
komnaty, no eto vse, chto ya nashel. Ih familiya Vajss. No kto  oni?  Gde  oni
teper'? CHto s nimi stalo?
   Marsh vzyal foto, slozhil ego vchetvero i polozhil obratno v bumazhnik.
   -  CHto  delat',  -  proiznes  on,  -  esli,  posvyativ   zhizn'   rozysku
prestupnikov, postepenno nachinaesh' ponimat', chto nastoyashchie  prestupniki  -
eto lyudi, na kotoryh ty rabotaesh'? CHto delat', kogda vse tebe tverdyat:  ne
muchajsya, nichego, deskat', ne podelaesh', vse eto bylo davno?
   Ona posmotrela na nego ne tak, kak ran'she.
   - Dolzhno byt', vy shodite s uma.
   - Ili huzhe togo. Ko mne vozvrashchaetsya rassudok.


   Nesmotrya na protesty Marsha, SHarlet nastoyala  na  tom,  chtoby  zaplatit'
svoyu dolyu stoimosti uzhina. Byla pochti polnoch', kogda oni pokinuli restoran
i peshkom napravilis' v gostinicu. Oba molchali. Nebo bylo useyano  zvezdami,
v konce krutoj, moshchennoj bulyzhnikom ulicy lezhalo ozero.
   Ona vzyala ego za ruku.
   - Vy sprashivali menya o sotrudnike iz posol'stva, Najtingejle; byl li on
moim lyubovnikom.
   - YA dopustil bestaktnost'. Izvinite.
   - Ogorchilis' by vy, esli by ya eto podtverdila? - Ksav'er zamyalsya. - Tak
vot, - prodolzhala ona, - ya otvechayu: net. Hotya on hotel by im stat'.  Proshu
proshcheniya. Pohozhe, chto ya hvastayus'.
   - Nichut'. Uveren, mnogie hoteli by etogo.
   - YA ne vstrechala nikogo, kto by...
   "_Ne vstrechala_..."
   SHarli ostanovilas'.
   - Mne dvadcat' pyat'. YA hozhu kuda hochu. Delayu chto  hochu.  Vybirayu  togo,
kto mne nravitsya. - Povernuvshis' k nemu, ona legko kosnulas' teploj  rukoj
ego shcheki. - Gospodi, kak ya nenavizhu,  kogda  k  takim  veshcham  otnosyatsya  s
legkost'yu, a vy?
   Ona prityanula k sebe ego golovu.


   "Kak stranno, - dumal Marsh vposledstvii,  -  zhit',  ne  znaya  proshlogo,
okruzhayushchego tebya mira, samogo sebya. I v to zhe vremya kak legko! Ty zhil den'
za dnem, dvigayas' po puti, kotoryj  prolozhili  tebe  drugie,  ne  podnimaya
golovy, oputannyj ih logikoj s  samyh  pelenok  i  do  mogil'nogo  savana.
Svoego roda neosoznannyj strah. Teper' etomu konec. Kak  horosho,  chto  eto
pozadi, chto by teper' ni sluchilos'".
   Nogi sami nesli ego po bulyzhniku. On vzyal ee pod ruku. U nego tak mnogo
voprosov.
   - Pogodi,  pogodi,  -  smeyalas'  ona,  prizhimayas'  k  nemu.  -  Hvatit.
Ostanovis'. Mne nachinaet kazat'sya, chto ty hochesh' menya  tol'ko  radi  togo,
chto u menya v golove.


   U nego v nomere ona razvyazala emu galstuk i prityanula k sebe,  pril'nuv
vlazhnymi gubami. Prodolzhaya celovat', snyala  pidzhak,  rasstegnula  rubashku,
raspahnula ee. Gladila rukami grud', spinu, zhivot.
   Vstav na koleni, s usiliem rasstegnula remen'.
   Ksav'er zakryl glaza, erosha ee volosy.
   Spustya mgnovenie on myagko otstranilsya, opustilsya na koleni i, glyadya  ej
v lico, snyal s nee plat'e.  Osvobodivshis'  Ot  odezhdy,  SHarli  zaprokinula
golovu i vstryahnula volosami. Emu hotelos' poznat'  ee  vsyu,  celikom.  On
celoval ee v sheyu, grud', zhivot, oshchushchaya yazykom nezhnuyu kozhu; vdyhal zapah ee
duhov; chuvstvoval,  kak  uprugoe  telo  podatlivo  rasslablyalos'  pod  ego
rukami.
   Potom ona podvela ego k krovati, i oni slilis' v  ob座atiyah.  V  komnatu
pronikal tol'ko peremezhaemyj begayushchimi tenyami  otrazhennyj  svet  s  ozera.
Marsh otkryl bylo rot, chtoby chto-to skazat', no ona prilozhila k  ego  gubam
palec.






                                    Gestapo, kriminal'naya policiya i sluzhby
                                 bezopasnosti okutany tainstvennym oreolom
                                 politicheskogo detektiva.
                                                          Rejnhard Gejdrih




   V etot den' birzha v Berline otkrylas' na polchasa  ran'she  obychnogo.  Na
tablo, ustanovlennom na  zdanii  Soyuza  shvejcarskih  bankov  na  cyurihskoj
Bannhofshtrasse, cifry shchelkali, kak vyazal'nye spicy. Bajer, Simens, Tissen,
Dajmler - vverh, vverh, vverh, vverh. Edinstvennymi akciyami, kotorye upali
pri vesti o razryadke, byli akcii Krupna.
   Kak i kazhdoe utro, zdes', u etogo  indikatora  ekonomicheskogo  zdorov'ya
rejha, sobralas' neterpelivaya tolpa horosho odetyh  lyudej.  Kurs  akcij  na
birzhe padal uzhe polgoda, i nastroenie vkladchikov priblizhalos' k panike. No
na etoj nedele blagodarya starine  Dzho  Kennedi  -  a  staryj  Dzho  ponimal
koe-chto v rynochnyh delah: v svoe vremya sdelal na  Uoll-strit  polmilliarda
dollarov, - da, blagodarya Dzho padenie ostanovilos'. Berlin  byl  schastliv.
Dovol'ny byli i v Cyurihe. Nikto ne obrashchal vnimaniya na shagavshuyu so storony
ozera parochku. Oni ne derzhalis' za ruki, no shli dostatochno blizko, izredka
kasayas' drug druga. Za nimi sledovali dvoe iznyvayushchih ot  skuki  gospod  v
korichnevyh plashchah.
   Pered ot容zdom iz Berlina  Marsha  vkratce  poznakomili  s  poryadkami  v
shvejcarskom bankovskom dele.
   "Bannhofshtrasse - eto finansovyj centr. Ona pohozha na glavnuyu  torgovuyu
ulicu, chem, po sushchestvu, i yavlyaetsya. No vazhno to, chto nahoditsya vo  dvorah
pozadi magazinov i v kontorah na verhnih etazhah.  Vot  tam  vy  i  najdete
banki. Odnako sleduet smotret' v oba. SHvejcarcy govoryat:  chem  bol'she  let
den'gam, tem trudnee ih uvidet'. A v Cyurihe im  stol'ko  let,  chto  ih  ne
vidno sovsem".
   Pod  bulyzhnymi  mostovymi   i   tramvajnymi   rel'sami   Bannhofshtrasse
prostiralis' podzemnye hranilishcha, v kotoryh  pryatali  svoi  bogatstva  tri
pokoleniya tolstosumov  Evropy.  Glyadya  na  potok  turistov  i  posetitelej
magazinov, Marsh pytalsya predstavit', skol'ko starodavnih  nadezhd,  zabytyh
tajn i istlevshih kostej popirali oni svoimi nogami.
   Banki  eti   predstavlyali   soboj   nebol'shie   semejnye   predpriyatiya:
desyatok-drugoj sluzhashchih, neskol'ko sluzhebnyh pomeshchenij,  nebol'shaya  mednaya
tablichka. "Caugg i Si" nichem ne  otlichalsya  ot  drugih.  Vhod  s  pereulka
pozadi yuvelirnogo magazina, prosmatrivaemyj takoj zhe telekameroj, chto i na
ville Caugga. Marsh  nazhal  knopku  zvonka  ryadom  s  malozametnoj  dver'yu,
chuvstvuya, kak SHarli poglazhivaet ego ruku.
   Razdavshijsya po selektoru zhenskij golos potreboval nazvat'  svoe  imya  i
cel' vizita. On vstal protiv telekamery.
   - Menya zovut Marsh. |to frejlejn  Meguajr.  My  hotim  videt'  gospodina
Caugga.
   - Vy dogovarivalis'?
   - Net.
   - Gerr direktor nikogo ne prinimaet bez predvaritel'noj dogovorennosti.
   - Peredajte emu, chto u nas doverennost' na schet nomer 2402.
   - Minutku, pozhalujsta.
   U vhoda v pereulok slonyalsya policejskij. Marsh vzglyanul  na  SHarli.  Emu
pokazalos', chto segodnya u nee glaza  yarche,  a  kozha  svezhee,  chem  obychno.
Podumal, chto teshit  svoe  tshcheslavie.  Segodnya  vse  vyglyadelo  po-inomu  -
derev'ya byli zelenee, cvety belosnezhnoe, nebo sinee, slovno ih kak sleduet
promyli.
   Iz visevshej cherez plecho kozhanoj sumki ona dostala fotoapparat "lejku".
   - Dumayu snyat' dlya semejnogo al'boma.
   - Kak hochesh'. Tol'ko ostav' menya za kadrom.
   - Kakaya skromnost'!
   Ona sfotografirovala dver' kontory Caugga i vyvesku na nej. Ih  prerval
golos sekretarshi v selektore:
   - Projdite, pozhalujsta, na vtoroj etazh.
   Razdalis' zvuki otodvigaemyh zasovov, i Marsh tolknul tyazheluyu dver'.
   Zdanie okazalos' zritel'nym obmanom. Nebol'shie  i  nevzrachnoe  snaruzhi,
vnutri ono bylo ukrasheno paradnoj  lestnicej  iz  stekla  i  hromirovannyh
trub, vedushchej v obshirnuyu priemnuyu, uveshannuyu i ustavlennuyu  proizvedeniyami
sovremennogo iskusstva. German Caugg  vyshel  ih  vstretit'.  Pozadi  stoyal
ohrannik, iz teh, kto byl s nim proshloj noch'yu.
   - Gerr Marsh, ne tak li? - protyanul ruku Caugg. - I frejlejn Meguajr?  -
On tozhe pozhal ej ruku i slegka poklonilsya. - Anglichanka?
   - Amerikanka.
   - Rad. Dlya nas vsegda udovol'stvie prinimat' amerikanskih druzej. -  On
byl pohozh na izyashchnuyu  kukolku  -  sedye  volosy,  chistoe  rozovoe  lichiko,
kroshechnye ruchki i nozhki.  Bezukoriznenno  chernyj  kostyum,  belaya  rubashka,
seryj s  golubym  galstuk.  -  Naskol'ko  ya  ponimayu,  u  vas  neobhodimye
polnomochiya?
   Marsh dostal pis'mo. Caugg bystro podnes dokument k svetu i  vnimatel'no
razglyadel podpis'.
   - Da, dejstvitel'no. Moj yunosheskij pocherk. Boyus', chto s godami on  stal
huzhe. Prohodite.
   Vojdya v kabinet, on ukazal im na nizkij divan beloj kozhi.  Sam  sel  za
pis'mennyj stol. Teper' preimushchestvo v roste bylo za nim - staryj tryuk.
   Marsh reshil vesti razgovor napryamuyu.
   - Vchera vecherom my prohodili mimo vashego doma. Vasha  lichnaya  zhizn'  pod
nadezhnoj ohranoj.
   Caugg polozhil ruki na stol. Izobrazil chto-to neopredelennoe  kroshechnymi
pal'chikami, kak by govorya: "Deskat', sami ponimaete".
   - Moi lyudi obratili vnimanie,  chto  i  u  vas  est'  svoya  ohrana.  Kak
rascenivat' vash vizit? Kak oficial'nyj ili chastnyj?
   - I to i drugoe. Tochnee, ni to ni drugoe.
   - Takaya situaciya mne znakoma. Dal'she vy skazhete, chto "delo delikatnoe".
   - Da, delo delikatnoe.
   - Moya oblast'. - Bankir popravil manzhety. - Vremenami mne kazhetsya,  chto
cherez etot kabinet proshla vsya evropejskaya istoriya dvadcatogo  stoletiya.  V
tridcatye gody tam, gde vy sejchas  sidite,  mozhno  bylo  videt'  evrejskih
bezhencev. ZHalkie sushchestva, szhimavshie  v  rukah  to,  chto  udalos'  spasti.
Obychno za nimi po pyatam sledovali gospoda iz gestapo. V sorokovye gody eto
byli nemeckie chinovniki, kotorye,  -  kak  by  luchshe  skazat'?  -  nedavno
razbogateli. Inogda te samye  lyudi,  kotorye  odnazhdy  yavlyalis'  zakryvat'
scheta drugih, vozvrashchalis', chtoby otkryt'  novye  scheta  na  svoe  imya.  V
pyatidesyatye my imeli delo s potomkami teh, kto sginul v sorokovye. Teper',
v shestidesyatye, po mere novogo sblizheniya vashih velikih  derzhav,  ya  ozhidayu
rosta amerikanskoj klientury. A v semidesyatye ya ostavlyu delo svoemu synu.
   - |ta doverennost', - sprosil  Marsh,  -  v  kakoj  mere  ona  daet  nam
dostup?..
   - A klyuch u vas? - Marsh kivnul.
   - V etom sluchae - neogranichennyj dostup.
   - My hoteli by nachat' s dannyh, otnosyashchihsya k schetu.
   - Prekrasno. - Caugg vnimatel'no perechital pis'mo,  potom  snyal  trubku
telefona. - Frejlejn Graf, prinesite papku 2402.
   Minutu spustya poyavilas' zhenshchina srednih let s tonkoj pachkoj  dokumentov
v pereplete iz manil'skoj bumagi i peredala ee Cauggu.
   - CHto vy hotite znat'?
   - Kogda otkryt schet?
   On prosmotrel bumagi.
   - Iyul' 1942 goda. Vos'mogo.
   - Kto ego otkryl?
   Caugg zakolebalsya.  On  pohodil  na  skupca,  vladeyushchego  sokrovishchnicej
vazhnoj  informacii:  rasstavat'sya  s   kazhdym   faktom   bylo   nevynosimo
muchitel'no. No po vyrabotannym im samim usloviyam u nego ne bylo vybora.
   V konce koncov on proiznes:
   - Gerr Martin Lyuter.
   Sledovatel' delal pometki.
   - Kakovy usloviya vklada?
   - Odin sejf. CHetyre klyucha.
   -  CHetyre  klyucha?  -  Marsh  udivlenno  podnyal  brovi.  Sam   Lyuter   i,
predpolozhitel'no, Buler i SHtukart. U kogo zhe  chetvertyj  klyuch?  -  Kak  ih
raspredelili?
   - Vse byli peredany gospodinu Lyuteru, tak zhe kak i chetyre doverennosti.
Estestvenno, kak on imi rasporyadilsya, ne nasha zabota.  Vy  ponimaete,  chto
eto byl osobyj vid vklada  -  vklad,  vyzvannyj  osobymi  obstoyatel'stvami
voennogo  vremeni,  prednaznachennyj  sohranit'   anonimnost',   no   takzhe
oblegchit'  dostup  dlya  lyubyh  naslednikov  ili  doverennyh  lic,  sluchis'
chto-libo s ego pervonachal'nym vladel'cem.
   - V kakoj forme on oplatil rashody po vkladu?
   - Nalichnymi. V shvejcarskih frankah. Za tridcat' let vpered.  Mozhete  ne
bespokoit'sya, gerr Marsh, - nichego ne nado platit' do 1972 goda.
   SHarli sprosila:
   - Est' li u vas zapis' operacij, otnosyashchihsya k etomu vkladu?
   Caugg povernulsya k nej.
   - Tol'ko daty, kogda vskryvalsya sejf.
   - Mozhete ih nazvat'?
   - Vos'mogo iyulya 1942 goda. Semnadcatogo  dekabrya  1942  goda.  Devyatogo
avgusta 1943 goda. Trinadcatogo aprelya 1964 goda.
   Trinadcatogo aprelya! Marsh chut' ne vskriknul  ot  radosti.  Ego  dogadka
okazalas' vernoj. Lyuter dejstvitel'no letal v Cyurih v  nachale  nedeli.  On
zapisal daty v knizhku.
   - Vsego chetyre raza? - peresprosil on.
   - Sovershenno verno.
   - I do proshlogo ponedel'nika sejf ne otkryvali pochti dvadcat' odin god?
   - Tak svidetel'stvuyut zapisi. - Caugg razdrazhenno zahlopnul papku. -  YA
mog by dobavit', chto v etom net nichego neobychnogo. U nas zdes' est' sejfy,
k kotorym ne pritragivalis' let pyat'desyat, a to i bol'she.
   - Schet otkryvali vy?
   - Da, ya.
   - Ne govoril li gerr Lyuter, zachem  emu  ponadobilos'  ego  otkryt'  ili
pochemu on ogovoril dejstvuyushchie nyne usloviya?
   - Privilegiya klienta.
   - Prostite, ne ponyal.
   - |to informaciya, ostayushchayasya mezhdu klientom i bankirom.
   - No my zhe vashi klienty, - vmeshalas' SHarli.
   - Net, frejlejn Meguajr. Vy rasporyaditeli sobstvennosti moego  klienta.
Sushchestvennaya raznica.
   - Otkryval li gerr Lyuter sejf vo vseh sluchayah? - sprosil Marsh.
   - Privilegiya klienta.
   - Kto otkryval sejf v ponedel'nik? Lyuter? V kakom on byl nastroenii?
   - Povtoryayu: privilegiya klienta, - podnyal ruki Caugg.  -  My  tak  mozhem
prodolzhat' ves' den', gerr Marsh. YA ne tol'ko ne obyazan  soobshchat'  vam  eti
svedeniya, no mne zapreshchaet eto shvejcarskij bankovskij  kodeks.  YA  soobshchil
vam vse, chto vy imeete pravo znat'. CHto-nibud' eshche?
   - Da. - Marsh zakryl zapisnuyu knizhku i vzglyanul na SHarli. - My hoteli by
lichno osmotret' sejf.


   V hranilishche popadali na nebol'shom lifte. V nem kak  raz  hvatilo  mesta
dlya chetyreh passazhirov. Marsh s SHarli, Caugg i  ego  telohranitel'  stoyali,
nelovko prizhavshis' drug k  drugu.  Ot  bankira  terpko  pahlo  odekolonom,
napomazhennye volosy losnilis'.
   Hranilishche napominalo tyur'mu ili morg: pered  nimi  metrov  na  tridcat'
protyanulsya oblicovannyj belym kafelem koridor s reshetkami po obe storony v
konce kotorogo, u vyhoda, za stolom sidel ohrannik. Caugg vynul iz karmana
tyazheluyu svyazku klyuchej, prikreplennuyu cep'yu k ego poyasu.  Otyskivaya  nuzhnyj
klyuch, on chto-to murlykal pod nos.
   Naverhu proshel tramvaj. Potolok chut' zametno zadrozhal.
   Caugg vpustil ih v kameru. Stal'nye steny  -  ryady  kvadratnyh  dverec,
kazhdaya vysotoj s polmetra  -  otrazhali  svet  lyuminescentnyh  lamp.  Caugg
dvinulsya vdol' steny, otkryl dvercu na urovne poyasa i otstupil v  storonu.
Telohranitel'  vydvinul  prodolgovatyj  yashchik  razmerom   s   metallicheskij
soldatskij sunduchok i perenes ego na stol.
   Caugg poyasnil:
   - Vash klyuch podhodit k zamku etogo yashchika. YA podozhdu snaruzhi.
   - V etom net neobhodimosti.
   - Blagodaryu, no ya predpochitayu podozhdat' tam.
   Caugg vyshel iz kamery i vstal spinoj k reshetke. Marsh vzglyanul na  SHarli
i peredal ej klyuch.
   - Davajte.
   - U menya drozhat ruki...
   Ona vstavila klyuch v skvazhinu. Tot legko povernulsya. Otkrylas'  perednyaya
stenka yashchika. Devushka sunula vnutr' ruku.  Lico  vyrazilo  zameshatel'stvo,
potom razocharovanie.
   - Dumayu, tam pusto. - Vdrug vyrazhenie ee lica izmenilos'. - Net...
   Ulybayas', ona vytashchila nebol'shuyu ploskuyu korobku,  santimetrov  v  pyat'
tolshchinoj.  Kryshka   opechatana   krasnym   surguchom,   na   nej   naklejka:
"Sobstvennost' arhiva imperskogo ministerstva inostrannyh del, Berlin".  I
nizhe goticheskim shriftom: "Sovershenno  sekretno.  Dokument  gosudarstvennoj
vazhnosti".
   _Neuzheli dogovor_?
   S pomoshch'yu klyucha Marsh vzlomal pechat'.  Podnyal  kryshku.  Iznutri  pahnulo
plesen'yu i ladanom.
   Snova proshel tramvaj. Caugg,  vse  eshche  napevaya  pro  sebya,  pozvyakival
klyuchami.
   V korobke nahodilsya obernutyj v kleenku  predmet.  Mart  dostal  ego  i
polozhil plashmya na stol. Snyal kleenku: derevyannaya doska,  ochen'  staraya,  v
carapinah; odin iz uglov otloman. Povernul drugoj storonoj.
   Stoyavshaya ryadom SHarli tiho proiznesla:
   - Kakaya krasota!
   Kraya doski rasshchepleny, pohozhe, ee vylamyvali iz opravy. Po sam  portret
ideal'no sohranilsya. Izyashchnaya molodaya zhenshchina, svetlo-karie  glaza,  vzglyad
ustremlen vpravo,  vokrug  shei  obvilas'  dvojnaya  nitka  chernyh  bus.  Na
kolenyah, priderzhivaemyj dlinnymi pal'chikami aristokratki, nebol'shoj  belyj
zverek. Tochno, chto ne sobachka; pohozhe, gornostaj.
   SHarli prava. Kartina byla prekrasna.  Kazalos',  ona  prityagivala  ves'
svet i vozvrashchala ego  obratno.  Blednaya  kozha  devushki  svetilis'  slovno
ishodivshim ot angela siyaniem.
   -  Bog  ego  znaet.  -  Marsh  byl  sbit  s  tolku.  Neuzheli  etot  yashchik
vsego-navsego  prodolzhenie  sokrovishchnicy  Bulera?  -   Ty   hot'   nemnogo
razbiraesh'sya v iskusstve?
   - Ne ochen'. No eto chto-to znakomoe. Daj-ka. - Ona vzyala kartinu i stala
razglyadyvat', derzha na  vytyanutyh  rukah.  -  Dumayu,  ital'yanskoj  raboty.
Vidish' ee kostyum -  kvadratnyj  vyrez  na  grudi,  pokroj  rukavov.  YA  by
skazala, epoha Vozrozhdeniya. Ochen' staraya i, nesomnenno, podlinnaya.
   - I nesomnenno, ukradennaya. Polozhi na mesto.
   - A nado li?
   - Samo  soboj.  Esli,  pravda,  ne  pridumaesh'  zanyatnuyu  skazochku  dlya
pogranichnikov v berlinskom aeroportu.
   Eshche odna kartina - tol'ko i vsego!  Rugayas'  pro  sebya,  Marsh  oshchupyval
kleenku, proveryal kartonnuyu korobku. Postavil na  popa  yashchik  iz  sejfa  i
potryas ego. Pustoj metall smeyalsya nad nim. A na chto on  nadeyalsya?  Sam  ne
znal. Odnako na chto-to takoe, chto moglo dat' klyuch k razgadke togo, nad chem
on bilsya.
   - Nado uhodit', - skazal on.
   - Eshche minutku.
   SHarli prislonila dosku k yashchiku. Prisela i  sdelala  poldyuzhiny  snimkov.
Zatem snova zavernula kartinu, vlozhila v korobku i zaperla yashchik.
   - My konchili, gerr Caugg. Spasibo.
   Poyavilis' Caugg s telohranitelem. CHutochku  ran'she,  chem  sledovalo  by,
podumal Marsh. On dogadyvalsya, chto bankir staralsya podslushat' ih razgovor.
   Caugg poter ruki.
   - Nadeyus', polnost'yu udovletvoreny?
   - Absolyutno.
   Telohranitel' zadvinul yashchik v uglublenie, Caugg zaper dvercu, i devushku
s gornostaem vnov' pogrebli v temnotu. "_U nas zdes' est' sejfy, k kotorym
ne pritragivalis' let pyat'desyat, a to i bol'she_...". Neuzheli i ej pridetsya
stol'ko zhdat', prezhde chem ona snova uvidit svet?
   Oni v molchanii podnyalis' v lifte. Caugg provodil posetitelej  do  samoj
ulicy.
   - A teper' poproshchaemsya. - On po ocheredi pozhal im ruki.
   Marsh podumal, chto nado skazat' koe-chto eshche, poprobovat' naposledok  eshche
odin takticheskij hod.
   - Schitayu svoim  dolgom  predupredit'  vas,  gerr  Caugg,  chto  dvoe  iz
sovladel'cev etogo vklada na proshloj nedele byli ubity i  chto  sam  Martin
Lyuter ischez.
   Caugg i glazom ne morgnul.
   - Nu i nu! Starye klienty uhodyat, a novye, - zhest  v  storonu  Marsha  i
Meguajr, - zanimayut ih mesto. Tak uzh,  vidno,  ustroen  mir.  Mozhete  byt'
uvereny, gerr Marsh, tol'ko v odnom: kogda rasseetsya  dym  srazhenij,  banki
shvejcarskih kantonov, kto by ni pobedil, ostanutsya stoyat', kak  i  stoyali.
Dobrogo vam dnya.
   Oni uzhe byli na ulice i dver' zakryvalas', kogda SHarli okliknula ego:
   - Gerr Caugg!
   Lico bankira poyavilos' v dveryah, i, prezhde chem on  uspel  retirovat'sya,
shchelknul zatvor fotoapparata. SHiroko raskrytye glaza, vozmushchenno  razinutyj
rot.


   Cyurihskoe ozero, slovno volshebnoe, plavalo v goluboj dymke: pozhelaj - i
stanesh' svidetelem bitvy skazochnyh geroev s morskimi chudovishchami.  Esli  by
tol'ko mir byl takim, kakim ego nam obeshchali, podumal Marsh. Togda by v etoj
dymke podnyalis' zamki s ustremlennymi vverh bashnyami.
   On oblokotilsya  o  vlazhnyj  kamennyj  parapet  ryadom  s  gostinicej,  s
chemodanom u nog, ozhidaya rasschityvavshuyusya SHarli.
   Ksav'eru hotelos' pozhit' zdes' podol'she - pokatat'sya s  nej  po  ozeru,
pobrodit' po gorodu, polazit' po goram, uzhinat' v  starom  gorode,  kazhdyj
vecher vozvrashchat'sya k sebe v nomer, zanimat'sya lyubov'yu pod  plesk  ozera...
Mechty, vsego  lish'  mechty.  V  polusotne  metrov  levee  v  svoih  mashinah
pozevyvali ego strazhi iz shvejcarskoj policii.
   Mnogo let  nazad,  kogda  Marsh  byl  eshche  molodym  detektivom  v  kripo
Gamburga, emu poruchili soprovozhdat' otbyvavshego za grabezh pozhiznennyj srok
zaklyuchennogo, kotoromu v poryadke isklyucheniya dali otpusk na  odin  den'.  O
sude nad nim pisali v gazetah, prochla ob etom i  ego  pervaya  lyubov'.  Ona
napisala osuzhdennomu, naveshchala ego v  tyur'me  i  pozhelala  vyjti  za  nego
zamuzh.  |ta   lyubovnaya   istoriya   zatronula   struny   sentimental'nosti,
harakternoj  dlya  nemeckogo  duha.  Nachalas'  obshchestvennaya   kampaniya   za
razreshenie svadebnogo obryada. Vlasti ustupili. Tak chto Marsh  dostavil  ego
na  brakosochetanie  i  v  techenie   vsej   sluzhby,   i   dazhe   vo   vremya
fotografirovaniya, stoyal prikovannyj k  nemu  naruchnikami,  kak  neobychajno
zabotlivyj shafer.
   Svad'bu ustroili v mrachnom zale ryadom s cerkov'yu. Blizhe k  koncu  zhenih
shepnul, chto tam est' kladovka s polovikom, chto svyashchennik ne vozrazhaet... I
Marsh, sam togda molodoj muzh, proveril  kladovuyu,  ubedilsya,  chto  ona  bez
okon, i na  dvadcat'  minut  ostavil  muzha  s  zhenoj  naedine.  Svyashchennik,
tridcat'  let  prorabotavshij  kapellanom  v  Gamburgskom  portu  i   mnogo
povidavshij, odobritel'no podmignul Marshu.
   Na obratnom puti, kogda pokazalis' vysokie tyuremnye steny, Marsh ozhidal,
chto novobrachnyj vpadet v unynie, budet prosit' podol'she  pobyt'  na  vole,
mozhet byt', dazhe popytaetsya  uliznut'.  Nichego  podobnogo.  On,  ulybayas',
dokurival sigaru. Zdes', u Cyurihskogo ozera,  Marsh  ponyal,  kak  tot  sebya
chuvstvoval. Dostatochno bylo uznat',  chto  est'  i  drugaya  zhizn'.  Na  eto
hvatilo odnogo dnya.
   On oshchutil spinoj, chto podoshla SHarli.  Ona  chut'  kosnulas'  gubami  ego
shcheki.


   Kiosk v Cyurihskom aeroportu byl  doverhu  napolnen  yarko  raskrashennymi
suvenirami - tut byli chasy  s  kukushkoj,  igrushechnye  lyzhi,  pepel'nicy  s
vidami al'pijskih  vershin,  korobki  s  shokoladom.  Marsh  vybral  odnu  iz
konditerskih muzykal'nyh shkatulok s nadpis'yu na kryshke: "Pozdravlyayu s dnem
rozhdeniya nashego lyubimogo fyurera, 1964 god" - i polozhil na  prilavok  pered
polnoj prodavshchicej srednih let.
   - Ne mogli by vy zavernut' i poslat'?
   - Pozhalujsta, nikakih problem. Kuda vy hotite ee otpravit'?
   Ona vruchila emu blank s karandashom, i  Marsh  napisal  familiyu  i  adres
Hannelore Jeger. Hannelore byla eshche  tolshche  svoego  muzha  i  ochen'  lyubila
shokolad. Ksav'er nadeyalsya, chto kollega ocenit shutku.
   Lovkie pal'cy prodavshchicy bystro zavernuli korobku v korichnevuyu bumagu.
   - Mnogo prodaete?
   - Sotni korobok. Vy, nemcy, opredelenno lyubite svoego fyurera.
   - CHto verno, to verno. - Marsh poglyadel  na  svertok.  On  byl  zavernut
toch'-v-toch' kak tot, kotoryj on dostal iz pochtovogo yashchika  Bulera.  -  Vy,
konechno, ne registriruete, kuda ih posylaete?
   - |to bylo by prosto nevozmozhno.  -  Ona  napisala  na  posylke  adres,
nakleila marku i polozhila na goru takih zhe korobok pozadi sebya.
   - Razumeetsya. A vy ne pomnite  pozhilogo  nemca,  kotoryj  byl  zdes'  v
ponedel'nik, primerno v chetyre chasa? U nego eshche sil'nye  ochki  i  slezyatsya
glaza.
   Na ee lice promel'knulo podozrenie.
   - Kto vy takoj? Policejskij?
   - Ne vazhno. - On rasplatilsya za shokolad i  za  kruzhku  s  nadpis'yu:  "YA
lyublyu Cyurih".
   Lyuter priezzhal v SHvejcariyu ne dlya  togo,  chtoby  _polozhit'_  kartinu  v
hranilishche, dumal Marsh. Dazhe v kachestve otstavnogo  chinovnika  ministerstva
inostrannyh del on ni za  chto  ne  smog  by  pronesti  mimo  pogranichnikov
svertok takih razmerov,  da  eshche  so  shtampom  "Sovershenno  sekretno".  On
priezzhal syuda _zabrat'_ chto-to obratno v Germaniyu. I poskol'ku on  vpervye
za dvadcat' odin god posetil hranilishche,  poskol'ku  sushchestvovalo  eshche  tri
klyucha, a on nikomu ne doveryal, to u nego, dolzhno byt', voznikli  somneniya,
na meste li eshche _ta, drugaya veshch'_.
   Oglyadyvaya  zal  ozhidaniya  otletayushchih  passazhirov,  sledovatel'  pytalsya
predstavit' pozhilogo cheloveka, s besheno b'yushchimsya slabym serdcem  speshashchego
v aerovokzal, prizhimaya k sebe dragocennyj gruz. SHokolad, veroyatno, izveshchal
ob uspehe: poka chto, moi dorogie tovarishchi, dela idut horosho. CHto by  takoe
on mog vezti s soboj? Konechno, ne kartiny i ne den'gi: i togo i drugogo  u
nih bylo polno v Germanii.
   - _Bumaga_.
   - CHto? - Ozhidavshaya ego v zale SHarli udivlenno obernulas'.
   -  Ih  dolzhno   bylo   chto-to   svyazyvat'.   Bumaga.   Vse   oni   byli
gosudarstvennymi sluzhashchimi. ZHili bumagami.
   On predstavil ih v Berline voennogo vremeni sidyashchimi po nocham  v  svoih
kabinetah, v beskonechnom byurokraticheskom krugovorote vozdvigayushchimi  vokrug
sebya bumazhnuyu krepost' iz sluzhebnyh zapisok i protokolov. Milliony  nemcev
byli na vojne: v merzloj stepnoj gryazi, v livijskoj pustyne, v chistom nebe
yuzhnoj Anglii ili, podobno Marshu, v more.  A  u  etih  starikov  byla  svoya
vojna: oni otdavali svoi zrelye gody _bumage_.
   SHarli v somnenii pokachala golovoj.
   - Ne vizhu v etom smysla.
   - Ne znayu. Vozmozhno, ty i prava... |to tebe.
   Ona razvernula kruzhku i zasmeyalas', prizhav ee k grudi.
   - Budu ee berech'.
   Oni bystro proshli pasportnyj kontrol'. Marsh v poslednij raz  obernulsya.
Ot biletnoj stojki na nih smotreli oba shvejcarskih  policejskih.  Odin  iz
nih, tot, chto vyruchil ih u villy Caugga, podnyal ruku. Marsh mahnul v otvet.
   V  poslednij  raz  ob座avili  nomer  ih  rejsa:  "Passazhirov  rejsa  227
"Lyuftganzy", sleduyushchego v Berlin, prosyat nemedlenno yavit'sya...".
   On opustil ruku i dvinulsya k vyhodu.





   Na etot raz nikakogo viski, tol'ko kofe - mnogo chernogo krepkogo  kofe.
SHarli vzyalas' bylo za gazetu, no zadremala. Marsh byl slishkom  vozbuzhden  -
ne do otdyha.
   On vyrval iz  zapisnoj  knizhki  desyatok  chistyh  listkov,  razorval  ih
popolam i eshche raz popolam. Razlozhil pered soboj na plastikovom stolike. Na
kazhdyj nanes familiyu, datu i proisshestvie: S sigaretoj v zubah,  okutannyj
dymom, Marsh bez konca menyal ih mestami: etu - v konec, etu  -  s  konca  v
seredinu, etu - vpered. Passazhiram, a nekotorye brosali na nego lyubopytnye
vzglyady, vidimo, kazalos', chto on  raskladyvaet  lishennyj  vsyakogo  smysla
pas'yans.


   _Iyul' 1942 goda. Na Vostochnom  fronte  vermaht  nachal  operaciyu  "Sinee
nebo" - nastuplenie, kotoroe v itoge privedet Germaniyu k  pobede.  Amerika
poluchaet trepku ot yaponcev. Anglichane bombyat Rur,  vedut  boi  v  Severnoj
Afrike. V Prage Rejnhard Gejdrih popravlyaetsya posle pokusheniya.
   Itak: horoshee vremya dlya nemcev, osobenno  na  zavoevannyh  territoriyah.
Roskoshnye apartamenty, devochki, vzyatki. Domoj idut posylki s nagrablennym.
Korrupciya sverhu donizu,  ot  efrejtora  do  komissara,  tashchat  vse  -  ot
spirtnogo do  cerkovnyh  altarej.  Buleru,  SHtukartu  i  Lyuteru  dostalos'
osobenno vygodnoe  del'ce.  Buler  rekviziruet  proizvedeniya  iskusstva  v
general-gubernatorstve, tajno  perepravlyaet  ih  SHtukartu  v  ministerstvo
vnutrennih del - delo vpolne nadezhnoe, ibo  kto  osmelitsya  sovat'  nos  v
pochtu  takih   mogushchestvennyh   sluzhitelej   rejha?   Lyuter   kontrabandoj
perepravlyaet veshchi na prodazhu za granicu -  opyat'-taki  nadezhno:  nikto  ne
prikazhet glave germanskogo otdela ministerstva inostrannyh del otkryt' ego
chemodany. V pyatidesyatye  gody  vse  troe  uhodyat  v  otstavku  bogatymi  i
pochtennymi lyud'mi.
   A potom, v 1964 godu, - katastrofa_.
   Marsh snova i snova perekladyval svoi listochki.
   _V pyatnicu, 11 aprelya, troe zagovorshchikov sobirayutsya na ville u Bulera -
pervoe svidetel'stvo paniki_...
   Net. Neverno. On prolistal svoi zametki i vernulsya k rasskazu  SHarli  o
ee razgovore so SHtukartom. Vot, konechno zhe!
   _V  chetverg,  10  aprelya,  za  den'  do  vstrechi,  SHtukart   stoit   na
Byulovshtrasse i zapisyvaet nomer telefona v budke naprotiv doma, gde  zhivet
SHarlet Meguajr. V pyatnicu on edet  na  villu  Bulera.  Im  ugrozhaet  nechto
nastol'ko uzhasnoe,  chto  vse  troe  pomyshlyayut  o  nemyslimom  -  bezhat'  v
Soedinennye SHtaty Ameriki. SHtukart  izlagaete  plan  dejstvij.  Posol'stvu
nel'zya doveryat', potomu chto Kennedi nashpigoval ego "umirotvoritelyami".  Im
nuzhna neposredstvennaya svyaz' s Vashingtonom. U SHtukarta ona  est'  -  cherez
doch' Majkla Meguajra. Resheno. V  subbotu  SHtukart  zvonit  devushke,  chtoby
dogovorit'sya o vstreche. V voskresen'e Lyuter letit v SHvejcariyu,  no  ne  za
kartinami ili den'gami, kotoryh u nih vpolne dostatochno v Berline, a chtoby
zabrat' chto-to takoe, chto ostavalos' tam so vremeni treh poezdok  v  Cyurih
letom 1942-go i vesnoj 1943-go goda.
   No uzhe slishkom pozdno. K tomu vremeni, kogda Lyuter pobyval v banke, dal
znat' ob etom iz Cyuriha  soobshchnikam  i  prizemlilsya  v  Berline,  Buler  i
SHtukart uzhe mertvy. Poetomu on reshaet skryt'sya,  zabrav  s  soboj  chto-to,
vzyatoe im iz hranilishcha.
   Marsh otkinulsya v kresle, obdumyvaya  svoyu  polurazgadannuyu  golovolomku.
|to lish' odna iz versij, takaya zhe pravomernaya, kak i lyubaya drugaya_.
   SHarli vzdohnula i poshevelilas' vo sne, polozhiv golovu emu na plecho.  On
poceloval ee volosy. Segodnya pyatnica. Den' Fyurera v  ponedel'nik.  U  nego
ostavalos' vsego dva dnya. "O, dorogaya frejlejn Meguajr, - probormotal Marsh
pro sebya, - boyus', my ishchem ne tam".
   "Damy i gospoda, skoro my nachnem snizhat'sya pered posadkoj  v  aeroportu
imeni Germana Geringa. Pozhalujsta, podnimite spinki vashih kresel i slozhite
stoliki..."
   Ostorozhno, chtoby ne razbudit' SHarli, on osvobodil plecho, sobral  klochki
bumagi i, netverdo shagaya, napravilsya v hvost samoleta. Iz ubornoj poyavilsya
parenek v forme gitleryugenda i vezhlivo priderzhal dver'. Mart kivnul, potel
vnutr' i zaper za soboj dver'. Mercal slabyj svet.
   V kroshechnom otseke  ponyalo  beskonechnoe  chislo  raz  propushchennym  cherez
kondicioner spertym vozduhom, deshevym mylom i der'mom.  On  podnyal  kryshku
metallicheskogo unitaza i brosil tuda klochki bumagi. Samolet kinulo vniz  i
vstryahnulo. Zazhegsya preduprezhdayushchij signal: "VNIMANIE! VERNITESX  NA  SVOE
MESTO!" Ot kachki ego zamutilo. Ne  tak  li  chuvstvoval  sebya  Lyuter  pered
posadkoj v Berline? Metall byl na oshchup' holodnyj i vlazhnyj.  On  nazhal  na
pedal', i ego zapiski ischezli v voronke goluboj vody.
   V tualetah "Lyuftganzy" ne bylo polotenec, ih zamenyali vlazhnye  bumazhnye
salfetki, propitannye kakoj-to toshnotvornoj zhidkost'yu. Mart  proter  lico,
chuvstvuya skvoz' skol'zkij material, kak ono pylaet. Snopa vstryaska, slovno
udar glubinnoj-bomby. Oni stremitel'no  snizhalis'.  On  prizhalsya  pylayushchim
lbom k holodnomu zerkalu. _Nizhe, nizhe, nizhe_...


   SHarli uzhe prosnulas' ya s usiliem raschesyvala svoi gustye volosy.
   - A ya uzh bylo podumala, chto ty vyprygnul.
   - Verno, takaya mysl' prihodila  mne  v  golovu.  -  On  pristegnulsya  k
kreslu. - No ty, mozhet byt', stanesh' moim spaseniem.
   - Tebya tak priyatno slushat'.
   - YA skazal "mozhet byt'". - Mart vzyal os za ruku. - Poslushaj, ty  tverdo
uverena?.. SHtukart dejstvitel'no skazal tebe, chto priezzhal zapisat'  nomer
telefona naprotiv tvoego doma imenno _v chetverg_?
   Ona na mgnovenie zadumalas'.
   - Da, uverena. Pomnyu,  ya  eshche  podumala:  etot  chelovek  ne  shutit,  on
gotovilsya k etomu shagu zaranee.
   - Vot i ya tak dumayu. Vopros v tom, dejstvoval li SHtukart sam  po  sebe,
pytayas' najti vozmozhnost' begstva tol'ko dlya sebya,  ili  zhe  zvonil  tebe,
obsudiv plan dejstvij s drugimi?
   - |to imeet znachenie?
   - Bol'shoe. Podumaj. Esli on obgovoril eto s  nimi  v  pyatnicu,  to  eto
znachit, chto Lyuteru izvestno, kto ty takaya i kak tebya najti.
   SHarlet ot neozhidannosti otdernula ruku.
   - No eto zhe bylo by bezumiem. On ni za chto mne ne doveritsya.
   - Ty nrava, eto bezumie. - Oni provalilis' cherez odin sloj oblakov, pod
nimi vidnelsya drugoj. Skvoz'  nego  proglyadyval,  slovno  verhushka  shlema,
kupol Bol'shogo zala. - No predstav', chto Lyuter eshche zhiv. Kuda emu devat'sya?
Aeroport pod nablyudeniem. Kak i porty, vokzaly,  granica.  On  ne  risknet
yavit'sya pryamo v amerikanskoe posol'stvo, osobenno v  svyazi  s  predstoyashchim
vizitom Kennedi. Ne mozhet prijti k sebe domoj. Kak on postupit?
   - Popytaetsya svyazat'sya so mnoj? YA ne veryu v eto. On  mog  by  pozvonit'
mne vo vtornik ili sredu. Ili v chetverg utrom. Zachem emu zhdat'?
   No v ee golose chuvstvovalis' notki somneniya. On podumal: ty _ne hochesh'_
etomu verit'. Reshila, chto ty ochen' umnaya, kogda ohotilas' za materialom  v
Cyurihe, a vse eto vremya  material,  vozmozhno,  sam  iskal  tebya  zdes',  v
Berline.
   Ona otvernulas' ot nego, glyadya v okno.
   Marsh vnezapno pochuvstvoval, chto iz nego slovno vypustili vozduh.  Ved',
po pravde govorya, nesmotrya na vse, on ee prakticheski ne znal. On skazal:
   -  Lyuter  medlil  potomu,  chto  pytalsya   najti   chto-nibud'   poluchshe,
nenadezhnee. Kto znaet? Mozhet byt', i nashel.
   Ona ne otvetila.


   Samolet prizemlilsya v Berline pochti v dva chasa. Morosil  melkij  dozhd'.
Kogda "yunkers"  razvernulsya  v  konce  posadochnoj  polosy,  vlaga  melkimi
kaplyami  razbezhalas'  po  steklu.  Nad  zdaniem  aerovokzala  proglyadyvali
ochertaniya svastiki.
   U stojki pasportnogo kontrolya obrazovalis' dve ocheredi: odna iz  nemcev
i grazhdan Evropejskogo soobshchestva, drugaya - dlya ostal'nogo mira.
   - Zdes' my razojdemsya, - ob座avil Marsh. S  bol'shim  trudom  on  ugovoril
SHarli pozvolit' emu podnesti ee chemodan. - CHto sobiraesh'sya delat'?
   - Poedu domoj i, dumayu, budu zhdat' telefonnogo zvonka. A ty?
   - Vidimo, ustroyu sebe urok istorii.  -  Ona  neponimayushche  poglyadela  na
nego. On skazal: - Pozvonyu tebe pozzhe.
   - Obyazatel'no pozvoni.
   Vernulis' ostatki bylogo  nedoveriya.  On  videl  ego  v  glazah  SHarli,
chuvstvoval, kak ona pytaetsya najti  chto-to  podobnoe  v  ego  glazah.  Emu
zahotelos' skazat' chto-nibud', uspokoit' ee.
   - Ne bespokojsya. Dogovor ostaetsya v sile.
   Ona kivnula. Nelovkoe molchanie. Potom  devushka  vnezapno  podnyalas'  na
cypochki i prizhalas' shchekoj k ego shcheke. Prezhde chem on podumal, kak otvetit',
ona ischezla.


   Ochered' vozvrashchavshihsya nemcev, sharkaya  nogami,  v  molchanii  po  odnomu
vtyagivalas' v rejh. Marsh, zalozhiv ruki za spinu, terpelivo zhdal, poka  ego
pasport podvergalsya tshchatel'noj proverke. V eti poslednie dni nakanune  dnya
rozhdeniya  fyurera  proverki  na  granice  vsegda  byli  bolee  strogimi,  a
pogranichniki - bolee nervnymi.
   Glaz pogranichnika iz-pod kozyr'ka furazhki ne bylo vidno.
   - U gospodina shturmbannfyurera v zapase tri chasa. - On perecherknul  vizu
zhirnoj chernoj chertoj, nacarapal na nej  "pogashena"  i  vernul  pasport.  -
Dobro pozhalovat' domoj.
   V polnom narodu tamozhennom zale Marsh iskal glazami SHarli, no tak  i  ne
uvidel. A vdrug ej otkazali v vozvrashchenii v stranu? On pochti nadeyalsya, chto
tak ono i est': eto bezopasnee dlya nee.
   Pogranichniki otkryvali kazhdyj chemodan. Nikogda eshche on ne byl svidetelem
takogo strogogo kontrolya.  Caril  nastoyashchij  haos.  Passazhiry,  slovno  na
vostochnom bazare, tolkalis' i ssorilis'  v  okruzhenii  rassypannoj  krugom
odezhdy. On stal zhdat' svoej ocheredi.
   Byl  uzhe  chetvertyj  chas,  kogda  Mart  dobralsya  do  kamery   hraneniya
ostavlennogo bagazha i zabral svoyu sumku. V tualete on snova  pereodelsya  v
formu. Proveriv "lyuger", sunul  ego  v  koburu.  Vyhodya,  oglyadel  sebya  v
zerkale. Znakomaya figura v chernom.
   Dobro pozhalovat' domoj.





   Kogda svetilo solnce, v partii nazyvali eto "fyurer-pogoda".  Dlya  dozhdya
imeni ne bylo.
   Tem ne menee, nezavisimo ot  togo,  morosit  li  dozhd'  ili  net,  bylo
predpisano  posle  poludnya  nachinat'  trehdnevnye  prazdnichnye  torzhestva.
Poetomu s upryamoj  nacional-socialistskoj  reshimost'yu  lyudi  prinyalis'  za
prazdnovanie.
   Marsh v taksi dvigalsya k yugu, peresekaya Vedding. |to byl rabochij Berlin,
oplot kommunistov v dvadcatye gody. Fabrichnye gudki  po  sluchayu  prazdnika
razdalis' na chas ran'she  obychnogo.  Na  ulicah  uzhe  bylo  polno  vymokshej
gulyayushchej publiki. Otvetstvennye za kvartal postaralis'. Na  kazhdom  vtorom
ili tret'em dome  -  flag,  v  bol'shinstve  svoem  so  svastikoj.  Izredka
popadalis'  lozungi,  natyanutye  mezhdu  zheleznymi  balkonami  pohozhih   na
kreposti mnogokvartirnyh domov: "RABOCHIE BERLINA  PRIVETSTVUYUT  FYURERA  PO
SLUCHAYU EGO  75-LETIYA!",  "DA  ZDRAVSTVUET  SLAVNAYA  NACIONAL-SOCIALISTSKAYA
REVOLYUCIYA!", "DA ZDRAVSTVUET NASH RUKOVODITELX,  I  PERVYJ  TOVARISHCH  ADOLXF
GITLER!". V pereulkah bujstvo krasok i  gul  barabanov  i  trub  orkestrov
mestnyh  shturmovikov.  A  ved'  segodnya  tol'ko  pyatnica.  Interesno,  chto
namechayut vlasti Veddinga na sam prazdnichnyj den', podumal Mart.
   Noch'yu na uglu Vol'fshtrasse kakoj-to  buntar'  napisal  na  stene  beloj
kraskoj: "KAZHDYJ ZAMECHENNYJ V TOM, CHTO NE  VESELITSYA,  BUDET  RASSTRELYAN".
Para ispugannyh korichnevorubashechnikov pytalas' steret' nadpis'.
   Marsh  doehal  na  taksi  do  samoj  Fric-Todtplatc.  Ego  "fol'ksvagen"
po-prezhnemu stoyal okolo doma SHtukarta,  gde  on  ego  ostavil  pozaproshloj
noch'yu. On posmotrel na chetvertyj etazh. Kto-to zadernul vse shtory.
   Na Verdershermarkt on postavil chemodan v kabinete i  pozvolil  dezhurnomu
oficeru. Martina Lyutera ne nashli.
   Krauze skazal:
   - Mezhdu nami, Marsh. Globus, mat' ego, nas vseh zagonyal. YAvlyaetsya k  nam
kazhdye polchasa, rvet i mechet, ugrozhaet vseh peresazhat',  esli  ne  poluchit
svoego.
   - Gerr obergruppenfyurer - ochen' predannyj delu oficer.
   - O, konechno. - V golose Krauze poslyshalsya ispug. - YA ne imel v vidu...
   Marsh polozhil trubku. Kto by ego  ni  podslushival,  eto  dast  pishchu  dlya
razmyshlenij.
   On peretashchil pishushchuyu mashinku k sebe na stol i vstavil odin list bumagi.
Zakuril.

   "Imperskaya kriminal'naya policiya, oberstgruppenfyureru SS Arturu Nebe.
   Ot shturmbannfyurera SS K.Marsha. 17.4.64 g.
   1. Imeyu chest' soobshchit', chto segodnya v 10:00 utra ya posetil bank  "Caugg
i Si" po adresu Bannhofshtrasse, Cyurih.
   2. Nomernoj schet, o sushchestvovanii kotorogo my  govorili  vchera,  otkryt
zamestitelem  gosudarstvennogo  sekretarya  ministerstva  inostrannyh   del
Martinom Lyuterom 8.7.42 g. Bylo vydano chetyre klyucha.
   3. V dal'nejshem sejf vskryvalsya trizhdy: 17.12.42 g., 9.8.43 g., 13.4.64
g.
   4. Pri lichnom osmotre v sejfe..."

   Marsh otkinulsya na stule i vypustil k  potolku  dva  akkuratnyh  kolechka
dyma. Mysl' o tom, chto  kartina  popadet  v  ruki  Nebe,  okazhetsya  v  ego
kollekcii  napyshchennoj  slashchavoj  mazni,  vyzyvala   otvrashchenie,   kazalas'
koshchunstvennoj. Luchshe ostavit' ee  pokoit'sya  vo  mrake.  On  na  mgnovenie
zaderzhal ruki na klaviature, potom otstuchal:

   "...nichego ne obnaruzheno".

   Vynul bumagu iz mashinki, podpisal, polozhil v konvert i  zapechatal  ego.
Pozvonil v kancelyariyu Nebe. Emu bylo prikazano dostavit' otchet  nemedlenno
i lichno. On polozhil trubku i dolgo glyadel na kirpichnuyu stenu za oknom.
   _A pochemu by i net_?
   Vstal i proshel vdol' polok, poka ne nashel telefonnyj spravochnik Berlina
i okrestnostej. Snyal  s  polki  i  nashel  nomer,  po  kotoromu,  chtoby  ne
podslushali, pozvonil iz sosednego kabineta.
   Muzhskoj golos otvetil:
   - Imperskij arhiv.


   Desyat' minut spustya  ego  sapogi  utopali  v  nezhnoj  tryasine  kovra  v
kabinete Artura Nebe.
   - Vy verite v sovpadeniya, Marsh?
   - Nikak net.
   - Znachit, net, - prodolzhil Nebe. - Horosho. YA tozhe ne veryu. - On polozhil
lupu i otodvinul v storonu dokladnuyu Marsha. - YA ne veryu, chto dva otstavnyh
gosudarstvennyh  sluzhashchih  odnogo   vozrasta   i   odinakovogo   polozheniya
_sluchajno_ reshili sovershit' samoubijstvo. Oni predpochli pokonchit' s soboj,
tol'ko by ih ne ulichili v korrupcii. Bozhe  moj!  -  On  hriplo,  otryvisto
zasmeyalsya. - Esli by vse chinovniki v  Berline  vstali  na  etot  put',  na
ulicah vysilis' by gory pokojnikov. _Ne sluchajno_ takzhe ih  ubili  v  dni,
kogda amerikanskij prezident ob座avlyaet o tom, chto udostaivaet nas vizitom.
   Otodvinuv  kreslo,  on   zakovylyal   k   nebol'shomu   knizhnomu   shkafu,
zastavlennomu  svyashchennymi  trudami  nacional-socializma:  tut  byli  "Majn
kampf", "Mif XX stoletiya" Rozenberga, "Dnevniki" Gebbel'sa... On nazhal  na
knopku, i perednyaya stenka shkafa  raspahnulas',  otkryv  bar  s  napitkami.
Teper' Marsh uvidel, chto na derevyannoj paneli byli nakleeny koreshki knig.
   Nebe plesnul sebe izryadnuyu  porciyu  vodki  i  vernulsya  k  stolu.  Marsh
prodolzhal stoyat' pered nim ne po polnoj stojke "smirno", no i ne polnost'yu
rasslabivshis'.
   - Globus rabotaet na Gejdriha, - prodolzhal Nebe. - Vse  prosto.  Globus
ne poshevelit zadnicej, esli Gejdrih ne skazhet, chto nado zanyat'sya delom.
   SHturmbannfyurer promolchal.
   Nebe podnes k gubam tyazheluyu stopku. On smakoval vodku,  opuskaya  v  nee
dlinnyj, kak u yashchericy, yazyk. Nemnogo pomolchav, sprosil:
   - Znaete li, Marsh, zachem my podmazyvaemsya k amerikancam?
   - Nikak net.
   - Potomu chto sidim v der'me. Skazhu vam to, chto vy ne prochtete v gazetah
nashego korotyshki doktora. Dvadcat' millionov poselencev na Vostoke k  1960
godu - takov byl plan Gimmlera. Devyanosto millionov -  k  koncu  stoletiya.
Prekrasno. Pereselili ih kak polagaetsya. Beda v tom,  chto  polovina  hochet
vernut'sya obratno. Predstav'te, Marsh, etu glupost' kosmicheskih masshtabov -
zhiznennoe prostranstvo, v kotorom nikto ne hochet  zhit'.  Terrorizm.  -  On
vzmahnul stakanom, zvyaknuv l'dom. - Mne net nuzhdy govorit' oficeru  kripo,
v kakuyu ser'eznuyu opasnost' prevratilsya terrorizm. Amerikancy dayut den'gi,
postavlyayut oruzhie, obespechivayut  podgotovku.  Oni  dvadcat'  let  snabzhayut
krasnyh. A u nas - molodye ne hotyat voevat', pozhilye ne hotyat rabotat'.
   On pokachal sedoj golovoj, osuzhdaya takoe  bezrassudstvo,  vylovil  kubik
l'da i stal shumno sosat'.
   -  Gejdrih  pomeshalsya  na  svoej  proamerikanskoj  politike.  On  gotov
ubivat', lish' by ee sohranit'. Ne v etom li delo,  Marsh?  Buler,  SHtukart,
Lyuter - ne ugrozhali li oni  ej  s  kakogo-nibud'  boku?  -  Nebe  izuchayushche
ustavilsya na Marsha. Tot stoyal navytyazhku. - Vy, Marsh,  v  nekotorom  smysle
yavlyaetes' nasmeshkoj nad samim soboj. Kogda-nibud' zadumyvalis' nad etim?
   - Nikak net.
   - Nikak net... - peredraznil ego Nebe. - Podumajte kak sleduet nad etim
teper'.  My  zadalis'  cel'yu  sozdat'  sverhcheloveka,  vyvesti  pokolenie,
sposobnoe upravlyat' imperiej, ne tak li? My  uchili  ego  rukovodstvovat'sya
surovoj logikoj, bezzhalostno, dazhe zhestoko. Pomnite,  chto  odnazhdy  skazal
fyurer? "Moj samyj bol'shoj podarok nemcam sostoit v tom, chto  ya  nauchil  ih
yasno myslit'". I chto proishodit? Ne mnogie iz  vas,  vozmozhno,  luchshie  iz
vas, nachinayut obrashchat'  eto  besposhchadno  yasnoe  myshlenie  v  _nash_  adres.
Priznayus', ya rad, chto uzhe star. YA v strahe pered budushchim. Starik s  minutu
molchal, pogruzhennyj v sobstvennye mysli. Nakonec  s  razocharovannym  vidom
vzyal lupu. - Vyhodit, korrupciya.
   SHef kripo eshche raz prochel dokladnuyu Marsha, potom  razorval  i  brosil  v
musornuyu korzinu.
   Na strazhe imperskogo arhiva stoyala Klio,  muza  istorii,  -  obnazhennaya
amazonka raboty Adol'fa Ciglera, "imperskogo  mastera  po  chasti  lobkovyh
kudrej". Ona grozno glyadela na Soldatskij memorial'nyj zal na toj  storone
bul'vara Pobedy, gde stoyala dlinnaya ochered'  turistov,  zhazhdavshih  uvidet'
ostanki Fridriha Velikogo.  Na  pokatostyah  ee  neob座atnoj  grudi,  slovno
al'pinisty na poverhnosti lednika, sgrudilis' dikie  golubi.  Pozadi  muzy
nad vhodom v arhiv v polirovannyj granit vrezan simvol - zolotoj list.  Na
nem vysechena  citata  iz  fyurera:  "DLYA  LYUBOJ  NACII  PRAVILXNAYA  ISTORIYA
RAVNOCENNA STA DIVIZIYAM".
   Rudol'f Hal'der provel Marta vnutr' i podnyalsya s nim na tretij etazh. On
raspahival dvustvorchatye dveri, propuskaya ego vpered. Koridoru s kamennymi
stenami i kamennym polom, kazalos', ne bylo konca.
   -  Vpechatlyaet,  da?  -  U  sebya  na  rabote   Hal'der   govoril   tonom
professional'nogo istorika, sochetavshim gordost' s ironiej. - My zovem etot
stil' shutovsko-tevtonskim. Ty udivish'sya,  uznav,  chto  eto  samoe  bol'shoe
zdanie arhiva v mire. Nad nami dva administrativnyh etazha. Na  etom  etazhe
kabinety  issledovatelej  i  chital'nye  zaly.  Pod  nami  _shest'   etazhej_
dokumentov. Ty, drug moj, popiraesh' nogami istoriyu svoego  rejha,  istoriyu
faterlanda. A vot zdes', za svetil'nikom Klio, prismatrivayu ya.
   Oni popali v monasheskuyu kel'yu:  tesnuyu,  bez  okop,  steny  slozheny  iz
granitnyh blokov. Na  stole  na  polmetra  vysilis'  stopki  bumag,  chast'
rassypalas'  po  polu.  Vsyudu  knigi  -  sotni  knig.  Iz  kazhdoj  torchali
beschislennye zakladki:  raznocvetnye  klochki  bumagi,  tramvajnye  bilety,
obryvki sigaretnyh pachek, obgorevshie spichki.
   - Prizvanie istorika - sozdat' iz haosa eshche bol'shij haos.
   Hal'der ubral s edinstvennogo stula  stopku  staryh  voennyh  depesh  i,
stryahnuv pyl', zhestom priglasil Marsha sest'.
   - Rudi, mne snova nuzhna tvoya pomoshch'.
   Hal'der primostilsya na kraeshke stola.
   - To mesyacami ot tebya ni sluhu ni duhu, a to vdrug  poyavlyaesh'sya  dvazhdy
na nedele. Predpolagayu, opyat' chto-to svyazannoe s delami Bulera. Nekrolog ya
videl.
   Marsh kivnul.
   - Dolzhen predupredit', chto teper' ty razgovarivaesh' s otverzhennym. Dazhe
prosto vstrechayas' so mnoj, ty, vozmozhno, podvergaesh' sebya opasnosti.
   - Tak dazhe  interesnee.  -  Hal'der  slozhil  vmeste  dlinnye  pal'cy  i
hrustnul sustavami. - Valyaj.
   - |to dejstvitel'no ochen' trudnoe delo. -  Pomolchav,  Marsh  sobralsya  s
duhom: - Itak, Buler, Vil'gel'm SHtukart i Martin Lyuter. Pervyh dvuh net  v
zhivyh, tretij v begah. Vse troe,  kak  tebe  izvestno,  vysokopostavlennye
gosudarstvennye sluzhashchie. Letom 1942 goda oni otkryli  bankovskij  schet  v
Cyurihe.  Snachala  ya  schital,  chto  oni  zapryatali  tam  kuchu   deneg   ili
proizvedenij iskusstva, - kak ty i predpolagal,  Buler  po  ushi  pogryaz  v
korrupcii, - no teper' ya dumayu, chto, skoree vsego, eto byli dokumenty.
   - CHto za dokumenty?
   - Tochno ne znayu.
   - Delikatnogo haraktera?
   - Veroyatno.
   -  Odna  problema  voznikaet  srazu.  Ty  vedesh'  rech'  o  treh  raznyh
vedomstvah   -   ministerstvah   inostrannyh   del,   vnutrennih   del   i
general-gubernatorstve, kotoroe  voobshche  ne  yavlyaetsya  ministerstvom.  |to
tonny dokumentov. Zavi, ya ne preuvelichivayu - bukval'no tonny.
   - Arhivy hranyatsya zdes'?
   - Ministerskie zdes'. General-gubernatorskie - v Krakau.
   - U tebya est' k nim dostup?
   - Oficial'no - net. Neoficial'no... - On  potryas  kostlyavoj  kist'yu.  -
Mozhet byt', esli povezet. No poslushaj, Zavi, dazhe beglo prosmotret'  ih  -
eto zajmet vsyu zhizn'. CHto ty mne predlagaesh'?
   - Tam dolzhen byt'  klyuch  k  razgadke.  Vozmozhno,  otsutstvuyut  kakie-to
dokumenty.
   - No eto zhe nemyslimaya zadacha!
   - YA govoril tebe, delo ochen' trudnoe.
   - I kogda nado otyskat' etot "klyuch"?
   - Mne nuzhno najti ego segodnya do konca dnya.
   Hal'der  vzorvalsya,  v  ego  golose  peremeshalis'  skepticizm,  yarost',
izdevka.
   Marsh tiho skazal:
   - Rudi, oni grozyat cherez tri dnya postavit' menya pered sudom  chesti  SS.
Ty znaesh', chto eto znachit. _YA dolzhen najti ego sejchas_.
   Hal'der poglyadel  na  nego,  ne  verya  svoim  usham,  potom  otvernulsya,
probormotav: "Dam podumat'..."
   Marsh sprosil:
   - Mozhno zakurit'?
   - V koridore. Ne zdes' - sam ponimaesh', bumagi...
   Stoya za dver'yu, Marsh slyshal, kak Hal'der metalsya po komnate.  Posmotrel
na chasy - shest' chasov. Dlinnyj koridor byl pust. Bol'shinstvo  sotrudnikov,
dolzhno byt', ushli po domam - nachalsya prazdnik. Marsh podergal paru dverej -
obe zaperty. Tret'ya otkrylas'.  On  snyal  trubku  telefona,  poslushav  ton
gudka, nabral devyatku. Ton izmenilsya -  gorodskaya  liniya.  SHarli  otvetila
srazu.
   - |to ya. U tebya vse v poryadke?
   Ona soobshchila:
   - U menya vse horosho. YA tut koe-chto nashla - malen'kuyu shtuchku.
   - Ne sejchas. Pogovorim popozzhe.
   On hotel skazat' ej chto-to eshche, no ona polozhila trubku.
   Teper' po telefonu govoril Hal'der, ego bodryj golos ehom  otdavalsya  v
kamennom koridore.
   - |berhard? Dobryj vecher... Verno,  koe-komu  iz  nas  nikakogo  pokoya.
Nebol'shoj vopros, esli mozhno. Gruppa ministerstva vnutrennih del... O, vot
kak? Horosho. Po otdelam?.. Ponyal. Otlichno. I vse eto sdelano?..
   Marsh, zakryv glaza, prislonilsya k stene, starayas' ne dumat' o  bumazhnom
more u sebya pod nogami. Nu davaj zhe, Rudi! Davaj!
   On slyshal, kak zvyaknul telefon, kogda Hal'der opustil trubku na  rychag.
Spustya neskol'ko sekund Rudi poyavilsya v  koridore,  natyagivaya  pidzhak.  Iz
nagrudnogo karmana torchalo mnozhestvo avtoruchek.
   - Nebol'shaya  udacha.  Moj  kollega  skazal,  chto  na  dela  ministerstva
vnutrennih del po krajnej mere est' katalog.
   On stremitel'no zashagal po koridoru. Marsh ne otstaval ot nego.
   - CHto eto znachit?
   - |to znachit, chto tam dolzhen byt' osnovnoj ukazatel',  po  kotoromu  my
opredelim, kakie dokumenty pobyvali  na  stole  SHtukarta  i  kogda.  -  On
postuchal po knopkam u lifta. Nikakogo rezul'tata. - Pohozhe, oni  otklyuchili
etu shtuku na noch'. Pridetsya spuskat'sya peshkom. - Poka oni  gremeli  nogami
po shirokoj vintovoj lestnice, Hal'der gromoglasno ob座asnyal:  -  Ponimaesh',
my narushaem  vse  pravila.  U  menya  dopusk  k  voennym  arhivam,  arhivam
Vostochnogo  fronta,  no  ne  k   dokumentam   pravitel'stvennyh   organov,
vnutrennim delam.  Esli  nas  ostanovyat,  tebe  pridetsya  naplesti  ohrane
chto-nibud' takoe o policejskih  problemah,  chtoby  im  potrebovalas'  para
chasov dlya proverki. A chto do menya, to ya tak prosto, okazyvayu tebe  uslugu,
ponyal?
   - Ponimayu, na chto ty idesh'. Dolgo eshche?
   - Do samogo nizu. - Hal'der pokachal golovoj. - Sud  CHesti!  Radi  Boga,
Zavi, v chem delo?
   V shestidesyati metrah pod zemlej cirkuliroval prohladnyj  suhoj  vozduh,
svet byl zatenen - vse dlya togo, chtoby sberech' arhivy.
   - Govoryat, chto zdanie vyderzhit pryamoe popadanie amerikanskoj rakety,  -
zametil Hal'der.
   - A chto tam?
   Marsh pokazal na stal'nuyu dver', pokrytuyu preduprezhdayushchimi ob座avleniyami:
"VNIMANIE! POSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHEN! VHODA NET! PRED某AVITE PROPUSKA".
   - "Pravil'naya  istoriya  ravnocenna  sotne  divizij",  pomnish'?  A  syuda
popadaet nepravil'naya istoriya. Der'mo. Ostorozhno, ne spotknis'.
   Hal'der potyanul Marsha za soboj v dver'. Navstrechu im, slovno  shahter  v
zaboe, tolkaya metallicheskuyu telezhku, dvigalsya ohrannik. Marsh podumal,  chto
on navernyaka ih  uvidel,  no  tot  proehal  mimo,  kryahtya  ot  napryazheniya.
Ostanovilsya u metallicheskoj peregorodki, otomknul dvercu. Mel'knula  pech',
poslyshalsya rev plameni, i dver' za nim s lyazgom zahlopnulas'.
   - Poshli.
   Po  puti  Hal'der  ob座asnyal  proceduru.  Arhiv  rabotal  po  skladskomu
principu. Zaprosy na arhivnye dela na kazhdom etazhe postupali-v central'nuyu
zonu obrabotki dokumentov. Zdes' v grossbuhah v metr dlinoj i  santimetrov
dvadcat' tolshchinoj velsya glavnyj  katalog.  Pered  nazvaniem  kazhdogo  dela
stavilsya nomer stellazha. Sami stellazhi raspolagalis' v othodyashchih  ot  zony
obrabotki dokumentov zashchishchennyh ot ognya hranilishchah. Sekret sostoit v  tom,
skazal Hal'der, chtoby razbirat'sya v katalogah-ukazatelyah. On proshel  vdol'
temno-krasnyh kozhanyh koreshkov, postukivaya po  kazhdomu  pal'cem,  poka  ne
nashel nuzhnyj. Zatem peretashchil ego na stol otvetstvennogo za etazh.
   Marshu  odnazhdy  dovelos'  pobyvat'  v  tryume  avianosca  "Gross-admiral
Reder". On vspomnil o  nem  zdes',  v  nedrah  imperskogo  arhiva:  nizkie
potolki s girlyandami lamp,  oshchushchenie  davyashchego  sverhu  chudovishchnogo  vesa.
Ryadom so stolom - fotokopiroval'nyj apparat, redkoe  yavlenie  v  Germanii,
gde  ih  raspredelenie  strogo  kontroliruetsya,  chtoby   vosprepyatstvovat'
vypusku podryvnymi  elementami  nelegal'noj  literatury.  U  dverej  lifta
desyatok pustyh telezhek. Na vsem etazhe ni dushi.
   Hal'der torzhestvuyushche voskliknul:
   - "Gosudarstvennyj sekretar', dela kancelyarii s 1939-go po  1950  god".
CHert voz'mi, chetyresta korobok. Kakie gody tebe nuzhny?
   - Schet v shvejcarskom banke otkryt v iyule 1942 goda. Skazhem, pervye sem'
mesyacev etogo goda.
   Hal'der, bormocha chto-to, perevernul stranicu.
   - Tak.  Vot  chto  oni  sdelali.  Rassortirovali  dokumenty  po  chetyrem
razdelam: perepiska, protokoly i dokladnye zapiski, zakonodatel'nye akty i
postanovleniya, kadry ministerstva...
   - YA ishchu chto-nibud' takoe, chto svyazyvaet SHtukarta s Bulerom i Lyuterom.
   - V  etom  sluchae  luchshe  nachat'  s  perepiski.  |to  dolzhno  dat'  nam
predstavlenie o tom, chto proishodilo v to vremya. -  Hal'der  bystro  delal
pometki: - "D/15/M/28-34". Prekrasno. Poehali.
   Hranilishche "D"  bylo  v  dvadcati  metrah  sleva  po  koridoru.  Stellazh
pyatnadcatyj, sekciya "M" razmeshchalis' v samoj seredine pomeshcheniya.
   - Slava Bogu, tol'ko shest' korobok, - proiznes Hal'der. - Ty  beresh'  s
yanvare po aprel', ya, s maya po avgust.
   Korobki iz kartona, kazhdaya razmerom s yashchik bol'shogo pis'mennogo  stola.
Stola ne bylo, oni uselis' na polu. Opershis' spinoj o metallicheskuyu polku,
Marsh otkryl pervuyu korobku, vytashchil pachku bumag i prinyalsya chitat'.
   V zhizni nuzhno nemnogo vezeniya.
   Pervym  dokumentom  bylo  datirovannoe  2  yanvarya  pis'mo   zamestitelya
gosudarstvennogo sekretarya ministerstva aviacii otnositel'no raspredeleniya
protivogazov v organizacii protivovozdushnoj oborony. Vtoroe, ot 4  yanvarya,
bylo  iz  upravleniya  chetyrehletnego  plana  i   kasalos'   nedozvolennogo
potrebleniya benzina vysshimi dolzhnostnymi licami.
   Tret'e bylo ot Rejnharda Gejdriha.
   Marsh snachala uvidel nadpis' - uglovatyj nebrezhnyj roscherk. Zatem vzglyad
peremestilsya  na  blank  -  "Glavnoe  upravlenie  imperskoj  bezopasnosti,
Berlin, YU.-Z.11, Princ-Al'brehtshtrasse, 8", - potom na datu: 6 yanvarya 1942
goda. I tol'ko potom na tekst:

   "Sim  podtverzhdaetsya,  chto  mezhvedomstvennoe  obsuzhdenie   i   zavtrak,
pervonachal'no namechavshiesya na 9  dekabrya  1941  goda,  perenosyatsya  na  20
yanvarya  1942  goda  i  sostoyatsya  v   pomeshchenii   Mezhdunarodnoj   komissii
kriminal'noj policii, Berlin, Am Grossen Vannzee, 56/58".

   Marsh perelistal drugie dokumenty iz etoj korobki: kopii  na  papirosnoj
bumage, kremovye originaly; vnushitel'nye blanki  -  imperskaya  kancelyariya,
ministerstvo ekonomiki,  organizaciya  Todta;  priglasheniya  na  zavtraki  i
vstrechi; pros'by, trebovaniya, cirkulyary. No ot Gejdriha - bol'she nichego.
   On peredal pis'mo Hal'deru.
   - CHto ty ob etom skazhesh'?
   Hal'der nahmurilsya.
   - YA by skazal, chto dlya Glavnogo upravleniya bezopasnosti ves'ma neobychno
sozyvat' soveshchanie gosudarstvennyh vedomstv.
   - My mozhem otyskat', chto oni obsuzhdali?
   - Dolzhny. Poprobuem zaglyanut' v razdel protokolov i dokladnyh  zapisok.
Davaj posmotrim: 20 yanvarya...
   Hal'der sverilsya so svoimi pometkami, vstal  i  poshel  vdol'  stellazha.
Dostal eshche odnu korobku, vernulsya s nej i sel, skrestiv nogi. Marsh sledil,
kak tot bystro perelistyval soderzhimoe, no vnezapno  zapnulsya  i  medlenno
proiznes:
   - Bozhe moj...
   - CHto tam?
   Hal'der  peredal  emu  edinstvennyj  listok  bumagi,  na  kotorom  bylo
napechatano:

   "V interesah gosudarstvennoj bezopasnosti  protokoly  mezhvedomstvennogo
soveshchaniya ot 20 yanvarya 1942 goda iz座aty po trebovaniyu rejhsfyurera SS".

   Hal'der brosil:
   - Vzglyani na datu.
   Marsh  posmotrel.  6  aprelya  1964  goda.  Protokoly  iz座aty   Gejdrihom
odinnadcat' dnej nazad.
   - Mozhet on eto delat'? YA imeyu v vidu, na zakonnom osnovanii.
   - Pod predlogom bezopasnosti gestapo mozhet izymat' vse, chto ugodno. Oni
obychno perenosyat dokumenty v hranilishche na Princ-Al'brehtshtrasse.
   V koridore poslyshalsya shum. Hal'der  podnyal  palec.  Oba  molchali  i  ne
dvigalis', poka ohrannik ne progromyhal mimo pustoj telezhkoj,  vozvrashchayas'
iz pomeshcheniya dlya szhiganiya bumag. Oni slushali,  poka  zvuki  ne  zamerli  v
drugom konce zdaniya.
   Marsh prosheptal:
   - CHto teper' budem delat'?
   Rudi pochesal v zatylke.
   - Mezhvedomstvennoe soveshchanie na urovne gosudarstvennyh sekretarej...
   Marshu bylo yasno, o chem on dumal.
   - Buler s Lyuterom tozhe mogli byt' priglasheny?
   - Po logike - da. V takih chinah k protokolu otnosyatsya  ves'ma  revnivo.
CHtoby ot odnogo ministerstva prisutstvoval gosudarstvennyj sekretar', a ot
drugogo - tol'ko chinovnik nizkogo ranga, takogo  ne  moglo  byt'.  Kotoryj
chas?
   - Vosem'.
   - V Krakau na chas  bol'she.  -  Hal'der  na  mig  prikusil  gubu,  potom
reshilsya. Podnyalsya na nogi.  -  YA  pozvonyu  priyatelyu,  kotoryj  rabotaet  v
arhivah general-gubernatorstva,  i  uznayu,  ne  vynyuhivali  li  chto-nibud'
esesovcy v poslednie paru nedel'. Esli net, ya,  mozhet  byt',  ugovoryu  ego
zavtra posmotret', ne ostalos' li protokolov v bumagah Bulera.
   - A nel'zya proverit' zdes', v arhivah ministerstva inostrannyh  del?  V
dokumentah Lyutera?
   - Net, tam slishkom mnogo bumag. Proverka mozhet zanyat' neskol'ko nedel'.
Pover' mne, eto samyj luchshij put'.
   - Rudi, bud' poostorozhnej, podumaj, chto skazat'.
   - Ne bespokojsya. Ponimayu,  chem  eto  pahnet.  -  Hal'der  zaderzhalsya  v
dveryah. - I radi Boga, ne kuri, poka menya net. |to samoe ogneopasnoe mesto
vo vsem rejhe.
   "Vernee ne skazhesh'", - podumal Marsh. Podozhdal, poka  ujdet  tovarishch,  i
stal nervno rashazhivat' vzad i vpered mezhdu stellazhami.  Strashno  hotelos'
kurit'. Ruki drozhali. On sunul ih v karmany.
   |to mesto poistine bylo monumentom germanskoj byurokratii. Gerr A, zhelaya
chto-to predprinyat', sprashival razresheniya u d-ra B. D-r B dlya perestrahovki
napravlyal bumagu vyshe, ministerial'-direktoru V.  Ministerial'-direktor  V
spihival  ee  rejhsministru  G,  tot  otvechal,  chto  ostavlyaet  vopros  na
usmotrenie gerra A, kotoryj, estestvenno,  vozvrashchalsya  k  d-ru  B...  |ti
metallicheskie  stellazhi  byli  so  vseh   storon   oputany   sgovorami   i
sopernichestvom, lovushkami  i  intrigami,  nakopivshimisya  za  tridcat'  let
gospodstva partii; prohladnyj vozduh pronizan krepkoj pautinoj, spletennoj
iz bumazhnyh nitej.
   Ne proshlo i desyati minut, kak vernulsya Hal'der.
   - Gestapovcy, samo soboj  razumeetsya,  pobyvali  v  Krakau  dve  nedeli
nazad. - On nervno potiral ruki. - Pamyat' u nih horoshaya. Vazhnyj gost'. Sam
obergruppenfyurer Globocnik.
   - Kuda ni povernus' - vezde Globocnik! - voskliknul Marsh.
   -  On  priletal  iz  Berlina  na  gestapovskom   samolete   s   osobymi
polnomochiyami, podpisannymi lichno Gejdrihom.  Vidno,  im  tam  krepko  vsem
dostalos'. Oral, rugalsya. Tochno znal, chto iskat', - odno  delo  iz座ato.  K
obedu uzhe uehal.
   Globus, Gejdrih, Nebe. Marsh prilozhil ruku ko lbu. Kruzhilas' golova.
   - Itak, na etom konec?
   - Na  etom  konec.  Esli,  na  tvoj  vzglyad,  v  bumagah  SHtukarta  net
chego-nibud' eshche.
   Marsh posmotrel na korobki. Ih  soderzhimoe  predstavlyalos'  emu  prahom,
kostyami pokojnikov. Sama mysl' o tom,  chtoby  kopat'sya  v  nih,  byla  emu
otvratitel'na. Hotelos' svezhego vozduha.
   - Zabud' ob etom, Rudi. Spasibo tebe.
   Hal'der nagnulsya i vzyal v ruku cirkulyar Gejdriha.
   - Interesno, chto soveshchanie perenesli s devyatogo  dekabrya  na  dvadcatoe
yanvarya.
   - Kakoe eto imeet znachenie?
   Hal'der brosil na nego polnyj sozhaleniya vzglyad.
   - Neuzheli ty v samom dele do takoj stepeni zakuporilsya  togda  v  nashej
dolbanoj konservnoj banke? Neuzheli tuda sovershenno nichego ne Pronikalo  iz
vneshnego mira? Tak slushaj zhe, dur'ya golova - sed'mogo  dekabrya  1941  goda
vooruzhennye sily  Ego  Velichestva  imperatora  YAponii  Hirohito  napali  v
Perl-Harbore na tihookeanskij flot  SSHA.  Odinnadcatogo  dekabrya  Germaniya
ob座avila  vojnu  Soedinennym  SHtatam.  Nu  chto,  veskaya  prichina  otlozhit'
soveshchanie?
   Lico Hal'dera rasplylos' v uhmylke, no skoro  na  nem  poyavilos'  bolee
ser'eznoe vyrazhenie.
   - Interesno...
   - CHto?
   On postuchal pal'cami po bumage.
   - Dolzhno eshche byt' pervoe priglashenie, poluchennoe do etogo.
   - Nu i chto?
   - Ne skazhi. Poroj nashi druz'ya iz gestapo ne tak  uzh  lovko  propalyvayut
nepriyatnye dlya nih melochi, kak im hotelos' by, osobenno esli speshat...
   Marsh uzhe stoyal pered stellazhami,  glyadya  na  korobki.  Ot  podavlennogo
nastroeniya ne ostalos' i sleda.
   - Kakuyu brat'? S chego nachnem?
   - O soveshchanii takogo urovnya Gejdrih dolzhen byl by uvedomit' uchastnikov,
po krajnej mere, nedeli za dve. - Hal'der zaglyanul v svoi  zapisi.  -  |to
oznachaet, chto nam nuzhna papka s perepiskoj kancelyarii SHtukarta  za  noyabr'
1941 goda. Daj podumat'. Po-moemu, eto dvadcat' shestaya korobka.
   On podoshel k stoyavshemu u stellazhej Marshu i stal schitat'  korobki,  poka
ne otyskal nuzhnuyu. Snyav s polki, pokachal ee, slovno mladenca.
   - Ne hvataj, ee hvataj, Zavi. Vsemu svoe vremya. Istoriya uchit terpeniyu.
   Vstav na koleni, Rudi postavil korobku pered soboj, otkryl ee ya vytashchil
ohapku bumag. Razglyadyvaya poocheredno kazhduyu, on skladyval ih kuchkoj  sleva
ot sebya.
   - Priglashenie na priem k ital'yanskomu  poslu  -  skuchishcha.  Soveshchanie  v
ministerstve sel'skogo hozyajstva u Val'tera Darre - eshche skuchnee...
   Tak prodolzhalos', vozmozhno, minuty  dve.  Vse  eto  vremya  Marsh  stoyal,
nervno pohrustyvaya pal'cami i nablyudaya za proceduroj. Vdrug Hal'der zastyl
na meste.
   - O, chert! - On perechital najdennuyu bumagu eshche raz i  podnyal  glaza.  -
Priglashenie ot Gejdriha. Boyus', chto sovsem ne skuchnoe. Sovsem ne skuchnoe.





   V nebesah caril haos. Vse tumannosti  razletelis'  na  kuski.  Po  nebu
nosilis' komety i meteory, ischezali na mgnovenie, a  zatem  vzryvalis'  na
fone zelenogo okeana oblakov.
   Nad Tirgartenom fejerverk priblizhalsya k svoej kul'minacii. Spuskavshiesya
na parashyutah yarkie rakety osveshchali Berlin kak vo vremya vozdushnogo naleta.
   Marsh pritormozil, ozhidaya levogo  povorota  na  Unter-den-Linden,  kogda
pered mashinoj vyrosla kompaniya ele derzhavshihsya na nogah shturmovikov. Dvoe,
obhvativ drug druga za plechi, v svete far ispolnyali chto-to  vrode  p'yanogo
kankana. Ostal'nye barabanili po kuzovu i zaglyadyvali  v  stekla,  vypuchiv
glaza, vysovyvaya yazyki, - nelepo krivlyayushchiesya obez'yan'i rozhi. Marsh vklyuchil
pervuyu skorost' i, razvernuvshis', umchalsya proch'. Razdalsya gluhoj  stuk,  i
odin iz tancorov zavertelsya volchkom.
   On vozvrashchalsya na Verdershermarkt. Vse policejskie ostavalis' na sluzhbe.
Vo vseh oknah gorel svet. Kto-to okliknul shturmbannfyurera v vestibyule,  no
Marsh ne obratil na nego vnimaniya. Stucha sapogami po stupenyam, on  pospeshil
v podval.
   Bankovskie hranilishcha, podvaly,  podzemnye  sklady...  YA  prevrashchayus'  v
troglodita, podumal Marsh, peshchernogo zhitelya, otshel'nika, grabitelya bumazhnyh
mogil.
   Arhivnaya  Gorgona  vse  eshche  sidela  v  svoej  nore.   Spala   li   ona
kogda-nibud'?  On  pred座avil  udostoverenie.  U  glavnogo  punkta   vydachi
razvalilis' na stul'yah dvoe detektivov, lenivo listavshih prievshiesya papki.
Marsh uselsya v dal'nem uglu komnaty.  Vklyuchil  nastol'nuyu  lampu,  nakloniv
abazhur k samomu stolu. Vynul iz-pod mundira tri lista bumagi iz imperskogo
arhiva.
   |to byli plohie fotokopii. Apparat  byl  ploho  nastroen,  originaly  v
speshke zatalkivalis' koso. On ne vinil v etom Rudi. Rudi voobshche  ne  hotel
snimat' kopij.  On  byl  strashno  napugan.  Kogda  on  prochel  priglashenie
Gejdriha, s nego sletela vsya ego mal'chisheskaya bravada. Marsh byl vynuzhden v
bukval'nom  smysle  pritashchit'  ego  k  fotokopiroval'nomu  apparatu.  Edva
zakonchiv, istorik metnulsya  obratno  v  komnatu,  bystro  sgreb  dokumenty
obratno v korobki i postavil ih na mesto. On nastoyal  na  tom,  chtoby  oni
vyshli iz arhiva cherez zadnyuyu dver'.
   - Zavi, ya dumayu, chto nam teper' nuzhno podol'she ne vstrechat'sya.
   - Razumeetsya.
   - Znaesh', kak byvaet...
   Hal'der stoyal zhalkij i bespomoshchnyj, a nad  ih  golovami  pronosilis'  i
razryvalis' rakety prazdnichnogo fejerverka. Marsh obnyal ego.
   - Ne rasstraivajsya: znayu, prezhde vsego boish'sya za  svoih.  -  I  bystro
zashagal proch'.

   Dokument pervyj. Pervonachal'noe priglashenie Gejdriha,  datirovannoe  19
noyabrya 1941 goda:

   "31.7.1941  g.  rejhsmarshal  Velikogo  germanskogo  rejha  poruchil  mne
sovmestno  so  vsemi  drugimi  imeyushchimi  k  etomu  otnoshenie  central'nymi
vedomstvami   provesti   vse   neobhodimye   prigotovleniya   v   otnoshenii
organizacionnyh,  tehnicheskih  i  material'nyh  mer  po  polnomu   resheniyu
evrejskogo  voprosa  v  Evrope  i  v  blizhajshee  vremya   predstavit'   emu
vseob容mlyushchij proekt predlozhenij  po  dannomu  voprosu.  Fotokopiya  teksta
etogo porucheniya prilagaetsya.
   Vvidu chrezvychajnoj vazhnosti, kotoruyu sleduet pridavat' etim voprosam, i
v interesah dostizheniya edinogo  mneniya  sredi  imeyushchih  otnoshenie  k  delu
central'nyh vedomstv kasatel'no dal'nejshih zadach, svyazannyh  s  ostayushchejsya
rabotoj po etomu okonchatel'nomu resheniyu, ya predlagayu sdelat' eti  problemy
predmetom obshchego obsuzhdeniya. |to osobenno neobhodimo, poskol'ku nachinaya  s
10 oktyabrya evrei nepreryvno evakuiruyutsya eshelonami na Vostok s  territorii
rejha, vklyuchaya protektorat.
   Posemu ya priglashayu vas prinyat' uchastie vmeste so mnoj i drugimi licami,
spisok kotoryh prilagaetsya, v obsuzhdenii, za kotorym posleduet zavtrak,  9
dekabrya 1941 goda v 12:00 v pomeshchenii Mezhdunarodnoj komissii  kriminal'noj
policii, Berlin, Am Grossen Vannzee, N_56/58".

   Dokument vtoroj. Fotokopiya s fotokopii,  mestami  pochti  nerazborchivaya,
slova sterty, slovno, nadpisi na drevnem nadgrob'e. Adresovannaya  Gejdrihu
direktiva Germana Geringa ot 31 iyulya 1941 goda:

   "V dopolnenie k zadaniyu, poruchennomu vam 24 yanvarya 1939  goda,  kotoroe
bylo svyazano s naibolee priemlemym resheniem evrejskogo voprosa posredstvom
emigracii  i  evakuacii,  sim  vozlagayu  na  vas  otvetstvennost'  za  vse
neobhodimye organizacionnye, tehnicheskie i  material'nye  prigotovleniya  k
polnomu resheniyu evrejskogo voprosa v germanskoj sfere vliyaniya v Evrope.
   Tam, gde k etomu imeyut otnoshenie  drugie  gosudarstvennye  organy,  oni
obyazany sotrudnichat' s vami.
   Proshu  vas  v  blizhajshee  vremya  predstavit'  mne  vseob容mlyushchij  plan,
vklyuchayushchij  organizacionnye,  tehnicheskie  i   material'nye   meropriyatiya,
neobhodimye dlya okonchatel'nogo  resheniya  evrejskogo  voprosa,  k  chemu  my
stremimsya".

   Dokument tretij. Spisok iz chetyrnadcati person, priglashennyh  Gejdrihom
na soveshchanie. SHtukart byl tret'im v spiske, Buler shestym, Lyuter,  sed'mym.
Marsh uvidel eshche paru znakomyh imen.
   On vyrval listok iz zapisnoj knizhki, napisal na nem odinnadcat' familij
i podoshel s nim k stolu vydachi del. Dvoe detektivov ushli. Hranitel'nicy ne
bylo vidno. On postuchal po stolu i kriknul: "|j, gde vy  tam!"  Za  ryadami
shkafov poslyshalsya predatel'skij zvon stakana o butylku. Tak vot v  chem  ee
sekret. Ona, dolzhno byt', zabyla o ego prisutstvii. V  sleduyushchij  mig  ona
prikovylyala na mesto.
   - CHto u vas est' na etih odinnadcat' chelovek?
   On popytalsya vruchit' ej spisok. Ona skrestila svoi  tolstye  ruchishchi  na
zasalennom mundire.
   - Ne bolee treh del odnovremenna bez osobogo razresheniya.
   - Ne vashe delo.
   - Nel'zya.
   - Nel'zya pit' na rabote, a ot vas tak v razit. Davajte-ka syuda dela.


   Na kazhdogo muzhchinu i kazhduyu zhenshchinu zaveden nomer, pod kazhdym nomerom -
lichnoe delo. Na Verdershermarkt dela derzhali ne na vseh. Tol'ko na teh, kto
v zhizni po toj ili inoj prichine  soprikosnulsya  s  imperskoj  kriminal'noj
policiej,  ostavil  svoj  sled.   No,   pol'zuyas'   spravochnym   byuro   na
Aleksanderplatc  i   nekrologami   v   "Fel'kisher   beobahter"   (ezhegodno
izdavaemymi pod zagolovkom  "Pereklichka  pavshih"),  Marsh  smog  vospolnit'
probely. On prosledil put' kazhdogo. Na eto ushlo dva chasa.
   Pervym v spiske byl doktor Al'fred Mejer iz Vostochnogo ministerstva. Po
dannym imeyushchegosya v kripo lichnogo  dela,  Mejer  lechilsya  ot  psihicheskogo
zabolevaniya i pokonchil zhizn' samoubijstvom.
   Vtoraya  familiya:   doktor   Georg   Lejbrandt,   tozhe   iz   Vostochnogo
ministerstva. Pogib v avtomobil'noj katastrofe v  1959  godu.  Ego  mashinu
protaranil gruzovik na avtobane mezhdu SHtutgartom  i  Augsburgom.  Voditelya
gruzovika tak i ne nashli.
   |rih Nojmann, gosudarstvennyj  sekretar'  v  upravlenii  chetyrehletnego
plana, zastrelilsya v 1957 godu.
   Doktor  Roland  Frejsler,  gosudarstvennyj  sekretar'  v   ministerstve
yusticii, zarezan nozhom man'yaka  na  stupenyah  Berlinskogo  narodnogo  suda
zimoj 1954 goda. Rassledovanie prichin, pochemu ohrana tak blizko podpustila
nevmenyaemogo prestupnika, privelo k vyvodu, chto vinovatyh ne bylo.  Ubijca
byl zastrelen cherez neskol'ko sekund posle napadeniya na Frejslera.
   Zdes' Marsh vyshel v koridor pokurit'. Nabiraya  polnye  legkie  dyma,  on
otkidyval golovu nazad i medlenno vydyhal, slovno  pytayas'  izlechit'sya  ot
chego-to.
   Vernuvshis', obnaruzhil na stole svezhuyu stopku lichnyh del.
   Oberfyurer  SS  Gerhard  Klopfer,   zamestitel'   nachal'nika   partijnoj
kancelyarii. V mae  1963  goda  zhena  soobshchila  o  ego  ischeznovenii.  Telo
obnaruzhila v betonomeshalke stroitel'nye rabochie v yuzhnom Berline.
   Fridrih Kritcinger. CHto-to znakomoe. Nu konechno zhe! Marsh vspomnil kadry
televizionnyh novostej: ogorozhennaya ulica, razbitaya mashina, podderzhivaemaya
synov'yami    vdova.    Kritcinger,    byvshij    ministerial'-direktor    v
rejhskancelyarii, pogib ot, vzryva ryadom so  svoim  domom  v  Myunhene  chut'
bol'she mesyaca nazad, 7 marta. Ni  odna  terroristicheskaya  gruppa  poka  ne
vayala na sebya otvetstvennost' za ego smert'.
   Dvoe, esli verit' "Fel'kisher  beobahter",  skonchalis'  ot  estestvennyh
prichin. SHtandartenfyurer SS Adol'f |jhman iz Glavnogo upravleniya  imperskoj
bezopasnosti skonchalsya ot serdechnogo pristupa, v 1961 godu. SHturmbannfyurer
SS doktor Rudol'f Lange iz komissariata Latvii umer v 1955 godu ot opuholi
mozga.
   Genrih  Myuller.  Eshche  odno  znakomoe  Marshu   imya.   Byvshij   bavarskij
policejskij, zatem glava  gestapo,  Myuller  nahodilsya  na  bortu  samoleta
Gimmlera, razbivshegosya v 1962 godu. Vse passazhiry pogibli.
   Oberfyurer SS doktor Karl SHengart, predstavitel'  sluzhb  bezopasnosti  v
general-gubernatorstve, upal pod kolesa vagona podzemki,  pribyvavshego  na
stanciyu "Coo", 9 aprelya 1964 goda, chut' bol'she nedeli nazad. Svidetelej ne
nashlos'.
   Obergruppenfyurera SS Otto Hoffmanna iz  Glavnogo  upravleniya  imperskoj
bezopasnosti nashli poveshennym na bel'evoj verevke u nego doma v SHpandau na
vtoroj den' Rozhdestva v 1963 godu.
   Vse. Iz chetyrnadcati chelovek, uchastvovavshih v soveshchaniya po  priglasheniyu
Gejdriha, trinadcati ne bylo v zhivyh. CHetyrnadcatyj, Lyuter, propal.


   V  hode  kampanii,  napravlennoj  na  osvedomlenie  obshchestvennosti   ob
opasnosti terrorizma,  ministerstvo  propagandy  vypustilo  seriyu  detskih
komiksov. Kto-to prikolol odin iz nih na doske ob座avlenij na vtorom etazhe.
Devochka  poluchaet  posylku  i  prinimaetsya  ee  razvorachivat'.  Na  kazhdoj
sleduyushchej kartinke ona odin za drugim  snimaet  listy  obertochnoj  bumagi,
poka v rukah u nee ne ostaetsya budil'nik s  prikreplennymi  k  nemu  dvumya
bruskami dinamita. Na poslednej kartinke vzryv i v titre:  "Preduprezhdaem!
Ne otkryvajte posylku, esli vam neizvestno ee soderzhimoe!"
   Milaya shutka. Pravilo dlya kazhdogo nemeckogo  policejskogo.  Ne  otkryvaj
posylku, esli ne znaesh', chto tam.  Ne  zadavaj  voprosa,  esli  ne  znaesh'
otveta.
   Endlosung: okonchatel'noe reshenie. Endlosung. Endlosung. Slovo kolokolom
otdavalos' v golove Marsha, speshashchego po koridoru k sebe v kabinet.
   Endlosung.
   On ryvkom vydvigal yashchiki stola Maksa Jegera, lihoradochno ishcha  chto-to  v
carivshem  tam  besporyadke.  Maks  byl  izvesten  svoej  nesposobnost'yu   k
kancelyarskoj rabote i chasto  poluchal  vzyskaniya  za  rashlyabannost'.  Marsh
molil Boga, chtoby Jeger ne otnosilsya k etim preduprezhdeniyam ser'ezno.
   On tak i delal.
   Daj tebe za eto Bog zdorov'ya, Maks.
   On so stukom zahlopnul yashchiki.
   Tol'ko togda on ego zametil. Kto-to prikrepil k telefonu  Marsha  zheltyj
listok: "Srochno. Nemedlenno svyazhites' s dezhurnoj sluzhboj".





   Na sortirovochnoj stancii Gotenlandskogo vokzala  vokrug  mertvogo  tela
ustanovili dugovye  lampy.  Na  rasstoyanii  scena  eta  vyglyadela  stranno
prityagatel'noj - kazalos', shli kinos容mki.
   Marsh, spotykayas'  o  rel'sy  i  vymazannye  dizel'nym  toplivom  kamni,
prolezaya cherez derevyannye spal'nye vagony, napravilsya tuda.
   Do  togo  kak  ego  pereimenovali  v  Gotenlandskij,  vokzal  nazyvalsya
Anhal'tskim i byl  konechnym  punktom  glavnoj  vostochnoj  zheleznoj  dorogi
rejha. Imenno otsyuda fyurer vo vremya vojny otpravlyalsya v lichnom bronepoezde
"Amerika" v svoyu stavku v Vostochnoj Prussii; otsyuda zhe  berlinskie  evrei,
Vajssy v tom chisle, dolzhno byt', nachinali svoe puteshestvie na Vostok.
   "..._Nachinaya s 10 oktyabrya evrei nepreryvno  evakuiruyutsya  eshelonami  na
Vostok s territorii rejha_..."
   Pozadi  nego,  oslabevaya,   slyshalis'   razdavavshiesya   na   platformah
ob座avleniya, a gde-to vperedi  -  lyazg  koles  i  scepok,  unylye  svistki.
Stanciya zanimala ogromnoe prostranstvo - fantasticheskij landshaft,  zalityj
zheltym svetom natrievyh svetil'nikov, v seredine -  sploshnoe  oslepitel'no
beloe pyatno. Po mere priblizheniya Marsh stal razlichat' desyatok  chelovecheskih
figur, stoyavshih pered tovarnym sostavom:  para  sotrudnikov  orpo,  Krebs,
doktor |jsler, fotograf, gruppa  obespokoennyh  chinovnikov  iz  imperskogo
upravleniya zheleznyh dorog... i Globus.
   Globus uvidel ego pervym i medlenno, gluho zahlopal rukami v perchatkah,
izdevatel'ski izobrazhaya aplodismenty.
   - Gospoda, my mozhem sdelat' peredyshku. Podelit'sya svoimi teoreticheskimi
otkrytiyami k nam pribyli geroicheskie sily kriminal'noj policii.
   Odin iz sotrudnikov orpo ugodlivo hihiknul.
   Telo, ili chto ot nego ostalos', bylo ukryto broshennym  poperek  rel'sov
grubym sherstyanym  odeyalom  i,  krome  togo,  chastichno  slozheno  v  zelenyj
plastikovyj meshok.
   - Mozhno vzglyanut' na trup?
   - Razumeetsya. My do nego eshche  ne  dotragivalis'.  ZHdali  vas,  velikogo
syshchika. - Globus kivnul Krebsu. Tot sdernul odeyalo. Akkuratno obrezannoe s
oboih koncov po liniyam rel'sov tulovishche muzhchiny.  ZHivotom  vniz,  naiskos'
poperek puti. Odna ruka otrezana, golova razdavlena.  Kolesa  proehali  po
obeim nogam, no okrovavlennye obryvki odezhdy ne davali  vozmozhnosti  tochno
opredelit', v kakom meste byli obrezany nogi - u stupnej, kolen ili  vyshe.
Sil'no pahlo alkogolem. - A teper' vy dolzhny  posmotret'  syuda.  -  Globus
podnyal k svetu plastikovyj meshok. Otkryv, on priblizil ego k licu Marsha. -
Gestapo ne hochet, chtoby ego obvinyali v sokrytii ulik. - Stupni  nog,  odna
iz nih v  botinke;  kist'  ruki  s  zazubrennoj  beloj  kost'yu  i  zolotym
brasletom chasov na zapyast'e. Marsh ne zazhmurilsya,  k  yavnomu  razocharovaniyu
Globusa. - Ladno, hvatit. - On brosil meshok. - Huzhe, kogda oni vonyayut i po
nim begayut krysy. Krebs, osmotrite karmany.
   V  svoem  hlopayushchem  na  vetru  kozhanom  pal'to  Krebs  kak  stervyatnik
sklonilsya  nad  trupom.  On  podsunul  ruku  pod  mertvoe  telo,  oshchupyvaya
vnutrennie karmany pidzhaka. Obernuvshis', Krebs rasskazal:
   - Dva chasa nazad zheleznodorozhnaya policiya  soobshchila,  chto  zdes'  videli
cheloveka, otvechayushchego opisaniyu Lyutera. Kogda my pribyli...
   - ...on uzhe pogib v rezul'tate neschastnogo sluchaya, - s gor'koj  ulybkoj
zakonchil Marsh. - Kto by mog ozhidat'?
   - Vot i oni, gerr obergruppenfyurer. - Krebs dostal pasport i  bumazhnik.
Raspryamivshis', vruchil ih Globusu.
   - Nesomnenno,  eto  ego  pasport,  -  podtverdil  Globus,  perelistyvaya
stranicy. - A vot neskol'ko tysyach marok nalichnymi. Dostatochno, chtoby spat'
na shelkovyh prostynyah v gostinice "Adlon". No, razumeetsya, etot ublyudok ne
mog pokazat'sya v vospitannoj kompanii. U  nego  ne  bylo  drugogo  vybora,
krome kak nochevat' zdes'.
   Vidno, eta mysl' prinesla emu udovletvorenie. On pokazal pasport Marshu:
iz-pod mozolistogo pal'ca vyglyadyvala massivnaya fizionomiya Lyutera.
   - Poglyadite na nego, shturmbannfyurer, i pospeshite soobshchit' Nebe, chto vse
zakoncheno. Otnyne delo polnost'yu v rukah gestapo. Mozhete byt'  svobodny  i
otdyhat'. "_I  vospol'zujtes'  etim_,  -  govorili  glaza,  -  _poka  est'
vozmozhnost'_".
   - Gerr obergruppenfyurer ves'ma lyubezen.
   - Vy eshche uznaete moyu lyubeznost', Marsh, eto ya vam obeshchayu. - I povernulsya
k |jsleru: - Gde eta grebanaya sanitarnaya mashina?
   Sudmedekspert vytyanulsya po stojke "smirno".
   - Edet, gerr obergruppenfyurer. Sovershenno tochno.
   Marsh zaklyuchil, chto ego otpustili. On  napravilsya  k  zheleznodorozhnikam,
stoyavshim odinokoj gruppoj metrah v desyati v storone.
   - Kto iz" vas obnaruzhil telo?
   - YA, gerr shturmbannfyurer. - Vpered vyshel chelovek v temno-sinej bluze  i
myagkoj furazhke mashinista. Krasnye glaza, hriplyj  golos.  Iz-za  togo  chto
uvidel  trup,  podumal  Mart,   ili   ispugalsya   neozhidannogo   poyavleniya
esesovskogo generala?
   - Sigaretu?
   - O da, spasibo.
   Mashinist  vzyal  sigaretu,  ukradkoj  poglyadyvaya  na  Globusa,   kotoryj
besedoval s Krebsom.
   Marsh dal emu prikurit'.
   - Uspokojtes'. Ne speshite. Byvalo u vas takoe ran'she?
   - Odnazhdy. - On vydohnul i s blagodarnost'yu  poglyadel  na  sigaretu.  -
Zdes' eto sluchaetsya kazhdye tri-chetyre mesyaca. Bezdomnye, bednyagi, spyat pod
vagonami, chtoby spryatat'sya ot dozhdya. A potom, kogda poezd trogaetsya,  oni,
vmesto togo chtoby ostavat'sya na meste, pytayutsya vybrat'sya iz-pod vagona. -
On zakryl rukoj glaza. - Dolzhno byt', ya naehal na nego, kogda  dal  zadnij
hod, no ne slyshal ni zvuka. Oglyanulsya na put', a on tam - kucha tryap'ya.
   - Mnogo takih zdes' nochuet?
   - Vsegda nabiraetsya  chelovek  dvadcat'-dvadcat'  pyat'.  ZHeleznodorozhnaya
policiya  pytaetsya  ih  gonyat',  no  stanciya  ochen'  bol'shaya,  za  vsem  ne
usmotrish'. Poglyadite tuda. Vidite, begut pryatat'sya.
   On pokazal rukoj na puti. Snachala Marsh ne videl nichego,  krome  sostava
dlya perevozki skota. Potom on zametil dvizhenie, pochti nerazlichimoe v  teni
poezda, - dergayushchayasya, slovno  marionetka,  rasplyvchataya  figura,  za  nej
drugaya, potom eshche.  Oni  bezhali  vdol'  vagonov,  skryvalis'  mezhdu  nimi,
vyzhidali, potom vyskakivali snova i bezhali k sleduyushchemu ukrytiyu.
   Globus stoyal k nim spinoj. Ne obrashchaya na  nih  vnimaniya,  on  prodolzhal
razgovarivat' s Krebsom, stucha kulakom pravoj ruki po levoj ladoni.
   Marsh sledil, kak figurki dvigalis'  k  ukrytiyu.  Potom  vdrug  zagudeli
rel'sy, naletel poryv vetra, i ih ne stalo vidno  za  nabirayushchim  skorost'
poezdom Berlin - Rovno. Stena iz dvuhetazhnyh vagonov-restoranov i spal'nyh
vagonov proneslas' za polminuty, no kogda  pered  Marshem  snova  otkrylas'
stanciya, malen'kaya koloniya brodyag rastvorilas' v oranzhevoj mgle.






                   Bol'shinstvo iz vas znaet, chto eto znachit, kogda  ryadami
                lezhat sto trupov. Ili pyat'sot, ili tysyacha. Vyderzhat' eto i
                v to zhe vremya -  za  nebol'shimi  isklyucheniyami,  vyzvannymi
                chelovecheskoj slabost'yu, - ostat'sya slavnymi parnyami -  vot
                chto nas  zakalilo.  |ta  slavnaya  stranica  nashej  istorii
                nikogda ne dolzhna byt' i ne budet napisana.
                          Genrih Gimmler, iz sekretnoj rechi pered starshimi
                          oficerami SS, Poznan', 4 oktyabrya 1943 goda




   Iz-pod dveri probivalas'  poloska  sveta.  V  kvartire  zvuchalo  radio.
Muzyka vlyublennyh - myagkie zvuki strun i tihoe penie, kak raz k nochi.  CHto
tam, vecherinka? Ili zhe amerikancy tak vedut sebya, kogda  ryadom  opasnost'?
On stoyal na kroshechnoj lestnichnoj ploshchadke, glyadya na chasy. Pochti dva  chasa.
Postuchal. Nemnogo spustya gromkost' ubavili. Poslyshalsya ee golos:
   - Kto tam?
   - Policiya.
   Proshla sekunda, vtoraya, potom poslyshalsya  lyazg  zasovov  i  cepochek,  i
dver'  otkrylas'.  Ona  skazala:  "Ty  bol'shoj  shutnik",  no  ulybka  byla
neestestvennoj, tol'ko radi nego. V temnyh glazah ustalost' i - neuzheli? -
strah. On naklonilsya pocelovat' ee, legko obnyal za  taliyu,  i  im  tut  zhe
ovladelo zhelanie.  "Bozhe,  -  proneslos'  v  golove,  -  ona  delaet  menya
shestnadcatiletnim...".
   V kvartire poslyshalsya shum shagov. On podnyal glaza. Za ee plechom v dveryah
vannoj mayachila figura muzhchiny. On byl na paru let molozhe Marsha: korichnevye
bashmaki, sportivnaya kurtka, galstuk-babochka, belyj pulover poverh  strogoj
belosnezhnoj  rubashki.  SHarli  napryaglas',  i  myagko  osvobodilas'  iz  ego
ob座atij.
   - Pomnish' Genri Najtingejla?
   On vypryamilsya, chuvstvuya nelovkost'.
   - Konechno. Bar na Potsdamershtrasse.
   Ni odin iz nih ne dvinulsya navstrechu drugomu. Lico amerikanca -  slovno
maska.
   Glyadya na Najtingejla, Marsh tiho sprosil:
   - CHto zdes' proishodit, SHarli?
   Vstav na cypochki, ona prosheptala emu na uho:
   - Molchi. Zdes' nel'zya. Koe-chto  proizoshlo.  -  A  potom  vsluh:  -  Kak
interesno, chto my zdes' vtroem. - Vzyala Marsha  za  ruku  i  povela  ego  k
vannoj. - Davaj projdem v komnatu.


   V vannoj Najtingejl vel sebya kak hozyain.  On  otkryl  holodnuyu  vodu  v
rakovine i vanne, usilil gromkost' radio. Peredavali uzhe druguyu programmu.
Teper' obshitye doskami steny tryaslis' ot zvukov "nemeckogo dzhaza"  -  edva
sinkopirovannogo,  oficial'no   odobrennogo,   bez   edinogo   nameka   na
"negroidnye vliyaniya". Naladiv vse, kak hotel, Najtingejl  uselsya  na  kraj
vanny. Marsh ustroilsya ryadom. SHarli prisela na kortochki na polu.
   Sobranie otkryla ona.
   - YA rasskazala Genri o posetivshem menya goste. S kotorym ty  dralsya.  On
schitaet, chto gestapo, vozmozhno, postavilo "zhuchka".
   Najtingejl druzhelyubno ulybnulsya.
   - Boyus', chto imenno tak rabotayut v vashej strane, gerr shturmbannfyurer.
   _Vashej_ strane...
   - Uveren, chto vasha predostorozhnost' vpolne blagorazumna.
   Vozmozhno, on ne molozhe menya, podumal Marsh. U amerikanca gustye  svetlye
volosy, svetlye  resnicy,  zagar  lyzhnika.  Zuby  chereschur,  do  smeshnogo,
pravil'nye - oslepitel'no belye poloski  emali.  Sudya  po  cvetu  lica,  u
_nego-to_ v detstve, vidno, ne bylo ni obedov iz odnogo blyuda, ni  zhidkogo
kartofel'nogo  supa,  ni  nabityh  napolovinu  opilkami  sosisok.  Po  ego
molozhavoj vneshnosti emu mozhno bylo dat' skol'ko ugodno - ot dvadcati  pyati
do pyatidesyati.
   Kakoe-to vremya vse molchali. Tishinu zapolnyal dzhaz  po-evropejski.  SHarli
obratilas' k Marshu:
   - Znayu, chto ty prosil menya nikomu ne govorit'.  No  ya  byla  vynuzhdena.
Teper' tebe pridetsya doveryat' Genri, a  Genri  -  doveryat'  tebe.  Pover',
drugogo vyhoda net.
   - I razumeetsya, my _oba_ dolzhny doveryat' tebe.
   - Da bros' ty...
   - Horosho. - On podnyal ruki, pokazyvaya, chto sdaetsya.
   Ryadom s nej na bachke unitaza stoyal  novejshij  amerikanskij  portativnyj
magnitofon. Ot nego tyanulsya provod, na  konce  kotorogo  vmesto  mikrofona
nahodilas' nebol'shaya prisoska.
   - Slushaj, - skazala ona, - ty pojmesh'. - Ona potyanulas' k magnitofonu i
nazhala klavishu. Zavertelis' katushki.
   "Frejlejn Meguajr?"
   "Da".
   "Ta zhe procedura, chto i ran'she, frejlejn, esli ne vozrazhaete".
   SHCHelchok, za nim gudok.
   Ona, nazhav druguyu klavishu, ostanovila magnitofon.
   - |to byl pervyj zvonok. On  skazal,  chto  pozvonit.  YA  ego  zhdala,  -
ob座avila ona s pobednym vidom. - |to Martin Lyuter.


   Bezumie, polnoe bezumie. Kak v komnate uzhasov v Tirgartene. Ne  uspeesh'
postavit' nogu na tverduyu oporu,  kak  doski  nachinayut  provalivat'sya  pod
toboj. Povorachivaesh' za ugol - na tebya brosaetsya  sumasshedshij.  Otstupaesh'
nazad i obnaruzhivaesh', chto videl samogo sebya v krivom zerkale.
   Lyuter.
   - Kogda eto bylo? - sprosil Marsh.
   - Bez chetverti dvenadcat'.
   Bez chetverti dvenadcat', to est' cherez sorok  minut  posle  obnaruzheniya
trupa na zheleznodorozhnyh putyah. On vspomnil  o  likovanii,  napisannom  na
lice Globusa, i ulybnulsya.
   - CHto tut smeshnogo? - sprosil Najtingejl.
   - Nichego. Potom rasskazhu. CHto bylo dal'she?
   - Toch'-v-toch' kak v pervyj raz. YA poshla v  telefonnuyu  budku,  i  cherez
pyat' minut on pozvonil.
   Marsh poter rukoyu lob.
   - Tol'ko ne govori, chto taskala s soboj cherez vsyu ulicu etu mashinu.
   - CHert poberi, mne byli nuzhny dokazatel'stva. -  Ona  serdito  blesnula
glazami. - YA znala, chto delayu. Smotri. -  I,  podnyavshis'  na  nogi,  stala
pokazyvat'. - Deka visit cherez plecho na remne. Vsya  ona  legko  pomeshchaetsya
pod pal'to. Provod prohodit po rukavu. Prikladyvayu prisosku k trubke - vot
tak. Legko. Bylo temno, i nikto nichego ne videl.
   Najtingejl kak professional'nyj diplomat spokojno zametil:
   - Stoit li govorit' o tom, kak ty zapisala plenku, SHarli,  i  sledovalo
li eto delat'. - I obernulsya k  Marshu.  -  Ne  luchshe  li  prosto  dat'  ej
vozmozhnost' prokrutit' ee?
   SHarli nazhala klavishu. Razdalsya besporyadochnyj shum, usilennyj  apparatom,
- eto ona prikreplyala mikrofon k telefonu, - a potom:
   "U nas malo vremeni. YA drug SHtukarta".
   Golos  pozhilogo  cheloveka,  no  dovol'no  tverdyj.  V   nem   slyshalis'
nasmeshlivye, pevuchie notki, harakternye dlya urozhenca Berlina. Imenno takoj
golos ozhidal uslyshat' Marsh. Potom golos SHarli, ee horoshij nemeckij yazyk:
   "Skazhite, chto vam nuzhno".
   "SHtukarta net v zhivyh".
   "Znayu. Ego nashla ya".
   Dolgoe molchanie. Na plenke Marsh mog rasslyshat', kak  vdali  razdavalos'
vokzal'noe  ob座avlenie.  Lyuter,  dolzhno  byt',  vospol'zovalsya  sumatohoj,
vyzvannoj najdennym trupom, i pozvonil s platformy Gotenlandskogo vokzala.
   SHarli prosheptala:
   - On stoyal tak tiho, chto mne pokazalos': ya ego spugnula.
   Marsh pokachal golovoj.
   - YA tebe govoril. Ty - ego edinstvennaya nadezhda.
   Razgovor na plenke vozobnovilsya:
   "Vy menya znaete?"
   "Da".
   Ustalo:
   "Vy sprashivaete, chto mne nuzhno. Kak vy dumaete  chto?  Ubezhishche  v  vashej
strane".
   "Skazhite, gde vy nahodites'".
   "YA mogu zaplatit'".
   "|to ne..."
   "YA raspolagayu informaciej. Nadezhnymi svedeniyami".
   "Skazhite, gde vy nahodites'. YA priedu za vami. My poedem v posol'stvo".
   "Slishkom rano. Eshche ne vremya".
   "Kogda zhe?"
   "Zavtra utrom. Slushajte menya. V devyat' chasov. Bol'shoj zal.  Central'naya
lestnica. Vse ponyali?"
   "Vse".
   "Voz'mite s soboj kogo-nibud' iz posol'stva. No  vy  sami  tozhe  dolzhny
byt' tam".
   "Kak ya vas uznayu?"
   Smeh.
   "Net, eto ya vas uznayu. Pokazhus', kogda budu uveren, chto vse v poryadke".
   Pauza.
   "SHtukart govoril, chto vy molody i prelestny".
   Pauza.
   "V etom ves' SHtukart. Naden'te chto-nibud' broskoe".
   "Na mne plashch. YArko-goluboj".
   "Prelestnaya devushka v golubom. |to horosho. Do zavtra, frejlejn".
   SHCHelchok.
   Gudok.
   SHum otklyuchaemogo magnitofona.
   - Prokruti snova, - poprosil Marsh.
   Ona peremotala plenku, ostanovila  i  nazhala  klavishu  "pusk".  Ksav'er
smotrel v storonu, sledil za voronkoj vytekayushchej iz vanny rzhavoj  vody,  a
golos  Lyutera  slivalsya  s  pronzitel'nym  zvukom  soliruyushchego   klarneta.
"_Prelestnaya devushka v golubom_..." Zakonchiv  slushat'  vtoroj  raz,  SHarli
vyklyuchila magnitofon.
   - Kogda on dal otboj, ya vernulas' syuda i, ostaviv magnitofon,  pobezhala
v telefonnuyu budku, pytayas' dozvonit'sya do tebya. Tebya ne  bylo  na  meste.
Togda ya pozvonila Genri. CHto eshche mne ostavalos' delat'? On zhe govorit, chto
emu nuzhen kto-nibud' iz posol'stva.
   - Vytashchila menya iz posteli, - skazal Najtingejl, zevaya  i  potyagivayas',
obnazhiv pri etom blednuyu, lishennuyu rastitel'nosti nogu. - CHego ya ne pojmu,
tak eto togo, pochemu  on  ne  dal  SHarli  zaehat'  za  nim  i  privezti  v
posol'stvo segodnya.
   - Vy slyshali, chto on skazal, - otvetil Marsh. - Segodnya slishkom rano. On
ne reshaetsya pokazat'sya na svet. Emu nuzhno zhdat' do utra.  K  tomu  vremeni
gestapo, po vsej veroyatnosti, otmenit poiski.
   - Ne ponimayu, - nahmurilas' SHarli.
   - Ty ne dozvonilas' do menya dva chasa nazad, potomu chto v  eto  vremya  ya
ehal na  sortirovochnuyu  stanciyu  Gotenlandskogo  vokzala,  gde  gestapovcy
pozdravlyali sebya i prygali ot  radosti,  chto  nakonec-to  obnaruzhili  telo
Lyutera.
   - Ne mozhet byt'!
   - Verno, ne mozhet. - Marsh ushchipnul sebya za perenosicu i tryahnul golovoj.
Trudno bylo sosredotochit'sya. - YA predpolagayu, chto Lyuter  poslednie  chetyre
dnya, srazu posle  vozvrashcheniya  iz  SHvejcarii,  pryatalsya  na  sortirovochnoj
stancii, pytayas' najti vozmozhnost' svyazat'sya s toboj.
   - No kak emu udalos' ucelet'?
   Marsh pozhal plechami.
   - Ne zabyvaj,  u  nego  byli  den'gi.  Vozmozhno,  on  otyskal  brodyagu,
kotoromu mozhno bylo bolee ili menee doveryat', daval emu marki,  chtoby  tot
dostaval emu edu, mozhet byt', tepluyu odezhdu. Poka ne vyrabotal svoj plan.
   - A chto za plan, shturmbannfyurer? - sprosil Najtingejl.
   - CHtoby ubedit' gestapo v svoej smerti, emu nuzhen  byl  kto-to  na  ego
mesto.  -  Ne  slishkom  li  gromko  on  govoril?   Amerikanskaya   paranojya
zarazitel'na. On naklonilsya i tiho prodolzhal: - Vchera, kogda stemnelo, on,
dolzhno  byt',  ubil  cheloveka.  CHeloveka  priblizitel'no  ego  vozrasta  i
teloslozheniya. Napoil, prikonchil - ne znayu, kak eto sdelal,  -  pereodel  v
svoyu odezhdu, podsunul svoj bumazhnik,  pasport,  chasy.  Potom  polozhil  pod
tovarnyj sostav rukami i golovoj na  rel'sy".  Nahodilsya  ryadom,  poka  ne
ubedilsya, chto kolesa proehali po  nemu.  Lyuter  pytaetsya  vyigrat'  vremya.
Delaet stavku na to, chto k devyati chasam utra berlinskaya policiya perestanet
ego razyskivat'. Po-moemu, tochnyj raschet.
   - CHert voz'mi! - Najtingejl perevodil vzglyad to na Marsha, to na  SHarli.
- I vy hotite, chtoby ya privel etogo cheloveka v posol'stvo?
   -  Nu,  dela  obstoyat  nemnogo  luchshe,  -  skazal  Marsh,  dostavaya   iz
vnutrennego karmana mundira arhivnye dokumenty. - Dvadcatogo  yanvarya  1942
goda Martin  Lyuter  byl  odnim  iz  chetyrnadcati  priglashennyh  na  osoboe
soveshchanie v Vannzee. Posle  vojny  shestero  iz  nih  byli  ubity,  chetvero
konchili zhizn' samoubijstvom, odin pogib v rezul'tate  neschastnogo  sluchaya,
dvoe schitayutsya umershimi ot estestvennyh prichin. Segodnya  v  zhivyh  ostalsya
odin Lyuter. Soglasites', strannaya statistika.  -  On  peredal  Najtingejlu
dokumenty. - Kak  vy  uvidite,  soveshchanie  sozyval  Rejnhard  Gejdrih  dlya
obsuzhdeniya voprosa ob _okonchatel'nom reshenii_ evrejskogo voprosa v Evrope.
Dogadyvayus', chto Lyuter hochet sdelat' predlozhenie: zhizn' zanovo v Amerike v
obmen na dokumental'nye svidetel'stva togo, chto stalo s evreyami.
   Voda prodolzhala tech'. Muzyka konchilas'. V  vannoj  razdalsya  vkradchivyj
golos diktora: "A teper' dlya vlyublennyh, ostavshihsya naedine v nochi,  Peter
Krojder s orkestrom ispolnit "O, ya na nebesah..."
   Ne oborachivayas' k Marshu, SHarli protyanula ruku. Ksav'er berezhno vzyal ee.
Ona pereplela svoi i ego pal'cy i sil'no szhala.  Horosho,  podumal  on,  ej
nuzhno boyat'sya.  Eshche  bolee  sil'noe  pozhatie.  Ih  ruki  splelis',  kak  u
parashyutistov  v  svobodnom  padenii.  Najtingejl   nizko   sklonilsya   nad
dokumentami, bez konca povtoryaya: "CHert voz'mi".
   - Pered nami trudnaya problema, - nachal nakonec on. - Budu otkrovenen  s
vami oboimi. SHarli, eto mezhdu nami. - Najtingejl  govoril  tak  tiho,  chto
prihodilos' napryagat' sluh. - Tri dnya nazad prezident Soedinennyh  SHtatov,
ne vazhno, po kakim soobrazheniyam, ob座avil, chto sobiraetsya nanesti  vizit  v
etu zabytuyu Bogom stranu. Nachinaya s etogo momenta  provodivshayasya  dvadcat'
let amerikanskaya vneshnyaya politika vstala s  nog  na  golovu.  Teper'  etot
malyj, Lyuter, teoreticheski, esli to, chto  vy  govorite,  -  pravda,  mozhet
snova perevernut' vse vverh dnom. I eto na protyazhenii kakih-to  semidesyati
dvuh chasov!
   SHarli zametila:
   - Togda k koncu nedeli vse po krajnej mere opyat' budet stoyat' na nogah,
kak ran'she.
   - Ne ostroumno.
   On obratilsya k SHarlet po-anglijski. Marsh pristal'no posmotrel na nego:
   - CHto vy govorite, gospodin Najtingejl?
   -  YA  govoryu,  shturmbannfyurer,  chto  sobirayus'  pogovorit'   s   poslom
Lindbergom, a posol Lindberg peregovorit s Vashingtonom. I  ya  predpolagayu,
chto oni zahotyat poluchit' znachitel'no bol'she dokazatel'stv, chem eti,  -  on
shvyrnul fotokopii na pol, - prezhde chem otkroyut vorota posol'stva cheloveku,
kotoryj, po vashim slovam, skoree vsego, yavlyaetsya prostym ubijcej.
   - No Lyuter predlagaet vam eti dokazatel'stva.
   - |to vy tak govorite. No ya ne dumayu, chto Vashington  zahochet  postavit'
pod ugrozu dostignutyj na etoj nedele progress  v  oblasti  razryadki  lish'
iz-za vashih... predpolozhenij.
   Teper' vskochila na nogi SHarli:
   - |to zhe bezumie. Esli Lyuter ne otpravitsya s toboj pryamo v  posol'stvo,
ego shvatyat i ub'yut.
   - Izvini, SHarli, ya ne mogu na eto pojti, - ugovarival ee Najtingejl.  -
Hvatit!  Ne  budu  zhe  ya  dostavlyat'  v  posol'stvo   pervogo   vstrechnogo
prestarelogo nacista,  zhelayushchego  udrat'.  Bez  razresheniya.  Osobenno  pri
nyneshnej obstanovke.
   - Ne veryu svoim usham. - Prilozhiv ruki k gubam, ona  ustavilas'  v  pol,
kachaya golovoj.
   - Zadumajsya na minutku, - pochti umolyal Genri. - |tot tip, Lyuter, prosit
ubezhishcha. Nemcy govoryat: peredajte ego nam, on tol'ko chto ubil cheloveka. My
otvechaem: net, potomu chto on sobiraetsya rasskazat' nam, chto  vy,  ublyudki,
sdelali s evreyami vo vremya vojny. Kak eto skazhetsya na  vstreche  v  verhah?
Net, SHarli, ne otvorachivajsya. Podumaj. V  sredu  podannye  pri  oprose  za
Kennedi  golosa  srazu  _podskochili_  na  desyat'  punktov.   Kak,   skazhi,
reagirovat' Belomu domu, kogda my  vzvalim  eto  na  nego?  -  Vtoroj  raz
Najtingejl predstavil posledstviya i vtoroj raz sodrognulsya ot odnoj mysli.
- CHert voz'mi, SHarli, vo chto ty zdes' vlezla?


   Amerikancy prerekalis' eshche minut desyat', poka ih ne prerval Marsh.
   - Vy koe-chto upuskaete iz vidu, gospodin Najtingejl, -  skazal  on,  ne
povyshaya golosa.
   Najtingejl neohotno otvleksya ot spora s SHarli.
   - Vozmozhno. Vy policejskij. Vam vidnee.
   - Mne kazhetsya, chto vse my - vy, ya, gestapo -  prodolzhaem  nedoocenivat'
vernogo chlena NSDAP partajgenosse Lyutera. Vspomnite, chto on skazal SHarli o
vstreche v devyat' chasov: "_Vy sami tozhe dolzhny byt' tam_".
   - CHto iz etogo?
   - On predvidel, kakoj budet vasha reakciya. Ne zabyvajte, chto on  rabotal
v ministerstve inostrannyh del. Znaya o predstoyashchej vstreche v verhah, on ne
isklyuchaet vozmozhnosti, chto amerikancy mogut vyshvyrnut' ego  pryamo  v  ruki
gestapo. Inache pochemu v ponedel'nik  vecherom  on  pryamo  iz  aeroporta  ne
priehal na taksi v posol'stvo? Vot pochemu on hotel  privlech'  zhurnalistku.
Kak svidetel'nicu. - Marsh nagnulsya i podnyal s pola dokumenty.  -  Izvinite
menya, no ya vsego lish' policejskij i ne razbirayus'  v  nravah  amerikanskoj
pressy. Odnako u SHarli uzhe est' material, ne tak li? U nee est' fakty -  o
gibeli SHtukarta, o schete v shvejcarskom  banke,  est'  eti  bumagi,  zapis'
razgovora s Lyuterom... - On  obernulsya  k  devushke.  -  Esli  amerikanskoe
pravitel'stvo predpochtet otkazat' Lyuteru v ubezhishche i vydast  ego  gestapo,
razve  takoj  fakt  ne  stanet  eshche  bolee  zamanchivym  dlya   razvrashchennyh
amerikanskih sredstv massovoj informacii?
   - Eshche kak! - podtverdila SHarli.
   Najtingejl snova prishel v otchayanie:
   - Ladno, bros', SHarli. Vse eto ostanetsya mezhdu nami. YA  zhe  ne  skazal,
chto soglasen s chem-nibud' iz etogo, - otkazat' v ubezhishche, vydat'... U  nas
v posol'stve mnogie schitayut, chto Kennedi ne stoit syuda  ehat'.  Sovsem  ne
stoit. Vse, - zakonchil on, nervno tormosha svoj galstuk.  -  No  polozhenie,
skazhu vam, huzhe ne pridumaesh'.


   V konce koncov oni  dogovorilis'.  Najtingejl  vstretitsya  s  SHarli  na
stupenyah Bol'shogo zala bez pyati devyat'. Esli Lyuter  poyavitsya,  oni  bystro
sunut ego v mashinu, kotoruyu povedet Marsh. Genri vyslushaet rasskaz Lyutera i
v zavisimosti ot uslyshannogo reshit, vezti  li  ego  v  posol'stvo.  On  ne
soobshchit poslu, v Vashington ili komu-nibud' eshche o svoih  namereniyah.  Kogda
oni uzhe budut na territorii posol'stva,  reshenie  sud'by  Lyutera,  po  ego
vyrazheniyu, perejdet k "vlastyam  bolee  vysokogo  ranga",  no  im  pridetsya
dejstvovat' ishodya iz togo, chto u SHarli imeetsya ischerpyvayushchij  material  i
ona ego opublikuet. SHarli byla uverena, chto gosudarstvennyj departament ne
osmelitsya vydat' Lyutera.
   Kak oni budut vyvozit' ego iz Germanii - vopros drugoj.
   - U nas est' sposoby, - skazal Najtingejl. - My i ran'she imeli  delo  s
perebezhchikami. No ya ne stanu ob  etom  govorit'.  Osobenno  v  prisutstvii
oficera SS, kakim by nadezhnym on ni byl. - Bol'she vsego,  po  ego  slovam,
diplomat bespokoilsya za SHarli. -  Na  tebya  budut  strashno  davit',  chtoby
zastavit' molchat'.
   - Pereb'yus'.
   - Ne skazhi. Lyudi Kennedi ne brezguyut nichem. Bez  durakov.  Dopustim,  u
Lyutera _dejstvitel'no_ chto-to est'. Skazhem, povsyudu zavarilas' kasha - rechi
v kongresse, demonstracii, redakcionnye stat'i - i eto, ne zabyvaj, v  god
vyborov. Itak, Belyj dom popadaet v  trudnoe  polozhenie  iz-za  vstrechi  v
verhah. CHto, po-tvoemu, oni stanut delat'?
   - Pereb'yus'.
   - Na tvoyu golovu vyl'yut more der'ma,  SHarli.  I  na  tvoego  starikashku
nacista. Budut govorit': a chto novogo my ot nego  poluchili?  Te  zhe  samye
starye skazki, kotorye my slyshim dvadcat' let,  da  neskol'ko  dokumentov,
vozmozhno, sfabrikovannyh kommunistami. Kennedi poyavitsya na  televidenii  i
skazhet: "Amerikancy, moi sootechestvenniki, sprosite sebya: pochemu  vse  eto
vyplylo sejchas? V ch'ih interesah sorvat' vstrechu v verhah?"  -  Najtingejl
naklonilsya k nej, pribliziv  lico  pochti  vplotnuyu.  -  Pervo-napervo  oni
natravyat na tebya Guvera i FBR. SHarli, ty znakoma s kem-nibud' iz  "levyh"?
S evrejskimi aktivistami? Spala s kem-to iz nih? Potomu chto kak pit'  dat'
oni najdut takih, kto skazhet, chto spala, ne vazhno, znaesh'  li  ty  ih  ili
net.
   - Nalozhila ya na tebya, Najtingejl. - Ona dvinula emu kulakom.  -  Idi-ka
ty...


   Najtingejl dejstvitel'no v nee vlyublen, podumal Marsh. Vlyublen  slepo  i
beznadezhno. Ona eto znaet i na etom igraet. On pomnil, kak  v  tot  vecher,
kogda on vpervye uvidel ih v bare, ona ottolknula uderzhivavshuyu ee ruku.  I
segodnya: kak on smotrel na Marsha, uvidev, chto tot  celuet  SHarli,  kak  on
pechal'no glyadel na nee, terpelivo snosil ee  vspyshki.  I  tot  razgovor  v
Cyurihe: "_Vy sprashivali, byl li on moim lyubovnikom... YA otvechayu: net. Hotya
on hotel by im stat'_..."
   I  teper',  nadev  plashch  i  stoya  v  dveryah,  on  meshkal,  nereshitel'no
pereminayas' s nogi na nogu, ne zhelaya ostavlyat' ih vdvoem, poka nakonec  ne
ischez v nochi.
   On pridet zavtra vstretit' Lyutera, podumal  Marsh,  hotya  by  dlya  togo,
chtoby byt' uverennym v ee bezopasnosti.
   Posle uhoda amerikanca oni legli na ee uzkuyu  krovat'.  Dolgo  molchali.
Ulichnye fonari otbrasyvali dlinnye teni, kosaya ten' na potolke ot  okonnoj
ramy kazalas' tyuremnoj reshetkoj. Zanaveski kolyhalis' ot legkogo  veterka.
Poslyshalis' shumnye golosa i stuk zahlopyvaemyh dverej mashiny - eto  zevaki
vozvrashchalis' s fejerverka.
   Oni slushali postepenno udalyavshiesya golosa, potom Marsh prosheptal:
   - Vchera vecherom ty skazala po telefonu, chto koe-chto nashla.
   Tronuv ego za ruku, SHarli spustilas' s krovati. On slyshal,  kak  ona  v
komnate rylas' v bumagah. CHerez  polminuty  devushka  vernulas'  s  bol'shim
dorogim al'bomom.
   - Kupila po puti iz aeroporta. - Sev na kraeshek krovati, SHarli vklyuchila
svet i stala perelistyvat' stranicy. - Vot. - I protyanula Marshu  raskrytyj
al'bom.
   |to byla cherno-belaya reprodukciya kartiny  iz  hranilishcha  v  shvejcarskom
banke. Necvetnoe izobrazhenie  ne  peredavalo  vsej  ee  prelesti.  Zalozhiv
stranicu pal'cem, on vzglyanul na oblozhku. "Tvorchestvo Leonardo  da  Vinchi"
professora Arno Brauna iz Muzeya kajzera Fridriha iz Berlina.
   - Bozhe milostivyj!
   - Mne kazalos', chto ya ee uznala. Prochti.
   Uchenye nazvali ee "Dama s gornostaem". "Odna iz samyh zagadochnyh  rabot
Leonardo". Schitalos', chto ona napisana okolo 1483-1486 godov i chto "na nej
izobrazhena Ceciliya Gallerani, lyubovnica pravitelya Milana Lodoviko Sforca".
V literature ona upominaetsya dvazhdy: v poeme Bernardino Bellinchioni  (umer
v 1492 godu) i v neyasnom zamechanii o "nezrelom" portrete,  soderzhashchemsya  v
pis'me samoj Cecilii Gallerani, datirovannom 1498 godom. "No, k  ogorcheniyu
specialistov, izuchayushchih tvorchestvo Leonardo,  segodnya  podlinnoj  zagadkoj
yavlyaetsya  mestonahozhdenie   samoj   kartiny.   Izvestno,   chto   v   konce
vosemnadcatogo veka ona  stala  chast'yu  kollekcii  pol'skogo  knyazya  Adama
CHartoryjskogo. V 1932 godu ee fotografirovali. S teh por  ona  kanula,  po
krasnorechivomu vyrazheniyu Karla  fon  Klauzevica,  "v  tumane  vojny".  Vse
usiliya imperskih vlastej obnaruzhit' ee poka chto ne uvenchalis'  uspehom,  i
teper' est' voe osnovaniya dlya opasenij, chto etot shedevr  perioda  rascveta
ital'yanskogo Renessansa navsegda utrachen dlya chelovechestva".
   Marsh zakryl knigu.
   - Dumayu, eto eshche odna detal' k tvoemu materialu dlya pechati.
   - K tomu zhe ves'ma interesnaya. V mire  vsego  devyat'  rabot,  bessporno
prinadlezhashchih kisti Leonardo. - Ona  ulybnulas'.  -  Esli  tol'ko  udastsya
vybrat'sya otsyuda.
   - Ne bespokojsya. Vybrat'sya ya tebe pomogu.
   Ksav'er leg,  zakryv  glaza.  Nemnogo  spustya  on  uslyshal,  kak  SHarli
polozhila knigu, potom vernulas' v postel' i prizhalas' k nemu.
   - A ty? - prosheptala ona emu na uho. - Ty so mnoj ne poedesh'?
   - Sejchas nel'zya govorit'. Ne zdes'.
   - Izvini. Zabyla. - Ona konchikom yazyka dotronulas' do ego uha.
   Marsha slovno tokom pronzilo.
   Ee ruka legko legla emu na nogu. Pal'cy pobezhali mezhdu nog.  On  chto-to
prosheptal, no snova, kak i v Cyurihe, ona prilozhila k ego gubam palec:
   - Usloviya igry - ni zvuka.


   Potom, ne v sostoyanii usnut', on slushal ee; kak  ona  dyshit,  vremya  ot
vremeni nevnyatno, slovno gde-to daleko, bormochet. Vo  sne  ona  so  stonom
povernulas' k nemu. Ruka motnulas' po podushke, zashchishchaya lico. Kazalos', ona
vedet svoj, izvestnyj  odnoj  ej  boj.  Marsh  pogladil  sputannye  volosy,
podozhdal, kogda ee ostavit zloj duh, kto by on ni byl, i tiho  vyskol'znul
iz-pod prostynej.
   Golym nogam na kuhonnom polu bylo holodno. On zaglyanul v  paru  shkafov.
Pyl'naya posuda i neskol'ko nachatyh paketov so s容stnym. Holodil'nik  ochen'
staryj, mozhno podumat', pozaimstvovan iz kakogo-nibud' instituta biologii:
ego soderzhimoe pokryto sinim puhom i ekzoticheskimi pyatnami pleseni.  YAsno,
chto kuhonnye zaboty ne zanimali zdes' bol'shogo mesta. On vskipyatil chajnik,
opolosnul kruzhku i vsypal v nee tri lozhki rastvorimogo kofe.
   Stal brodit'  po  kvartire,  prihlebyvaya  gor'kij  napitok.  V  komnate
postoyal u okna, nemnogo otdernuv zanavesku. Na Byulovshtrasse ni dushi.  Byla
vidna slabo osveshchennaya telefonnaya budka, pozadi nee razlichalis'  ochertaniya
vhoda na stanciyu. On otpustil zanavesku.
   Amerika. Takaya perspektiva nikogda  ne  prihodila  Ksav'eru  v  golovu.
Kogda on podumal o nej, v mozgu neproizvol'no  voznikli  predusmotritel'no
sozdannye  doktorom  Gebbel'som  obrazy.  Evrei  i  negry.  Kapitalisty  v
cilindrah i dymnye zavody. Nishchie na ulicah. Bary so striptizom. Gangstery,
strelyayushchie drug v druga iz gromadnyh avtomobilej.  Zakopchennye  trushchoby  i
sovremennye  dzhaz-orkestry,  oglashayushchie   getto   zvukami,   pohozhimi   na
policejskie sireny. Belozubaya ulybka Kennedi. Temnye glaza i belye ruki  i
nogi SHarli. _Amerika_.
   On zashel v vannuyu. Steny  v  pyatnah  ot  vody  i  myl'noj  peny.  Vsyudu
flakony, tyubiki i banochki. Tainstvennye zhenskie prinadlezhnosti iz stekla i
plastmassy. Marsh uzhe davno ne vidal vseh  etih  damskih  shtuchek  i  potomu
pochuvstvoval sebya nelovko. On byl zdes' chuzhakom - neuklyuzhim predstavitelem
drugogo zhivotnogo vida. Bral v ruki raznye veshchicy,  nyuhal,  vydavil  kaplyu
belogo krema i raster mezhdu pal'cami. |tot ee zapah smeshivalsya s  drugimi,
ostavshimisya na ego rukah.
   Zavernuvshis' v bol'shoe polotence, on prisel na kraj vanny i  zadumalsya.
Slyshal, kak neskol'ko raz SHarli vskrikivala  vo  sne:  v  golose  slyshalsya
nepoddel'nyj strah. CHto eto - vospominanie ili predchuvstvie?  Hotelos'  by
znat'.





   Okolo semi Marsh vyshel na Byulovshtrasse. Ego "fol'ksvagen" stoyal v  sotne
metrov sleva, u myasnogo magazina. Hozyain  vyveshival  v  vitrine  upitannye
tushi. Gruda krovavo-krasnyh sosisok na podnose u ego nog napomnila Marshu o
drugom.
   O pal'cah Globusa, vot o chem. I ob ogromnyh mozolistyh kulakah.
   On naklonilsya  nad  zadnim  siden'em  "fol'ksvagena",  dostal  chemodan.
Vypryamlyayas', bystro vzglyanul v obe storony. Nichego  osobennogo  -  obychnye
primety  rannego  subbotnego  utra.  Bol'shinstvo   magazinov   otkryvalis'
vovremya, no posle obeda vse oni zakroyutsya po sluchayu prazdnika.
   Vernuvshis' v kvartiru. Marsh  snova  svaril  kofe,  postavil  kruzhku  na
stolik u krovati SHarli i poshel v  vannuyu  brit'sya.  CHerez  paru  minut  on
uslyshal, kak ona podoshla szadi. Obhvativ ego rukami, prizhalas'  grudyami  k
goloj spine. Ne oborachivayas', on poceloval ej ruku i napisal na zapotevshem
zerkale: "UKLADYVAJ VESHCHI, NE VERNEMSYA". Sterev tekst, on otchetlivo  uvidel
ee - sputannye volosy, poluzakrytye glaza, cherty lica eshche ne  razgladilis'
ot sna. Ona kivnula i pobrela v spal'nyu.
   Marsh  pereodelsya  v  shtatskoe,  v  kotorom  byl  v  Cyurihe,  za   odnim
isklyucheniem: polozhil  "lyuger"  v  pravyj  karman  teploj  kurtki.  Kurtka,
kuplennaya  davno  po  deshevke  na  rasprodazhe  imushchestva  vermahta,   byla
dostatochno meshkovatoj, chtoby skryt'  oruzhie.  On  mog  by  dazhe  nezametno
celit'sya, po-gangsterski derzha ruku v karmane. "O'kej, priyatel', davaj", -
usmehnulsya pro sebya. Opyat' Amerika.
   Vozmozhnoe prisutstvie mikrofona meshalo ih sboram. Oni  molcha  dvigalis'
po kvartire. V desyat' minut devyatogo SHarli byla  gotova.  Marsh  zabral  iz
vannoj priemnik, postavil na stol v komnate i pribavil  gromkosti.  "_Sudya
po prislannym ni vystavku kartinam, nekotorye vidyat veshchi ne takimi,  kakie
oni  est',  -  eti  lyudi  vidyat  luga  sinimi,  nebesa  zelenymi,   oblaka
yadovito-zheltymi_..." V utrennee vremya bylo prinyato vosproizvodit' po radio
samye istoricheskie rechi  fyurera.  |tu  rech'  s  napadkami  na  sovremennyh
hudozhnikov na torzhestvennom otkrytii Doma nemeckogo iskusstva v 1937  godu
peredavali kazhdyj god.
   Nesmotrya na bezmolvnye protesty SHarli, Marsh vmeste so svoim zahvatil  i
ee chemodan. Ona nadela svoj goluboj plashch. Na odnom  pleche  visela  kozhanaya
sumka. Na drugom boltalsya  fotoapparat.  Obernuvshis'  na  poroge,  brosila
poslednij vzglyad na svoe zhil'e.
   "_|ti hudozhniki" libo dejstvitel'no vidyat veshchi takimi i veryat v to, chto
oni izobrazhayut, - togda tol'ko ostaetsya sprosit', kak  voznik  etot  porok
zreniya, i, esli on  peredaetsya  po  nasledstvu,  ministru  vnutrennih  del
pridetsya pozabotit'sya o tom, chtoby takoj uzhasnyj porok ne imel budushchego, -
libo, esli dni ne veryat v real'nost' takih  oshchushchenij,  a  lish'  po  drugim
soobrazheniyam hotyat navyazat' ih nacii, togda eto zabota ugolovnogo suda_".
   Pod gromkij smeh i aplodismenty oni zahlopnuli dver'.
   Spuskayas' po lestnice, SHarli shepotom sprosila:
   - I kak dolgo eto prodolzhaetsya?
   - Ves' konec nedeli.
   - Vot obraduyutsya sosedi!
   - Aga, no pust' kto-nibud' poprobuet poprosit' tebya vyklyuchit' radio!
   Vnizu, kak chasovoj na  postu,  stoyala  privratnica  -  v  ruke  butylka
moloka, pod myshkoj nomer "Fel'kisher beobahter". Pristal'no glyadya na Marsha,
ona obratilas' k SHarli:
   - Dobroe utro, frejlejn.
   - Dobroe utro, frau SHustermann. |to moj  kuzen  iz  Aahena.  Sobiraemsya
zapechatlet' sceny stihijnogo prazdnovaniya na ulicah. - Ona pohlopala rukoj
po fotoapparatu. - Poshli, Garal'd, a to propustim nachalo.
   Staruha prodolzhala hmuro razglyadyvat' Marsha, a on dumal, uznala li  ona
ego. Vryad li - skoree vsego, zapomnila tol'ko formu. Nemnogo pogodya ona  s
vorchaniem zakovylyala v svoyu kamorku.
   - Vresh' ves'ma pravdopodobno, - zametil Marsh, kogda oni vyshli na ulicu.
   - ZHurnalistskaya vyuchka.  -  Oni  pospeshili  k  "fol'ksvagenu".  -  Nashe
schast'e, chto ty ne v forme. Togda by bez voprosov ne oboshlos'.
   - Ne stanet zhe Lyuter sadit'sya v mashinu, za rulem kotoroj sidit  chelovek
v forme shturmbannfyurera SS. Skazhi, pohozh ya na posol'skogo shofera?
   - Tol'ko s samoj vazhnoj mashiny.
   On ulozhil chemodany v bagazhnik. Sidya  v  mashine,  prezhde  chem  zapustit'
motor, skazal:
   - Ty ponimaesh', chto bol'she ne smozhesh' vernut'sya?  Nezavisimo  ot  togo,
udastsya nash plan ili net. Raz pomogaesh' perebezhchiku, znachit, podumayut oni,
shpionka. I rech' pojdet uzhe ne o vysylke. Delo kuda ser'eznee.
   Ona bespechno mahnula rukoj.
   - Vo vsyakom sluchae, mne vsegda bylo naplevat' na eto mesto.
   Marsh vklyuchil zazhiganie, i "fol'ksvagen" vlilsya v utrennij potok mashin.
   S bol'shoj ostorozhnost'yu, kazhduyu minutu  oglyadyvayas',  net  li  kogo  na
hvoste, oni dobralis' do  Adol'f-Gitlerplatc  bez  dvadcati  devyat'.  Marsh
sdelal  krug  po  ploshchadi.  Rejhskancelyariya,  Bol'shoj  zal,  zdanie  shtaba
verhovnogo  komandovaniya  vermahta  -  vse  kazalos'  privychnym:  blesteli
kamennye steny, marshirovali chasovye; vse te zhe rezhushchie glaz disproporcii.
   Desyatok turistskih avtobusov  uzhe  izvergal  orobevshih  passazhirov.  Po
belosnezhnym  stupenyam  Bol'shogo  zala   k   krasnym   granitnym   kolonnam
podnimalis',  vzyavshis'  za  ruki,  deti  -  toch'-v-toch'  dlinnaya   cepochka
murav'ev. Poseredine ploshchadi u bol'shih fontanov shtabelya stal'nyh bar'erov.
Ih ustanovyat utrom v  ponedel'nik,  kogda  fyurer  dolzhen  budet  ehat'  iz
rejhskancelyarii v Bol'shoj zal na ezhegodnuyu torzhestvennuyu ceremoniyu.  Potom
on  vernetsya  v  rezidenciyu  i  poyavitsya  na  balkone.  Kak  raz  naprotiv
germanskoe televidenie  soorudilo  podmostki.  Vokrug  nih  uzhe  tesnilis'
furgony pryamogo efira.
   Marsh v容hal na stoyanku ryadom  s  turistskimi  avtobusami.  Otsyuda  byli
horosho vidny pod容zdy k central'noj chasti Bol'shogo zala.
   -  Podnimajsya  po  stupenyam,  -  skazal  on,  -  zajdi   vnutr',   kupi
putevoditel', derzhis' kak mozhno estestvennee. Kogda  poyavitsya  Najtingejl,
sdelaj vid, chto stolknulis' sluchajno, - vy starye  druz'ya,  razve  eto  ne
zdorovo? - postojte, pogovorite.
   - A kak ty?
   - Kogda uvizhu, chto vy ustanovili kontakt s Lyuterom, to pod容du i zaberu
vas. Zadnie dvercy ne zaperty. Derzhites' nizhnih stupenej, blizhe k proezzhej
chasti. I ne davajte emu vtyanut'  sebya  v  dlinnyj  razgovor  -  nam  nuzhno
pobystree ubrat'sya otsyuda.
   Ne uspel Ksav'er pozhelat' ej udachi, kak ona ushla.
   Lyuter vybral horoshee mesto. Na ploshchadi  byla  massa  vygodnyh  pozicij,
otkuda starik mog sledit' za stupenyami,  ne  obnaruzhivaya  sebya.  Nikto  ne
obratit vnimaniya na vstrechu treh postoronnih lyudej. A esli chto  pojdet  ne
tak, to tolpy posetitelej byli ideal'nym prikrytiem dlya begstva.
   Marsh zakuril.  Ostavalos'  dvenadcat'  minut.  On  smotrel,  kak  SHarli
podnimaetsya po dlinnoj  lestnice.  Naverhu  ona  ostanovilas'  otdyshat'sya,
potom obernulas' i ischezla vnutri.
   Povsyudu sueta.  Po  ploshchadi  kruzhili  belye  taksi  i  dlinnye  zelenye
"mersedesy" komandovaniya vermahta. Televizionnye  operatory,  pereklikayas'
drug s drugom, proveryali svoi kamery. Lotochniki raskladyvali tovar - kofe,
sosiski, otkrytki, gazety, morozhenoe. Nad golovami  kruzhila  plotnaya  staya
golubej i, treshcha kryl'yami, pytalas' prizemlit'sya u odnogo iz fontanov.  Za
nimi, hlopaya rukami, nosilis' dvoe mal'chishek v forme "pimpfov", napomniv o
Pili. Ukorom kol'nulo v grudi. Marsh na mig zakryl glaza, starayas' pogasit'
chuvstvo viny.
   Rovno bez pyati devyat' ona vyshla iz teni i stala spuskat'sya po stupenyam.
Navstrechu ej shagal muzhchina v bezhevom plashche. Najtingejl.


   "_Ne nado zhe tak zametno, idiot_..."
   Ona  zaderzhalas'  i  raskinula  ruki,  prekrasno  izobraziv  udivlenie.
Nachalsya razgovor.
   Bez dvuh minut devyat'.
   Pridet li  Lyuter?  Esli  da,  to  s  kakoj  storony?  S  vostochnoj,  ot
kancelyarii? S zapadnoj, ot shtaba verhovnogo komandovaniya? Ili s  severnoj,
pryamo s serediny ploshchadi?
   Vnezapno  pered  oknom  voznikla  ruka  v  perchatke.  Ona  prinadlezhala
zatyanutomu v kozhu regulirovshchiku orpo.
   Marsh opustil steklo.
   Policejskij proiznes:
   - Stoyanka zdes' vremenno zapreshchena.
   - Ponyal. Eshche dve minuty, i menya zdes' net.
   - Ne dve minuty. Pryamo sejchas. - Faraon pohodil na  gorillu,  sbezhavshuyu
iz berlinskogo zooparka.
   Marsh, starayas' ne spuskat' glaz  s  lestnicy  i  prodolzhaya  razgovor  s
regulirovshchikom, dostaval iz vnutrennego karmana udostoverenie kripo.
   - Hrenovo rabotaesh', priyatel', - proshipel  on.  -  Ty  v  samom  centre
operacii zipo, a sam, dolzhen tebe skazat', boltaesh'sya s krayu,  kak  her  v
bardake.
   Policejskij shvatil udostoverenie i podnes k glazam.
   - Mne ne govorili ob operacii,  shturmbannfyurer.  Kakaya  operaciya?  Kogo
vyslezhivayut?
   - Kommunistov. Masonov. Studentov. Slavyan.
   - Mne nikto ne govoril. YA dolzhen proverit'.
   Marsh vcepilsya v baranku, chtoby unyat' drozh' v rukah.
   - My soblyudaem radiomolchanie. Poprobuj ego narushit' - i  Gejdrih  lichno
pustit tvoi yajca na zaponki. |to ya tebe garantiruyu.  A  teper'  davaj  moe
udostoverenie.
   Na lice regulirovshchika poyavilas' ten' somneniya. Byl  moment,  kogda  on,
kazalos', sobiralsya vytashchit' Marsha  iz  mashiny,  no  potom  nehotya  vernul
udostoverenie.
   - Ne znayu...
   - Blagodaryu za sotrudnichestvo, untervahtmajster. - Marsh podnyal  steklo,
prekrashchaya razgovor.
   Odna minuta desyatogo. SHarli i Najtingejl vse eshche beseduyut. On  poglyadel
v zerkalo.  Policejskij,  sdelav  neskol'ko  shagov,  ostanovilsya  i  snova
ustavilsya na mashinu.  Zadumalsya,  slovno  reshayas'  na  chto-to,  podoshel  k
motociklu i vzyal radioperedatchik.
   Marsh vyrugalsya. U nego ostavalos', samoe bol'shee, dve minuty.
   O Lyutere ni sluhu ni duhu.


   I tut on ego uvidel.
   Iz  Bol'shogo  zala  poyavilsya  chelovek  v  ochkah  v  massivnoj   oprave,
ponoshennom pal'to.  Derzhas'  rukoj  za  granitnuyu  kolonnu,  slovno  boyas'
otpustit' ee, on stoyal, oglyadyvayas', potom nereshitel'no dvinulsya vniz.
   Marsh zapustil motor.
   SHarli i Najtingejl po-prezhnemu stoyali spinoj k nemu.  On  napravilsya  k
nim.
   _Da oglyanites' zhe vy, radi Boga_.
   V etot moment SHarli obernulas'. Ona uvidela i  uznala  starika.  Lyuter,
kak ustalyj plovec, dostigshij nakonec berega, tyazhelo podnyal ruku.
   "CHto-to idet ne tak, - promel'knulo vdrug v golove Marsha. -  CHto-to  ne
tak. CHto-to takoe, o chem ya ne podumal..."
   Lyuteru ostavalos' kakih-to pyat' metrov, kogda vdrug ischezla ego golova.
Ona rastvorilas' v klube krasnyh bryzg. Potom telo  naklonilos'  vpered  i
pokatilos'  po  stupenyam,  a  SHarli  podnyala   ruku,   zashchishchaya   lico   ot
razletayushchihsya chastic krovi i mozga.
   Sekunda. Poltory. Potom  po  ploshchadi  prokatilsya  zvonkij  udar  moshchnoj
vintovki, podnyav v vozduh i razbrosav v raznye storony stai golubej.
   Pronzitel'no zakrichali lyudi.
   Marsh  rvanul  "fol'ksvagen"  vpered,  vklyuchil  migalku  i,  ne  obrashchaya
vnimaniya na yarostnyj rev klaksonov, vrezalsya v potok mashin, peresekaya odin
ryad,  potom  drugoj.  On  dejstvoval  tak  slovno  byl  ubezhden  v   svoej
neuyazvimosti i slovno tol'ko eta vera i sila voli  mogli  uberech'  ego  ot
stolknoveniya.  On  videl,  chto  vokrug  okrovavlennogo  tela  obrazovalas'
nebol'shaya tolpa. Slyshal svistki  policejskih.  So  vseh  koncov  sbegalis'
figury v chernoj forme - sredi nih Globus i Krebs.
   Najtingejl shvatil SHarli za ruku i tashchil skvoz' tolpu podal'she ot etogo
mesta, k mostovoj, gde rezko zatormozil Marsh. Diplomat  rvanul  dvercu  i,
shvyrnuv devushku na zadnee  siden'e,  vtisnulsya  sledom.  Dverca  hlopnula.
"Fol'ksvagen" umchalsya proch'.


   _Nas predali.
   Sobirali chetyrnadcat' chelovek; teper'  chetyrnadcat'  pokojnikov.  Pered
glazami protyanutaya ruka Lyutera, b'yushchij iz shei  fontan  krovi,  otbroshennoe
chudovishchnoj siloj tulovishche. Begushchie Globus i Krebs. Vse tajny ushli vmeste s
ubitym.
   Predali..._


   On vel mashinu k podzemnomu garazhu u Rozenshtrasse, ryadom s birzhej, tuda,
gde  ran'she  stoyala  sinagoga,  -  svoemu  izlyublennomu  mestu  vstrech   s
osvedomitelyami. Gde eshche moglo byt' pustynnee? Opustiv  monetu  v  avtomat,
otorval bilet, napravil mashinu vniz po krutomu  spusku.  SHiny  vizzhali  po
betonu, fary vyryvali iz  temnoty,  slovno  peshchernye  risunki,  zastarelye
ugol'nye i maslyanye pyatna na polu i stenah.
   Vtoroj etazh  byl  svoboden  -  po  subbotam  delovye  kvartaly  Berlina
predstavlyali soboj pustynyu. Marsh postavil mashinu  v  central'nom  prolete.
Kogda zamolchal motor, vocarilas' polnaya tishina.
   Nikto ne proiznes ni slova. SHarli bumazhnoj salfetkoj vytirala  pyatna  s
plashcha. Najtingejl, zakryv glaza, otkinulsya na spinku. Vnezapno Marsh udaril
kulakami po baranke.
   - Komu govorili?
   Najtingejl otkryl glaza.
   - Nikomu.
   - Poslu? V Vashington? Rezidentu?
   - YA skazal: nikomu, - zlo otvetil tot.
   - Bros', ni k chemu vse eto, - vmeshalas' SHarli.
   - Krome togo, eto oskorbitel'no i glupo. CHert voz'mi, vy oba...
   - Rassmotrim veroyatnye  prichiny,  -  nachal  perechislyat'  Marsh,  zagibaya
pal'cy. -  Lyuter  vydal  _sebya_  komu-nibud'  -  nelepost'.  Proslushivalsya
telefon v budke na Byulovshtrasse - neveroyatno: dazhe u gestapo  ne  najdetsya
sredstv, chtoby postavit'  "zhuchki"  vo  vse  telefony-avtomaty  v  Berline.
Horosho. Vyhodit, podslushali nash nochnoj razgovor? Vryad li, my  ele  slyshali
drug druga!
   - Zachem iskat' kakoj-to ogromnyj zagovor? Mozhet byt', za Lyuterom prosto
sledili.
   - Togda pochemu ego ne arestovali?  Zachem  ubivat'  na  lyudyah  v  moment
kontakta?
   - On smotrel pryamo na menya... - SHarli zakryla lico rukami.
   - I vse zhe: eto ne obyazatel'no dolzhen byt' ya, - vstavil  Najtingejl.  -
Utechka mogla ishodit' i ot odnogo iz vas.
   - Kakim obrazom? My vsyu noch' byli vmeste.
   - Ne somnevayus', - zlo vypalil diplomat, nashchupyvaya ruchku dvercy. -  Mne
neobyazatel'no  vyslushivat'  ot  vas  eto  der'mo.  SHarli,  a  tebe   luchshe
otpravit'sya so  mnoj  v  posol'stvo.  Pryamo  sejchas.  Segodnya  vecherom  my
otpravim tebya samoletom iz Berlina  i  budem  nadeyat'sya,  chto  tebya,  Bozhe
upasi, ne vputayut v eto delo. - On zamolchal, ozhidaya otveta. - Nu, poshli.
   SHarli otricatel'no pokachala golovoj.
   - Esli ne zhalko sebya, podumaj ob otce.
   - Pri chem tut moj otec? - vozmutilas' ona.
   Najtingejl vybralsya iz "fol'ksvagena".
   - Mne ni za chto ne nado bylo davat' vtyanut' sebya v etu bezumnuyu  zateyu.
Ty prosto sumasshedshaya. A chto do nego, - on kivnul v storonu Marsha, - to on
konchenyj chelovek.
   I poshel proch' ot mashiny. Ego shagi otdavalis' v pustom pomeshchenii snachala
gulko, potom, uchashchayas',  stali  zatihat'.  Gromko  hlopnula  metallicheskaya
dver'. Ushel.
   Marsh vzglyanul v zerkal'ce na SHarli.  Svernuvshis'  kalachikom  na  zadnem
siden'e, ona kazalas' sovsem malen'koj.
   V otdalenii poslyshalsya shum. Naverhu kto-to  podnimal  shlagbaum.  V容hal
avtomobil'. Vnezapno Marsha ohvatila panika,  chto-to  vrode  klaustrofobii,
straha pered zakrytym prostranstvom. Ih ubezhishche moglo legko prevratit'sya v
lovushku.
   - Zdes' ostavat'sya nel'zya, - skazal on,  zavodya  mashinu.  -  My  dolzhny
peredvigat'sya.
   - V takom sluchae ya hotela by sdelat' pobol'she snimkov.
   - Nuzhno li?
   - Ty sobiraesh' svoi uliki, shturmbannfyurer, a ya budu sobirat' svoi.
   Marsh snova vzglyanul na nee. Otlozhiv  salfetku,  devushka  s  bezzashchitnym
vyzovom smotrela emu v glaza. On snyal nogu s tormoza. Katat'sya po  gorodu,
nesomnenno, bylo riskovannym delom, no chto eshche im ostavalos'?
   On razvernul mashinu, napravlyaya  ee  k  vyhodu.  Pozadi  nih  v  temnote
blesnul svet far.





   Oni ostanovilis' u Hafelya i poshli k beregu.  Marsh  pokazal  mesto,  gde
nashli telo Bulera. Kak i chetyre dnya nazad SHpidel', SHarli shchelkala  kameroj,
no teper' zdes' malo chto ostalos' dlya s容mok. Tam, gde trup vytaskivali iz
vody, trava eshche byla nemnogo primyatoj. Ona povernulas' spinoj k  ozeru  i,
drozha, zapahnula plashch.
   Tak kak ehat' k ville Bulera bylo riskovanno, Marsh pritormozil u damby,
ne vyklyuchaya motora. Vysunuvshis' iz  mashiny,  zhurnalistka  sfotografirovala
dorogu, vedushchuyu na ostrov. Krasno-belyj shlagbaum byl opushchen.  CHasovogo  ne
vidno.
   - I eto vse? - sprosila ona.  -  Radi  etogo  ne  stoit  rasplachivat'sya
zhizn'yu.
   Ksav'er na mgnovenie zadumalsya.
   - Vozmozhno, est' drugie mesta.


   Dom nomer 56/58  po  Am  Grossen  Vannzee  okazalsya  bol'shim  osobnyakom
devyatnadcatogo veka s ukrashennym kolonnami  fasadom.  Germanskogo  filiala
Mezhdunarodnoj  komissii  kriminal'noj  policii  tam  bol'she  ne  bylo:   v
poslevoennye gody zdanie otdali  pod  zhenskuyu  shkolu.  Marsh  oglyadelsya  po
storonam, posmotrel v oba konca tenistoj  ulicy  i  podergal  vorota.  Oni
okazalis' nezapertymi. On dal znak SHarli podojti.
   - My - gospodin i gospozha Marsh, - skazal on SHarli, otkryvaya vorota. - U
nas doch'...
   Ona kivnula.
   - Da, konechno. Hejdi. Ej sem' let. S kosichkami...
   - Ej ploho v shkole, gde ona sejchas uchitsya. Rekomendovali etu. My hoteli
by posmotret'...
   Oni voshli vo dvor, zakryv za soboj vorota.
   Devushka dobavila:
   - Estestvenno, my vtorglis' bez razresheniya i prinosim izvineniya...
   - No frau Marsh yavno  vyglyadit  slishkom  molodo  dlya  materi  semiletnej
docheri.
   - Ee vo vpechatlitel'nom vozraste soblaznil odin krasavec sledovatel'...
   - Pravdopodobnaya istoriya.
   Krugluyu klumbu ogibala  posypannaya  graviem  pod容zdnaya  dorozhka.  Marsh
poproboval predstavit', kak vse bylo zdes' v yanvare 1942  goda.  Vozmozhno,
zemlya pokryta snegom, moroz. Golye derev'ya. U vhoda drozhat  dvoe  chasovyh.
Pravitel'stvennye  mashiny  odna  za  drugoj  s   hrustom   pod容zzhayut   po
obledenevshemu graviyu. Podbegaet ad座utant i, otdavaya privetstvie, otkryvaet
dvercy mashin. SHtukart: krasivyj, elegantnyj. Buler: v  portfele  akkuratno
ulozheny ego bumagi advokata. Lyuter: morgaet za svoimi tolstymi ochkami. SHel
li izo rta par v moroznom vozduhe? I Gejdrih. Priehal li on,  kak  hozyain,
pervym? Ili zhe poslednim, chtoby pokazat' svoyu vlast'? Zarumyanil  li  moroz
dazhe eti blednye shcheki?
   Dom byl zakolochen i zabroshen. Poka SHarli  fotografirovala  vhod,  Marsh,
probravshis' skvoz' melkij kustarnik, zaglyanul v okno.  Malen'kie  party  i
stul'chiki perevernuty i slozheny drug  na  druga.  Para  klassnyh  dosok  s
tekstami partijnyh molitv dlya zauchivaniya det'mi.
   Na odnoj:

   PERED TRAPEZOJ.

   Fyurer, moj Fyurer, nisposlannyj mne Gospodom,
   Spasi i sohrani menya, poka ya zhivu!
   Ty izbavil Germaniyu ot velichajshih napastej,
   Blagodaryu tebya za moj hleb nasushchnyj.
   Da prebudesh' so mnoj dolgie gody, da ne ostavish' menya,
   Fyurer, moj Fyurer, moj svet i moya vera!
   _Hajl', moj Fyurer!_

   Na drugoj:

   POSLE TRAPEZY.

   Blagodaryu tebya za etu shchedruyu trapezu,
   Pokrovitel' yunyh i drug prestarelyh!
   Mne vedomy tvoi zaboty, no ne terzajsya,
   YA s toboyu dnem i noch'yu.
   Skloni mne golovu na koleni,
   Bud' uveren, moj Fyurer, chto ty velik.
   _Hajl', moj Fyurer!_

   Steny  ukrashali  detskie  risunki  -  golubye  luga,  zelenye   nebesa,
zelenovato-zheltye  oblaka.  Tvorchestvo  detishek  bylo  opasno   blizko   k
vyrodivshemusya, razvrashchennomu iskusstvu; takoe svoenravie pridetsya  iz  nih
vykolachivat'... Dazhe s ulicy Marsh ulovil  zapah  shkoly  -  znakomuyu  smes'
mela,  derevyannyh  polov  i  nesvezhej  kazennoj  pishchi.  On  s  otvrashcheniem
otvernulsya.
   Na sosednem uchastke kto-to razzheg  koster.  Nad  luzhajkoj  pozadi  doma
poplyl edkij belyj dym - zhgli syruyu drevesinu  i  proshlogodnie  list'ya.  K
luzhajke vela shirokaya lestnica s  oskalivshimi  mordy  kamennymi  l'vami  po
storonam. Pozadi skvoz' derev'ya proglyadyvala  unylaya  gladkaya  poverhnost'
Hafelya. Oni stoyali licom k yugu.  Iz  okon  verhnego  etazha  byl  by  viden
SHvanenverder, nahodyashchijsya vsego v  polukilometre  otsyuda.  Kogda  Buler  v
nachale pyatidesyatyh godov pokupal villu, igrala li  rol'  blizost'  drug  k
drugu etih dvuh  stroenij  -  ne  tyanulo  li  ego,  kak  ubijcu,  k  mestu
prestupleniya? Esli tak, to v chem konkretno sostoyalo prestuplenie?
   Marsh, nagnuvshis', vzyal prigorshnyu zemli, ponyuhal i razzhal  pal'cy.  Sled
ostyl mnogo let nazad.


   V glubine uchastka pritulilis' dve pozelenevshie  ot  vremeni  derevyannye
bochki; kogda-to sadovnik nabiral v nih vodu. Marsh  i  SHarli  seli  na  nih
ryadom, boltaya nogami i glyadya na ozero. On ne speshil uhodit'.  Zdes'  nikto
ne stanet ih iskat'. Carila neulovimo melanholichnaya  atmosfera  -  tishina,
perekatyvaemye  po   trave   mertvye   list'ya,   zapah   dyma   -   pryamaya
protivopolozhnost' vesne. Ona napominala ob oseni, o konce sushchego.
   Ksav'er zagovoril:
   - Rasskazyval li ya tebe, chto do togo, kak ya ushel v more, v gorode  zhili
evrei? Kogda vernulsya, ih uzhe ne ostalos'. YA stal rassprashivat'. Govorili,
chto ih evakuirovali na Vostok. Dlya rasseleniya.
   - I etomu verili?
   - Na lyudyah, konechno, soglashalis' s oficial'noj  propagandoj.  No,  dazhe
ostavayas' naedine s samim soboj, blagorazumnee bylo ne razmyshlyat' ob etom.
I legche. Delat' vid, chto tak ono i bylo.
   - I _ty_ etomu veril?
   - YA ob etom ne dumal... Komu do etogo delo? - vnezapno  vspylil  on.  -
Predstav', chto vse znali vse v podrobnostyah. Izmenilos' by chto-nibud'?
   - Nekotorye schitayut, chto izmenilos' by, - vozrazila SHarli. - Poetomu ni
odnogo iz  teh,  kto  byl  na  soveshchanii  u  Gejdriha,  net  v  zhivyh.  Za
isklyucheniem samogo Gejdriha.
   On oglyanulsya na dom. Ego mat', tverdo verivshaya v privideniya,  govorila,
chto kirpichi i shtukaturka vpityvayut v sebya istoriyu i, slovno gubka,  hranyat
vse, chemu byli svidetelyami.  S  teh  por  Marsh  videl  stol'ko  mest,  gde
tvorilos' zlo, chto davno perestal etomu verit'; V dome 56/58 po Am Grossen
Vannzee ne bylo nichego osobenno zloveshchego. |to byl prosto bol'shoj  osobnyak
bogatogo cheloveka, nyne prevrashchennyj  v  shkolu  dlya  devochek.  CHto  teper'
vpityvayut v sebya eti steny? Devich'i uvlecheniya? Uroki  geometrii?  Volneniya
pered ekzamenami?
   On dostal  priglashenie  Gejdriha.  "Obsuzhdenie,  za  kotorym  posleduet
zavtrak". Nachalo v polden'. Okonchanie - kogda? - chasa v tri-chetyre.  Kogda
oni raz容zzhalis', dolzhno byt', temnelo.  ZHeltyj  svet  v  oknah,  tuman  s
ozera. CHetyrnadcat' chelovek. Sytye, mozhet byt', nekotorye pod  hmel'kom  s
gestapovskogo vina. Mashiny, chtoby otvezti  ih  v  centr  Berlina.  SHofery,
dolgo zhdavshie na holode, s zamerzshimi nogami i nosami, slovno sosul'ki...
   A zatem, menee chem cherez pyat' mesyacev,  v  letnyuyu  zharu,  Martin  Lyuter
zahodit v Cyurihe v kontoru Germana Caugga, bankira bogatyh i zapugannyh, i
aboniruet sejf s chetyr'mya klyuchami.
   - Interesno, pochemu on byl s pustymi rukami.
   - CHto? - peresprosila SHarli. Marsh prerval ee razmyshleniya.
   - YA vsegda predstavlyal sebe Lyutera s  malen'kim  chemodanchikom.  Odnako,
kogda on spuskalsya k vam po lestnice, u nego v rukah nichego ne bylo.
   - Mozhet byt', on rassoval vse po karmanam.
   - Vozmozhno. - Hafel', kazalos', zatverdel - ozero rtuti. - No on dolzhen
byl priletet' iz Cyuriha  s  kakim-to  bagazhom.  Odnu  noch'  on  provel  za
granicej. Krome togo, zabral chto-to iz  banka.  -  Veter  poshevelil  vetvi
derev'ev. Marsh posmotrel vokrug. - V konechnom schete on byl  tertyj  kalach,
ne osobo doveryavshij lyudyam. Bylo by bol'she  pohozhe  na  nego,  esli  by  on
popriderzhal dejstvitel'no  cennyj  material.  On  ne  stal  by  riskovat',
peredavaya amerikancam vse srazu: inache kak by on smog torgovat'sya?
   Snizhayas', v storonu aeroporta nizko proletel  reaktivnyj  samolet,  shum
dvigatelej  zatihal  sledom  za  nim.  _|togo_  zvuka  v  1942   godu   ne
sushchestvovalo...
   Vnezapno on vstal na nogi, snyal ee s  bochki  i  razmashisto  zashagal  po
luzhajke. Ona za nim - spotykayas', hohocha, umolyaya idti potishe.


   On postavil mashinu  na  obochine  v  SHlahtenzee  i  begom  napravilsya  k
telefonnoj budke. Maks Jeger ne otvechal ni na Verdershermarkt,  ni  u  sebya
doma. Unylyj gudok  v  trubke  vyzyval  u  Marsha  zhelanie  dozvonit'sya  do
kogo-nibud', do kogo ugodno.
   On poproboval nabrat'  nomer  Rudi  Hal'dera.  Mozhno  bylo  izvinit'sya,
kak-nibud' nameknut', chto risknut' vse zhe stoilo. Nikogo. On posmotrel  na
trubku. A chto, esli Pili? Dazhe pri vrazhdebnom otnoshenii mal'chika k nemu  -
kakoe-nikakoe obshchenie. No i domik v Lihtenrade ne otvechal.
   Gorod zahlopnul pered nim svoi dveri.
   On uzhe sobralsya bylo vyhodit' iz budki, no vdrug, poddavshis' vnezapnomu
poryvu, povernulsya i  nabral  nomer  svoej  kvartiry.  So  vtorogo  zvonka
otvetil muzhskoj golos:
   - Da? - |to bylo gestapo: golos Krebsa. - Marsh? YA znayu, chto eto vy.  Ne
veshajte...
   On kak oshparennyj brosil trubku.


   Spustya polchasa on protiskivalsya v potertye derevyannye dveri berlinskogo
gorodskogo morga. Bej formy on chuvstvoval sebya golym. V uglu tiho  plavala
zhenshchina; ryadom s nej  -  napryazhennaya  figura  sotrudnicy  vspomogatel'nogo
zhenskogo policejskogo korpusa, yavno smushchennoj takim proyavleniem  chuvstv  v
oficial'nom meste. On pred座avil sluzhitelyu udostoverenie i sprosil  Martina
Lyutera. Tot spravilsya po listochkam s zagnutymi uglami.
   - Muzhchina, okolo 65 let, opoznan  kak  Lyuter,  Martin.  Privezli  srazu
posle polunochi. Neschastnyj sluchaj na zheleznoj doroge.
   - A kak naschet strel'by segodnya utrom, toj, chto byla na ploshchadi?
   Sluzhitel',  vzdohnuv,  liznul  zheltyj  ot  tabaka  palec  i  perevernul
stranichku.
   - Muzhchina, okolo 65 let,  opoznan  kak  SHtark,  Al'fred.  Postupil  chas
nazad.
   - On-to mne i nuzhen. Kak ego opoznali?
   - Po udostovereniyu lichnosti v karmane.
   - Horosho. - Marsh,  preduprezhdaya  vozrazheniya,  reshitel'no  napravilsya  k
liftu. - YA dorogu najdu.
   Kogda otkrylas' dver' lifta, on, na svoyu bedu, licom k licu  stolknulsya
s doktorom Avgustom |jslerom.
   - Marsh! - |jsler byl yavno oshelomlen i shagnul nazad. - Govoryat, chto  vas
arestovali.
   - Nepravdu govoryat. YA rabotayu "pod kryshej".
   |jsler ustavilsya na ego shtatskij kostyum.
   - Kem zhe vy teper'? Sutenerom? - |to tak rassmeshilo esesovskogo medika,
chto on snyal ochki i vyter slezy. Marsh zahohotal vmeste s nim.
   - Net, sudmedekspertom. Govoryat, horosho platyat, a delat' pochti nechego.
   Ulybka soshla s lica |jslera.
   - I vy eshche mozhete tak govorit'! YA torchu zdes' s polunochi. - On  ponizil
golos. - Ochen' vysokij chin. Operaciyu provodilo gestapo. Tol'ko ni-ni -  on
postuchal po svoemu dlinnomu nosu. - Nichego ne skazhu. Nel'zya.
   - Ne volnujsya tak,  |jsler.  Znayu  ya  eto  delo.  Frau  Lyuter  opoznala
ostanki?
   |jsler byl razocharovan.
   - Net, - probormotal on. - My poshchadili ee.
   - A kak SHtark?
   - Da vy, ya vizhu, horosho osvedomleny. Kak raz sobirayus' im zanyat'sya.  Ne
hotite li pojti so mnoj?
   V pamyati opyat' voznikla slovno vzorvavshayasya golova, plotnaya struya krovi
i mozga.
   - Net, blagodaryu.
   - YA tak i dumal. CHem ego ubili? Faustpatronom?
   - Pojmali ubijcu?
   - Vy sledovatel'. Vam i znat'. Mne tol'ko skazali,  chtoby  ya  ne  kopal
slishkom gluboko.
   - A veshchi SHtarka, gde oni?
   - Ulozheny i gotovy k otpravke. V komnate hraneniya lichnyh veshchej.
   - Gde eto?
   - Po koridoru, chetvertaya dver' nalevo.
   Marsh napravilsya tuda. |jsler kriknul vdogonku:
   - |j, Marsh! Popriderzhite dlya menya parochku svoih luchshih shlyuh!
   Pronzitel'nyj smeh sudmedeksperta  presledoval  ego,  poka  on  shel  po
koridoru.
   CHetvertaya dver' sleva byla otperta. On oglyadelsya, ne vidit li kto  ego,
i voshel vnutr'.
   |to byla nebol'shaya kladovka v tri metra shirinoj.  Kak  raz  dostatochno,
chtoby  poseredine  mog  projti  chelovek.  S  obeih  storon  ryady   pyl'nyh
metallicheskih stellazhej, zavalennyh uzlami odezhdy,  zavernutoj  v  tolstuyu
polietilenovuyu plenku. Eshche chemodany, sumki, zonty, protezy,  izurodovannaya
invalidnaya kolyaska, shlyapy... Obychno pozhitki pokojnogo zabirali nasledniki.
Esli zhe obstoyatel'stva smerti vyzyvali podozreniya, ih zabirali sledovateli
ili napravlyali pryamo v  laboratorii  sudebnoj  ekspertizy.  Marsh  prinyalsya
rassmatrivat' plastikovye birki, na kazhdoj iz kotoryh otmechalos'  vremya  i
mesto smerti i familiya umershego. CHast' etogo skarba valyalas' zdes'  godami
- zhalkie svertki  tryap'ya  i  bezdelushek,  poslednee  nasledstvo  pokojnyh,
nikomu ne nuzhnoe, dazhe policii.
   Kak eto pohozhe  na  Globusa  -  ne  priznavat'  oshibok.  Nepogreshimost'
gestapo  dolzhna  sohranyat'sya  lyuboj  cenoj!  Takim  obrazom,  telo  SHtarka
po-prezhnemu vydavalos' za trup Lyutera, a Lyuter lyazhet v mogilu  nishchego  pod
imenem brodyagi SHtarka.
   Marsh potyanul k sebe svertok, lezhavshij  blizhe  vseh  k  dveri,  povernul
birku k svetu: "18.4.64. Adol'f-Gitlerplatc. SHtark, Al'fred".
   Itak, Lyuter pokinul etot mir kak samyj poslednij obitatel' konclagerya -
v rezul'tate nasil'stvennoj smerti, polugolodnyj, odetyj v  chuzhoe  tryap'e,
pohoronyat starogo partajgenosse bez  pochestej,  chuzhie  ruki  posle  smerti
sobrali ego pozhitki.
   Sledovatel'  dostal  iz  karmana  nozh  i  rasporol  nabityj  do  otkaza
plastikovyj   meshok.   Soderzhimoe,   slovno   chelovecheskie   vnutrennosti,
vyvalilos' na pol.
   Lyuter ego ne interesoval. Emu vazhno bylo uznat',  kakim  obrazom  mezhdu
polunoch'yu i devyat'yu chasami utra Globus uznal, chto Lyuter eshche zhiv.
   Amerikancy!
   On sodral ostatki polietilena.
   Odezhda vonyala der'mom i mochoj, blevotinoj  i  potom  -  vsemi  zapahami
chelovecheskoj  zhiznedeyatel'nosti.  Odnomu  Bogu  izvestno,  kakie  parazity
obitali v etom barahle. On obsharil karmany. Pusto. Po ruki chesalis'  najti
chto-libo. "_Ne otchaivajsya. Kvitanciya iz kamery hraneniya - malen'kij klochok
bumagi, esli svernut', to ne bol'she spichki; mozhno spryatat' v  vorotnike_".
On prinyalsya nadrezat'  podkladku  zalitogo  svernuvshejsya  krov'yu  dlinnogo
korichnevogo pal'to. Pal'cy stanovilis' gryaznymi i skol'zkimi...
   Nichego. Obychnyj musor, kotoryj, kak on znal po opytu, taskayut  s  soboj
brodyagi - obryvki  bechevok  i  klochki  bumagi,  pugovicy,  okurki,  -  uzhe
zabrali. Gestapovcy osmotreli odezhdu Lyutera so vsej tshchatel'nost'yu. Kak  zhe
inache. A on kak durak voobrazil, chto oni voobshche etogo  delat'  ne  stanut.
Rassvirepev, on prinyalsya kromsat'  nozhom  tkan'  -  sprava  nalevo,  sleva
napravo, sprava nalevo...
   On otoshel ot kuchi tryap'ya, tyazhelo  dysha,  slovno  ubil  cheloveka.  Potom
podnyal s polu loskut i vyter nozh i ruki.


   - Znaesh', chto ya podumala? - skazala SHarli, kogda on vernulsya v  mashinu.
- YA podumala, chto on priletel iz Cyuriha absolyutno pustoj.
   Ona vse eshche sidela na zadnem siden'e "fol'ksvagena". Marsh  obernulsya  k
nej.
   -  Net,  chto-to  privez.  Nikakogo  somneniya.  -  On  staralsya   skryt'
razdrazhenie: ona-zhe ne vinovata. - No Lyuter  byl  slishkom  napugan,  chtoby
derzhat'  eto  _chto-to_  pri  sebe.  Poetomu  otdal  na  hranenie,  poluchil
kvitanciyu - ili v aeroportu, ili na vokzale - i namerevalsya zabrat' pozzhe.
Uveren, chto delo obstoyalo imenno tak. Teper' _eto_ u Globusa ili  navsegda
poteryano.
   - Net. Poslushaj. YA dumala ob etom.  Vchera,  prohodya  cherez  tamozhnyu,  ya
blagodarila Boga, chto ty otgovoril menya ot togo,  chtoby  vzyat'  kartinu  s
soboj v Berlin. Pomnish', kakie byli ocheredi? Oni proveryali  kazhduyu  sumku.
Kak mog Lyuter pronesti _hotya by chto-nibud'_ mimo pogranichnikov?
   Marsh dumal, potiraya viski.
   - Horoshij vopros, - nakonec proiznes on. - Mozhet  byt',  -  dobavil  on
minutu spustya, - samyj luchshij vopros, kotoryj zadavali mne v moej zhizni.


   V aeroportu imeni Germana Geringa po-prezhnemu mokla pod  dozhdem  statuya
Hanny Rajch. Pokrytymi rzhavchinoj glazami ona  smotrela  na  ploshchadku  pered
zalom dlya otbyvayushchih passazhirov.
   - Luchshe ostavajsya v mashine, - posovetoval Marsh. - Mashinu vodit' mozhesh'?
   SHarli kivnula. On brosil klyuchi ej na koleni.
   - Esli mestnyj policejskij stanet progonyat', ne spor' s nim.  Ot容zzhaj,
a potom vozvrashchajsya. Ezdi po krugu. Daj mne dvadcat' minut vremeni.
   - A potom?
   - Ne znayu. - On neopredelenno vzmahnul  rukoj.  -  Dejstvuj  po  svoemu
usmotreniyu.
   Marsh reshitel'no voshel v zdanie aeroporta. Na bol'shih elektronnyh  chasah
nad zonoj pasportnogo kontrolya migali cifry -  13:22.  On  oglyanulsya.  Ego
svoboda, vozmozhno, izmeryalas'  minutami.  Dazhe  menee  togo,  esli  Globus
ob座avil obshchuyu trevogu, ibo nichto vo vsem rejhe tak sil'no  ne  ohranyalos',
kak aeroport.
   Iz golovy ne vyhodili Krebs v ego kvartire  i  |jsler:  "_Govoryat,  vas
arestovali_".
   Lico cheloveka  s  suvenirnoj  sumkoj  iz  Soldatskogo  zala  pokazalos'
znakomym. Ne gestapovskaya li ishchejka? Marsh rezko povernul  i  napravilsya  k
tualetam. Postoyal u pissuara, delaya vid, chto spravlyaet nuzhdu, i ne otryvaya
glaz ot vhoda. Nikto ne voshel. Kogda vyshel, togo cheloveka ne bylo.
   "Zakanchivaetsya posadka na rejs 207 "Lyuftganzy" do Tiflisa..."
   On podoshel k central'noj stojke "Lyuftganzy" i  pred座avil  udostoverenie
odnomu iz sluzhashchih.
   - Mne nuzhno pogovorit' s rukovoditelem sluzhby bezopasnosti. Srochno.
   - Ne znayu, zdes' li on, shturmbannfyurer.
   - Poishchite.
   Sluzhashchij dolgo otsutstvoval. 13:27  -  pokazyvali  chasy.  13:28.  Mozhet
byt', zvonit v gestapo. 13:29. Marsh  sunul  ruku  v  karman,  pochuvstvoval
holodnyj metall "lyugera". Luchshe postoyat' za sebya  zdes',  chem,  vyplevyvaya
zuby, polzat' po kamennomu polu na Princ-Al'brehtshtrasse.
   13:30.
   Vernulsya sluzhashchij.
   - Syuda, gerr shturmbannfyurer. Bud'te lyubezny.


   Fridman postupil na sluzhbu v kripo Berlina v odno vremya s Marshem. CHerez
pyat' let on uvolilsya, uspev izbezhat' rassledovaniya po  delu  o  korrupcii.
Teper' on hodil v sshityh na zakaz anglijskih kostyumah, kuril  besposhlinnye
shvejcarskie sigary i poluchal v pyat' raz bol'she svoego oficial'nogo  oklada
putyami, o kotoryh davno podozrevali, no nichego ne mogli dokazat'.  Fridman
byl torgovym korolem, a aeroport - ego malen'kim prodazhnym korolevstvom.
   Kogda on osoznal, chto  Marsh  yavilsya  ne  rassledovat'  ego  delishki,  a
prosit' ob usluge, to prishel v neopisuemyj  vostorg.  Otlichnoe  nastroenie
sohranyalos' vse vremya, poka  oni  shli  po  perehodu,  vedushchemu  iz  zdaniya
aerovokzala.
   -  Kak  pozhivaet  Jeger?  Kak  vsegda,  sozdaet  besporyadok?  A  Fibes?
Po-prezhnemu dergaetsya nad kartinkami  arijskih  devstvennic  i  ukrainskih
uborshchic? Ne predstavlyaesh', kak ya po vsem  vam  skuchayu.  Vot  i  prishli.  -
Fridman sunul sigaru v rot i dernul  bol'shuyu  dver'.  -  Vot  ona,  peshchera
Aladdina! - Metallicheskaya dver' s grohotom otkatilas' v storonu,  otkryvaya
nebol'shoj angar, nabityj uteryannymi i zabytymi veshchami. - Veshchi, ostavlennye
passazhirami, - prodolzhal Fridman. - Ne  poverish',  chego  zdes'  tol'ko  ne
byvaet. Odnazhdy u nas byl dazhe leopard.
   - Leopard? Koshka?
   - Podoh. Kakoj-to lentyaj  zabyl,  chto  ego  nuzhno  kormit'.  Poluchilas'
otlichnaya shuba. - On zahohotal i  poshchelkal  pal'cami.  Iz  polumraka  vyshel
pozhiloj sgorblennyj chelovek - slavyanin s shiroko rasstavlennymi ispugannymi
glazami.
   - Vstan'-ka pryamo, paren'. Proyavi uvazhenie. - Fridman dal emu pinka,  i
tot, ele ustoyav na nogah, podalsya  nazad.  -  |tot  shturmbannfyurer  -  moj
bol'shoj drug. On chto-to ishchet. Skazhi emu, Marsh.
   - Kejs, vozmozhno portfel', - ob座asnil Marsh. - Poslednij rejs iz  Cyuriha
v ponedel'nik, trinadcatogo. Ostavlen ili v samolete, ili v zone polucheniya
bagazha.
   - Ponyal? Horosho? - Slavyanin kivnul. - Nu, togda davaj!  -  Tot,  sharkaya
nogami, udalilsya, a Fridman pokazal na yazyk.  -  Nemoj.  YAzyk  otorvalo  v
vojnu. Ideal'nyj rabotnik! - On snova zasmeyalsya i pohlopal Marsha po plechu.
- Nu, kak dela?
   - Nichego.
   - V grazhdanskoj odezhde. Rabotaesh' v vyhodnoj den'. Dolzhno byt',  chto-to
solidnoe.
   - Vozmozhno.
   - Navernoe, naschet etogo  tipa,  Martina  Lyutera,  ugadal?  -  Marsh  ne
otvetil. - Vot i ty onemel. Ponimayu. - Fridman stryahnul  pepel  sigary  na
chistyj pol. - Ladno, ne stanu sporit'  -  zhit'-to  vsem  nado.  CHto-nibud'
vrode operacii "polnye portki"?
   - Kak-kak?
   - Pogranichniki pridumali. Kto-to namerevaetsya vvezti  chto  ne  sleduet.
Vhodit v tamozhennyj zal, vidit usilennye mery kontrolya i kladet  v  shtany.
Brosaet vse i smyvaetsya.
   - A eti usilennye mery special'no organizovany, da? Ne  otkryvaete  ase
vy ezhednevno kazhdyj chemodan?
   - Tol'ko v techenie nedeli nakanune Dnya Fyurera.
   - A kak naschet uteryannyh veshchej? Vy ih otkryvaete?
   - Tol'ko esli pohozhe, chto tam chto-nibud'  cennoe,  -  snova  rassmeyalsya
Fridman. - Da shuchu, shuchu! Narodu ne hvataet. Na vsyakij  sluchaj  propuskaem
cherez rentgen: ponimaesh', vzryvchatka, oruzhie. Ostavlyaem zdes' i zhdem, poka
kto-nibud' ne vostrebuet. Esli v techenie goda  nikto  ne  yavlyaetsya,  togda
vskryvaem i smotrim, chto tam est'.
   - Polagayu, hvataet na paru kostyumov.
   - CHto? - Fridman  pomyal  tkan'  rukava  svoego  bezukoriznenno  sshitogo
kostyuma. - Na eto tryap'e? - On obernulsya na zvuk pozadi  sebya.  -  Pohozhe,
tebe povezlo, Marsh.
   Derzha chto-to v rukah, vozvrashchalsya slavyanin. Fridman vzyal prinesennyj im
chemodanchik i vzvesil na ruke.
   - Sovsem legkij. YAvno  ne  zoloto.  Kak  ty  dumaesh',  chto  tam,  Marsh?
Narkotiki? Dollary? Kontrabandnyj vostochnyj shelk? Karty s ukazaniem klada?
   - Hochesh' otkryt'? - Marsh nashchupal v karmane pistolet. Esli  ponadobitsya,
on pustit ego v hod.
   Fridman kazalsya shokirovannym.
   - |to zhe usluga. Odnogo priyatelya drugomu. |to tvoe delo. -  On  peredal
nahodku Marshu. - Zapomni eto, shturmbannfyurer. Usluga.  Kogda-nibud'  i  ty
mne tak zhe pomozhesh', kak tovarishch tovarishchu, ne tak li?


   CHemodanchik byl iz teh, kakimi, k primeru, pol'zuyutsya vrachi,  s  mednymi
ugolkami i prochnym mednym zamkom, poblekshij ot vremeni. Tusklaya korichnevaya
kozha v carapinah, potemnevshaya plotnaya strochka, korichnevaya ruchka vyterta do
bleska godami noski, prevrativshis' kak by v prodolzhenie ruki.  Vse  v  nem
govorilo  o  nadezhnosti  i  uverennosti,  professionalizme   i   spokojnom
bogatstve. Navernyaka izgotovlen do  vojny,  mozhet  byt',  dazhe  do  pervoj
mirovoj, chtoby sluzhit' ne odnomu pokoleniyu. Solidnaya veshch'. I dorogaya.
   Vse  eto  Marsh  ocenil  po  puti  k  "fol'ksvagenu".  On  vyshel,  minuya
pogranichnikov, - eshche odna usluga Fridmana.
   SHarli nabrosilas' na chemodanchik, kak rebenok na podarok k dnyu rozhdeniya,
i razocharovanno vyrugalas', obnaruzhiv, chto on zapert. Poka Marsh vyezzhal za
predely aeroporta, ona otyskala  v  sumochke  manikyurnye  nozhnicy.  Devushka
beznadezhno kovyryalas' v zamke, ostavlyaya na metalle bespoleznye carapiny.
   Marsh zametil:
   - Zrya teryaesh' vremya. Pridetsya ego vzlamyvat'. Podozhdi, poka ne priedem.
   Rasstroennaya, ona tryasla sumochku.
   - Kuda?
   On provel rukoj po volosam.
   Horoshij vopros.


   Vse komnaty v gorode byli zanyaty. "|dem" so svoim sadom-kafe na  kryshe,
"Bristol'" na Unter-den-Linden, "Kajzerhof"  na  Morenshtrasse  -  vse  oni
prekratili bronirovanie za mnogo mesyacev do prazdnika. Oteli-gromadiny  na
tysyachi nomerov i  kroshechnye  meblirovannye  komnaty,  razbrosannye  vokrug
vokzalov,  pestreli  formennym  obmundirovaniem:  shturmoviki  i  esesovcy,
lyuftvaffe i vermaht, gitleryugend i Soyuz nemeckih devushek, no, krome nih, i
vse  ostal'nye  -  nacional-socialistskaya  imperskaya  voennaya  associaciya,
germanskoe  obshchestvo  sokolinoj   ohoty,   shkoly   nacional-socialistskogo
rukovodstva...
   U  samogo  znamenitogo  i  feshenebel'nogo  iz  vseh  berlinskih  otelej
"Adlona",  na  uglu  Parizerplatc  i  Vil'gel'mshtrasse,  u   metallicheskih
ograzhdenij davilis' tolpy  lyudej,  chtoby  hotya  by  mel'kom  vzglyanut'  na
znamenitost': kinozvezdu, futbolista, partijnogo namestnika, priehavshego v
gorod po sluchayu dnya rozhdeniya fyurera. Kogda Marsh i SHarli proezzhali mimo,  u
otelya ostanovilsya "mersedes", passazhiry v chernom obmundirovanii kupalis' v
svete dyuzhiny fotovspyshek.
   Marsh peresek ploshchad', vyehav na Unter-den-Linden, svernul nalevo, potom
napravo na Doroteenshtrasse. Postavil mashinu sredi musornyh  yashchikov  pozadi
gostinicy "Princ  Fridrih-Karl".  Kak  raz  zdes',  za  zavtrakom  s  Rudi
Hal'derom, po sushchestvu, nachalas' ego epopeya. Kogda zhe eto bylo? On ne  mog
vspomnit'.
   Upravlyayushchij  gostinicy  "Fridrih-Karl"  byl  po  obyknoveniyu   odet   v
staromodnyj chernyj syurtuk i bryuki v polosku i imel porazitel'noe  shodstvo
s  pokojnym  prezidentom  Gindenburgom.  On  pospeshil  navstrechu,  lyubovno
razglazhivaya roskoshnye sedye bakenbardy.
   - SHturmbannfyurer Marsh, kakaya radost'!  Kakaya  radost'!  I  odelis'  dlya
otdyha!
   - Dobryj den', gerr Broker. Delo u menya k vam neprostoe. Nuzhna komnata.
   Breker v otchayanii vsplesnul rukami.
   - Nikakoj vozmozhnosti! Dazhe dlya takogo vazhnogo klienta, kak vy!
   - Da polno, gerr Breker. Dolzhno zhe byt' u vas chto-to v zapase.  Nas  by
ustroila mansarda,  chulan.  Vy  by  okazali  velichajshuyu  uslugu  imperskoj
kriminal'noj policii...
   Breker starcheskimi glazami oglyadel  ih  bagazh  i  ostanovil  vzglyad  na
SHarli. V glazah blesnul ogonek.
   - A eto frau Marsh?
   - K sozhaleniyu, net. - Marsh vzyal Brokera pod ruku i  pod  podozritel'nym
vzglyadom starogo port'e otvel ego v ugol. - |ta molodaya  dama  raspolagaet
vazhnejshimi svedeniyami, no my hoteli by doprosit' ee... kak by vam skazat'?
   - V neoficial'noj obstanovke? - podskazal starik.
   - Imenno! - Marsh dostal vse, chto u nego  ostavalos'  ot  sberezhenij,  i
zashurshal kupyurami.
   - Estestvenno,  kriminal'naya  policiya  shchedro  voznagradit  vas  za  etu
"neoficial'nuyu obstanovku".
   - Ponyal. - Uvidev den'gi, Breker  obliznul  guby.  -  I  poskol'ku  eto
kasaetsya bezopasnosti, vy, nesomnenno, predpochli by obojtis' bez nekotoryh
formal'nostej, skazhem, registracii...
   Marsh,  perestav  schitat',  vlozhil  vsyu   pachku   vo   vspotevshie   ruki
upravlyayushchego.


   V nagradu za bankrotstvo Marsh  poluchil  komnatku  sudomojki  pod  samoj
kryshej. Dobrat'sya tuda mozhno  bylo  s  tret'ego  etazha  po  shatkoj  chernoj
lestnice. Im prishlos' podozhdat' vnizu minut pyat', poka iz komnaty vyselyali
devushku i menyali postel'noe bel'e. Marsh otklonil mnogokratnye  predlozheniya
gospodina Brokera pomoch' s bagazhom i ne  obrashchal  vnimaniya  na  pohotlivye
vzglyady, kotorye starik brosal v  storonu  SHarli.  Odnako  on  potreboval,
chtoby ih nakormili - prinesli hleba,  syra,  vetchiny,  fruktov,  termos  s
chernym kofe. Upravlyayushchij obeshchal prinesti lichno. Marsh poprosil ostavit' vse
eto v koridore.
   - Konechno, eto ne "Adlon", - zametil Marsh,  kogda  oni  ostalis'  odni.
Komnatka byla dushnoj. Kazalos', chto vse teplo gostinicy, podnyavshis' vverh,
skaplivalos' pod cherepicej kryshi. Vstav na stul, on otkryl cherdachnoe  okno
i sprygnul, osypaemyj tuchej pyli.
   - Komu nuzhen "Adlon"? - Ona obnyala ego i krepko pocelovala v guby.


   Kak  bylo  skazano,  upravlyayushchij  ostavil  podnos  s  edoj  za  dver'yu.
Karabkan'e po lestnice pochti dokonalo ego. Skvoz' trehsantimetrovye  doski
Marsh slushal ego hriploe dyhanie, a potom udalyayushchiesya shagi. Ubedivshis', chto
starik ushel, on zabral podnos i postavil ego na hrupkij tualetnyj  stolik.
V dveri ne bylo zamka, on sunul stul v dvernuyu ruchku.


   Marsh polozhil chemodanchik Lyutera na zhestkuyu derevyannuyu krovat'  i  dostal
skladnoj nozh.
   Zamok byl prednaznachen  vyderzhat'  imenno  takoj  pristup.  Prezhde  chem
otkrylas' zastezhka, prishlos'  povozit'sya  celyh  pyat'  minut,  k  tomu  zhe
slomalos' odno lezvie. On podnyal kryshku.
   Snova etot bumazhnyj zapah - zapah davno ne otkryvavshejsya kartoteki  ili
zabytogo  hozyainom  yashchika  pis'mennogo  stola.  I  chto-to  eshche  -  pohozhe,
antiseptik, lekarstva.
   SHarli stoyala za spinoj. On oshchushchal na shcheke teplo ee dyhaniya.
   - Neuzheli pustoj?
   - Net, ne pustoj Polnyj.
   On dostal nosovoj platok  i  vyter  vspotevshie  ruki.  Potom  oprokinul
chemodanchik vverh dnom, vytryahnuv soderzhimoe na pokryvalo.





   ZAYAVLENIE, SDELANNOE POD PRISYAGOJ
   GOSUDARSTVENNYM SEKRETAREM MINISTERSTVA
   VNUTRENNIH DEL VILXGELXMOM SHTUKARTOM
   (4 mashinopisnye stranicy)

   V voskresen'e 21 dekabrya 1941 goda ko mne obratilsya so srochnoj pros'boj
o lichnoj vstreche sovetnik po delam evreev ministerstva vnutrennih del  d-r
Bernard Lozener. On soobshchil mne, chto ego podchinennyj,  pomoshchnik  sovetnika
po rasovym voprosam d-r  Verner  Fel'dsher,  slyshal  iz  "vpolne  nadezhnogo
istochnika, ot odnogo iz druzej", chto  nedavno  evakuirovannye  iz  Berlina
tysyacha evreev zverski ubity v Rumbul'skom lesu v Pol'she. Dalee on postavil
menya v izvestnost',  chto  ispytyvaemoe  im  vozmushchenie  ne  pozvolyaet  emu
ostavat'sya na nyneshnem postu v ministerstve i poetomu on prosit  perevesti
ego na druguyu rabotu. YA otvetil, chto zajmus' vyyasneniem etogo voprosa.
   Na sleduyushchij den' po moej pros'be menya prinyal obergruppenfyurer Rejnhard
Gejdrih  v  svoem  kabinete  na  Princ-Al'brehtshtrasse.   Obergruppenfyurer
podtverdil dostovernost' informacii d-ra Fel'dshera  i  nastaival  na  tom,
chtoby ya raskryl ee istochnik, poskol'ku takie  narusheniya  mer  bezopasnosti
neterpimy. Zatem on otpustil ad座utanta, skazav, chto  hochet  pogovorit'  so
mnoj na doveritel'noj osnove.
   On soobshchil mne, chto v  iyule  ego  vyzyvali  v  shtab-kvartiru  fyurera  v
Vostochnoj Prussii. Gitler otkrovenno skazal emu sleduyushchee: on reshil raz  i
navsegda razreshit' evrejskij vopros. CHas nastal. On ne mozhet polagat'sya na
to, chto u ego preemnikov hvatit voli ili voennoj  moshchi,  kotoroj  on  nyne
raspolagaet. On  ne  boitsya  posledstvij.  Teper'  lyudi  chtyat  Francuzskuyu
revolyuciyu,  no  kto  segodnya  vspominaet  o  tysyachah   nevinno   pogibshih?
Revolyucionnoe  vremya  podchinyaetsya  sobstvennym  zakonam.  Kogda   Germaniya
vyigraet vojnu, nikto potom ne stanet sprashivat', kak my  etogo  dobilis'.
Sluchis', chto Germaniya proigraet v smertel'noj shvatke, po krajnej mere te,
kto nadeetsya izvlech' vygodu iz porazheniya nacional-socializma, budut sterty
s lica zemli. Neobhodimo raz i navsegda  unichtozhit'  biologicheskie  osnovy
iudaizma.  Inache  problema  budet  vyryvat'sya  naruzhu  na   gore   budushchim
pokoleniyam. Takov urok istorii.
   Obergruppenfyurer Gejdrih dalee  soobshchil,  chto  neobhodimye  polnomochiya,
pozvolyayushchie  emu  vypolnit'  etot   prikaz   fyurera,   predostavleny   emu
rejhsmarshalom  Geringom  31.7.41  g.  |ti  voprosy  budut  obsuzhdat'sya  na
predstoyashchem mezhvedomstvennom soveshchanii.  Tem  vremenem,  nastaival  on,  ya
dolzhen  lyubymi  sredstvami  ustanovit'  lichnost'   istochnika   informacii,
poluchennoj d-rom Fel'dsherom. |tot vopros svyazan  s  vysshimi  soobrazheniyami
bezopasnosti.
   YA so svoej storony vyskazal mnenie, chto, prinimaya vo vnimanie  vazhnost'
zatronutyh voprosov, s yuridicheskoj tochki zreniya bylo by  umestno  poluchit'
pis'mennoe  rasporyazhenie   fyurera.   Obergruppenfyurer   zayavil,   chto   po
politicheskim soobrazheniyam takoj obraz dejstvij nevozmozhen, no chto  esli  u
menya imeyutsya kakie-libo somneniya, to  mne  sleduet  obsudit'  ih  lichno  s
fyurerom.  Obergruppenfyurer   Gejdrih   zavershil   nashu   besedu   shutlivym
zamechaniem: prinimaya vo  vnimanie,  chto  ya  yavlyayus'  glavnym  sostavitelem
zakonov imperii, a on - ee glavnym  policejskim,  u  nas  ne  dolzhno  byt'
prichin dlya bespokojstva otnositel'no yuridicheskogo obosnovaniya.
   Nastoyashchim podtverzhdayu pod prisyagoj,  chto  eto  pravdivaya  zapis'  nashej
besedy, sostavlennaya na osnovanii zametok, sdelannyh mnoyu v tot zhe vecher.
   PODPISAL: Vil'gel'm SHtukart (poverennyj).
   DATIROVANO: 4 iyunya 1942 goda, Berlin.
   ZAVERIL: Jozef Buler (poverennyj).





   Na gorod opustilsya vecher. Solnce zakatilos'  za  kupol  bol'shogo  zala,
pozolotiv ego, slovno makushku ispolinskoj mecheti. Na  prospekte  Pobedy  i
magistrali Vostok - Zapad mel'kali ogni far. Dnevnye  tolpy  rastayali,  ih
smenili vechernie ocheredi u kinoteatrov  i  restoranov.  Nad  zateryannym  v
temnote Tirgartenom monotonno gudel dirizhabl'.

   * * *

   IMPERSKOE MINISTERSTVO INOSTRANNYH DEL
   SEKRETNO, GOSUDARSTVENNOJ VAZHNOSTI,
   DEPESHA GERMANSKOGO POSLA V LONDONE
   GERBERTA FON DIRKSENA

   Izlozhenie besed s poslom Soedinennyh SHtatov v
   Velikobritanii Dzhozefom P.Kennedi
   (vyderzhki; dve pechatnye stranicy)

   Polucheno v Berline 13 iyunya 1938 goda.
   Hotya on (posol Kennedi) ne  znaet  Germanii,  no  osvedomlen  iz  samyh
raznoobraznyh istochnikov o tom, chto  nyneshnee  pravitel'stvo  ochen'  mnogo
sdelalo dlya Germanii i chto nemcy dovol'ny i pol'zuyutsya horoshimi  usloviyami
zhizni.
   Zatem posol zatronul evrejskij vopros,  zayaviv,  chto  on,  estestvenno,
imeet bol'shoe znachenie dlya germano-amerikanskih otnoshenij.  V  etoj  svyazi
nam prichinyaet vred ne stol'ko sam fakt, chto my hotim izbavit'sya ot evreev,
skol'ko shum, soprovozhdayushchij nashi namereniya. Sam on  vpolne  ponimaet  nashu
politiku v otnoshenii evreev; on iz Bostona i tam v odnom gol'f-klube, da i
v drugih klubah, evreev ne prinimayut poslednie pyat'desyat let.
   Polucheno v Berline 18 oktyabrya 1938 goda.
   Segodnya opyat', kak i v predydushchih  besedah,  Kennedi  upomyanul,  chto  v
Soedinennyh SHtatah sushchestvuyut ochen' sil'nye antisemitskie nastroeniya i chto
znachitel'naya  chast'  naseleniya  proyavlyaet  ponimanie  otnosheniya  nemcev  k
evreyam... Sudya voobshche po ego lichnym kachestvam, ya  polagayu,  chto  on  ochen'
horosho poladil by s fyurerom.

   * * *

   - My ne smozhem sdelat' eto v odinochku.
   - Dolzhny.
   - Nu pozhalujsta, daj mne otnesti ih v posol'stvo. Oni tam mogut vyvezti
ih v diplomaticheskom bagazhe.
   - Net!
   - Nel'zya s uverennost'yu skazat', chto on nas vydal...
   - Togda kto zhe? I vot eshche chto. Neuzheli  ty  dumaesh',  chto  amerikanskie
diplomaty zahotyat k etomu pritronut'sya?
   - No esli nas s etim pojmayut... |to smertnyj prigovor.
   - U menya est' plan.
   - Horoshij?
   - Luchshe, chem nikakoj.

   * * *

   CENTRALXNOE STROITELXNOE UPRAVLENIE, AUSHVIC,
   MASTERSKIM PO IZGOTOVLENIYU OBORUDOVANIYA, AUSHVIC,
   31 MARTA 1943 GODA

   Na vashe pis'mo ot 24 marta 1943 goda (vyderzhka).

   V otvet na vashe pis'mo soobshchaem, chto v sootvetstvii  s  zakazom  ot  18
yanvarya 1943 goda dlya Bv ZOB i Zs dolzhny byt' izgotovleny tri germeticheskie
bashni teh zhe razmerov i specifikacij, chto i ranee postavlennye.
   Pol'zuyas' sluchaem, napominaem o zakaze ot 6 marta 1943 goda na postavku
gazonepronicaemoj dveri 100h192 dlya hranilishcha  trupov  I  krematoriya  III,
Bv30a, kotoruyu sleduet izgotovit' po specifikaciyam i  razmeram  podval'noj
dveri  raspolozhennogo  naprotiv  krematoriya  II,  s  glazkom  iz  dvojnogo
8-millimetrovogo  stekla   s   rezinovym   uplotnitelem.   Zakaz   sleduet
rassmatrivat' kak osobo srochnyj...

   * * *

   Nedaleko ot gostinicy k severu ot  Unter-den-Linden  nahodilas'  nochnaya
apteka. Eyu, kak i vsemi predpriyatiyami, vladeli nemcy, no  rabotali  v  nej
rumyny - edinstvennye, kto po bednosti iz座avlyal zhelanie rabotat'  v  takoe
vremya. Kak na bazare, tam bylo vse - skovorodki, kerosinki, chulki, detskoe
pitanie,   pozdravitel'nye   otkrytki,   kancelyarskie   tovary,   igrushki,
fotoplenka... Apteka vela ozhivlennuyu torgovlyu v bol'shoj berlinskoj kolonii
priezzhih rabochih.
   Oni voshli po otdel'nosti. U odnogo prilavka SHarli pogovorila s  pozhiloj
prodavshchicej, ta tut zhe ischezla v kladovoj i vernulas' s kuchej flakonov.  U
drugogo Marsh kupil shkol'nuyu tetrad', dva lista tolstoj korichnevoj  bumagi,
dva lista bumagi dlya upakovki podarkov i katushku prozrachnoj klejkoj lenty.
   Pokinuv apteku, oni proshli dva kvartala  do  stancii  "Fridrihshtrasse",
gde seli na poezd podzemki, sleduyushchij v yuzhnom napravlenii. Vagon byl nabit
obychnoj subbotnej  vechernej  publikoj  -  tut  byli  derzhavshiesya  za  ruki
vlyublennye, vozvrashchayushchiesya s fejerverka  semejstva,  razgulyavshiesya  p'yanye
yuncy - i nikto, naskol'ko mog sudit' Marsh, ne obrashchal na nih ni  malejshego
vnimaniya. Vse zhe on podozhdal, kogda dveri vot-vot  nachnut  zakryvat'sya,  i
tol'ko togda potyanul ee za soboj na platformu  stancii  "Tempel'gof".  Eshche
desyat' minut ezdy na tridcat' pyatom nomere tramvaya - i oni v aeroportu.
   Vsyu dorogu oni molchali.

   * * *

   KRAKAU,
   18.7.43.

   (napisano ot ruki)
   Glubokouvazhaemyj Kritcinger,
   vot etot spisok

   Aushvic .... 50.02N 19.11E
   Kul'mhof .. 53.20N 18.25E
   Bel'zec ... 50.12N 23.28E
   Treblinka . 52.48N 22.20E
   Majdanek .. 51.18N 22.31E
   Sobibor ... 51.33N 23.31E

   Hajl' Gitler!
   (podpis')
   Buler(?)

   * * *

   Tempel'gof  sooruzhen  ran'she  aeroporta  imeni  Germana   Geringa,   on
pobednee, poproshche. Zal ozhidaniya dlya passazhirov postroen do vojny i ukrashen
snimkami na temy pervyh let passazhirskih pereletov -  starye  "yunkersy"  s
fyuzelyazhami iz gofrirovannogo metalla, bravye piloty v zashchitnyh ochkah  i  s
sharfami na shee, besstrashnye puteshestvennicy s polnymi lodyzhkami i v shlyapah
kolpakom. Naivnoe vremya! Marsh, delaya  vid,  chto  razglyadyvaet  fotografii,
zanyal poziciyu u vhoda v zal, a SHarli napravilas' k  stolu,  gde  oformlyali
prokat avtomashin.
   Ona vdrug  smushchenno  zaulybalas',  vinovato  razvodya  rukami,  -  odnim
slovom, v sovershenstve sygrala damu, popavshuyu v zatrudnitel'noe polozhenie.
Opozdala na samolet, a doma zhdut...  Ocharovannyj  agent  iz  byuro  prokata
zaglyanul v napechatannyj na mashinke spisok. Kakoe-to vremya  vse  viselo  na
voloske, no potom - ah da, frejlejn, raz uzh tak sluchilos', u nego  koe-chto
najdetsya. Razumeetsya, osobenno dlya takih prelestnyh  glazok,  kak  vashi...
Bud'te dobry, vashi prava...
   Ona protyanula prava. Vydany v proshlom godu na imya Magdy Foss,  dvadcati
chetyreh let, prozhivayushchej v  rajone  Mariendorf,  Berlin.  |to  byli  prava
devushki, ubitoj v den' svad'by pyat' dnej nazad. Oni lezhali v  stole  Maksa
Jegera vmeste s drugimi bumagami, otnosyashchimisya k ubijstvam v SHpandau.
   Marsh otvodil vzglyad, zastavlyaya sebya razglyadyvat' staryj snimok s  vidom
aerodroma s vysoty ptich'ego poleta. Na vzletno-posadochnoj polose  krupnymi
bukvami bylo vyvedeno:  "BERLIN".  Oglyanuvshis',  on  zametil,  chto  agent,
smeyas' nad sobstvennymi ostrotami, zapolnyaet anketu.
   Hitrost' byla ne bez riska.  Utrom  kopiya  dogovora  ob  arende  mashiny
avtomaticheski pojdet v policiyu, i dazhe orpo zainteresuetsya, kak eto ubitaya
zhenshchina beret naprokat mashinu. No zavtra voskresen'e, v ponedel'nik - den'
rozhdeniya fyurera, a ko vtorniku  -  samoe  rannee,  kogda  orpo  perestanet
kovyryat' v zadnice, - Marsh rasschityval, chto  oni  s  SHarli  budut  libo  v
bezopasnosti, libo arestovany, libo ubity.
   CHerez desyat' minut posle proshchal'nogo obmena  ulybkami  devushke  vruchili
klyuchi ot chetyrehdvernogo chernogo "opelya" s desyat'yu tysyachami kilometrov  na
schetchike. Eshche cherez pyat' minut Marsh prisoedinilsya k nej  na  stoyanke.  Ona
vela mashinu, a on pokazyval dorogu. Vpervye on uvidel SHarli  za  barankoj,
uznav ee eshche s odnoj storony. V ozhivlennom ulichnom dvizhenii ona  proyavlyala
preuvelichennuyu ostorozhnost',  chto,  na  ego  vzglyad,  bylo  ej  sovsem  ne
svojstvenno.

   * * *

   ZARISOVKA SOORUZHENIJ AUSHVICA,
   SDELANNAYA MARTINOM LYUTEROM
   (datirovana 15 iyulya 1943 goda, ot ruki, na odnoj stranice)

   * * *

   Vestibyul' gostinicy "Princ Fridrih-Karl" pustoval - gosti  razvlekalis'
v gorode. Kogda oni, napravlyayas' k lestnice, prohodili mimo port'e, tot ne
podnyal golovy. Oni olicetvoryali ocherednuyu mahinaciyu  gospodina  Brokera  -
luchshe vsego ne sovat' nos.
   Komnatu  ne  obyskivali.  Zatisnutye  Marshem  v  dvernuyu   shchel'   nitki
ostavalis' na meste. I vnutri, kogda on dostal iz-pod  krovati  chemodanchik
Lyutera, v zamke po-prezhnemu torchal nezametnyj volosok.
   SHarli sbrosila odezhdu i zavernulas' v polotence.
   V vannoj v konce koridora golaya  lampochka  osveshchala  gryaznuyu  rakovinu.
Vanna, kak na cypochkah, stoyala na zheleznyh lapah.
   Marsh vernulsya v spal'nyu, zahlopnul dver' i snova podper ee  stulom.  Na
tualetnyj stolik vyvalil vse, chto bylo  v  chemodanchike,  -  kartu,  raznye
konverty, protokol'nye zapisi i dokladnye zapiski, otchety, vklyuchaya odin  s
ryadami statisticheskih dannyh, napechatannyh na mashinke s  neobychno  krupnym
shriftom. Nekotorye bumagi potreskalis' ot vremeni. On vspomnil, kak oni  s
SHarli pri svete solnechnogo dnya pod  shum  ulichnogo  dvizheniya  razglyadyvali,
peredavaya drug drugu, eti pis'mennye  uliki,  snachala  vozbuzhdenno,  potom
oshelomlenno,  ne  verya,  molcha,  poka  nakonec  ne  doshli  do   paketa   s
fotografiyami.
   Teper' emu trebovalos' privesti  dokumenty  v  sistemu.  On  pododvinul
stul, raschistil mesto i otkryl tetrad'. Vyrval tridcat' stranic. Na kazhdom
liste sverhu napisal god i mesyac, nachinaya s iyulya 1941-go i konchaya  yanvarem
1944-go goda. Snyal pidzhak i povesil na spinku stula. Potom stal  razbirat'
kipu bumag, delaya pometki svoim chetkim pocherkom.

   * * *

   ZHeleznodorozhnoe raspisanie, ploho otpechatannoe  na  pozheltevshej  bumage
voennogo vremeni:

   Data N poezda Punkt i vremya otpravleniya Punkt i vremya pribytiya
   26.1 Da 105 . Terezienshtadt ........... Aushvic
   27.1 Lp 106 . Aushvic .................. Terezienshtadt
   29.1 Da 13 .. Berlin 17:20 ............ Aushvic 10:48
   .... Da 107 . Terezienshtadt ........... Aushvic
   30.1 Lp 108 . Aushvic .................. Terezienshtadt
   31.1 Lp 14 .. Aushvic .................. Zamosc
   .1.2 Da 109 . Terezienshtadt ........... Aushvic
   .2.2 Da 15 .. Berlin 17:20 ............ Aushvic 10:48
   .... Lp 110 . Aushvic .................. Myslovic
   .3.2 Po 65 .. Zamosc 11:00 ............ Aushvic
   .4.2 Lp 16 .. Aushvic .................. Litcmannshtadt

   ...i tak dalee, poka vo vtoruyu nedelyu fevralya ne poyavilos' novoe  mesto
naznacheniya. Teper' vremya otpravleniya i pribytiya opredelyalos'  s  tochnost'yu
do minuty:

   11.2 Pj 131 Belostok 9:00 .... Treblinka 12:00
   .... Lp 132 Treblinka 21:18 .. Belostok 1:30
   12.2 Pj 133 Belostok 9:00 .... Treblinka 12:10
   .... Lp 134 Treblinka 21:18 .. Grodno
   13.2 Pj 135 Belostok 9:00 .... Treblinka 12:10
   .... Lp 136 Treblinka 21:18 .. Belostok 1:30
   14.2 Pj 163 Grodno 5:40 ...... Treblinka 12:10
   .... Lp 164 Treblinka ........ SHarfenvajze

   ...i tak dalee do konca mesyaca.
   Rzhavchina ot  skrepki  v容las'  v  kraj  lista  s  raspisaniem.  K  nemu
podkolota  telegrafnaya  direktiva  General'noj  administracii   Vostochnogo
upravleniya germanskih imperskih zheleznyh dorog,  Berlin,  datirovannaya  13
yanvarya 1943 goda. Snachala spisok adresatov:

   "Upravleniya imperskih zheleznyh dorog:
   Berlin, Breslau,  Drezden,  |rfurt,  Frankfurt,  Galle  (S),  Karlsrue,
Kenigsberg (Pr), Linc, Majnc, Oppel'n, Vostochnoe vo Frankfurte (O), Pozen,
Vena;
   General'noe upravlenie vostochnoj zheleznoj dorogi v Krakau;
   Imperskij protektor gruppy zheleznyh dorog v Prage;
   General'noe upravlenie dvizheniya, Varshau;
   Imperskoe upravlenie dvizheniya, Minsk".

   Dalee osnovnoj tekst:

   "Special'nye sostavy dlya pereselencev na  period  s  20  yanvarya  po  28
fevralya 1943 goda.
   Prilagaetsya raspisanie special'nyh sostavov (Fd,  Rm,  Po,  Pj  i  Da),
soglasovannoe v Berline 15 yanvarya 1943 goda na period  s  20  yanvarya  1943
goda po 28 fevralya 1943 goda, i plan oborota vagonov, ispol'zuemyh v  etih
sostavah.
   Sformirovannyj sostav pomechaetsya dlya kazhdogo  oborota,  prichem  sleduet
obratit' vnimanie na  dannye  direktivy.  Posle  kazhdogo  polnogo  oborota
vagony sleduet horosho ochistit',  v  sluchae  neobhodimosti  dezinficirovat'
okurivaniem  i  po  zavershenii  etoj  procedury  podgotovit'  dlya   novogo
ispol'zovaniya. Posle otpravleniya  poslednego  sostava  sleduet  opredelit'
kolichestvo i tipy  vagonov  i  soobshchit'  mne  po  telefonu  s  posleduyushchim
podtverzhdeniem v kartah obsluzhivaniya.
   (Podpis') D-r YAkobi
   33 Bfp 5 Bfsf
   Minsk, 9 fevralya 1943 goda".

   * * *

   Marsh vernulsya k raspisaniyu i snova perechital. Terezienshtadt  -  Aushvic,
Aushvic - Terezienshtadt, Belostok - Treblinka, Treblinka - Belostok:  slogi
stuchali v ustalom mozgu, slovno kolesa po rel'sam.
   On probezhal pal'cem po kolonkam cifr, pytayas' vniknut' v ih soderzhanie.
Itak: sostav zagruzhaetsya v pol'skom gorode Belostoke v  utrennie  chasy.  K
obedu on popadet v etot ad, v Treblinku. (Ne vse rejsy tak  korotki  -  on
vzdrognul pri mysli o semnadcati chasah ot Berlina do Aushvica.) Dnem vagony
razgruzhayutsya v Treblinke i okurivayutsya. V tot zhe vecher v devyat' chasov  oni
vozvrashchayutsya  v  Belostok,  pribyvaya  rannim  utrom  gotovymi  pod   novuyu
pogruzku.
   Dvenadcatogo fevralya poryadok narushaetsya. Porozhnij sostav,  vmesto  togo
chtoby vernut' v Belostok, posylayut v Grodno. Dva dnya na zapasnyh putyah,  a
potom vo t'me, zadolgo do rassveta,  polnost'yu  nagruzhennyj  sostav  snova
sleduet v Treblinku. Pribyvaet k obedu.  Razgruzhaetsya.  I  etoj  zhe  noch'yu
snova stuchit kolesami, napravlyayas' na zapad, na etot raz v SHarfenvajze.
   CHto  eshche  mozhet  izvlech'  iz  etogo  dokumenta  sledovatel'  berlinskoj
kriminal'noj policii?
   Horosho, on mozhet vychislit' kolichestvo. Skazhem,  shest'desyat  chelovek  na
vagon, v srednem shest'desyat vagonov v sostave. Sledovatel'no:  tri  tysyachi
shest'sot chelovek na eshelon.
   K fevralyu eshelony hodili po odnomu  v  sutki.  Sledovatel'no:  dvadcat'
pyat' tysyach chelovek  v  nedelyu,  sto  tysyach  chelovek  v  mesyac,  million  s
chetvert'yu v god. I eto v razgar sredneevropejskoj  zimy,  kogda  zamerzali
strelki, zanosilo snegom puti, a iz lesov,  slovno  privideniya,  voznikali
partizany, zakladyvaya miny.
   Sledovatel'no: eti cifry mogli byt' eshche vyshe vesnoj i letom.


   On stoyal v dveryah vannoj. SHarli v  chernoj  kombinacii,  stoya  spinoj  k
nemu, naklonilas' nad rakovinoj. S  mokrymi  volosami  ona  vyglyadela  eshche
men'she, sovsem hrupkoj. Devushka massirovala golovu,  pod  beloj  kozhej  na
plechah  igrali  myshcy.  Ona  poslednij  raz  opolosnula  volosy  i  oshchup'yu
protyanula nazad ruku. On podal ej polotence.
   Po krayu vanny SHarli razlozhila paru zelenyh  rezinovyh  perchatok,  shchetku
dlya volos, misku, lozhku, dva  flakona.  Marsh  vzyal  flakony,  rassmatrivaya
etiketki. V odnom smes' uglekislogo magniya i acetata natriya,  v  drugom  -
dvadcatiprocentnyj rastvor perekisi  vodoroda.  U  zerkala  nad  rakovinoj
stoyal pasport toj devushki. Magda Foss spokojno smotrela  na  Marsha  shiroko
otkrytymi glazami.
   - Ty uverena, chto poluchitsya?
   SHarli obernula polotence tyurbanom vokrug golovy.
   - Snachala ya stanu ryzhej. Potom zheltoj. Potom svetloj blondinkoj. -  Ona
zabrala u nego flakony. - Pyatnadcatiletnej shkol'nicej ya pomeshalas' na Dzhin
Harlou. Mat' chut' ne soshla s uma. Tak chto bud' uveren.
   Ona natyanula na ruki rezinovye perchatki i  smeshala,  otmeriv,  v  miske
himicheskie preparaty. Pomeshivaya lozhkoj, prevratila  ih  v  gustuyu  golubuyu
massu.

   * * *

   "SEKRETNO. IMPERSKOJ VAZHNOSTI.
   PROTOKOL SOVESHCHANIYA. 30 |KZEMPLYAROV.
   |KZEMPLYAR NOMER..." (Cifra sterta)
   "V soveshchanii po okonchatel'nomu resheniyu evrejskogo voprosa, sostoyavshemsya
20 yanvarya 1942 goda v Berline,  Am  Grossen  Vannzee,  56/58,  uchastvovali
sleduyushchie lica..."

   Dnem Marsh uzhe dvazhdy prochel protokol. I vse zhe zastavil  sebya  eshche  raz
osilit' eti stranicy. "Okonchatel'noe reshenie evrejskogo  voprosa  kasaetsya
priblizitel'no 11 millionov evreev..."  Ne  tol'ko  germanskih  evreev.  V
protokole perechislyalos' svyshe tridcati evropejskih poddanstv, v tom  chisle
francuzskie evrei (865.000), gollandskie evrei (160.000),  pol'skie  evrei
(2.284.000), ukrainskie evrei (2.994.684); tut byli anglijskie, ispanskie,
irlandskie, shvedskie i finskie evrei; na soveshchanii dazhe nashlos' mesto  dlya
albanskih evreev (vsego 200 chelovek).

   "Soglasno okonchatel'nomu resheniyu, evreev  sleduet  po  sootvetstvuyushchemu
predpisaniyu i podhodyashchim sposobom otpravit' na Vostok dlya ispol'zovaniya  v
kachestve   rabochej   sily.   Posle   razdeleniya   po   polovomu   priznaku
trudosposobnye evrei budut krupnymi trudovymi kolonnami napravleny  v  eti
zony  na  stroitel'stvo  dorog,  prichem  znachitel'naya  chast',  nesomnenno,
otseetsya v  silu  estestvennyh  prichin.  S  neizbezhnym  v  konechnom  schete
ostatkom, nesomnenno, predstavlyayushchim samuyu vynoslivuyu proslojku,  pridetsya
postupit'  sootvetstvenno,  poskol'ku  on  yavlyaetsya  plodom  estestvennogo
otbora, kotoryj v sluchae osvobozhdeniya sleduet schitat'  rassadnikom  novogo
rasprostraneniya evreev. (Smotri uroki istorii.)
   V hode prakticheskogo pretvoreniya v zhizn' okonchatel'nogo resheniya  Evropa
budet prochesana ot Zapada do Vostoka".

   "Po sootvetstvuyushchemu predpisaniyu i podhodyashchim sposobom  otpravit'...  s
samoj  vynoslivoj   proslojkoj   pridetsya   postupit'   sootvetstvenno..."
"Sootvetstvuyushchij, sootvetstvenno..." Izlyublennye slovechki byurokraticheskogo
leksikona -  smazka,  pomogayushchaya  vyskol'znut'  iz  shchekotlivyh  polozhenij,
nadezhnoe ukrytie ot neobhodimosti nazyvat' veshchi svoimi imenami.
   Marsh  razvernul  pachku  chernovyh  fotokopij.   Oni   byli   sdelany   s
neotredaktirovannogo  protokola   soveshchaniya   v   Vannzee,   kotoryj   vel
shtandartenfyurer SS |jhman iz Glavnogo upravleniya imperskoj bezopasnosti. V
etom napechatannom na mashinke dokumente bylo polno ispravlenij  i  serdityh
vycherkivanij, sdelannyh chetkim  pocherkom,  prinadlezhavshim,  kak  opredelil
Marsh, Rejnhardu Gejdrihu.
   Naprimer, |jhman pisal:
   "V  zaklyuchenie   obergruppenfyureru   Gejdrihu   byli   zadany   voprosy
otnositel'no prakticheskih  trudnostej,  svyazannyh  s  pererabotkoj  takogo
bol'shogo kolichestva  evreev.  Obergruppenfyurer  otvetil,  chto  primenyalis'
razlichnye sposoby. Rasstrel sleduet schitat' ne otvechayushchim  trebovaniyam  po
ryadu soobrazhenij. Slishkom medlennyj process. Slabye mery  bezopasnosti,  v
rezul'tate voznikaet vozmozhnost' paniki sredi ozhidayushchih osobyh mer.  Krome
togo, otmecheno, chto  etot  sposob  okazyvaet  pagubnoe  vliyanie  na  nashih
voennosluzhashchih. On  poprosil  shturmbannfyurera  d-ra  Rudol'fa  Lange  (KdS
Latviya) podelit'sya vpechatleniyami ochevidca.
   SHturmbannfyurer Lange zayavil, chto nedavno byli  primeneny  tri  sposoba,
chtoby poluchit' vozmozhnost' dlya sravneniya. 30 noyabrya v lesu bliz Rigi  byla
rasstrelyana tysyacha berlinskih evreev. 8 dekabrya ego  lyudi  organizovali  v
Kul'mhofe osobuyu obrabotku v gazovyh  furgonah.  Odnovremenno,  nachinaya  s
oktyabrya, v lagere Aushvic provodilis' opyty nad russkimi  voennoplennymi  i
pol'skimi evreyami s primeneniem gaza "Ciklon B". S tochki zreniya propusknoj
sposobnosti   i   mer   bezopasnosti,   rezul'taty   okazalis'    osobenno
mnogoobeshchayushchimi".

   Protiv etih abzacev Gejdrih napisal na polyah: "Ne nuzhno!" Marsh sveril s
okonchatel'noj redakciej protokola. Celyj razdel byl sveden k odnoj fraze:

   "V zaklyuchenie  sostoyalos'  obsuzhdenie  razlichnyh  vozmozhnostej  resheniya
problemy".

   Podchishchennyj takim obrazom protokol godilsya dlya arhiva.
   Marsh delal novye pometki: oktyabr', noyabr', dekabr'  1941  goda.  CHistye
stranichki postepenno zapolnyalis'. V slabom svete cherdachnogo pomeshcheniya  vse
chetche prostupala  kartina:  svyazi,  strategicheskie  ustanovki,  prichiny  i
sledstviya... On otyskal vystupleniya Lyutera, SHtukarta i Bulera na soveshchanii
v Vannzee.  Lyuter  predvidel,  chto  vozniknut  problemy  v  "skandinavskih
stranah", no "ne budet bol'shih  trudnostej  v  YUgo-Vostochnoj  i  Vostochnoj
Evrope". SHtukart, kogda emu zadali vopros  o  licah,  u  kotoryh  odin  iz
roditelej evrej, "predlozhil  pribegnut'  k  prinuditel'noj  sterilizacii".
Buler so svojstvennym emu lakejstvom pered Gejdrihom zayavil: "YA proshu lish'
ob odnom - chtoby evrejskij vopros v general-gubernatorstve byl  reshen  kak
mozhno skoree".
   Sdelav pyatiminutnyj perekur, on meril shagami  koridor,  listaya  bumagi,
slovno akter, zauchivayushchij rol'. Iz vannoj razdavalsya zvuk begushchej iz krana
vody. V gostinice tishina, lish' skripy v temnote, slovno staryj  derevyannyj
korabl' kachaetsya na yakore.





   ZAPISI ZAMESTITELYA GOSUDARSTVENNOGO SEKRETARYA IMPERSKOGO
   MINISTERSTVA INOSTRANNYH DEL MARTINA LYUTERA,
   SDELANNYE VO VREMYA POEZDKI V AUSHVIC-BIRKENAU
   (ot ruki; 11 stranic)

   14 iyulya 1943 goda.
   Nakonec  posle  pochti  goda  neodnokratnyh  zaprosov  mne  razreshili  v
kachestve   predstavitelya   ministerstva    inostrannyh    del    sovershit'
obstoyatel'nuyu   inspekcionnuyu    poezdku    v    lager'    Aushvic-Birkenau
[Osvencim-Bzhezinka].
   YA pribyvayu na krakauskij aerodrom  iz  Berlina  pod  vecher  i  nochuyu  v
Vavel'skom zamke s general-gubernatorom  Gansom  Frankom,  gosudarstvennym
sekretarem Jozefom Bulerom i ih  sotrudnikami.  Zavtra  na  rassvete  menya
otvezut iz zamka v lager' (primerno chas ezdy),  gde  moim  hozyainom  budet
komendant Rudol'f Gess.

   15 iyulya 1943 goda.
   Lager'. Pervoe vpechatlenie - sami masshtaby  sooruzhenij,  protyanuvshihsya,
po slovam Gessa, na dva kilometra  v  shirinu  i  chetyre  v  dlinu.  ZHeltaya
glinistaya pochva, kak v Vostochnoj Silezii, -  pohozhij  na  pustynyu  pejzazh,
izredka  peremezhaemyj  zelenymi  ostrovkami   derev'ev.   Vnutri   lagerya,
naskol'ko hvataet glaz, sotni derevyannyh barakov, pokrytyh zelenym  tolem.
YA vizhu, kak vdali mezhdu nimi  dvigayutsya  nebol'shie  gruppy  zaklyuchennyh  v
belo-goluboj polosatoj odezhde - kto tashchit doski, kto  idet  s  lopatami  i
kirkami; nekotorye gruzyat na gruzoviki bol'shie yashchiki. Povsyudu zlovonie.
   YA blagodaryu Gessa za gostepriimstvo. On raz座asnyaet mne administrativnuyu
strukturu. |tot lager' nahoditsya pod yurisdikciej  Glavnogo  hozyajstvennogo
upravleniya  SS.  Drugie,  te,  chto  v  lyublinskom  okruge,  -  v   vedenii
obergruppenfyurera SS Odilo Globocnika. K  sozhaleniyu,  iz-za  zagruzhennosti
rabotoj Gess ne v sostoyanii lichno soprovozhdat' menya po  lageryu  i  poetomu
vveryaet menya zabotam molodogo untershturmfyurera Vejdemana.  On  prikazyvaet
Vejdemanu prosledit' za tem, chtoby mne pokazali vse i otvetili na vse  moi
voprosy. Nachinaem s zavtraka v kazarmah SS.
   Posle zavtraka edem v yuzhnyj sektor lagerya. Zdes' zheleznodorozhnaya  vetka
dlinoj  priblizitel'no  1,5  kilometra.   Po   obe   storony   provolochnye
zagrazhdeniya na betonnyh stolbah i, krome togo,  derevyannye  nablyudatel'nye
vyshki s pulemetnymi gnezdami. Uzhe zharko. Durnoj zapah, zhuzhzhanie  millionov
muh.  S  zapadnoj  storony  nad  derev'yami  vozvyshaetsya  izvergayushchaya   dym
kvadratnaya fabrichnaya truba iz krasnogo kirpicha.

   7:40.  Prostranstvo  vdol'  zheleznodorozhnoj  linii  nachinayut  zapolnyat'
esesovcy,  nekotorye  s  sobakami,  a  takzhe  vydelennye   im   v   pomoshch'
zaklyuchennye. Vdali razdaetsya parovoznyj gudok.  CHerez  neskol'ko  minut  v
vorota medlenno v容zzhaet lokomotiv, vybrasyvaemyj im  par  podnimaet  tuchi
zheltoj pyli. On  ostanavlivaetsya  pryamo  pered  nami.  Pozadi  zakryvayutsya
vorota. Vejdeman: "|to eshelon evreev iz Francii".
   Po moim podschetam,  v  poezde  okolo  shestidesyati  tovarnyh  vagonov  s
vysokimi derevyannymi bortami. Vojska  i  vydelennye  zaklyuchennye  okruzhayut
poezd. Otpirayut i otodvigayut dveri. Vdol' poezda razdayutsya odni  i  te  zhe
komandy: "Vsem vyhodit'! Ruchnuyu klad' zabrat' s soboj! Ves' tyazhelyj  bagazh
ostavit' v vagonah!" Pervymi vyhodyat muzhchiny: zhmuryas'  ot  sveta,  prygayut
vniz -  poltora  metra,  potom  pomogayut  zhenshchinam,  detyam  i  starikam  i
prinimayut veshchi.
   Sostoyanie pribyvshih  zhalkoe  -  gryaznye,  pyl'nye,  pokazyvaya  na  rot,
protyagivayut miski i chashki, plachut ot  zhazhdy.  V  vagonah  ostayutsya  lezhat'
mertvye i nesposobnye dvigat'sya bol'nye - Vejdeman govorit,  chto  ih  put'
nachalsya chetvero sutok nazad. |sesovskie ohranniki stroyat sposobnyh idti  v
dve sherengi. Kriki razluchaemyh lyudej. Posle mnogochislennyh komand  kolonny
trogayutsya   v   protivopolozhnyh   napravleniyah.   Trudosposobnye   muzhchiny
napravlyayutsya v storonu rabochego  lagerya.  Ostal'nye  dvigayutsya  v  storonu
derev'ev. My s Vejdemanom  sleduem  za  nimi.  Oglyanuvshis',  ya  vizhu,  kak
zaklyuchennye  v  polosatyh  odezhdah  vskarabkivayutsya  v  tovarnye   vagony,
vyvolakivaya ottuda bagazh i trupy.

   8:30. Vejdeman prikidyvaet, chto v kolonne  pochti  dve  tysyachi  chelovek:
zhenshchiny s mladencami na rukah, ceplyayushchiesya  za  yubki  detishki,  stariki  i
staruhi, podrostki, bol'nye, sumasshedshie. Oni dvizhutsya po pyat'  chelovek  v
ryad po shlakovoj 300-metrovoj doroge, prohodyat  dvor,  popadayut  na  druguyu
dorogu, v konce kotoroj dvenadcat' betonnyh  stupenej  vedut  v  ogromnyj,
stometrovoj  dliny,  podval.  Vyveska  na  neskol'kih  yazykah   (nemeckom,
francuzskom, grecheskom, vengerskom) glasit: "Bani i dezinfekciya".  Horoshee
osveshchenie, desyatki skameek, sotni pronumerovannyh veshalok.
   Ohranniki  krichat:  "Vsem  razdet'sya!  Daetsya   desyat'   minut!"   Lyudi
stesnyayutsya, smotryat drug na druga. Prikaz povtoryayut bolee rezko, i na etot
raz nereshitel'no, no spokojno lyudi  podchinyayutsya.  "Zapomnite  nomer  svoej
veshalki,  chtoby  poluchit'  odezhdu!"  Sredi  nih  snuyut   lagernye   holui,
podbadrivaya, pomogaya razdet'sya slabym  telom  i  duhom.  Nekotorye  materi
pytayutsya spryatat' mladencev v kuchah odezhdy,  no  oni  bystro  obnaruzhivayut
sebya.

   9:05. Soprovozhdaemaya po bokam ohrannikami tolpa obnazhennyh lyudej  cherez
bol'shie dubovye dveri medlenno peremeshchaetsya vo vtoroe pomeshchenie, takoe  zhe
bol'shoe, kak i pervoe, no absolyutno goloe, esli ne schitat'  podderzhivayushchie
potolok chetyre tolstye kvadratnye kolonny, raspolozhennye  s  intervalom  v
dvadcat' metrov. V nizhnej  chasti  kazhdoj  kolonny  metallicheskaya  reshetka.
Pomeshchenie zapolnyaetsya, dveri zakryvayutsya. Vejdeman mashet  mne.  Sledom  za
nim ya po betonnym stupenyam  vyhozhu  iz  opustevshej  razdevalki  na  svezhij
vozduh. Slyshu shum avtomobil'nogo motora.
   Po trave, rastushchej na kryshe  sooruzheniya,  podprygivaya,  edet  nebol'shoj
furgon so znakami Krasnogo Kresta. Ostanavlivaetsya. Iz  mashiny  poyavlyayutsya
oficer SS i vrach v protivogazah, nesushchie chetyre metallicheskie kanistry. Iz
travy v dvadcati metrah drug ot druga vystupayut chetyre nezametnye betonnye
truby.  Vrach  i  esesovec  podnimayut   kryshki   na   trubah   i   vysypayut
zheltovato-lilovoe zernistoe veshchestvo. Snimayut protivogazy i zakurivayut  na
solnyshke.

   9:09. Vejdeman snova vedet menya vniz.  Tishina  v  pomeshchenii  narushaetsya
lish' gluhim stukom, razdayushchimsya v dal'nem konce pomeshcheniya pozadi chemodanov
i grud  eshche  ne  ostyvshej  odezhdy.  V  dubovye  dveri  vstavlen  nebol'shoj
steklyannyj glazok. YA zaglyadyvayu v  nego.  Po  glazku  b'yut  kulakom,  i  ya
otdergivayu golovu.
   Odin iz ohrannikov  govorit:  "Dolzhno  byt',  segodnya  vodichka  v  dushe
slishkom goryachaya - ochen' uzh sil'no orut".
   Kogda  my  vernulis'  naruzhu,  Vejdeman  skazal,  chto  teper'  pridetsya
podozhdat' dvadcat' minut. Ne hotel  by  ya  pobyvat'  v  Kanade?  "Gde?"  -
sprashivayu ya. On smeetsya: "Kanada - eto odin iz lagernyh sektorov". "Pochemu
Kanada?" On pozhimaet plechami - nikto ne znaet.
   Kanada. V kilometre ot gazovoj kamery. Obnesennyj  kolyuchej  provolokoj,
so storozhevymi bashnyami na kazhdom uglu ogromnyj  pryamougol'nyj  dvor.  Gory
veshchej - chemodanov, ryukzakov, yashchikov, sakvoyazhej, svertkov, odeyal, detskih i
invalidnyh kolyasok, protezov, shchetok,  raschesok.  Vejdeman:  podgotovlennye
dlya rejhsfyurera SS dannye o poslannom nedavno v  rejh  imushchestve:  muzhskih
rubashek -  132.000,  zhenskih  pal'to  -  155.000,  zhenskih  volos  -  3000
kilogrammov  ("tovarnyj  vagon"),  rebyach'ih  kurtochek  -  15.000,  detskih
plat'ev - 9000, nosovyh platkov - 135.000.  V  kachestve  suvenira  poluchayu
prekrasnyj doktorskij chemodanchik - po nastoyaniyu Vejdemana.

   9:31. Vozvrashchaemsya v podzemnoe sooruzhenie. V vozduhe  gromkoe  zhuzhzhanie
elektromotorov - patentovannaya sistema  udaleniya  gaza  "|kshator".  Dveri
otkryvayutsya. Trupy navaleny v odnom konce (nerazborchivo),  nogi  zapachkany
isprazhneniyami, menstrual'noj krov'yu, ruki iskusany  i  iscarapany.  Vhodit
"zonderkomanda" evreev v rezinovyh sapogah  i  fartukah,  v  protivogazah.
(Soglasno V., skopleniya gaza derzhatsya  na  urovne  pola  do  dvuh  chasov.)
Obmyvayut  iz  shlangov  skol'zkie  trupy.  CHtoby  ottashchit'  ih  k   chetyrem
dvuhdvernym liftam, na kisti ruk nabrasyvayut verevochnye petli. Vmestimost'
kazhdogo: 25 (nerazborchivo)... zvonok, spuskaetsya na odin etazh v...

   10:02. Krematorij. Udushayushchaya zhara: 15 pechej rabotayut  na  polnuyu  moshch'.
Oglushitel'nyj shum: dizel'nye ventilyatory razduvayut plamya. Trupy  iz  lifta
vygruzhayutsya na konvejer (metallicheskie katki).  Krov'  i  t.p.  stekayut  v
betonnyj zhelob. Stoyashchie s obeih storon parikmahery  breyut  golovy.  Volosy
sobirayut v meshki. Kol'ca, busy, braslety i t.p.  brosayut  v  metallicheskij
yashchik. V konce zubnaya komanda - 8 chelovek s kryuchkami i shchipcami  -  udalenie
zolota (zuby, mosty, plomby). V. podaet mne zhestyanku s zolotom poprobovat'
na ves: ochen' tyazheloe. Trupy sbrasyvayutsya v pechi s metallicheskih tachek.
   Vejdeman:  v  lagere  chetyre  takie  gazovye  kamery   s   krematoriem.
Propusknaya sposobnost' kazhdoj -  po  2000  trupov  v  sutki;  itogo  8000.
Obsluzhivaetsya evrejskoj  rabochej  siloj,  zamenyaemoj  kazhdye  2-3  mesyaca.
Operaciya, takim  obrazom,  osushchestvlyaetsya  po  principu  samoobsluzhivaniya;
sekrety ischezayut vmeste s ih nositelyami. Samaya  bol'shaya  golovnaya  bol'  v
otnoshenii sekretnosti - zlovonie, a po nocham - plamya iz trub,  vidimoe  na
mnogo kilometrov, osobenno voinskim eshelonam, napravlyayushchimsya  po  osnovnoj
linii na Vostok.

   * * *

   Marsh sveril daty. Lyuter posetil Aushvic 15 iyulya. 17 iyulya Buler  napravil
Kritcingeru  v  rejhskancelyariyu  kartu  s  ukazaniem  raspolozheniya   shesti
lagerej. 9 avgusta v SHvejcarii byl sdelan poslednij vklad. V tom zhe  godu,
po slovam zheny Lyutera, s nim sluchilos' nervnoe rasstrojstvo.
   On sdelal pometku. CHetvertym byl Kritcinger. Ego imya vstrechalos' vsyudu.
On zaglyanul v zapisnuyu knizhku Bulera. Tam daty tozhe sovpadali. Reshena  eshche
odna zagadka.
   Pero begalo po bumage. On pochti zakonchil.


   Malen'kaya detal', ostavshayasya ne zamechennoj dnem: odna iz priblizitel'no
desyatka bumazhek, sunutyh  naugad  v  porvannuyu  papku.  |to  byl  cirkulyar
nachal'nika gruppy  Glavnogo  hozyajstvennogo  upravleniya  SS  gruppenfyurera
Riharda Glyuksa, datirovannyj 6 avgusta 1942 goda:

   "Po voprosu ob ispol'zovanii srezannyh volos.
   Oznakomivshis' s otchetom, nachal'nik Glavnogo  hozyajstvennogo  upravleniya
obergruppenfyurer  SS  Pol'  prikazal,  chtoby  vse   chelovecheskie   volosy,
srezannye v koncentracionnyh lageryah, nashli  primenenie.  Iz  chelovecheskih
volos mozhno proizvodit' promyshlennyj vojlok ili pryast'  niti.  Raschesannye
zhenskie volosy mozhno ispol'zovat' v kachestve  materiala  dlya  izgotovleniya
noskov   dlya   ekipazhej   podvodnyh   lodok   i   vojlochnyh   chulok    dlya
zheleznodorozhnikov.
   V svyazi s  etim  vam  poruchaetsya  posle  ih  sanobrabotki  organizovat'
hranenie volos zaklyuchennyh zhenshchin. Muzhskie volosy mogut byt' ispol'zovany,
tol'ko esli oni ne koroche 20 santimetrov.
   Svedeniya o kolichestve volos, poluchennyh  za  mesyac,  otdel'no  zhenskih,
otdel'no muzhskih, dolzhny peredavat'sya  nam  pyatogo  chisla  kazhdogo  mesyaca
nachinaya s 5 sentyabrya 1942 goda".
   On eshche raz perechital: "..._dlya ekipazhej podvodnyh lodok_..."
   "Raz. Dva. Tri. CHetyre. Pyat'..." Marsh,  zaderzhav  dyhanie,  schital  pod
vodoj. On slushal priglushennye  zvuki,  razglyadyval  plavayushchie  v  temnote,
pohozhie  na  vodorosli  prichudlivye   niti.   "CHetyrnadcat'.   Pyatnadcat'.
SHestnadcat'..." SHumno vynyrnul, zhadno glotaya vozduh. Neskol'ko raz gluboko
vdohnuv, nabral polnye legkie kisloroda i snova pogruzilsya v vodu. Na etot
raz proderzhalsya do dvadcati pyati, poka, chut' ne zadohnuvshis', ne vyskochil,
raspleskav vodu po polu vannoj.
   Otmoetsya li on kogda-nibud'?
   Potom lezhal, slovno utoplennik, raskinuv ruki po krayam  vanny,  otkinuv
golovu i glyadya v potolok.






                   Kakim by ni byl ishod vojny, my vyigrali voinu s  vami;
                nikto   iz   vas   ne    ostanetsya    v    zhivyh,    chtoby
                svidetel'stvovat', no dazhe  esli  kto-nibud'  ostanetsya  v
                zhivyh, mir emu ne  poverit.  Vozmozhno,  budut  podozreniya,
                diskussii, issledovaniya istorikov, no ne budet dostovernyh
                faktov, potomu chto my vmeste s  vami  unichtozhim  uliki.  I
                dazhe esli ostanutsya kakie-to dokazatel'stva i nekotorye iz
                vas ostanutsya v zhivyh, lyudi skazhut, chto  opisyvaemye  vami
                fakty slishkom chudovishchny, chtoby im verit'; oni skazhut,  chto
                eto chrezmernye preuvelicheniya soyuznoj propagandy, i poveryat
                nam, tem, kto budet vse otricat',  a  ne  vam.  Imenno  my
                budem diktovat' istoriyu lagerej.
                                       Oficer SS, citiruetsya po knige
                                       Primo Levi "Potonuvshie i spasennye"




   V iyule 1953 goda, kogda Ksav'eru Marshu edva ispolnilos' tridcat' i  ego
rabota  poka  eshche  svodilas'  k  vylavlivaniyu  shlyuh  i  sutenerov   vokrug
gamburgskih prichalov, oni s Klaroj ezdili v otpusk. Nachali s  Frajburga  u
podnozhiya  SHvarcval'da,  napravilis'  na  yug  k  Rejnu,  potom   na   svoem
potrepannom "KDF-vagene" povernuli na vostok k Bodenskomu ozeru, i  tam  v
odnoj iz pribrezhnyh gostinic  v  dozhdlivyj  den',  kogda  cherez  vse  nebo
raskinulas' raduga, oni zachali Pili.
   On vse eshche pomnil eto mesto: kovanaya balkonnaya reshetka, za  nej  dolina
Rejna, po vodnym prostoram lenivo dvizhutsya barzhi; kamennye  steny  starogo
gorodka, prohlada cerkvi; zheltaya, kak podsolnuh, dlinnaya yubka Klary.
   On pomnil koe-chto eshche: v kilometre vniz po reke, soedinyaya  Germaniyu  so
SHvejcariej, pobleskivaet stal'noj most.
   Zabud' o tom,  chtoby  poprobovat'  bezhat'  cherez  glavnye  vozdushnye  i
morskie porty: ih ohranyayut ne huzhe rejhskancelyarii. Zabud'  o  tom,  chtoby
peresech'  granicu  vo  Franciyu,  Bel'giyu,   Gollandiyu,   Daniyu,   Vengriyu,
YUgoslaviyu, Italiyu, - eto vse ravno chto,  perebravshis'  cherez  stenu  odnoj
tyur'my, popast' v progulochnyj dvor drugoj. Zabud' o  peresylke  dokumentov
iz rejha po  pochte:  slishkom  mnogo  otpravlenij  po  zavedennomu  poryadku
vskryvaetsya  pochtovoj  sluzhboj.  Zabud'  o  peredache   materialov   drugim
berlinskim korrespondentam: pered nimi vstanut te  zhe  prepyatstviya,  i  ko
vsemu prochemu, po slovam SHarli, oni tak zhe nadezhny, kak gremuchie zmei.
   Bol'she vsego nadezhd sulila shvejcarskaya granica, most manil k sebe.


   Teper' nado spryatat'. Spryatat' vse.
   On vstal na koleni  i  rasstelil  na  potertom  kovre  list  korichnevoj
bumagi. Slozhil dokumenty akkuratnoj  stopkoj,  vyrovnyav  kraya.  Dostal  iz
bumazhnika fotografiyu sem'i Vajssov. Vzglyanul na nee eshche raz i  priobshchil  k
bumagam. Tugo zavernul ves' komplekt, mnogokratno obernul klejkoj  lentoj,
poka svertok ne stal plotnym, kak derevyannyj brusok. Tverdyj na oshchup',  ne
brosayushchijsya v glaza, pryamougol'nyj, santimetrov desyat' tolshchinoj.
   On oblegchenno vzdohnul. Tak-to luchshe.
   Obernul eshche  odnim  sloem  bumagi,  na  etot  raz  podarochnoj.  Zolotye
vitievatye bukvy "USPEHA I SCHASTXYA!" izvivalis' sredi raznocvetnyh sharikov
i probok ot shampanskogo pozadi ulybayushchihsya nevesty i zheniha.


   Po avtobanu  Berlin  -  Nyurnberg  -  pyat'sot  kilometrov.  Po  avtobanu
Nyurnberg - SHtutgart - sto pyat'desyat. Ot SHtutgarta doroga vilas' po dolinam
i lesam Vyurtemberga do Val'dshuta na Rejne  -  eshche  sto  pyat'desyat.  Vsego
vosem'sot kilometrov.
   - Skol'ko eto v milyah?
   - Pyat'sot. Kak dumaesh', spravish'sya?
   - Konechno. Dvenadcat', chasov,  mozhet,  i  men'she.  -  SHarli  sidela  na
kraeshke krovati, naklonivshis'  vpered,  vsya  vnimanie.  Na  nej  bylo  dva
polotenca - odno obernuto vokrug tela, drugoe - tyurbanom vokrug golovy.
   - Net nuzhdy speshit' - u tebya sutki. Kogda ot容desh' dostatochno daleko ot
Berlina, pozvoni v otel' "Bel'vyu" v Val'dshute i zakazhi nomer - teper'  ne
sezon, slozhnostej ne budet.
   - Otel' "Bel'vyu", Val'dshut, - povtorila ona, zapominaya. - A ty?
   - YA budu ehat' sledom, otstavaya chasa na dva. Rasschityvayu prisoedinit'sya
k tebe v otele okolo polunochi.
   Marsh videl, chto ona emu ne verit.
   - Esli ne boish'sya, - pospeshno dobavil on, - to,  dumayu,  bumagi  dolzhny
byt' u tebya, a takzhe vot eto... - On dostal iz karmana  vtoroj  pohishchennyj
pasport. Paul' Han, shturmbannfyurer SS, rodilsya v Kel'ne  16  avgusta  1925
goda. Na tri goda molozhe Marsha. On i na fotografii vyglyadel molozhe.
   - A pochemu ty ne ostavlyaesh' ego pri sebe? - sprosila ona.
   - Esli menya arestuyut i obyshchut, najdut pasport. Uznayut, pod kakim imenem
edesh' ty. Paulya Hana netrudno svyazat' s Magdoj Foss.
   - Ty, po-moemu, voobshche ne nameren ehat'.
   - Net, ochen' hochu.
   - Schitaesh', chto s toboyu koncheno.
   - Nepravda. No u menya men'she shansov, chem u tebya,  proskochit'  vosem'sot
kilometrov tak, chtoby moyu mashinu ne  ostanovili.  Ty  dolzhna  eto  ponyat'.
Poetomu i edem vroz'.
   SHarli nedoverchivo pokachala golovoj. On sel ryadom,  pogladil  po  shchekam,
povernul licom k sebe i posmotrel v glaza.
   - Poslushaj. Ty dolzhna zhdat' menya - slushaj zhe! - zhdat' menya v  otele  do
poloviny devyatogo utra. Esli ya ne priedu, ty peresechesh' granicu bez  menya.
Dol'she ne zhdi - opasno.
   - Pochemu do poloviny devyatogo?
   - Postarajsya popast' na propusknoj  punkt  kak  mozhno  blizhe  k  devyati
chasam. - Ksav'er celoval devushku v mokrye shcheki, prodolzhaya ob座asnyat':  -  V
devyat' chasov "lyubimyj otec nemeckogo naroda" vyezzhaet iz  rejhskancelyarii,
napravlyayas' v Bol'shoj zal. On uzhe mnogo mesyacev ne poyavlyalsya na publike  -
eto podstegivaet vozbuzhdenie. Mozhno byt' uverennym, chto u pogranichnikov na
postu  budet  radio  i  oni  budut  slushat'  Berlin.  Luchshego  momenta  ne
pridumaesh'. Oni prosto mahnut rukoj, davaya znak proezzhat'.


   SHarli vstala i razmotala tyurban. V slabom svete cherdachnogo pomeshcheniya ee
volosy svetilis' belym svetom.
   Ona sbrosila s sebya vtoroe polotence.
   Blednaya kozha, belye volosy, temnye glaza. Prividenie.  Emu  trebovalos'
ubedit'sya, chto ona nastoyashchaya, chto oni oba  zhivye;  Marsh  protyanul  ruku  i
dotronulsya do nee.


   Oni lezhali obnyavshis' na malen'koj derevyannoj krovati, i  SHarli  sheptala
emu o budushchem. Zavtra pod vecher  ih  samolet  prizemlitsya  v  n'yu-jorkskom
aeroportu Ajdluajld. Oni napravyatsya srazu v "N'yu-Jork tajms".  U  nee  tam
znakomyj redaktor. Pervym delom nuzhno snyat' kopiyu  -  dyuzhinu  kopij,  -  a
potom kak mozhno bystree opublikovat'. "Tajms" - samaya podhodyashchaya dlya etogo
gazeta.
   - A chto, esli oni ne stanut pechatat'?
   Mysl' o tom, chto mozhno pechatat' chto hochesh', ne ukladyvalas' u  Marsha  v
golove.
   - Stanut. Gospodi, da esli oni ne opublikuyut vse eto, ya vstanu na Pyatoj
avenyu, kak te choknutye, kotorye ne mogut  izdat'  svoi  romany  i  razdayut
kopii prohozhim. No ne bojsya - eshche kak napechatayut, i my perevernem istoriyu.
   - No poverit li kto-nibud'?.. - Takoe somnenie roslo v nem  s  momenta,
kogda oni vytryahnuli soderzhimoe chemodanchika. - Razve etomu mozhno poverit'?
   - Poveryat, - skazala devushka ubezhdenno, - potomu chto  u  nas  na  rukah
fakty, a fakty menyayut delo. Bez nih nichego  net  -  pustota.  No  pred座avi
fakty -  privedi  imena,  daty,  prikazy,  cifry,  vremya,  adresa,  karty,
raspisaniya, fotografii, diagrammy, opisaniya - i srazu  pustota  priobretet
ob容m, stanet poddavat'sya izmereniyu,  prevratitsya  v  nechto  ubeditel'noe.
Konechno, dazhe  ochevidnuyu  veshch'  mozhno  otricat',  oprovergat'  ili  prosto
ignorirovat'. No lyubaya iz etih reakcij sama po sebe est' _reakciya_,  otvet
na chto-to real'no sushchestvuyushchee.
   Nekotorye  ne  poveryat  -  oni  ne  poveryat,  skol'ko  by  ulik  im  ni
pred座avlyali. No, dumayu, u nas  zdes'  dostatochno  vsego,  chtoby  srazu  zhe
ostanovit' Kennedi. Ne budet vstrechi v verhah. Ne budet  pereizbraniya.  Ne
budet razryadki. A cherez pyat' let ili pyat'desyat  eto  obshchestvo  razvalitsya.
Nel'zya sozidat', esli fundamentom sluzhit  massovaya  mogila.  Lyudi  vse  zhe
luchshe, chem kazhutsya, oni dolzhny byt' luchshe - ya veryu v eto, a ty?
   Marsh promolchal.


   On ne spal, vstrechaya eshche odin rassvet  v  Berline.  V  okne  cherdaka  -
otrazhenie znakomogo serogo lica; staryj sobesednik.


   - Vashi imya i familiya?
   - Magda Foss.
   - Rodilis'?..
   - Dvadcat' pyatogo oktyabrya 1939 goda.
   - Gde?
   - V Berline.
   - CHem zanimaetes'?
   - ZHivu s roditelyami v Berline.
   - Kuda sleduete?
   - V Val'dshut. Tam vstrechus' s zhenihom.
   - Familiya?
   - Paul' Han.
   - Cel' poezdki v SHvejcariyu?
   - Na svad'bu podrugi.
   - Gde?
   - V Cyurihe.
   - A eto chto?
   - Svadebnyj podarok. Al'bom dlya fotografij. Ili Bibliya? Ili kniga?  Ili
kuhonnaya doska? - Ona proveryala na nem otvety.
   - Kuhonnaya doska - prekrasno.  Podumat'  tol'ko,  radi  togo  chtoby  ee
vruchit', takaya devushka, kak Magda, otpravlyaetsya za vosem'sot kilometrov. -
Marsh hodil vzad i vpered po komnate. Ostanovilsya i ukazal  na  lezhashchij  na
kolenyah SHarli svertok: - Razvernite, pozhalujsta, frejlejn.
   Ona zadumalas'.
   - CHto na eto skazat'?
   - Nichego na eto ne skazhesh'.
   - Uzhasno. - Ona dostala sigaretu i zakurila. -  Vzglyanite,  pozhalujsta,
sami. U menya drozhat ruki.
   Bylo pochti sem' chasov.
   - Pora.


   Gostinica prosypalas'. Prohodya po  koridoru,  oni  slyshali  za  tonkimi
dver'mi plesk vody, zvuki radio, detskij smeh. A gde-to na  vtorom  etazhe,
nesmotrya ni na chto, razdavalsya muzhskoj hrap.
   Oni obrashchalis' so svertkom s  bol'shoj  ostorozhnost'yu,  slovno  eto  byl
kontejner s uranom. ZHurnalistka zapryatala ego v chemodane pod odezhdoj. Marsh
spustilsya po lestnice i,  minuya  pustoj  vestibyul',  vynes  chemodan  cherez
pozharnyj vyhod vo dvor gostinicy. Na SHarli byl temno-sinij kostyum,  volosy
- pod kosynkoj. Vzyatyj naprokat "opel'" stoyal ryadom s "fol'ksvagenom".  Iz
kuhonnyh okon slyshalis' golosa  i  shipenie  podzharivavshihsya  blyud,  tyanulo
zapahom svezhezavarennogo kofe.
   - Posle "Bel'vyu" svorachivaj napravo. Doroga idet  vdol'  doliny  Rejna.
Most nikak ne minuesh'.
   - Ty uzhe govoril.
   - Prezhde chem vstupat' s nimi  v  kontakt,  postarajsya  opredelit',  kak
strogo oni dosmatrivayut bagazh.  Esli  pokazhetsya,  chto  kopayutsya  vo  vsem,
povorachivaj nazad i spryach' gde-nibud' svertok. V lesu, v kanave, v hlevu -
tol'ko zapomni gde, chtoby potom mozhno bylo vernut'sya i najti. Posle  etogo
uezzhaj iz strany. Obeshchaj mne.
   - Obeshchayu.
   - Iz Cyuriha v N'yu-Jork est' ezhednevnyj rejs  shvejcarskoj  aviakompanii.
Vyletaet v dva chasa.
   - V dva. Znayu. Ty uzhe dvazhdy govoril.
   Marsh shagnul vpered, hotel ee obnyat', no ona otstranilas'.
   - YA ne proshchayus'. Vecherom uvidimsya. _Uvidimsya_.
   Byl moment, kotoryj zastavil povolnovat'sya,  -  "opel'"  ne  zavodilsya.
SHarli  otkryla  zaslonku  karbyuratora  i  poprobovala  eshche  raz  -   motor
zarabotal. Ona vyehala so stoyanki, tak i ne oglyanuvshis' na  nego.  Marsh  v
poslednij raz uvidel ee profil',  i  ona  skrylas'.  V  holodnom  utrennem
vozduhe ostalsya golubovatyj dymok vyhlopa.


   Marsh sidel v odinochestve na kraeshke krovati s podushkoj v rukah.  Vyzhdav
chas, nadel formu. Vstal pered zerkalom  u  tualetnogo  stolika,  zastegnul
mundir na vse pugovicy. V lyubom sluchae on nadeval ego poslednij raz.
   "_My perevernem istoriyu_..."
   Nadel furazhku, popravil ee. Potom vzyal svoi tridcat' listkov,  zapisnye
knizhki, svoyu i Bulera, slozhil vse vmeste, zavernul v korichnevuyu  bumagu  i
sunul vo vnutrennij karman.
   Neuzheli tak legko izmenit' istoriyu? Razumeetsya, po  svoemu  opytu  Marsh
znal, chto sekrety - kak kislota: esli prol'esh', oni raz容dyat  chto  ugodno;
esli mogut razrushit' semejnuyu zhizn', to pochemu ne  sud'bu  prezidenta  ili
dazhe gosudarstvo? No govorit' ob istorii? On  pokachal  golovoj,  glyadya  na
svoe  otrazhenie.  Istoriya  vyshe  ego  ponimaniya.  Sledovateli   prevrashchayut
podozreniya v uliki. |to on sdelal. A istoriyu on ostavit SHarli.


   Marsh poshel  s  chemodanchikom  Lyutera  v  vannuyu  i  sgreb  v  nego  ves'
ostavlennyj SHarli musor - flakony,  rezinovye  perchatki,  misku  i  lozhku,
shchetki. Tu zhe operaciyu prodelal v spal'ne. Udivitel'no, kak oshchutimo bylo ee
prisutstvie i kak pusto stalo bez nee.  On  posmotrel  na  chasy.  Polovina
devyatogo.  Teper'  ona  uzhe  dolzhna  byt'  daleko  ot  Berlina,  vozmozhno,
dobralas' do Vittenberga.
   U kontorki port'e torchal upravlyayushchij.
   - Dobryj den', gerr shturmbannfyurer. Zakonchili dopros?
   - Da, konechno. Blagodaryu vas za dostojnoe patriota sodejstvie.
   - Byl rad pomoch'. - Broker  slegka  poklonilsya,  potiraya  puhlye  belye
ruki, slovno rastiraya maz'. -  Esli  kogda-libo  u  gerra  shturmbannfyurera
poyavitsya   zhelanie   eshche   kogo-nibud'   nemnozhko   doprosit'...   -    On
mnogoznachitel'no podnyal  kustistye  brovi.  -  Vozmozhno,  ya  dazhe  mog  by
postavit' emu parochku podozrevaemyh?..
   Marsh ulybnulsya:
   - Vsego dobrogo, gerr Broker.
   - Vsego dobrogo _vam_, gerr shturmbannfyurer.


   On  uselsya  na  pravoe  siden'e  svoego  "fol'ksvagena"  i  na   minutu
zadumalsya. Ideal'nym mestom bylo  zapasnoe  koleso,  no  na  eto  ne  bylo
vremeni. Plastmassovaya obivka dverej prochno zakreplena. On sunul ruku  pod
pribornyj shchitok, nashchupal gladkuyu poverhnost'. |to ego ustraivalo.  Otorvav
dva kuska klejkoj lenty, on prikrepil  svertok  k  holodnoj  metallicheskoj
poverhnosti.
   Potom sunul ostatok lenty v chemodanchik Lyutera i vybrosil ego v musornyj
yashchik u kuhni. Na poverhnosti korichnevaya kozha slishkom vydelyalas'. On  nashel
oblomok ruchki ot metly i, vyryv eyu yamku, pohoronil chemodanchik pod kofejnoj
gushchej, tuhlymi ryb'imi golovami, kom'yami zhira i chervivym salom.





   ZHeltye dorozhnye znaki s edinstvennym  slovom  "fernferker"  -  "dal'nee
dvizhenie" - ukazyvali vyezd iz Berlina na  opoyasyvayushchij  gorod  skorostnoj
avtoban. Marsh byl prakticheski odin na idushchej v yuzhnom napravlenii trasse  -
v etot rannij voskresnyj chas navstrechu popalos'-vsego  neskol'ko  legkovyh
mashin i avtobusov. Proehav  provolochnyj  zabor  aeroporta  Tempel'gof,  on
srazu okazalsya v predmest'e - shirokoe shosse peresekalo  unylye  ulochki  iz
kirpichnyh lavok i zhilyh domov s protyanuvshimisya vdol' mostovyh pochernevshimi
stvolami bol'nyh derev'ev.
   Sleva  -  bol'nica,  sprava  -   razmalevannaya   partijnymi   lozungami
zabroshennaya  cerkov'  s  zakrytymi   stavnyami.   "Marienfel'de",   glasili
ukazateli, "Byukov", "Lihtenrade".
   On ostanovilsya u svetofora. Pered nim otkryvalas'  doroga  na  yug  -  k
Rejnu, Cyurihu, v Ameriku... Pozadi kto-to zasignalil - pereklyuchilis'  ogni
svetofora. On svernul s shosse i skoro  zateryalsya  v  pautine  ulic  zhilogo
massiva.


   V nachale pyatidesyatyh godov, v otbleskah  pobedy,  ulicam  davali  imena
generalov:   SHtudentshtrasse,   Rejhenaushtrasse,   Mantejfel'allee.    Marsh
neizmenno putalsya. Povorachivat' li napravo s Modelya  na  Ditriha?  Ili  zhe
nalevo na Paulyusa, a uzh potom na Ditriha? On medlenno ehal  vdol'  pohozhih
drug na druga odnoetazhnyh domikov, poka nakonec ne uznal nuzhnyj.
   Ostanovilsya na obychnom meste i chut' bylo ne prosignalil,  no  vspomnil,
chto segodnya - tret'e voskresen'e mesyaca, a ne pervoe  (a  poetomu  emu  ne
prinadlezhashchee) i chto otnyne dostup syuda  emu  voobshche  zakryt.  Potrebuetsya
lobovaya ataka, pryamo v duhe samogo Hasso Mantejfelya.
   Na vedushchej k domu betonnoj dorozhke ne vidno  razbrosannyh  igrushek.  Na
ego zvonok ne otozvalsya sobachij laj. On vyrugalsya pro  sebya.  Pohozhe,  chto
emu vsyu etu nedelyu vypalo torchat' u pustyh domov. Spuskayas' s kryl'ca,  on
glyadel na blizhajshee okno. Drognula tyulevaya zanaveska.
   - Pili! Ty doma?
   Ugol zanaveski rezko pripodnyalsya, i iz okna  na  nego  glyanulo  blednoe
lichiko syna.
   - Mozhno vojti? Nuzhno pogovorit'!
   Lico nichego ne vyrazhalo. Zanaveska upala.
   K dobru ili k hudu? Marsh ne znal, chto podumat'.
   - ZHdu tebya zdes'!
   Vernulsya k derevyannoj kalitke i  oglyadel  ulicu.  Domiki  po  storonam,
domiki naprotiv. Oni protyanulis' vo vseh napravleniyah,  slovno  kazarmy  v
voennom lagere. V bol'shinstve domikov zhili starye  lyudi:  veterany  pervoj
mirovoj vojny,  perezhivshie  vse,  chto  za  nej  posledovalo,  -  inflyaciyu,
bezraboticu, partiyu, vtoruyu vojnu. Dazhe desyatok let  nazad  oni  uzhe  byli
sedymi i sgorblennymi. Oni mnogoe povidali, mnogoe ispytali. Teper' sideli
doma, pokrikivali na Pili, kogda on rasshumitsya,  i  ves'  den'  torchali  u
televizora.
   Marsh hodil vzad i vpered po kroshechnomu; s ladoshku,  travyanomu  dvoriku.
Podumal o Pili - ne ochen'-to zdes' razygraesh'sya.  Mimo  proezzhali  mashiny.
Nepodaleku, cherez dva doma,  starik  chinil  velosiped,  skripuchim  nasosom
podkachival  shiny.  S  drugoj  storony  treshchala  gazonokosilka...  Pili  ne
poyavlyalsya. On uzh bylo podumal, ne vstat' li na  chetveren'ki  i  prokrichat'
vse, chto hotel, cherez shchel'  pochtovogo  yashchika,  kogda  uslyshal,  chto  dver'
otkryvaetsya.
   - Molodec. Kak dela? Gde mama? Gde Hel'fferih? - On  ne  mog  zastavit'
sebya skazat' "dyadya |rih".
   Pili otkryl dver'  rovno  nastol'ko,  chtoby  pozvolit'  otcu  zaglyanut'
vnutr'.
   - Ih net doma. A ya zakanchivayu kartinu.
   - Gde zhe oni?
   - Gotovyatsya k paradu. YA za hozyaina. Oni tak skazali.
   - Samo soboj. Mogu ya zajti pogovorit' s toboj?
   On ozhidal, chto mal'chik vosprotivitsya. No  Pili,  ne  govorya  ni  slova,
ustupil dorogu, i Marsh vpervye posle razvoda pereshagnul porog  doma  svoej
byvshej zheny. On oglyadel obstanovku -  deshevaya,  no  priyatnaya  na  vid;  na
kaminnoj doske buket svezhih narcissov; chistota, nigde ni sorinki. Nesmotrya
na skromnye sredstva, ona staralas' izo vseh sil. Emu li etogo  ne  znat'!
Dazhe visevshij nad telefonom portret fyurera - fotografiya pozhilogo  cheloveka
s rebenkom na rukah  -  byl  vybran  so  vkusom;  Klara  vsegda  verila  v
miloserdnogo Boga, skoree iz Evangeliya, chem iz  Vethogo  Zaveta.  CHuvstvuya
sebya grabitelem, siloj vlomivshimsya v chuzhoj dom, on neuverenno snyal furazhku
i nachal svoyu rech':
   - YA dolzhen uehat', Pili. Mozhet byt', nadolgo. Vozmozhno, obo mne  stanut
govorit' vsyakoe. Uzhasnye veshchi, vsyakuyu lozh'. I mne nuzhno skazat' tebe...  -
On zamolchal. _CHto tebe skazat'_? Provel rukoj po volosam. Pili, slozhiv  na
grudi ruki, v upor glyadel na nego. On poproboval zanovo: -  Trudno,  kogda
ryadom net otca. Moj otec umer, kogda ya byl sovsem malen'kim,  men'she,  chem
ty teper'. I byvalo, ya nenavidel ego za eto...
   _Kakie holodnye glaza_...
   - ...No eto proshlo, a potom... mne ego ne hvatalo. Esli by tol'ko ya mog
pogovorit' s nim... sprosit' ego... Vse by otdal...
   "..._chtoby  vse  chelovecheskie  volosy,  srezannye  v   koncentracionnyh
lageryah,  nashli  primenenie.  Iz  chelovecheskih  volos  mozhno   proizvodit'
promyshlennyj vojlok ili pryast' niti_..."
   On ne znal, skol'ko  vremeni  prostoyal  molcha,  ponuriv  golovu.  Potom
proiznes:
   - Nado idti.
   No tut podoshel Pili i potyanul ego za ruku.
   - Ladno, papa. No, pozhalujsta, ne uhodi. Pozhalujsta.  Posmotri,  chto  ya
narisoval.


   Komnata Pili byla pohozha na komandnyj punkt. Sobrannye iz plastmassovyh
komplektov i podveshennye k potolku na  nevidimoj  glazu  rybolovnoj  leske
modeli reaktivnyh samoletov lyuftvaffe veli vozdushnyj boj. Na odnoj iz sten
- karta Vostochnogo fronta s cvetnymi bulavkami, oboznachavshimi raspolozhenie
armij. Na drugoj - gruppovaya fotografiya Pilinogo  zvena  pimpfov  -  golye
kolenki i torzhestvennye lica na fone betonnoj steny.
   Risuya, Pili soprovozhdal svoe zanyatie zvukovymi effektami.
   - |to nashi istrebiteli - zh-zh-zh-zh! A eto zenitki krasnyh.  Bah!  Bah!  -
ZHeltyj karandash neskol'ko raz vzmetnulsya k verhu  lista.  -  A  teper'  my
dadim im zharu. Ogon'! - Vniz dozhdem  posypalis'  chernye  murav'inye  yajca,
prevrashchayas'  v  nerovnye  krasnye  yazyki  ognya.  -  Kommi  vyzyvayut   svoi
istrebiteli, no s nashimi im ne  sravnyat'sya...  -  Tak  prodolzhalos'  minut
pyat', odno sobytie nabegalo na drugoe.
   Potom Pili, kotoromu nadoelo ego tvorenie,  vdrug  brosil  karandashi  i
nyrnul  pod  krovat'.  Vytashchil  ottuda  grudu  illyustrirovannyh   zhurnalov
voennogo vremeni.
   - Otkuda oni u tebya?
   - Dyadya |rih dal. On ih sobiral. - Pili  vsprygnul  na  krovat'  i  stal
listat' stranicy. - Prochitaj podpisi, papa.
   On dal Marshu zhurnal i prizhalsya k nemu, vzyav za ruku.
   - "Saper podobralsya vplotnuyu k provolochnym  zagrazhdeniyam,  prikryvayushchim
pulemetnye gnezda, - chital Marsh. - Neskol'ko vspyshek ognya - i smertonosnaya
struya goryuchej smesi vyvela protivnika iz stroya.  Ognemetchiki  dolzhny  byt'
besstrashnymi bojcami so stal'nymi nervami".
   - A zdes'?
   Ne o takom proshchanii dumal Marsh, no raz mal'chiku hochetsya...
   - "YA hochu drat'sya za novuyu Evropu, - prodolzhal on, - tak  govoryat  troe
brat'ev iz Kopengagena vmeste so  svoim  rukovoditelem  otryada  v  uchebnom
lagere SS v Verhnem |l'zase. Oni sootvetstvuyut vsem usloviyam  otnositel'no
rasy i zdorov'ya i teper' naslazhdayutsya zhizn'yu na prirode, v lesnom lagere".
   - A o chem zdes'?
   Marsh ulybnulsya.
   - Davaj-ka sam, Pili. Tebe desyat' let, i netrudno prochest' samomu.
   - A ya hochu, chtoby prochital ty. Vot fotografiya podvodnoj  lodki,  takoj,
kak tvoya. O chem tut pishut?
   Ulybka ischezla s lica Marsha. On otlozhil v storonu zhurnal.  CHto-to  bylo
ne tak. CHto zhe? On vdrug ponyal:  tishina.  Uzhe  neskol'ko  minut  na  ulice
nichego ne bylo slyshno - ni zvukov proezzhayushchih mashin, ni shagov prohozhih, ni
golosov lyudej.  Zamolkla  dazhe  gazonokosilka.  Uvidev,  kak  vzglyad  Pili
metnulsya v storonu okna, on vse ponyal.
   Gde-to v dome zvyaknulo steklo. Marsh rvanulsya k dveri,  no  mal'chik  ego
operedil - skativshis' s krovati, shvatil ego  za  nogi,  obvivshis'  vokrug
nih.
   - _Pozhalujsta, ne uhodi, papa_, - umolyal on, - _pozhalujsta_...
   Marsh uhvatilsya za ruchku dveri,  ne  v  sostoyanii  sdvinut'sya  s  mesta.
Slovno zavyaz v tryasine. "YA uzhe videl  eto  vo  sne",  -  mel'knula  mysl'.
Pozadi lopnulo  steklo,  osypav  ih  dozhdem  oskolkov,  -  teper'  komnata
napolnyalas' real'nymi lyud'mi v voennoj forme  s  nastoyashchim  oruzhiem.  Marsh
vnezapno  okazalsya  lezhashchim  na  spine,  glyadya  vverh   na   plastmassovye
samoletiki, besheno raskachivayushchiesya i vertyashchiesya na koncah nevidimyh nitej.
   On rasslyshal golos Pili:
   - Vse budet horosho, papa. Oni tebe pomogut. Sdelayut tebya horoshim. Togda
tebe mozhno budet priehat' i zhit' s nami. Oni obeshchali...





   Ruki  ladonyami  naruzhu  plotno  skovany  za  spinoj  naruchnikami.  Dvoe
esesovcev prizhali Marsha k stene s kartoj Vostochnogo  fronta.  Pryamo  pered
nim stoyal Globus. Slava Bogu, Pili vytolkali iz komnaty.
   - YA zhdal etogo momenta, kak zhenih nevestu, - skazal Globus i  izo  vsej
sily dvinul emu kulakom v zhivot. Marsh sognulsya i upal na  koleni,  uvlekaya
za soboj kartu s kroshechnymi  bulavkami.  Kazalos',  on  bol'she  ne  smozhet
dyshat'. Globus, shvatil ego  za  volosy  i  snova  podnyal  na  nogi.  Telo
sotryasalos' pozyvami  k  rvote  i  odnovremenno  zhazhdalo  vdohnut'  glotok
kisloroda. Gestapovec udaril eshche raz, v on snova upal.  Pod  konec,  kogda
Marsh, podzhav koleni, lezhal na kovre, Globus postavil sapog emu na  golovu,
rastiraya podoshvoj uho.
   - Glyadite, - sostril on, - stoyu nogoj na der'me.
   I do Marsha otkuda-to izdaleka doneslos' lyudskoe rzhanie.


   - Gde devka?
   - Kakaya devka?
   Globus, ne toropyas', rastopyril pered licom Marsha  pohozhie  na  obrubki
pal'cy, zatem ruka, opisav dugu, priemom karate s siloj tknulas' v pochku.
   |to bylo huzhe vsego togo, chto bylo do sih  por,  -  oslepitel'no  belaya
vspyshka boli, pronzivshaya ego naskvoz' i snova brosivshaya na pol. Ego  rvalo
zhelch'yu. A eshche huzhe  bylo  znat',  chto  eto  vsego  lish'  podnozhie  dolgogo
voshozhdeniya. Pered nim predstavali voshodyashchie stupeni pytok, slovno noty v
muzykal'noj gamme - ot  gluhih  basovyh  udarov  v  zhivot,  cherez  srednij
registr udarov po pochkam, vse dal'she i dal'she - do vysoty, ne ulavlivaemoj
chelovecheskim uhom.
   - Gde devka?
   - Kakaya... devka?..


   Ego razoruzhili, obyskali, potom to li vytolkali,  to  li  vyvolokli  iz
doma.  Na  ulice  sobralas'  nebol'shaya  tolpa.  Prestarelye  sosedi  Klary
nablyudali, kak Marsha zapihivali na zadnee siden'e "BMV". On mel'kom uvidel
na ulice chetyre ili pyat' legkovyh mashin s migalkami, gruzovik,  soldat.  K
chemu oni gotovilis'? K  nebol'shomu  srazheniyu?  Pili  po-prezhnemu  ne  bylo
vidno. Iz-za naruchnikov prihodilos' sidet'  naklonyas'  vpered.  Na  zadnee
siden'e  vtisnulis'  dva  gestapovca,  po  odnomu  s  kazhdoj  storony.  Iz
ot容zzhavshej mashiny on videl, kak nekotorye iz starikov uzhe bredut k  svoim
domam, k uspokaivayushchemu mercaniyu televizionnyh ekranov.
   Ego vezli v severnom napravlenii  mimo  prazdnichnogo  potoka  mashin  po
Saarlandshtrasse,  potom  svernuli  k  vostoku,  na  Princ-Al'brehtshtrasse.
Proehav  mimo  glavnogo  vhoda  shtab-kvartiry  gestapo,  kaval'kada  kruto
povernula napravo i cherez vysokie tyuremnye  vorota  popala  na  vymoshchennyj
kirpichom dvor pozadi zdaniya.
   Marsha vytashchili iz mashiny i cherez nizkuyu vhodnuyu dver' povolokli vniz po
krutym betonnym stupenyam.  Potom  kabluki  zaskrebli  po  polu  svodchatogo
koridora. Dver', kamera i tishina.


   Oni ostavili ego v odinochestve, chtoby zarabotalo voobrazhenie, - obychnyj
priem. Ochen' horosho. On podpolz k uglu i opersya golovoj  o  syroj  kirpich.
Kazhdaya minuta byla lishnej minutoj v pol'zu SHarli. Pri mysli o Pili, o vsej
lzhi on stisnul kulaki.
   Kameru osveshchala slabaya lampochka nad dver'yu, tozhe zaklyuchennaya  v  rzhavuyu
metallicheskuyu  kletku.  Marsh  vzglyanul  na  zapyast'e  -  stavshij  nenuzhnym
refleks, potomu chto chasy u nego otobrali. Teper' ona,  navernoe,  nedaleko
ot Nyurnberga. On popytalsya vossozdat' v pamyati obrazy goticheskih shpilej  -
cerkvi Lorennkirhe, Zebal'duskirhe, YAkobkirhe...
   Boleli vse ego chleny, kazhdaya chastichka ego tela,  kotoroj  on  mog  dat'
nazvanie, a ved' porabotali oni nad nim ne bolee pyati minut. K tomu zhe  ne
ostavili  ni  sleda  na  lice.  Nichego  ne  skazhesh'   -   popal   v   ruki
professionalov. On bylo rassmeyalsya, no tut zhe skorchilsya ot boli v rebrah.


   Ego proveli po koridoru v pomeshchenie dlya doprosov:  vybelennye  izvest'yu
steny, massivnyj dubovyj stol, po stulu s kazhdoj storony; v uglu  zheleznaya
pechka. Globusa ne bylo, hozyajnichal Krebs. Naruchniki snyali.  Snova  obychnyj
priem - sperva krutoj faraon, potom pomyagche. Krebs dazhe pytalsya shutit':
   - V obychnyh usloviyah my vzyali by i syna i  poprobovali  by  pripugnut',
chtoby vy pobystree odumalis'.  No  v  sluchae  s  vami  eto  privelo  by  k
obratnomu rezul'tatu. - Policejskij yumor! Otkinuvshis' na stule i ulybayas',
on zatachival karandash. - Kak by to ni bylo, zamechatel'nyj parnishka.
   - "Zamechatel'nyj" - eto po-vashemu. - Kogda ego bili. Marsh prikusil yazyk
i teper' govoril tak, slovno provel nedelyu v kresle zubnogo vracha.
   - Vchera vecherom vashej byvshej zhene  dali  nomerok  telefona,  -  zametil
Krebs. - Na vsyakij sluchaj. Parnishka ego zapomnil.  Uvidev  vas,  srazu  zhe
pozvonil. U nego vashi mozgi, Marsh. Vasha rastoropnost'. Mozhete gordit'sya.
   - V dannyj moment ya dejstvitel'no ispytyvayu sil'nye  chuvstva  k  svoemu
synu.
   "Valyaj, - dumal on,  -  davaj  poboltaem.  Eshche  odna  minuta  -  lishnij
kilometr".
   No Krebs uzhe pereshel k suti, listaya stranicy tolstogo dos'e.
   - U nas dva dela, Marsh. Pervoe: vasha obshchaya politicheskaya blagonadezhnost'
na protyazhenii mnogih let. Segodnya nas eto ne interesuet, po  krajnej  mere
neposredstvenno. Vtoroe: vashi dejstviya v  poslednyuyu  nedelyu,  v  chastnosti
vasha prichastnost'  k  popytke  pokojnogo  partajgenosse  Lyutera  bezhat'  v
Soedinennye SHtaty.
   - YA k etomu neprichasten.
   - Vchera  utrom  na  Adol'f-Gitlerplatc  k  vam  obrashchalsya  s  voprosami
sotrudnik dorozhnoj policii - kak raz v  to  vremya,  kogda  izmennik  Lyuter
zamyshlyal vstretit'sya s amerikanskoj  zhurnalistkoj  Meguajr  i  sotrudnikom
posol'stva Soedinennyh SHtatov.
   _Otkuda oni uznali?_
   - Glupo.
   - Znachit, otricaete, chto byli na ploshchadi.
   - Net. Razumeetsya, net.
   - Togda pochemu vy tam okazalis'?
   - YA sledil za amerikankoj.
   Krebs delal pometki.
   - Zachem?
   - |to ona  obnaruzhila  trup  partajgenosse  SHtukarta.  YA,  estestvenno,
podozreval ee, kak agenta burzhuaznoj demokraticheskoj pechati.
   - Ne zasirajte mne mozgi. Marsh.
   - Horosho. YA vtersya k nej v doverie. Dumal: esli ona natknulas' na  trup
odnogo otstavnogo gosudarstvennogo sekretarya, mozhet byt', natknetsya  i  na
drugogo.
   - Spravedlivo. - Krebs poter podborodok i na  minutu  zadumalsya.  Potom
otkryl novuyu pachku sigaret, ugostil Marsha,  dal  prikurit'  ot  spichki  iz
svezhego korobka. Marsh gluboko zatyanulsya. Zametil, chto sam Krebs ne  kuril,
- vse eto bylo chast'yu dejstva, podspor'em vedushchego dopros.
   Nahmurivshis', gestapovec snova prinyalsya listat' svoi zapisi.
   -  My  schitaem,  chto  izmennik  Lyuter   namerevalsya   chto-to   peredat'
zhurnalistke Meguajr - koe-kakie svedeniya. CHto imenno?
   - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Mozhet byt', chto-nibud' iz oblasti
iskusstva?
   - V chetverg vy byli v Cyurihe. Zachem?
   - Tuda - do togo, kak skryt'sya, - letal Lyuter. YA nadeyalsya najti klyuch  k
razgadke, pochemu on ischez.
   - I nashli?
   - Net. No u menya bylo razreshenie na poezdku. YA predstavil polnyj  otchet
oberstgruppenfyureru Nebe. Vy videli?
   - Konechno, net. - Krebs sdelal pometku. - Oberstgruppenfyurer nikomu  ne
raskryvaet svoi karty, dazhe nam. Gde Meguajr?
   - Otkuda mne znat'?
   - Dolzhny znat', potomu chto vchera posle strel'by  na  Adol'f-Gitlerplatc
vy vzyali ee v svoyu mashinu.
   - Ne ya, Krebs.
   - Vy, Marsh. Potom vy napravilis' v morg  i  rylis'  v  veshchah  izmennika
Lyutera - ob etom my tochno znaem ot doktora |jslera.
   - YA ne znal, chto eto veshchi Lyutera, - otvetil Marsh. - YA polagal, chto  oni
prinadlezhali cheloveku po imeni SHtark, kotoryj nahodilsya v treh  metrah  ot
Meguajr, kogda ego zastrelili. Estestvenno, menya interesovalo, chto u  nego
s soboj bylo,  potomu  chto  ya  interesovalsya  Meguajr.  Krome  togo,  esli
pomnite, vecherom v pyatnicu vy pokazali mne telo, kotoroe, po vashim slovam,
bylo trupom Lyutera. Kstati, kto strelyal v Lyutera?
   - Ne vazhno. CHto vy rasschityvali najti v morge?
   - Mnogo chego.
   - CHto? Tochnee!
   - Bloh. Vshej. CHesotku. CHto eshche najdesh' v etom govennom tryap'e?
   Krebs otshvyrnul karandash. Slozhil ruki na grudi.
   - Vy umnyj paren', Marsh. Uteshajte sebya tem,  chto  my  po  krajnej  mere
priznaem za vami eto kachestvo. Dumaete, my stali by vozit'sya, esli  by  vy
byli vsego lish' proglotivshim so strahu yazyk  zhirnym  hrenom  vrode  vashego
druzhka Maksa Jegera? Uveren, chto vy sposobny  prodolzhat'  v  tom  zhe  duhe
chasami. No u nas net vremeni i my ne tak  glupy,  kak  vy  dumaete.  -  On
porylsya v bumagah, uhmyl'nulsya i poshel s kozyrya. - Gde chemodanchik, kotoryj
vy zabrali v aeroportu?
   Marsh smotrel na nego nevinnymi glazami. _Znachit, im s samogo nachala vse
bylo izvestno_.
   - Kakoj chemodanchik?
   - S kakimi obychno hodyat vrachi. Ne ochen' tyazhelyj,  no,  dolzhno  byt',  s
bumagami. CHemodanchik, kotoryj peredal vam Fridman za polchasa do togo,  kak
pozvonit' nam. Vidite li, Marsh, vernuvshis'  k  sebe,  on  nashel  na  stole
teleks s Princ-Al'brehtshtrasse -  preduprezhdenie,  kotoroe  my  razoslali,
chtoby ne dat' vam udrat' iz strany. Uvidev ego, on,  kak  patriot,  reshil,
chto luchshe soobshchit' nam o vashem vizite.
   - Fridman! - voskliknul Marsh. - |to on-to "patriot"?  On  vas  durachit,
Krebs. CHtoby skryt' sobstvennye delishki.
   Krebs vzdohnul. Podnyalsya i, obojdya vokrug stola,  vstal  pozadi  Marsha,
opershis' o spinku stula.
   - Kogda vse konchitsya, mne by hotelos'  poznakomit'sya  s  vami  poblizhe.
Pravda. Esli, konechno, ot vas chto-nibud' ostanetsya. Pochemu takie, kak  vy,
sbivayutsya s puti? Mne hotelos' by znat'.  Iz  professional'nogo  interesa.
CHtoby presekat' eto v budushchem.
   - Vasha strast' k samosovershenstvovaniyu dostojna pohvaly.
   - Opyat' vy za svoe? Tut vse  delo  v  tom,  kak  smotret'  na  veshchi.  V
Germanii - iznutri - proishodyat peremeny, Marsh, i vy  mogli  by  stat'  ih
uchastnikom.  Sam  rejhsfyurer  lichno  interesuetsya  novym  pokoleniem,   on
prislushivaetsya k nam, prodvigaet po sluzhbe. On verit v perestrojku,  bolee
shirokuyu glasnost',  nalazhivanie  kontaktov  s  amerikancami.  Vremya  takih
lyudej, kak Odilo Globocnik, uhodit v proshloe. - Naklonivshis', on prosheptal
na uho Marshu: - Znaete, pochemu Globus vas ne lyubit?.
   - Prosvetite.
   - Potomu chto vy vystavlyaete ego durakom. Dlya  Globusa  eto  smertel'naya
obida. Pomogite mne, i ya spasu vas ot nego. - Krebs vypryamilsya i prodolzhal
obychnym golosom: - Gde baba? Kakie svedeniya Lyuter hotel ej  peredat'?  Gde
chemodanchik Lyutera?
   Vse te zhe tri voprosa. Snova i snova.


   V doprosah est' svoya ironiya: oni mogut dat' doprashivaemomu stol'ko  zhe,
esli ne bol'she, skol'ko doprashivayushchemu.
   Po voprosam Krebsa Marsh mog  opredelit'  stepen'  ego  osvedomlennosti.
Nekotorye veshchi byli emu horosho  izvestny:  on  znal,  naprimer,  chto  Marsh
pobyval v morge i  chto  on  otyskal  v  aeroportu  chemodanchik.  No  v  ego
svedeniyah byl sushchestvennyj probel. Esli tol'ko  Krebs  ne  vel  d'yavol'ski
hitruyu igru, on, po-vidimomu, ne imel predstavleniya o tom, kakie  svedeniya
Lyuter  obeshchal  amerikancam.  Tol'ko  na  eto  shatkoe  obstoyatel'stvo  Marsh
vozlagal edinstvennuyu nadezhdu.
   CHerez po-prezhnemu bezrezul'tatnye polchasa  v  dveryah  poyavilsya  Globus,
poigryvaya dlinnoj gladkoj derevyannoj  dubinkoj.  Pozadi  nego  stoyali  dva
korenastyh molodchika v chernom obmundirovanii.
   Krebs vytyanulsya po stojke "smirno".
   Globus sprosil:
   - Nu kak, polnost'yu soznalsya?
   - Nikak net, gerr obergruppenfyurer.
   - Kakaya neozhidannost'! Dumayu, teper' moya ochered'.
   - Tak tochno.
   Krebs naklonilsya nad stolom, sobiraya bumagi.
   Pokazalos' li eto Marshu ili on dejstvitel'no uvidel na  etom  vytyanutom
besstrastnom lice problesk sozhaleniya?


   Krebs ushel. Globus rashazhival vzad i vpered, volocha po  kamennomu  polu
dubinku i murlycha pod nos staryj partijnyj marsh.
   - Znaesh', chto eto takoe, a? - I, podozhdav, peresprosil: - Net? Molchish'?
|to amerikanskoe izobretenie. Bejsbol'naya bita. Privez mne  odin  priyatel'
iz posol'stva v Vashingtone. - Globus paru raz vzmahnul eyu nad  golovoj.  -
Sobirayus' sozdat' esesovskuyu komandu. Mogli by togda igrat' s amerikanskoj
armiej.  Kak  dumaesh'?  Gebbel's  zagorelsya.  Dumaet,  chto  takoe  zrelishche
amerikancam ponravitsya.  -  Prislonil  bitu  k  massivnomu  stolu  i  stal
rasstegivat' mundir. - Esli  hochesh'  znat'  moe  mnenie,  to  oshibka  byla
dopushchena s samogo nachala, v tridcat' shestom, kogda Gimmler skazal, chto vse
legavye iz kripo dolzhny nosit' formu SS. Vot i  dokatilis'  do  togo,  chto
imeem delo s merzavcami vrode tebya i starymi zasrancami vrode Artura Nebe.
- On peredal mundir odnomu iz ohrannikov i stal zasuchivat'  rukava.  Potom
ni s togo ni s sego zaoral: - CHert  voz'mi,  my-to  znali,  chto  delat'  s
takimi, kak ty! |to teper' rasslyunyavilis'. Bol'she ne sprashivayut, hvatit li
u tebya porohu, a interesuyutsya, est' li doktorskaya stepen'. V sorok  pervom
na Vostoke, kogda pyat'desyat gradusov moroza i ssaki zamerzali na letu, pro
doktorskie stepeni ne sprashivali. Nado bylo slushat' Krebsa, Marsh. Bylo  by
luchshe. YA, tvoyu mat', dumayu, chto on odin iz vashih. - I peredraznil zhemannye
manery Krebsa: - "S vashego razresheniya, gerr obergruppenfyurer, ya  hotel  by
pervym doprosit' podozrevaemogo. Dumayu, chto  k  nemu  nuzhen  bolee  tonkij
podhod". Kakoj v zhopu tonkij! Podumaesh', kakaya ptica! Bud' ty  moim  psom,
nakormil by tebya otravoj.
   - Na meste vashego psa ya by ee s容l.
   Globus s uhmylkoj kivnul odnomu iz ohrannikov.
   - Poslushaj-ka etogo molodca! - Poplevav na ladoni, on vzyal  bejsbol'nuyu
bitu. Povernulsya k Marshu: - Smotrel tvoe delo. Vizhu, chto  silen  tol'ko  v
pisanine.  Vechnye  zapiski,  raznye  dokladnye.  Nu  pryamo  nesostoyavshijsya
pisatel'. Skazhi: kakoj rukoj pishesh' - levoj ili pravoj?
   - Levoj.
   - Snova vresh'. Davaj-ka pravuyu ruku na stol.
   Grud' slovno styanulo zheleznymi obruchami. Ne hvatalo vozduha.
   - A nu davaj, tvoyu mat'!
   Globus vzglyanul na ohrannikov, i Marsha szadi obhvatili krepkie ruki.
   Stul naklonilsya, golovu prignuli k stolu. Odin zavernul emu levuyu  ruku
vysoko za spinu i stal vykruchivat'.  Marsh  vzvyl  ot  boli.  Togda  drugoj
shvatil svobodnuyu ruku. On pochti vskarabkalsya  na  stol  i  upersya  v  nee
kolenom chut' ponizhe loktya, prigvozdiv ladon'yu vniz k doskam stola.
   V schitannye sekundy on  byl  namertvo  skovan.  Tol'ko  pal'cy,  slovno
pojmannaya ptica, slabo trepyhalis'.
   Stoya v metre ot stola, Globus koncom bity  legon'ko  poglazhival  pal'cy
Marsha. Potom podnyal ee, zamahnulsya, kak toporom, i so vsej  siloj  obrushil
na ruku.


   V pervyj moment on ne teryal soznaniya. Ohranniki  otpustili  ego,  i  on
spolz na koleni. Iz ugla rta tyanulas'  slyuna,  ostavlyaya  na  stole  mokryj
sled. Ruka po-prezhnemu byla vytyanuta vpered. Kakoe-to vremya on sohranyal tu
zhe pozu, poka, podnyav golovu, ne uvidel,  chto  ostalos'  ot  ego  kisti  -
kakaya-to strannaya massa iz krovi i  hryashchej  na  plahe  myasnika,  -  i  tut
Poteryal soznanie.


   SHagi vo mrake. Golosa.
   - Gde baba?
   Udar nogoj.
   - Kakie u nee svedeniya?
   Udar.
   - CHto ukral?
   Udar. Eshche udar.
   Grubyj sapog toptal pal'cy, lomaya ih, razmalyvaya o kamen'.


   Kogda on snova prishel v sebya, to uvidel, chto valyaetsya v uglu;  na  polu
ryadom  s  nim,  slovno  mertvorozhdennyj  mladenec  vozle   materi,   lezhit
razdroblennaya kist'. Pered nim na kortochkah sidit chelovek, kazhetsya, Krebs,
i chto-to govorit. Marsh sililsya sosredotochit' vnimanie na ego slovah.
   - CHto eto? - sprashival rot Krebsa. - CHto eto znachit?
   Gestapovec zapyhalsya, slovno bezhal po lestnice. Odnoj rukoj on  shvatil
Marsha za podborodok, povorachivaya licom  k  svetu.  V  drugoj  byla  svyazka
bumag.
   - CHto eto znachit, Marsh? Oni byli spryatany u vas v  mashine.  Prikrepleny
lentoj pod pribornym shchitkom. CHto eto znachit?
   Mart vydernul golovu i otvernulsya k temneyushchej stene.


   "Tuk, tuk, tuk. - Skvoz' zabyt'e. - Tuk, tuk, tuk".


   Spustya nekotoroe vremya - on ne mog opredelit' tochnee, potomu chto  vremya
ne poddavalos' izmereniyu, to mchalos', to edva polzlo,  -  nad  nim  voznik
belyj halat. Blesnula stal'. Pered glazami vertikal'no  viselo  v  vozduhe
uzkoe lezvie. Marsh popytalsya otstranit'sya, no kist' kleshchami ohvatili chuzhie
pal'cy i v venu vonzilas' igla. Snachala, kogda eti  pal'cy  kosnulis'  ego
ruki, on zastonal, no potom pochuvstvoval, kak po venam rasteklas' celebnaya
zhidkost' i muchitel'naya bol' utihla.


   Uchastvovavshij  v  pytkah  vrach  byl  star  i  gorbat.  Marshu,  kotorogo
perepolnyalo chuvstvo blagodarnosti k nemu, kazalos', chto on,  dolzhno  byt',
mnogo let prozhil v etom podvale. V kozhu v容las' mestnaya pyl', pod  glazami
temnye meshki. Ne proiznosya ni slova, on ochistil ranu, promyl ee prozrachnoj
zhidkost'yu, pahnuvshej bol'nicej  ili  morgom,  i  tugo  zabintoval.  Potom,
po-prezhnemu molcha, oni  s  Krebsom  pomogli  Martu  podnyat'sya  na  nogi  i
posadili na stul. Na stole pered nim  poyavilas'  emalirovannaya  kruzhka  so
sladkim zabelennym molokom kofe. V zdorovuyu ruku vlozhili sigaretu.





   Myslenno Marsh vystroil stenu. Po tu storonu  on  pomestil  mchavshuyusya  v
mashine SHarli. Stena vysokaya, slozhennaya iz vsego,  chto  moglo  sobrat'  ego
voobrazhenie, - ogromnyh  valunov,  betonnyh  blokov,  obgorevshih  zheleznyh
ostovov krovatej,  perevernutyh  tramvajnyh  vagonov,  chemodanov,  detskie
kolyasok, - i protyanuvshayasya cherez zalitye solncem  polya  i  lesa  Germanii,
podobno uvidennoj im kogda-to na otkrytke Velikoj kitajskoj stene. Sam  on
hodit chasovym pered stenoj. _On nikogo ne pustit za stenu_. Vse  ostal'noe
oni poluchat.
   Krebs, opershis' obeimi loktyami o stol i polozhiv podborodok na slozhennye
pal'cy, uglubilsya v chtenie zapisej Marsha.  Vremya  ot  vremeni  on  otryval
ruku, chtoby perevernut' stranicu, zanimal prezhnyuyu pozu, prodolzhaya  chitat'.
Marsh sidel, glyadya na nego. Posle chashki kofe i sigarety i, glavnoe,  ukola,
pritupivshego bol', on byl na grani blazhenstva.
   Krebs konchil chitat' i na mgnovenie zazhmuril  glaza.  Neizmenno  blednoe
lico. Potom raspravil stranicy i polozhil pered  soboj  ryadom  s  zapisnymi
knizhkami Marsha i Bulera. Vyrovnyal ih, slovno na parade, - s  tochnost'yu  do
millimetra. Mozhet byt',  pod  dejstviem  narkotika  Marsh  vdrug  otchetlivo
uvidel vse okruzhayushchee: kak na deshevoj voloknistoj bumage slegka rasplylis'
chernila i ot kazhdoj bukvy rashodilis' mel'chajshie voloski;  kak  ploho  byl
vybrit Krebs: vzyat' hotya by etot puchok chernoj shchetiny v  skladke  kozhi  pod
nosom. On byl ubezhden, chto slyshit, kak v tishine, stucha  po  stolu,  padayut
pylinki.
   - Vy menya ubili. Marsh.
   - YA ubil?
   - Vot etim. - Ruka Krebsa povisla v santimetre ot zapisej.
   - Zavisit ot togo, komu izvestno, chto oni u vas.
   -  Tol'ko  odnomu  rabotayushchemu  v  garazhe  kretinu  untersharfyureru.  On
obnaruzhil ih, kogda my prignali vashu mashinu, i  otdal  pryamo  mne.  Globus
nichego ne znaet - poka.
   - Vot vam i otvet.
   Krebs, slovno vytiraya nasuho,  energichno  raster  lico.  Prikryv  glaza
ladonyami, prinyalsya razglyadyvat' Marsha skvoz' rastopyrennye pal'cy.
   - CHto eto takoe?
   - CHitat' umeete?
   - CHitat'-to umeyu, no ponyat' ne mogu. - Krebs  shvatil  bumagi  i  nachal
listat'. - Nu vot, k primeru, chto takoe "Ciklon B"?
   - Sol'  cianisto-vodorodnoj  kisloty.  Do  etogo  oni  primenyali  okis'
ugleroda. A eshche do etogo - puli.
   -  A  eto?  "Aushvic-Birkenau".  "Kul'mhof".   "Bel'zec".   "Treblinka".
"Majdanek". "Sobibor".
   - Mesta unichtozheniya lyudej.
   - A eti cifry: "vosem' tysyach v den'"...
   - Stol'ko oni mogli  unichtozhit'  v  Aushvic-Birkenau,  ispol'zuya  chetyre
gazovye kamery i krematorij.
   - A eto: "odinnadcat' millionov"?
   - Odinnadcat' millionov - obshchee  kolichestvo  evreev,  za  kotorymi  oni
ohotilis'. Vozmozhno, im udalos' vylovit' vseh. Kto znaet? YA chto-to  ih  ne
vizhu, a vy?
   - A vot familiya: "Globocnik"...
   - Globus vozglavlyal  SS  i  policiyu  v  Lyubline.  On  stroil  kompleksy
unichtozheniya lyudej.
   - YA ne znal. - Krebs, slovno zarazu, otshvyrnul zapisi. - YA nichego etogo
ne znal.
   - Bros'te, znali! Znali vsyakij raz, kogda slyshali ostrotu o "poezdke na
Vostok"; vsyakij raz, kogda mat' pugala shaluna, chto, esli  on  budet  ploho
sebya vesti, ego otpravyat v pechku. My znali,  kogda  v容zzhali  v  ih  doma,
kogda zahvatyvali ih imushchestvo, zanimali ih mesta na sluzhbe. My znali,  no
u nas ne bylo faktov. - On levoj rukoj ukazal na zapisi. - A  zdes'  kosti
obrosli plot'yu. I poyavilis' kosti tam, gde byl chistyj vozduh.
   - YA hotel skazat', chto ne znal o tom, chto vo vsem  etom  byli  zameshany
Buler, SHtukart i Lyuter. Ne znal o Globuse...
   - Konechno. Vy  prosto  dumali,  chto  rassleduete  hishcheniya  proizvedenij
iskusstva.
   - |to pravda! Pravda, -  povtoryal  Krebs.  -  V  sredu  utrom  -  vy  v
sostoyanii vspomnit', chto bylo v tot den'? -  ya  byl  zanyat  rassledovaniem
dela o korrupcii v Nemeckom trudovom  fronte:  torgovali  razresheniyami  na
rabotu. I vdrug sovershenno neozhidanno  menya  vyzyvayut  k  rejhsfyureru  dlya
razgovora s glazu na glaz. On rasskazal mne o raskrytii kolossal'noj afery
s proizvedeniyami iskusstva, v kotoruyu  vtyanuty  otstavnye  gosudarstvennye
chinovniki. Partii mozhet byt'  prichinen  ogromnyj  moral'nyj  ushcherb.  Delom
zanimaetsya obergruppenfyurer Globocnik. YA dolzhen nemedlenno  otpravit'sya  v
SHvanenverder i postupit' v ego rasporyazhenie.
   - Pochemu vy?
   - A pochemu net? Rejhsfyureru izvestno o moem interese k iskusstvu. My ob
etom  i  govorili.  Moi  obyazannosti  ogranichivalis'  sostavleniem   opisi
sokrovishch.
   - No vy, dolzhno byt', ponyali, chto Bulera i SHtukarta ubil Globus?
   - Konechno. YA ne idiot. Znayu reputaciyu Globusa ne huzhe vashego. No Globus
dejstvoval po ukazaniyu Gejdriha, i, esli Gejdrih  reshil  dat'  emu  polnuyu
volyu, chtoby uberech' partiyu ot publichnogo  skandala,  kto  ya  takoj,  chtoby
vozrazhat'?
   - Kto vy takoj, chtoby vozrazhat'? - povtoril Mart.
   - Davajte nachistotu, Marsh. Vy  utverzhdaete,  chto  ih  smert'  ne  imela
nikakogo otnosheniya k afere?
   -  Absolyutno  nikakogo.  Afera  -   sovpadenie,   posluzhivshee   udobnym
prikrytiem, tol'ko i vsego.
   - No ona pridavala smysl delu. Byla ob座asneniem togo, chto Globus sluzhil
ispolnitelem gosudarstvennoj voli i pochemu on delal  vse,  chtoby  pomeshat'
rassledovaniyu silami kripo. V sredu vecherom, kogda  ya  vse  eshche  zanimalsya
opis'yu kartin v  SHvanenverdere,  on  vorvalsya  raz座arennyj  -  iz-za  vas.
Skazal, chto vas oficial'no otstranili ot dela, a vy vlomilis'  v  kvartiru
SHtukarta. Mne bylo prikazano otpravit'sya tuda i dostavit'  vas,  chto  ya  i
sdelal. I dolzhen skazat', chto, esli by eto zaviselo ot Globusa, vam tut zhe
byla by kryshka, no pomeshal Nebe. Potom, vecherom v pyatnicu,  my  obnaruzhili
na sortirovochnoj stancii to, chto prinyali  za  Lyutera,  i,  kazalos',  delo
zakonchilos'.
   - Kogda vy uznali, chto eto ne Lyuter?
   - Okolo shesti utra v subbotu. Globus pozvonil  mne  domoj.  On  skazal,
chto, po ego  svedeniyam,  Lyuter  zhiv  i  nameren  v  devyat'  vstretit'sya  s
amerikanskoj zhurnalistkoj.
   - Uznal, - uverenno zametil Marsh, - potomu chto emu nameknul  kto-to  iz
amerikanskogo posol'stva.
   - CHto za chush', - fyrknul Krebs. - Uznal potomu, chto liniyu proslushivali.
   - Ne mozhet byt'...
   - Pochemu ne mozhet byt'? Smotrite sami. - Krebs  otkryl  odnu  iz  svoih
papok i dostal list tonkoj bumagi. - Ego sredi nochi  speshno  dostavili  so
stancii podslushivaniya v SHarlottenburge.
   Marsh prochel:

   "Issledovatel'skaya sluzhba.
   Sovershenno sekretno.
   G745, 275.
   23:51.
   MUZHCHINA: Vy sprashivaete, chto mne nuzhno? Kak vy dumaete chto?  Ubezhishche  v
vashej strane.
   ZHENSHCHINA: Skazhite, gde vy nahodites'.
   MUZHCHINA: YA mogu zaplatit'.
   ZHENSHCHINA: |to ne...
   MUZHCHINA: YA raspolagayu informaciej. Nadezhnymi svedeniyami.
   ZHENSHCHINA: Skazhite, gde vy nahodites'. YA priedu  za  vami.  My  poedem  v
posol'stvo.
   MUZHCHINA: Slishkom rano. Eshche ne vremya.
   ZHENSHCHINA: Kogda zhe?
   MUZHCHINA: Zavtra utrom. Slushajte menya.  V  devyat'  chasov.  Bol'shoj  zal.
Central'naya lestnica. Vse ponyali?"

   On snova slyshal ee golos; kazalos', oshchushchal ee zapah, mog ee kosnut'sya.
   CHto-to shevel'nulos' v glubine pamyati.
   On otodvinul listok v storonu Krebsa. Tot vernul ego v papku, prodolzhaya
razgovor:
   - CHto bylo dal'she, vam izvestno. Po ukazaniyu Globusa Lyutera prikonchili,
kak tol'ko on poyavilsya, i, skazhu otkrovenno, eto  menya  potryaslo.  Sdelat'
takoe v obshchestvennom meste... YA podumal: etot  chelovek  ne  v  svoem  ume.
Pravda, togda ya ne znal, pochemu  on  tak  ne  hotel,  chtoby  Lyutera  vzyali
zhiv'em. - On oborval rasskaz, slovno zabyl, gde  nahoditsya  i  kakuyu  rol'
dolzhen igrat'. - My obyskali telo i nichego ne nashli.  Togda  pognalis'  za
vami.
   U Marsha snova razbolelas' ruka. Glyanuv na nee, on  uvidel,  chto  skvoz'
beluyu povyazku prosachivayutsya alye pyatna.
   - Kotoryj chas?
   - Pyat' sorok sem'.
   Ona v puti pochti odinnadcat' chasov.
   Bozhe, kak bolit ruka... Krasnye pyatna  rasplyvalis',  slivayas'  drug  s
drugom, obrazuya krovavye arhipelagi.
   - V etom  dele  uchastvovali  chetvero,  -  rasskazyval  Marsh.  -  Buler,
SHtukart, Lyuter i Kritcinger.


   - Kritcinger? - peresprosil Krebs, delaya pometku.
   - Fridrih Kritcinger, ministerial'-direktor rejhskancelyarii.  Na  vashem
meste ya by ne zapisyval. -  Krebs  otlozhil  karandash.  -  Ih  bespokojstvo
vyzyvala ne programma massovogo istrebleniya sama po sebe -  ne  zabyvajte,
eto byli vysokopostavlennye partijnye deyateli, - a otsutstvie  nadlezhashchego
prikaza fyurera. Ni  strochki  v  pis'mennom  vide.  Lish'  ustnye  zavereniya
Gejdriha i Gimmlera, chto takovo zhelanie  fyurera.  Mozhno  eshche  sigaretu?  -
Nasladivshis'  neskol'kimi  zatyazhkami,   Marsh   prodolzhal:   -   |to   lish'
predpolozhenie, ponimaete? - Ego sobesednik kivnul. -  YA  predpolagayu,  chto
oni  zadavali  sebe  vopros:   pochemu   net   dokumenta,   neposredstvenno
svyazyvayushchego fyurera s etoj politikoj? Polagayu, oni zhe i davali otvet:  ona
nastol'ko chudovishchna, chto nel'zya, chtoby videli, chto  v  nej  zameshan  glava
gosudarstva. Togda v kakom polozhenii oni okazyvalis'?  Oni  okazyvalis'  v
der'me. Potomu chto, esli by Germaniya proigrala vojnu,  ih  by  sudili  kak
voennyh prestupnikov, a esli by Germaniya vyigrala ee, to v odin prekrasnyj
den' ih mogli  sdelat'  kozlami  otpushcheniya  za  krupnejshij  akt  massovogo
unichtozheniya lyudej v istorii.
   - Ne uveren, chto goryu zhelaniem znat' vse eto, - probormotal Krebs.
   - Togda oni reshili podstrahovat'sya. Sdelali zayavlenie  pod  prisyagoj  -
eto bylo netrudno: troe iz nih byli advokatami -  i  izymali,  gde  mogli,
dokumenty. Postepenno  sobrali  vnushitel'noe  dos'e.  Predusmotreli  lyuboj
ishod. Esli by pobedila Germaniya, a protiv nih byli predprinyaty kakie-libo
dejstviya, oni prigrozili by razoblacheniem. Esli by pobedili soyuzniki,  oni
mogli skazat': vidite, my vystupali protiv etoj politiki  i  dazhe,  riskuya
zhizn'yu, sobirali razoblachitel'nye svedeniya.  Lyuter,  krome  togo,  dobavil
dolyu  shantazha  -   dokumenty,   stavyashchie   v   zatrudnitel'noe   polozhenie
amerikanskogo posla v Londone. Dajte-ka mne eti knizhki.
   On ukazal na zapisnye knizhki -  svoyu  i  Bulera.  Pokolebavshis',  Krebs
podvinul ih cherez stol.
   Otkryt' zapisnuyu knizhku odnoj rukoj okazalos'  neprosto.  Propitavshayasya
krov'yu povyazka pachkala stranicy.
   -  Lagerya  byli  organizovany  takim  obrazom,  chtoby   ne   ostavalos'
svidetelej. Special'no vydelennye zaklyuchennye obsluzhivali gazovye kamery i
krematorii. So vremenem etih zaklyuchennyh unichtozhali, a na ih mesto stavili
drugih, kotoryh tozhe unichtozhali. I tak dalee. Esli eto  praktikovalos'  na
samom nizkom urovne, to pochemu  otkazat'sya  ot  etogo  na  samom  vysokom?
Smotrite. Na soveshchanii v Vannzee bylo chetyrnadcat' chelovek. Pervyj iz  nih
umiraet v pyat'desyat chetvertom. Vtoroj v pyat'desyat pyatom. Zatem po odnomu v
pyat'desyat sed'mom, pyat'desyat  devyatom,  shestidesyatom,  shest'desyat  pervom,
shest'desyat vtorom. V shest'desyat tret'em, vidno, sobiralis' ubit' Lyutera, v
ego dome byli postoronnie, no on nanyal ohranu. SHlo vremya, s nim nichego  ne
sluchilos', i on podumal, chto eto bylo prosto kakoe-to sovpadenie.
   - Hvatit, Marsh.
   - K shest'desyat tret'emu process nachal nabirat' skorost'. V mae  umiraet
Klopfer. V dekabre povesilsya Hoffmann. V marte etogo goda ot zalozhennoj  v
mashinu bomby pogibaet  Kritcinger.  Teper'  Buler  po-nastoyashchemu  ispugan.
Kritcinger - eto spuskovoj kryuchok. On pervaya zhertva iz gruppy. - Marsh vzyal
zapisnuyu knizhku Bulera. - Vot tut, vidite,  krestik,  postavlennyj  protiv
daty gibeli Kritcingera. No dni prohodyat, nichego ne proishodit,  vozmozhno,
oni v bezopasnosti. Potom, devyatogo aprelya, -  eshche  odin  krestik!  Staryj
sosluzhivec  Bulera  po  general-gubernatorstvu  SHengart,  poskol'znuvshis',
popadaet pod kolesa podzemki na stancii "Coo". V SHvanenverdere panika!  No
uzhe pozdno...
   - YA zhe skazal: hvatit!
   - Mne ne daval pokoya odin vopros: pochemu  v  pervye  devyat'  let  vsego
vosem' smertej, a v poslednie polgoda celyh  shest'?  Zachem  takaya  speshka?
Zachem etot strashnyj risk posle dolgogo terpeniya? No, s drugoj storony, my,
policejskie, redko podnimaem glaza ot zemli, chtoby brosit' vzglyad na bolee
shirokuyu kartinu, ne  tak  li?  Vse  dolzhno  bylo  zavershit'sya  k  proshlomu
vtorniku, k ob座avleniyu o vizite nashih dorogih novyh druzej, amerikancev. I
tut voznikaet vopros...
   - Dajte syuda! - Krebs vyrval iz ruk Marsha obe zapisnye knizhki,  uslyshav
v koridore golos Globusa...
   - Delal li vse eto Gejdrih po svoej iniciative ili zhe vypolnyal  prikazy
svyshe? Vozmozhno, prikazy togo zhe lica, kotoroe ne ostavilo  svoej  podpisi
ni na odnom iz dokumentov?..
   Krebs otkryl pechku i zapihnul  tuda  bumagi.  Mgnovenie  oni  tleli  na
uglyah, zatem, kogda  v  dveri  uzhe  povorachivalsya  klyuch,  vspyhnuli  yarkim
plamenem.





   - Kul'mhof!  -  krichal  on  v  lico  Globusu,  kogda  bol'  stanovilas'
nevynosimoj. - Bel'zec! Treblinka!
   - Ponemnozhku prodvigaemsya, - uhmylyalsya Globus, glyadya na pomoshchnikov.
   - Majdanek! Sobibor! Aushvic-Birkenau!
   On kak by zashchishchalsya etimi nazvaniyami ot udarov.
   - CHto prikazhete delat'? Zachahnut' i pomeret'?  -  Globus,  usevshis'  na
kortochki, shvatil Marsha za ushi i povernul licom, k sebe. - |to vsego  lish'
nazvaniya, Marsh. Tam nichego bol'she net, ni kamnya. Nikto  nikogda  etomu  ne
poverit. Vot chto ya tebe skazhu: _ne  vse  vashi  etomu  poveryat_.  -  Globus
plyunul, v lico Marsha poletela gryazno-zheltaya harkotina. - Vot kak otnesetsya
k etomu mir.
   On ottolknul Marsha, udarivshegosya golovoj o kamennyj pol.
   - Eshche raz. Gde devka?





   Vremya polzlo, kak pes  s  perelomlennym  hrebtom.  Marsha  tryaslo.  Zuby
stuchali, kak zavodnaya igrushka.
   Do nego zdes' pobyvalo  mnozhestvo  drugih  uznikov.  Vmesto  nadgrobnyh
kamnej oni  ispol'zovali  steny  kamery,  vyskrebaya  nogtyami  svoi  imena:
"I.F.G. 22.2.57". "Katya", "H.K. Maj  44".  Kto-to  ne  prodvinulsya  dal'she
poloviny bukvy "E" - ne hvatilo libo vremeni,  libo  sil.  I  vse  zhe  eto
stremlenie napisat'...
   Vse nadpisi, zametil Marsh, byli ne vyshe, chem v metre ot pola.
   Ot boli v ruke ego lihoradilo. On bredil.  Sobaka  gryzla  ego  pal'cy.
Zakryv glaza, on pytalsya soobrazit', kotoryj chas. Kogda on  poslednij  raz
sprosil Krebsa, bylo  -  skol'ko?  -  pochti  shest'.  Potom  oni,  pozhaluj,
progovorili eshche polchasa. Potom byla vtoraya vstrecha s Globusom - ej ne bylo
konca. Teper' eto vremya,  provedennoe  v  odinochke,  to  na  svetu,  to  v
temnote, to v zabyt'i, to v mucheniyah ot gryzushchej boli.
   SHCHeke bylo zharko ot pola, kazalos', gladkij kamen' plavilsya.


   Emu snilsya otec.  |to  byl  son  ego  detstva:  napryazhennaya  figura  na
fotografii ozhivala, mahala rukoj s paluby vyhodyashchego  iz  gavani  korablya,
mahala, prevrashchayas' v ele zametnuyu chertochku i ischezaya  vdali.  Emu  snilsya
begushchij na meste Jost, torzhestvenno  chitayushchij  naraspev:  "Vy  v  cheloveke
vykarmlivaete zverya, chtoby zver' etot ros..." Snilas' SHarli.
   Po chashche vsego emu snilos', chto on snova v spal'ne Pili  v  tot  uzhasnyj
moment, kogda ponyal, chto nadelal mal'chik,  dvizhimyj  dushevnoj  dobrotoj  -
dobrotoj! - kogda ruki tyanulis' k dveri, a nogi okazalis' v kapkane, kogda
s treskom razletelos' okno i v plechi vcepilis' grubye pal'cy...
   Ego razbudil nadziratel':
   - Vstat'!
   On lezhal, svernuvshis' kalachikom na levom boku, kak  mladenec  vo  chreve
materi,  -  na  tele  ni  edinogo  zhivogo  mesta,  sustavy  ne  razognut'.
Nadziratel' razbudil psa, i Marsha stalo toshnit'. Blevat'  bylo  nechem,  no
zheludok po staroj pamyati  vyvorachivalo.  Kamera  umchalas'  vdal'  i  snova
stremitel'no  vernulas'.  Ego  postavili  na  nogi.   Tyuremshchik   pomahival
naruchnikami. Ryadom stoyal Krebs - slava Bogu, ne Globus.
   Krebs s otvrashcheniem poglyadel na nego i skazal nadziratelyu:
   - Ostav'te ih luchshe speredi.
   Kisti ruk skovali vperedi, na golovu nahlobuchili furazhku  i,  tolkaya  v
spinu, pognali po koridoru, potom po stupenyam na svezhij vozduh.
   Noch' holodnaya, no yasnaya. Na nebe zvezdy.  V  lunnom  svete  serebrilis'
zdaniya i mashiny. Krebs vtolknul ego na zadnee siden'e "mersedesa" i uselsya
ryadom. Kivnul shoferu:
   - "Kolumbiya-haus". Zaprite dvercy.
   Kogda ryadom s nim shchelknula knopka dvercy, Marsh oblegchenno rasslabilsya.
   - Ne tesh'te sebya nadezhdami, - brosil Krebs. - Vam eshche  predstoit  snova
vstretit'sya s obergruppenfyurerom. V "Kolumbii" ponovee tehnika,  tol'ko  i
vsego.
   Oni vyehali iz vorot. So storony kazalos', chto v mashine dva oficera  SS
i ih shofer. CHasovoj otdal chest'.
   "Kolumbiya-haus"   nahodilas'   v   treh    kilometrah    k    yugu    ot
Princ-Al'brehtshtrasse.   Potemnevshie   pravitel'stvennye   zdaniya   vskore
ustupili  mesto  zapushchennym  administrativnym  korpusam   i   zakolochennym
skladskim pomeshcheniyam. V pyat'desyat devyatom rajon bliz  tyur'my  byl  vydelen
pod rekonstrukciyu, i mestami bul'dozery SHpeera uzhe proizveli  opustosheniya.
No den'gi konchilis' eshche do togo, kak na meste  porushennogo  nachali  chto-to
stroit'. Teper' zarosshie bur'yanom uchastki beshoznoj  zemli  v  golubovatom
svete vyglyadeli kak ugolki staryh polej srazhenij. V temnyh pereulkah mezhdu
nimi obosnovalis' mnogolyudnye kolonii vostochnoevropejskih rabochih.
   Marsh sidel, vytyanuv  nogi  i  otkinuvshis'  golovoj  na  kozhanuyu  spinku
siden'ya, kogda Krebs, naklonivshis' k nemu, vdrug zaoral:
   - Tvoyu mat'! - i obratilsya k shoferu: - On obossalsya. Ostanovi!
   Voditel', vyrugavshis', rezko zatormozil.
   - Otkroj dvercy!
   Krebs vyshel, oboshel krugom i ryvkom vytashchil Marsha iz mashiny.
   - ZHivee! Ne vozit'sya zhe s toboj vsyu noch'! - Potom v storonu voditelya: -
Minutu. Ne glushi motor.
   I, tolkaya, pognal spotykavshegosya o kamni Marsha po tropinke, privedshej k
zabroshennoj cerkvi. Vojdya vnutr', razomknul naruchniki.
   - Vezuchij vy chelovek, Marsh.
   - Ne ponimayu...
   - U vas okazalsya dobryj dyadyushka, - poyasnil Krebs.
   "Tuk, tuk, tuk, - razdalos' v temnote, - tuk, tuk, tuk".


   - Nado bylo, moj mal'chik, srazu prijti ko mne, - govoril Artur Nebe.  -
Togda by ne prishlos'  perenosit'  eti  mucheniya.  -  Konchikami  pal'cev  on
kosnulsya ego shcheki. V glubokoj temnote Marsh ne mog razglyadet'  lica,  videl
tol'ko blednye ochertaniya.
   - Berite moj pistolet, - Krebs vlozhil "lyuger" v  levuyu  ruku  Marsha.  -
Berite zhe! Vy menya podlovili. Zahvatili oruzhie. Ponyali?
   _Neuzheli emu snitsya? No pistolet - veshch', ves'ma osyazaemaya_...
   Nebe prodolzhal govorit' tiho, nastojchivo:
   - Ah, Marsh, Marsh. Krebs prishel ko mne vecherom - strashno potryasennyj!  -
i rasskazal mne, chto s toboj sluchilos'. My vse, konechno, podozrevali, no u
nas ne bylo dokazatel'stv. Teper' ty dolzhen predat' eto oglaske. Radi vseh
nas. Nuzhno ostanovit' etih ublyudkov...
   - Izvinite menya, - vmeshalsya Krebs, - u nas  net  vremeni.  -  I  ukazal
napravlenie: - Tuda, Marsh. Vidite? Tam mashina.
   V dal'nem konce tropinki Marsh razglyadel pod  razbitym  ulichnym  fonarem
nizkij siluet avtomobilya i uslyshal zvuk rabotayushchego motora.
   - CHto eto znachit?
   On perevel vzglyad s odnogo na drugogo.
   - Stupajte k mashine i sadites'. Vremeni ne ostalos'. Schitayu do  desyati,
potom stanu zvat' na pomoshch'.
   - Ne podvedi nas, Marsh. - Nebe potrepal ego po  shcheke.  -  Tvoj  dyadyushka
star, no nadeetsya dozhit' do togo momenta,  kogda  etih  negodyaev  povesyat.
Davaj. Dostavaj dokumenty. Predaj ih oglaske. My riskuem vsem, davaya  tebe
etot shans. Tak vospol'zujsya im. Stupaj.
   Krebs nachal:
   - Itak, ya schitayu. Raz, dva, tri...
   Pokolebavshis', Marsh dvinulsya shagom, potom, prihramyvaya, pobezhal. Dverca
mashiny raskrylas'. Oj oglyanulsya. Nebe uzhe ischez v temnote.  Krebs,  slozhiv
ladoni u rta, nachal krichat'.
   Marsh povernulsya i s trudom dvinulsya  k  ozhidayushchemu  avtomobilyu,  otkuda
zval ego znakomyj golos: "Zavi! Zavi!"






                   ZHeleznaya doroga na Krakau idet  na  severo-vostok  mimo
                Aushvica (348 kilometrov ot Veny), promyshlennogo gorodka  s
                12.000 zhitelej, byvshej stolicy pyastovskih voevodstv Aushvic
                i Zator (gostinica "Zator", 20 nomerov). Otsyuda na  Krakau
                (69  kilometrov,  tri  chasa  ezdy)  cherez   Skavinu   idet
                zheleznodorozhnaya vetka...
                         Putevoditel' po general-gubernatorstvu, 1943 god.




   Polunochnyj zvon  kolokolov  privetstvoval  novyj  den'.  Mimo,  sverkaya
farami i nastojchivo signalya, s shumom pronosilis' mashiny. Nad Berlinom, kak
poezda na stancii, pereklikalis' zavodskie gudki.
   - Druzhishche, chto zhe oni s toboj sdelali?
   Maks Jeger staralsya sosredotochit'sya na ezde, no kazhdye neskol'ko sekund
nevol'no s uzhasom oglyadyvalsya napravo, v storonu sidyashchego ryadom passazhira.
   - CHto oni sdelali? - bez konca povtoryal on.
   Marsh vpal v sostoyanie ocepeneniya, ne sovsem soznavaya,  snitsya  vse  eto
emu ili proishodit v dejstvitel'nosti. Povernuvshis' bokom, on  ne  otryval
glaz ot zadnego stekla.
   - Kuda my edem. Maks?
   - Odnomu Bogu izvestno. Kuda ty hochesh'?
   Pozadi nih bylo pusto. Marsh ostorozhno povernulsya i vzglyanul na Jegera.
   - Razve Nebe tebe ne skazal?
   - Nebe skazal, chto ty mne skazhesh'.
   Marsh smotrel v storonu, na proplyvayushchie mimo zdaniya, no ne videl ih. On
dumal o SHarli v nomere gostinicy v  Val'dshute.  Ne  spit,  v  odinochestve
ozhidaya ego... Ostavalos' eshche bol'she vos'mi chasov. Na avtobanah v eto vremya
ne bylo ni dushi. Oni, mozhet byt', i nagnali by ee...
   - YA byl u nas na Verdershermarkt, - ob座asnyal Jeger. - Bylo okolo devyati.
I vdrug zvonok. Dyadyushka Artur. "SHturmbannfyurer! Vy nadezhnyj drug  Ksav'era
Marsha?" "Gotov radi nego  na  vse",  -  otvetil  ya  (k  tomu  vremeni  uzhe
pogovarivali,  kuda  ty   popal).   On   skazal   ochen'   tiho:   "Horosho,
shturmbannfyurer, posmotrim, kakoj ty emu drug. Krojcberg. Ugol  Aksmannveg,
k severu ot zabroshennoj cerkvi. ZHdi ot bez chetverti dvenadcat' do chetverti
pervogo. I nikomu ni slova, inache k utru  budesh'  v  konclagere".  I  vse.
Povesil trubku. - Na lbu  Jegera  zablesteli  kapli  pota.  On  poocheredno
glyadel to na dorogu, to na Marsha. - Propadi vse propadom, Zavi. YA ne znayu,
k chemu vse eto. YA boyus'. Sejchas edem k yugu? Tak, chto li?
   - U tebya vse kak nado.
   - Ty chto, ne rad menya videt'? - udivilsya Jeger.
   - Ochen' rad.
   Marshu snova stalo  durno.  Povernuvshis'  vsem  telom,  on  levoj  rukoj
opustil steklo. SHum vetra i shurshanie shin perekryval drugoj zvuk.  CHto  eto
moglo byt'? On vysunul golovu v okno. Istochnika zvuka ne bylo vidno, no on
slyshal ego nad golovoj. Grohot vintov vertoleta. On zakryl okno.
   Vspomnilas' zapis' podslushannogo telefonnogo razgovora: "CHto mne nuzhno?
Kak vy dumaete - chto? Ubezhishche v vashej strane..."
   V temnote myagko svetilis' zelenye ciferblaty i indikatory.  Ot  sidenij
pahlo noven'koj kozhej.
   - Maks, gde ty dostal etu mashinu? -  sprosil  on.  |to  byl  "mersedes"
samoj poslednej modeli.
   - Iz garazha na Verdershermarkt. Pravda, krasavica? Polnyj  bak  benzina.
Ezzhaj kuda dushe ugodno.
   Tut Marsha razobral smeh. Pravda, smeyalsya on negromko i nedolgo:  boleli
rebra.
   - |h, Maks, - skazal, on, - Nebe s Krebsom takie projdohi, chto  mne  ih
dazhe nemnozhko zhalko - prishlos' vzyat' v  svoyu  komandu  takogo  bezgolovogo
podonka, kak ty.
   Jeger smotrel pryamo pered soboj.
   - Zavi, tebya nakachali narkotikami. Ty ne v sebe. Pover' mne, ty  chto-to
putaesh'.
   - Esli by oni podsunuli lyubogo drugogo voditelya, tol'ko ne tebya, ya  by,
mozhet byt', i popalsya. No ty... Skazhi mne, Maks, pochemu  pozadi  ni  odnoj
mashiny? Dumayu, chto dlya togo, chtoby sledit' za novoj, s igolochki,  mashinoj,
napichkannoj elektronikoj i podayushchej signal, net nuzhdy derzhat'sya blizhe, chem
v kilometre. Osobenno esli est' vozmozhnost' vospol'zovat'sya vertoletom.
   - YA riskuyu zhizn'yu, - skulil Jeger, - i vot nagrada za eto.
   Marsh derzhal v ruke "lyuger" Krebsa, v levoj ruke - ochen' neudobno. I vse
zhe emu udalos' dovol'no ubeditel'no tknut' stvolom v  tolstye  skladki  na
shee Jegera.
   - |tot pistolet dal mne Krebs. Dlya bol'shej pravdopodobnosti. Uveren, on
ne zaryazhen. Hochesh' risknut'? Dumayu, chto net. Ostav' levuyu ruku na baranke,
Maks, smotri na dorogu, a  pravoj  rukoj  peredaj  mne  svoj  "lyuger".  Ne
toropis'.
   - Ty soshel s uma.
   Marsh prizhal  pistolet  poplotnee.  Stvol,  skol'znuv  po  potnoj  kozhe,
okazalsya kak raz za uhom Jegera.
   - Horosho, horosho...
   Jeger otdal pistolet.
   - Otlichno. A teper' ya napravlyu ego na tvoe zhirnoe  bryuho,  i,  esli  ty
poprobuesh' chto-nibud' sdelat', Maks - chto-nibud', - ya vsazhu v  nego  pulyu.
Dumayu, ty ponimaesh', chto mne teryat' nechego.
   - Zavi...
   - Zatknis'. Prodolzhaj ehat' po etoj doroge, poka ne popadem na  vneshnij
avtoban.
   On nadeyalsya, chto Maks ne zametit, kak u nego drozhit ruka. Polozhil ee na
nogu. Vse horosho, uspokaival on sebya. Dejstvitel'no, horosho.  Znachit,  oni
ee ne pojmali. I ne znayut, gde ona. Esli by bylo inache, to oni ni  za  chto
ne pribegli by k etomu tryuku.


   V dvadcati pyati  kilometrah  ot  goroda  v  temnote,  slovno  ozherel'e,
svetilis' ogni avtobana. Na vyrastayushchih  iz  zemli  bol'shih  zheltyh  shchitah
chernymi  bukvami  po  chasovoj  strelke  oboznachalis'  nazvaniya   imperskih
gorodov: SHtettin, Dancig, Kenigsberg, Minsk, Pozen, Krakau, Kiev,  Rostov,
Odessa, Vena, potom  Myunhen,  Nyurnberg,  SHtutgart,  Strasburg,  Frankfurt,
Gannover i Gamburg.
   Po prikazaniyu  Marsha  oni  razvernulis'  i  poehali  v  protivopolozhnuyu
storonu. CHerez dvadcat' kilometrov, u Fridersdorfa, svernuli napravo.
   Novyj ukazatel': Legnic, Breslau, Kattovic...
   Nebosvod  byl  useyan  zvezdami.  Poverh  derev'ev  svetilis'   pyatnyshki
oblakov.


   "Mersedes" s容hal na  zalityj  lunnym  svetom  avtoban.  Doroga  siyala,
slovno shirokaya reka. On predstavil, chto pozadi nih, slovno hvost  drakona,
mchalas', blistaya ognyami, kaval'kada mashin s vooruzhennymi lyud'mi.
   On byl golovoj drakona, uvlekayushchej ih vseh za soboj po  pustomu  shosse,
vedushchemu na vostok, - proch' ot nee.





   On stradal ot boli i nechelovecheskoj  ustalosti.  CHtoby  ne  usnut',  on
govoril.
   - Polagayu, - nachal on, - za vse eto nam nado blagodarit' Krauze.
   Oni ehali molcha pochti celyj chas. Tol'ko urchal motor, da kolesa  shurshali
po betonu. Pri zvukah golosa Marsha Jeger vzdrognul.
   - Krauze?
   - Krauze pereputal ocherednost' i poslal  menya  na  SHvanenverder  vmesto
tebya.
   - Krauze! - hmuro povtoril Jeger. V zelenom svete priborov na shchitke  on
byl pohozh na d'yavola, kakih pokazyvayut na scene.  Vse  bedy  v  ego  zhizni
nachalis' s Krauze!
   - Ved' gestapovcy ustroili, chtoby ty dezhuril v noch' na vtornik,  verno?
CHto oni tebe skazali? "V Hafele budet trup,  shturmbannfyurer.  Ne  toropis'
ego opoznavat'. Poteryaj na neskol'ko dnej delo..." Tak?
   - CHto-to vrode etogo, - probormotal Jeger.
   - A ty prospal, i, kogda vo vtornik yavilsya na  rabotu,  ya  uzhe  zanyalsya
etim delom. Bednyj Maks. Lyubish' pospat' po  utram.  A  v  gestapo,  dolzhno
byt', lyubili tebya. S kem imel delo?
   - S Globocnikom.
   - S samim Globusom! - prisvistnul Marsh. - Sporyu, tebe  podumalos',  chto
nastal tvoj prazdnik.  CHto  on  poobeshchal.  Maks?  Prodvizhenie  po  sluzhbe?
Perevod v zipo?
   - Idi ty...
   - Itak, ty stuchal im obo vsem, chto ya delal. Kogda ya  skazal  tebe,  chto
Jost videl Globusa u tela na beregu ozera, ty peredal kuda nado, - i Josta
ne stalo. Kogda ya pozvonil tebe iz kvartiry SHtukarta, ty soobshchil  im,  gde
my, - i nas arestovali. Utrom oni obyskali kvartiru  toj  zhenshchiny,  potomu
chto ty skazal im, chto u nee est' chto-to iz sejfa  SHtukarta.  Oni  ostavili
nas vdvoem na Princ-Al'brehtshtrasse, chtoby ty doprosil menya vmesto nih...
   Pravaya ruka Jegera molniej mel'knula v  vozduhe  i  vcepilas'  v  stvol
pistoleta, otvorachivaya ego v storonu, no  palec  Marsha  byl  na  spuskovom
kryuchke.
   Vystrel  v  zamknutom  prostranstve   bol'no   udaril   po   barabannym
pereponkam.  Mashina  razvernulas'  poperek  dorogi,  vyehala   na   gazon,
razdelyayushchij vstrechnye polosy, i zaprygala po uhabam. Pervoj  mysl'yu  Marsha
bylo, chto pulya popala v nego, potom on podumal, chto ona popala  v  Jegera.
No Jeger dvumya  rukami  derzhalsya  za  rul',  pytayas'  uderzhat'  mashinu,  a
pistolet vse eshche byl v ruke Marsha. V mashinu cherez rvanuyu proboinu vryvalsya
holodnyj vozduh.
   Jeger hohotal, kak  sumasshedshij,  i  chto-to  govoril,  no  u  Marsha  ot
vystrela zalozhilo ushi. Mashina vernulas' s travy na avtoban.


   Vo vremya vystrela Marsha otbrosilo na razdroblennuyu ruku, i on  chut'  ne
poteryal soznanie, no skvoznyak bystro privel ego  v  chuvstvo.  Emu  bezumno
hotelos' zakonchit' svoj rasskaz.
   - YA okonchatel'no ubedilsya v  tom,  chto  ty  menya  predal,  kogda  Krebs
pokazal  mne  zapis'  telefonnogo  razgovora:  ved'  ty  byl  edinstvennym
chelovekom, komu ya skazal o budke na  Byulovshtrasse,  kuda  SHtukart  vyzyval
devushku.
   Veter zaglushal ego slova. No kakoe eto imelo znachenie?
   Vo vsem etom  dele  ulybka  sud'by  kosnulas'  Najtingejla.  Amerikanec
okazalsya poryadochnym chelovekom, a predal ego samyj blizkij drug.
   Jeger prodolzhal idiotski ulybat'sya, chto-to bormotal pro sebya, po zhirnym
shchekam katilis' slezy.
   Vskore posle pyati oni ostanovilis' u  zapravochnoj  stancii,  rabotavshej
kruglosutochno. Jeger, ne vyhodya iz mashiny, cherez  otkrytoe  okno  poprosil
sluzhitelya zalit' bak. Marsh po-prezhnemu vdavlival "lyuger" v  rebra  Jegera,
no u togo boevoj duh, vidno, isparilsya. On kak by umen'shilsya  v  razmerah.
Myasnaya tusha v esesovskom mundire.
   Rabotavshij u kolonki paren' poglyadel na dyru v kryshe, potom  na  nih  -
dvuh shturmbannfyurerov SS v noven'kom "mersedese" -  i  prikusil  gubu,  ne
skazav ni slova.
   Skvoz' otgorazhivayushchie stanciyu ot dorogi derev'ya  Marsh  videl  svet  far
redkih mashin. No ni malejshego nameka na sledovavshuyu za nimi,  kak  on  byl
uveren, kaval'kadu. On dogadyvalsya, chto oni, dolzhno byt',  ostanovilis'  v
kilometre pozadi, vyzhidaya, chto on predprimet dal'she.


   Kogda oni vyehali na dorogu, Jeger skazal:
   - Zavi, ya nikogda ne zhelal  tebe  vreda.  -  Marsh,  dumavshij  o  SHarli,
hmyknul. - CHert voz'mi, ved' Globocnik - general policii. Esli on govorit:
"Jeger! Zakroj na eto glaza!" - to zakroesh', tak ved'? YA hochu skazat', chto
ego slovo - zakon, pravda? My - prostye policejskie i  dolzhny  podchinyat'sya
zakonu. - Jeger nadolgo otorval vzglyad ot dorogi i posmotrel na Marsha. Tot
molchal. Jeger snova sosredotochil vnimanie na avtobane. - Kogda on prikazal
soobshchat' emu o hode tvoego rassledovaniya, chto, po-tvoemu,  mne  ostavalos'
delat'?
   - Mog hotya by predupredit' menya.
   - Da? A chto by ty sdelal? YA zhe tebya znayu - ty by  vse  ravno  prodolzhal
postupat' po-svoemu. V kakom polozhenii okazalsya by ya - ya, Hannelore, deti?
Ne vsem dano stat' geroyami, Zavi. CHtoby takim, kak ty, bylo komu  pokazat'
svoi talanty, dolzhny byt' lyudi vrode menya.
   Oni ehali navstrechu rassvetu. Vperedi, nad nizkimi  lesistymi  holmami,
slovno dalekij pozhar, prostupala pohozhaya na plamya poloska sveta.
   - Dumayu, chto teper' menya ub'yut. Za to, chto  ty  vzyal  menya  na  pricel.
Skazhut, chto ya umyshlenno pozvolil tebe... I  zastrelyat.  CHert  voz'mi,  eto
lish' shutka, verno? - On skvoz' slezy poglyadel na Marsha. - |to shutka!
   - Da, shutka, - podtverdil Marsh.


   Kogda oni pereezzhali Oder, bylo uzhe svetlo. Pod vysokim stal'nym mostom
na seroj vode  medlenno  tekushchej  reki  vstretilis'  dve  barzhi,  gromkimi
gudkami privetstvuya odna druguyu s nastupayushchij utrom.
   Oder - estestvennaya granica Germanii i Pol'shi. Pravda,  granicy  bol'she
ne bylo, kak ne bylo i Pol'shi.
   Marsh vnimatel'no smotrel vpered. |to byl put', po kotoromu  v  sentyabre
1939 goda katilas' 10-ya armiya vermahta.  Na  pamyat'  prishli  kadry  staroj
kinohroniki: artilleriya  na  konnoj  tyage,  tanki,  marshiruyushchaya  pehota...
Pobeda kazalas' takoj legkoj. Kak oni togda likovali!
   Proehali ukazatel' na Glyajvic, gorodok, gde nachalas' vojna.
   - Netu sil, Zavi, - zanyl Jeger. - Ne mogu bol'she vesti.
   - Teper' nedaleko, - uspokoil ego Marsh.
   On vspomnil slova Globusa: "Tam nichego  bol'she  net,  ni  kamnya.  Nikto
nikogda etomu ne poverit. Znaesh', chto ya tebe  skazhu?  Ne  vse  vashi  etomu
poveryat". Dlya nego eto byl samyj tyazhelyj moment, potomu chto Globus govoril
pravdu.


   Nevdaleke ot dorogi na goloj vershine holma stoyal Totenburg -  Pribezhishche
Pavshih: bronzovyj  obelisk  v  okruzhenii  postavlennyh  kvadratom  chetyreh
pyatidesyatimetrovyh granitnyh bashen.  Kogda  oni  proezzhali  mimo,  metall,
slovno zerkalo, na  mig  otrazil  neyarkoe  eshche  solnce.  Otsyuda  do  Urala
protyanulis' desyatki takih mogil'nyh holmov - vechnyh  pamyatnikov  pogibshim,
pogibayushchim i tem, kto pogibnet pri pokorenii Vostoka. CHerez  raskinuvshiesya
za Sileziej stepi avtobany prokladyvalis' po grebnyam holmov, chtoby zimoj s
nih  sduvalo   sneg,   -   pustynnye,   neprestanno   produvaemye   vetrom
avtostrady...
   Oni proehali eshche  dvadcat'  kilometrov,  minovali  dymyashchiesya  zavodskie
truby Kattovica, zatem Marsh prikazal Jegeru s容hat' s avtobana.


   On myslenno predstavlyal ee v eti minuty.
   _Vot ona vypisyvaetsya iz gostinicy. Govorit port'e: "Uvereny,  chto  dlya
menya nichego net?" Port'e ulybaetsya: "Nichego, frejlejn". Ona uzhe sprashivala
desyatki raz. Port'e predlagaet pomoch'  s  bagazhom,  no  ona  otkazyvaetsya.
Ostanoviv mashinu na vysokom beregu reki, ona perechityvaet pis'mo,  kotoroe
obnaruzhila v svoem chemodane: "Milaya, zdes' klyuch ot hranilishcha.  Pozabot'sya,
chtoby kartina kogda-nibud' uvidela svet..." Prohodit minuta.  Drugaya.  Eshche
odna. Ona neotryvno smotrit na sever, otkuda dolzhen poyavit'sya on.
   Nakonec smotrit na chasy. Medlenno opuskaet golovu, vklyuchaet zazhiganie i
vyrulivaet na tihuyu dorogu_.


   Teper'  oni  proezzhali  po  obezobrazhennoj   promyshlennost'yu   sel'skoj
mestnosti:  burye  polya,  razdelennye  besporyadochnymi  polosami  derev'ev;
belesaya trava; chernye otvaly ugol'nyh  othodov;  derevyannye  vyshki  staryh
shahtnyh stvolov s ostatkami koles, slovno skelety vetryanyh mel'nic.
   - Nu i dyra, - zametil Jeger. - CHto zdes' takoe?
   Doroga shla vdol' zheleznodorozhnogo polotna, potom peresekla reku.  Vdol'
beregov proplyvali kloch'ya yadovitoj peny. Veter dul so storony Kattovica. V
vozduhe vonyalo himiej i ugol'noj gar'yu. Nebo zdes'  bylo  sernisto-zheltym,
skvoz' etot smog proglyadyval oranzhevyj disk solnca.
   Oni spustilis' pod  goru,  proehali  po  pochernevshemu  zheleznodorozhnomu
mostu, potom peresekli zheleznuyu  dorogu.  Teper'  blizko...  Marsh  pytalsya
vspomnit' sdelannyj rukoj Lyutera nabrosok.
   Doehali do zheleznodorozhnoj vetki. Pokolebavshis', Marsh skazal:
   - Napravo.
   Mimo angarov  iz  gofrirovannogo  zheleza,  zhidkih  roshchic,  snova  cherez
rel'sy...
   On razglyadel zabroshennuyu koleyu.
   - Stop!
   Jeger zatormozil.
   - Vot zdes'. Mozhno glushit' motor.
   Polnaya tishina. Dazhe pticy ne shchebechut.
   Jeger s otvrashcheniem oglyadel uzkuyu dorogu, besplodnye  polya,  derev'ya  v
otdalenii. Zabroshennaya zemlya.
   - Tak my posredi preispodnej!
   - Kotoryj chas?
   - Nachalo desyatogo.
   - Vklyuchi radio.
   - A chto tam? Zahotelos' muzyki? "Veseluyu vdovu"?
   - Davaj vklyuchaj.
   - Kakoj kanal?
   - Nevazhno kakoj. Esli sejchas devyat', vezde odno i to zhe.
   Jeger nazhal knopku, proshelsya po shkale. SHum,  budto  o  skalistyj  bereg
b'etsya okean. On krutil ruchku nastrojki, i shum to  ischezal,  to  voznikal,
teryalsya opyat' i potom s novoj siloj vozvrashchalsya - ne shum okeana, a million
vostorzhennyh chelovecheskih golosov.
   - Dostan'-ka naruchniki, Maks. Vot tak. Davaj klyuch. Teper'  voz'mis'  za
baranku. Izvini, Maks.
   - O, Zavi...
   "On priblizhaetsya! - vosklical kommentator. - YA ego vizhu! Vot on!"


   Marsh shel chut' bol'she pyati minut i pochti dostig berezovoj roshchicy,  kogda
poslyshalsya gul vertoleta. On obernulsya i poglyadel  vdal',  za  kolyshushchuyusya
travu, vdol' zarosshej kolei. K stoyavshemu na doroge  "mersedesu"  pod容hala
dyuzhina drugih mashin. Po napravleniyu k nemu dvigalas' cepochka chernyh figur.
   On povernulsya i poshel dal'she.


   _Sejchas ona v容zzhaet na pogranichnyj punkt. Na flagshtoke hlopaet flag so
svastikoj. Pogranichnik beret ee pasport: "S kakoj cel'yu  vy  vyezzhaete  iz
Germanii, frejlejn?" "Edu na  svad'bu  podrugi.  V  Cyurih".  On  perevodit
vzglyad s fotografii na pasporte  na  ee  lico  i  obratno  na  fotografiyu,
proveryaet daty na vize. "Vy edete odna?" - "Moj  zhenih  dolzhen  byl  ehat'
vmeste so mnoj, no zaderzhalsya v Berline. Sluzhba. Sami znaete".  Ulybaetsya,
derzhitsya estestvenno... Vse kak nado, dorogaya. Nikto ne smozhet sdelat' eto
luchshe tebya_.


   Opustil glaza k zemle. Zdes' dolzhno chto-to ostat'sya.


   _Odin pogranichnik rassprashivaet ee,  drugoj  kruzhit  okolo  avtomobilya.
"Proshu proshcheniya, chto vezete?"  -  "Tol'ko  odezhdu  i  bel'e.  I  svadebnyj
podarok". Na lice napisano smushchenie. "Razve  chto-nibud'  ne  tak?  Hotite,
chtoby ya otkryla?" Nachinaet otkryvat' dvercu... O,  SHarli,  radi  Boga,  ne
pereigraj. Pogranichniki obmenivayutsya vzglyadami_...


   I potom on uvidel. Pochti ne vidnaya v kornyah  molodogo  derevca  krasnaya
poloska. Naklonilsya, podnyal, povertel v rukah. Kirpich,  iz容dennyj  zheltym
lishajnikom,  opalennyj  vzryvom,  s  kroshashchimisya  uglami.  No   dostatochno
prochnyj. Znachit, est'. On poskreb nogtem lishajnik, i iz-pod pal'ca, slovno
zapekshayasya krov', voznikla  korka  puncovoj  pyli.  On  naklonilsya,  chtoby
polozhit' ego na mesto, i uvidel drugie, spryatavshiesya  v  zhuhloj  trave,  -
desyat', dvadcat', sto...


   _Krasivaya devushka, blondinka, horoshij  denek,  prazdnik...  Pogranichnik
eshche raz prosmatrivaet svoi bumagi. V nih tol'ko govoritsya, chto Berlin ishchet
sledy amerikanki,  bryunetki.  "Net,  frejlejn,  -  govorit  on,  vozvrashchaya
pasport i podmigivaya naparniku,  -  dosmatrivat'  ne  budem".  Podnimaetsya
shlagbaum. "Hajl' Gitler!" - vosklicaet  on.  "Hajl'  Gitler!"  -  otvechaet
ona_.


   Davaj, SHarli, davaj.


   _Ona slovno slyshit ego. Povorachivaet golovu k vostoku,  k  nemu,  tuda,
gde v nebe yarko siyaet utrennee solnce, i, sidya v pokidayushchej  rejh  mashine,
priznatel'no klanyaetsya emu. Za mostom  belyj  krest  SHvejcarii.  Na  Rejne
bliki utrennego sveta_...


   Ona vybralas'. On glyadel na solnce i znal, chto eto tak, - znal s polnoj
uverennost'yu.
   - Ni s mesta!
   Nad nim zavis chernyj siluet  vertoleta.  Pozadi  nego  kriki  -  teper'
znachitel'no blizhe - metallicheskie, slovno otdavaemye robotom komandy:
   - Brosaj oruzhie!
   - Ni s mesta!
   - _Ni s mesta_!
   On snyal furazhku i brosil nad  travoj  tak,  kak  kogda-to  otec  brosal
kamushki v more - oni mnogo raz  podprygivali.  Potom  dostal  iz-za  poyasa
pistolet, proveril, zaryazhen li on, i napravilsya k molchavshim derev'yam.





   Mnogie personazhi, ch'i imena vstrechayutsya v romane, sushchestvovali na samom
dele. Podrobnosti ih biografij do 1942 goda sovpadayut s dejstvitel'nost'yu.
Posleduyushchaya sud'ba, razumeetsya, slozhilas' inache.
   Jozef Buler, gosudarstvennyj sekretar'  v  general-gubernatorstve,  byl
prigovoren k smerti v Pol'she i kaznen v 1948 godu.
   Vil'gel'm SHtukart byl arestovan v konce vojny i chetyre  goda  provel  v
zaklyuchenii. V 1949 godu byl osvobozhden i zhil v Zapadnom Berline. V dekabre
1953 goda pogib v avtomobil'noj katastrofe bliz Gannovera: ona,  veroyatno,
byla podstroena gruppoj mstitelej,  ohotivshihsya  za  nacistskimi  voennymi
prestupnikami.
   Martin Lyuter namerevalsya zanyat'  mesto  rejhsministra  inostrannyh  del
Ioahima fon Ribbentropa v bor'be za vlast' v 1943 godu. Poterpel neudachu i
popal v konclager' v Zaksenhauzene,  gde  sovershil  popytku  samoubijstva.
Osvobozhden v 1945 godu nezadolgo do konca vojny i umer v mestnoj  bol'nice
ot ostroj serdechnoj nedostatochnosti v mae 1945 goda.
   Odilo Globocnik 31 maya 1945 goda  byl  shvachen  anglijskim  patrulem  v
Ajssenzee, v Karintii. Pokonchil  s  soboj,  raskusiv  ampulu  s  cianistym
kaliem.
   Rejnhard Gejdrih ubit cheshskimi parashyutistami letom 1942 goda.
   Sud'ba Nebe bolee tainstvenna. Schitayut, chto on byl zameshan  v  zagovore
protiv Gitlera v iyule 1944 goda, skryvalsya na odnom iz ostrovov  na  ozere
Vannzee i byl vydan otvergnutoj  lyubovnicej.  Po  oficial'nym  soobshcheniyam,
kaznen v Berline 21 marta 1945 goda. Odnako hodyat sluhi, chto  pozdnee  ego
videli v Italii i Irlandii.
   Vse nazvannye v knige uchastniki soveshchaniya v  Vannzee  dejstvitel'no  na
nem prisutstvovali. Al'fred Mejer pokonchil s soboj  v  1945  godu.  Roland
Frejsler pogib vo vremya vozdushnogo nadeta v 1945 godu. Fridrih  Kritcinger
umer na svobode posle tyazheloj bolezni. Adol'f |jhman kaznen  izrail'tyanami
v 1962 godu. Karl SHengart osuzhden na smert' anglijskim sudom v 1946  godu.
Otto Hoffmann  byl  prigovoren  amerikanskim  voennym  sudom  k  15  godam
zaklyucheniya. Genrih Myuller ischez v konce vojny. Ostal'nye k 1964 godu  zhili
libo v Germanii, libo v YUzhnoj Amerike.
   Sleduyushchie  dokumenty,  citiruemye  v   tekste,   yavlyayutsya   podlinnymi:
priglashenie Gejdriha na soveshchanie v Vannzee; prikazanie  Geringa  Gejdrihu
ot 31 iyulya 1941 goda;  depeshi  nemeckogo  posla,  soderzhashchie  vyskazyvaniya
Dzhozefa P.Kennedi; zakaz central'nogo  stroitel'nogo  upravleniya  Aushvica;
zheleznodorozhnoe raspisanie (v sokrashchennom  vide);  vyderzhki  iz  protokola
soveshchaniya v Vannzee; zapiska ob utilizacii volos zaklyuchennyh.
   Tam, gde dokumenty sozdaval ya sam, ya staralsya delat' eto  na  osnovanii
faktov - naprimer, soveshchanie v Vannzee  dejstvitel'no  otkladyvalos',  ego
protokol dejstvitel'no byl sostavlen |jhmanom v znachitel'no  bolee  polnom
vide, a vposledstvii otredaktirovan Gejdrihom;  obshcheizvestno,  chto  Gitler
dejstvitel'no izbegal stavit' svoe imya pod chem-libo,  napominayushchim  pryamoj
prikaz ob "okonchatel'nom reshenii", no  pochti  opredelenno  otdaval  ustnye
prikazaniya ob unichtozhenii evreev letom 1941 goda.
   Berlin, opisyvaemyj v knige, - eto Berlin, kotoryj  planiroval  sozdat'
Al'bert SHpeer.
   Prinadlezhashchij kisti Leonardo da Vinchi portret Cecilii  Gallerani  posle
vojny byl vozvrashchen iz Germanii v Pol'shu.

Last-modified: Sat, 19 May 2001 07:59:43 GMT

Ocenite etot tekst: