ny seromu gigantskomu korablyu, vozvyshalsya Bol'shoj zal rejha s kupolom, napolovinu skrytym nizkimi oblakami. Kolonisty odobritel'no peregovarivalis' mezhdu soboj. - Slovno gora, - skazala zhenshchina, sidevshaya pozadi Marsha s muzhem i chetyr'mya Mal'chikami. Navernoe, oni vsyu zimu mechtali ob etoj poezdke. Broshyura ministerstva turizma i mechta pobyvat' v aprele v Berline, dolzhno byt', sogrevali ih v snezhnye bezlunnye nochi v tysyache kilometrov ot doma, gde-nibud' v Minske ili Kieve. Kak oni syuda popali? Vozmozhno, s turistskoj gruppoj, organizovannoj obshchestvom "Sila cherez radost'": dva chasa leta na "yunkerse" s ostanovkoj v Varshave. Ili tri dnya ezdy v semejnom "fol'ksvagene" po avtobanu Berlin - Moskva. Pili soskol'znul s kolen otca i, poshatyvayas', proshel vpered, blizhe k shoferu. Marsh ushchipnul sebya za perenosicu - nervnaya privychka, priobretennaya... kogda? Dumaetsya, vo vremya sluzhby na podvodnoj lodke, kogda vinty anglijskih korablej rabotali tak blizko, chto sotryasalsya korpus, i kogda nikto iz ekipazha ne znal, ne budet li sleduyushchaya glubinnaya bomba poslednej. Ego spisali s flota v 1948 godu no bolezni, podozrevali tuberkulez. God lechilsya. Potom, za neimeniem luchshego, on postupil v zvanii lejtenanta v marinekyustenpolicaj, beregovuyu policiyu, v Vil'gel'mshafene. V tom zhe godu on zhenilsya na Klare |kkart, medsestre, s kotoroj poznakomilsya v tuberkuleznoj klinike. V 1952 godu ego vzyali v gamburgskuyu kripo. V 1954 godu, kogda Klara ozhidala rebenka, a brak ih uzhe rushilsya. Marsha s povysheniem pereveli v Berlin. Paul' - Pili - rodilsya rovno desyat' let i odin mesyac nazad. CHto ne poluchilos'? On ne vinil Klaru. Ona ne izmenilas'. Ona vsegda byla sil'noj zhenshchinoj, zhelavshej ot zhizni prostyh veshchej: dom, sem'yu, druzej, dobrogo k sebe raspolozheniya. Posle desyati let na flote i dvenadcati mesyacev prakticheski v izolyacii on vstupil v mir, kotoryj edva uznaval. Kogda on hodil na rabotu, smotrel televizor, obedal s druz'yami, dazhe kogda spal s zhenoj, emu poroj kazalos', chto on vse eshche na bortu podvodnoj lodki, plyvet pod poverhnost'yu povsednevnoj zhizni, odinokij, nastorozhennyj. On zabral Paulya v polden' iz doma Klary - odnoetazhnogo domika v nevzrachnom poselke poslevoennoj zastrojki v yuzhnom prigorode Lihtenrade. Ostanovka na ulice, dva gudka, vzglyad na okno, ne shevel'nulas' li zanaveska. Takov zavedennyj poryadok, molchalivo dostignutyj pyat' let nazad posle razvoda, - sposob izbezhat' nelovkih vstrech; ritual, kotoryj terpeli kazhdoe chetvertoe voskresen'e, esli pozvolyala rabota, v sootvetstvii so strogimi polozheniyami Imperskogo zakona o brake. Redko kogda on vstrechalsya s synom po vtornikam, no teper' byli shkol'nye kanikuly - s 1959 goda rebyat vmesto Pashi raspuskali na nedel'nye kanikuly v den' rozhdeniya fyurera. Dver' otvorilas', i poyavilsya Paul', slovno stesnitel'nyj parnishka, kotorogo protiv voli vytolknuli igrat' na scenu. On byl v noven'koj forme detskoj nacistskoj organizacii - pimpfov - hrustyashchej chernoj rubashke i temno-sinih shortah. Syn molcha zabralsya v mashinu. Marsh, smushchayas', prizhal ego k sebe. - Vyglyadish' na bol'shoj. Kak v shkole? - Vse v poryadke. - Kak mama? Mal'chik pozhal plechami. - CHem by nam zanyat'sya? Snova neopredelennoe dvizhenie plechami. Oni poobedali v sovremennom zavedenii so stul'yami i stolami iz plastika na Budapeshtershtrasse, naprotiv zooparka: otec i syn. Odin zakazal pivo i sosiski, vtoroj - yablochnyj sok i gamburger. Marsh zagovoril o pimpfah, i tut lichiko Pili ozarilos' radost'yu. Do togo, kak stat' pimpfom, ty byl nichem, "ne nosil formy, ne uchastvoval v sobraniyah i ne hodil v pohody". V organizaciyu razreshali vstupat' s desyati let i ostavat'sya v nej do chetyrnadcati, kogda ty stanovilsya polnopravnym chlenom organizacii gitlerovskoj molodezhi - gitleryugenda. - YA byl pervym v spiske prinyatyh! - Molodec. - Nado probezhat' shest'desyat metrov za dvenadcat' sekund, - rasskazyval Pili, - prygnut' v dlinu i tolknut' yadro. Potom pohod - celyh poltora dnya. Napisat' ob uchenii partii. A eshche nado znat' naizust' "Horst Vessel'". Marshu dazhe pokazalos', chto syn vot-vot ee zapoet, i on pospeshno sprosil: - A gde kinzhal? Pili, sosredotochenno namorshchiv lob, polez v karman. Kak on pohozh na mat', podumal Marsh. Takie zhe shirokie skuly i puhlyj rot, takie zhe ser'eznye, shiroko rasstavlennye karie glaza. Pili akkuratno polozhil pered nim kinzhal. On vzyal ego v ruki i vspomnil den', kogda poluchil svoj. Kogda eto bylo? V tridcat' chetvertom? Volnenie mal'chugana, kotoryj verit, chto ego prinyali v obshchestvo muzhchin. On povernul kinzhal drugoj storonoj, i na rukoyatke yarko blesnula svastika. Vzvesil ego na ladoni i vernul synu. - Gorzhus' toboj, - skazal on. - CHem zajmemsya? Mozhno shodit' v kino. Ili v zoopark. - Hochu prokatit'sya na avtobuse. - Po my zhe katalis' proshlyj raz. I do etogo. - Nevazhno. Hochu na avtobuse. - Bol'shoj zal rejha - samoe bol'shoe zdanie v mire. On vozvyshaetsya bol'she chem na chetvert' kilometra, i v otdel'nye dni - kak, naprimer, segodnya, posmotrite - verhnyuyu chast' ego kupola ne vidno. Diametr samogo kupola - sto sorok metrov, i kupol rimskogo sobora Svyatogo Petra umestitsya v nem shestnadcat' raz. Oni doehali do nachala prospekta Pobedy i v®ezzhali na Adol'f-Gitlerplatc. S levoj storony ploshchad' ogranichivalas' zdaniem shtaba verhovnogo komandovaniya vermahta, s pravoj - novoj imperskoj kancelyariej i Dvorcom fyurera. Pryamo - zdanie Bol'shogo zala. Vblizi on uzhe ne vyglyadel takim serym, kak izdaleka. Teper' im bylo vidno, o chem govorila ekskursovod: chto kolonny fasada byli iz krasnogo granita, dobytogo v SHvecii, a po bokam raspolagalis' zolotye izvayaniya Atlasa i Tellury, nesushchih na plechah sfery, izobrazhayushchie Nebo i Zemlyu. Samo zdanie bylo kristal'no-belym, kak svadebnyj pirog. Tusklo-zelenyj kupol iz listovoj medi. Pili tak i ostalsya vperedi. - V Bol'shom zale provodyatsya tol'ko samye torzhestvennye ceremonii germanskogo rejha. On vmeshchaet sto vosem'desyat tysyach chelovek. Odno interesnoe nepredvidennoe yavlenie: dyhanie takogo kolichestva lyudej sobiraetsya pod kupolom i obrazuet oblaka, kotorye vypadayut v vide legkogo dozhdya. Bol'shoj zal - edinstvennoe zdanie v mire, obrazuyushchee sobstvennyj klimat... Marsh vse eto uzhe slyshal. On glyadel v okno, a videl lezhashchee v gryazi telo. Plavki! O chem dumal starik, kupayas' v ponedel'nik vecherom? Berlin vchera eshche so vtoroj poloviny dnya zatyanulo temnymi tuchami. I kogda nakonec razrazilas' groza, dozhd' stal'nymi prut'yami sek po ulicam i krysham, zaglushaya grom. Mozhet byt', samoubijstvo? Podumat' tol'ko: zabresti v holodnoe ozero, poplyt' v temnote, rassekaya vodu, k seredine, videt', kak nad derev'yami sverkayut molnii, i zhdat', kogda ustalost' sdelaet vse ostal'noe... Pili vernulsya na mesto i vozbuzhdenno podprygival na siden'e. - Papa, a my fyurera uvidim? Videnie ischezlo, i Marshu stalo stydno. Opyat' odin iz teh snov nayavu, o kotoryh, zhaluyas', govorila Klara: "Dazhe kogda ty zdes', na samom dele ty ne s nami". On otvetil: - Vryad li. I snova ekskursovod: - Sprava imperskaya kancelyariya i rezidenciya fyurera. Dlina ee fasada sostavlyaet rovno sem'sot metrov, chto na sto metrov dlinnee fasada dvorca Lyudovika XIV v Versale. Po mere prodvizheniya avtobusa zdanie kancelyarii medlenno raskruchivalos', podobno spyashchemu na krayu ploshchadi kitajskomu drakonu: mramornye kolonny i krasnaya mozaika, bronzovye l'vy, pozolochennye siluety, goticheskie pis'mena. Pod razvevayushchimsya znamenem so svastikoj pochetnyj karaul iz chetyreh esesovcev. Ni odnogo okna, no na vysote pyatogo etazha v stenu vstroen balkon, na kotorom poyavlyalsya fyurer v teh sluchayah, kogda na ploshchadi sobiralsya million lyudej. Dazhe teper' pod balkonom torchalo neskol'ko desyatkov zevak, glazeyushchih na plotno zakrytye stavni. Blednye ot ozhidaniya lica. A vdrug... Marsh vzglyanul na syna. Pili, ne otryvayas', smotrel na balkon, slovno raspyatie, szhimaya v kulachke kinzhal. Oni vyshli iz avtobusa tam zhe, otkuda nachalas' ekskursiya, - u Gotenlandskogo vokzala. Byl uzhe shestoj chas. Merkli poslednie sledy estestvennogo sveta. Den' s otvrashcheniem otdelyvalsya ot samogo sebya. Dveri vokzala izvergali lyudej - soldat s veshchevymi meshkami v soprovozhdenii devushek ili zhen, inostrannyh rabochih s kartonnymi chemodanami i perevyazannymi verevkami potrepannymi uzlami, kolonistov, zavorozhenno glazeyushchih na tolpu i yarkie ogni posle dvuhdnevnogo puteshestviya iz stepnyh dalej. Povsyudu lyudi v forme. Temno-sinej, zelenoj, korichnevoj, chernoj, seroj, cveta haki. Pohozhe na zavod posle okonchaniya smeny. Stuk metalla i pronzitel'nye svistki, kak na zavode, zavodskie zapahi zhara i smazki, spertogo vozduha i metallicheskih opilok. So sten krichali vosklicatel'nye znaki: "Bud' postoyanno bditelen!", "Vnimanie! Nemedlenno soobshchajte o podozritel'nyh svertkah!", "Terrorist ne dremlet!". Otsyuda poezda vysotoj v dom po chetyrehmetrovoj kolee napravlyalis' k avanpostam imperii - v Gotenland (byvshij Krym) i Teoderihshafen (byvshij Sevastopol'), v general'nyj komissariat Tavrida i ego stolicu Melitopol', v Volyn'-Podoliyu, ZHitomir, Kiev, Nikolaev, Dnepropetrovsk, Har'kov, Rostov, Saratov... |to byla konechnaya stanciya puti iz novogo mira. Ob®yavleniya po mestnoj radioseti o pribytii i otpravlenii peremezhalis' s uvertyuroj iz "Koriolana". Marsh popytalsya vayat' Pili za ruku, kogda oni probiralis' skvoz' tolpu, no mal'chik vyrvalsya. Potrebovalos' chetvert' chasa, chtoby vybrat'sya iz podzemnogo garazha, i eshche stol'ko zhe, chtoby pokinut' zabitye ulicy vokrug vokzala. Oni ehali molcha. Tol'ko kogda mashina uzhe pod®ezzhala k Lihtenrade, Pili neozhidanno vypalil: - Ty asocial'nyj, pravda? Takoe neobychnoe slovo vyletelo iz ust desyatiletnego rebenka i bylo tak tshchatel'no proizneseno, chto Marsh chut' ne rashohotalsya. Asocial'nyj, narushayushchij obshchestvennye interesy: odin shag do predatelya, esli pol'zovat'sya partijnym leksikonom. Ne uchastvoval v zimnej kampanii po sboru sredstv. Ne vstupal v beschislennye nacional-socialistskie associacii. V nacistskuyu lyzhnuyu federaciyu. V associaciyu nacistskih peshih turistov. V nacistskij avtomobil'nyj klub. V nacistskoe obshchestvo sluzhashchih kriminal'noj policii. Odnazhdy v Lyustgartene on dazhe natknulsya na shestvie, organizovannoe nacistskoj ligoj obladatelej medalej za spasenie utopayushchih. - CHepuha. - A dyadya |rih govorit, chto pravda. |rih Hel'fferih. Vyhodit, teper' on uzhe "dyadya" |rih. Fanatik huzhe ne pridumaesh', osvobozhdennyj chinovnik berlinskoj shtab-kvartiry partii. Lezushchij ne v svoe delo ochkarik, samozvanyj detskij rukovoditel'... Marsh vpilsya rukami v baranku. Hel'fferih nachal vstrechat'sya s Klaroj god nazad. - On govorit, chto ty ne privetstvuesh' kak polozheno fyurera i otpuskaesh' shutki v adres partii. - Otkuda on vse eto znaet? - On govorit, chto v shtab-kvartire partii na tebya zavedeno delo i skoro do tebya doberutsya, - mal'chik gotov byl zaplakat' ot styda. - YA dumayu, on prav. - Pili! Oni pod®ezzhali k domu. - Nenavizhu tebya. - |to bylo skazano spokojnym, rovnym golosom. Syn vyshel iz mashiny. Marsh otkryl svoyu dver', pobezhal po dorozhke za nim. On uslyshal, kak v dome zalayala sobaka. - Pili! - pozval on eshche raz. Dver' otkrylas'. Tam stoyala Klara v forme zhenskogo nacistskogo obshchestva. Marsh razglyadel i mayachivshuyu pozadi nee odetuyu v korichnevoe figuru Hel'fferiha. Sobaka, molodaya nemeckaya ovcharka, prygnula na grud' Pili, no tot, rastolkav vseh, skrylsya v dome. Marsh hotel projti za nim, no Klara vstala na puti. - Ostav' mal'chika v pokoe. Ubirajsya. Ostav' vseh nas v pokoe. Ona pojmala psa za oshejnik i ottashchila nazad. Pod ego vizg dver' zahlopnulas'. Pozdnee, vozvrashchayas' v centr Berlina, Marsh prodolzhal dumat' o sobake. Edinstvennoe zhivoe sushchestvo v dome, podumal on, kotoroe ne nosit formy. Esli by on ne chuvstvoval sebya tak skverno, to rassmeyalsya by. 4 - Celyj den' koshke pod hvost, - proiznes Maks Jeger. Bylo polovina vos'mogo vechera, i on natyagival shinel' u sebya na Verdershermarkt. - Ni lichnyh veshchej, ni odezhdy. Prosmotrel spisok propavshih azh do chetverga. Nikakih rezul'tatov. Tak chto s predpolagaemogo vremeni smerti proshlo bol'she sutok i ni odna zhivaya dusha ego ne hvatilas'. Ty uveren, chto eto ne kakoj-nibud' brodyaga? Marsh pokachal golovoj. - Slishkom upitan. I u brodyag ne byvaet plavok. Kak pravilo. - I v dovershenie vsego, - Maks poslednij raz pyhnul sigaroj i pogasil ee, - mne vecherom idti na partijnoe sobranie. Tema: "Nemeckaya mat' - narodnaya voitel'nica na vnutrennem fronte". Kak i vse sledovateli kripo, vklyuchaya Marsha, Jeger imel zvanie shturmbannfyurera SS. V otlichie ot Ksav'era v proshlom godu on vstupil v partiyu. Marsh ne osuzhdal ego: chtoby prodvinut'sya po sluzhbe, nuzhno bylo sostoyat' v NSDAP. - I Hannelore idet? - Hannelore? Obladatel'nica bronzovogo Pochetnogo kresta "Germanskaya mat'"? Konechno, idet. - Maks poglyadel na chasy. - Samoe vremya vypit' po kruzhke piva. CHto skazhesh'? - Segodnya net, spasibo. YA spushchus' s toboj. Oni poproshchalis' na stupenyah zdaniya kripo. Pomahav kollege rukoj, Jeger povernul nalevo, k baru, a Marsh dvinulsya napravo - k reke. On shel bystrym shagom. Dozhd' perestal, no v vozduhe visel seryj tuman. Na chernoj mostovoj mercal svet dovoennyh ulichnyh fonarej. So storony SHpre, priglushennyj domami, razdavalsya v tumane nizkij zvuk sireny, preduprezhdavshej suda ob opasnosti... On povernul za ugol i poshel vdol' reki, oshchushchaya na lice priyatnuyu vechernyuyu prohladu. Vverh po techeniyu s pyhteniem dvigalas' barzha s edinstvennym fonarem na nosu. Za kormoj kipela temnaya voda. V ostal'nom carila tishina. Ni mashin, ni lyudej. Gorod slovno rastvorilsya v temnote. On nehotya pokinul reku, peresek SHnittel'markt i napravilsya po Zejdel'shtrasse. CHerez neskol'ko minut on vhodil v berlinskij gorodskoj morg. Doktor |jsler ushel domoj. Vpolne estestvenno. "YA lyublyu tebya, - razdavalsya zhenskij shepot v bezlyudnoj priemnoj, - i hochu rozhat' tebe detej". Smotritel' v zamyzgannom belom halate neohotno otorvalsya ot televizora i proveril udostoverenie Marsha. Sdelal otmetku v zhurnale, vzyal svyazku klyuchej i zhestom priglasil posetitelya sledovat' za nim. Pozadi nih razdalis' zvuki muzykal'noj temy ezhednevnoj "myl'noj opery" imperskogo televideniya. Dvustvorchatye dveri veli v koridor, pohozhij na desyatki takih zhe na Verdershermarkt. Gde-to, podumalos' Marshu, dolzhen byt' imperskij direktor, vedayushchij izgotovleniem zelenogo linoleuma. On proshel za smotritelem v lift. S grohotom zahlopnulas' metallicheskaya reshetka, i oni spustilis' v podval'nyj etazh. U vhoda v hranilishche pod vyveskoj "Ne kurit'" oni oba, dvoe professionalov, zakurili - net, ne dlya togo, chtoby uberech'sya ot zapaha trupov (pomeshchenie zamorozheno - nikakogo zlovoniya ot razlozheniya), a chtoby nejtralizovat' edkie pary dezinficiruyushchej zhidkosti. - Vam nuzhen starik? Postupivshij v nachale devyatogo? - Verno, - otvetil Marsh. Smotritel' potyanul za bol'shuyu ruchku i raspahnul tyazheluyu dver'. Ih vstretil potok holodnogo vozduha. Rezhushchij glaza svet lyuminescentnyh trubok osveshchal belyj kafel'nyj pol, slegka naklonennyj ot kazhdoj steny k uzkomu zhelobu poseredine. V steny byli vstroeny tyazhelye metallicheskie yashchiki, pohozhie na te, v kotoryh hranyat kartoteki. Smotritel' snyal s kryuchka ryadom s vyklyuchatelem doshchechku dlya zapisej i poshel vdol' yashchikov, proveryaya nomera. - Vot on. On sunul doshchechku pod myshku i s siloj dernul yashchik. Tot vydvinulsya iz steny. Podoshedshij Marsh otognul beloe pokryvalo. - Esli hotite, mozhete idti, - skazal on, ne oglyadyvayas'. - Kogda zakonchu, pozovu. - Ne vedeno. Pravila. - Na sluchaj, esli ya poddelayu uliki? Bud'te lyubezny, ostavajtes'. Pri povtornom znakomstve pokojnik ne vyglyadel luchshe. Gruboe myasistoe lico, malen'kie glazki i zhestkie skladki gub. CHerep pochti polnost'yu lysyj, za isklyucheniem sluchajnoj pryadi sedyh volos. Ostryj nos s uglubleniyami po obe storony perenosicy. Dolzhno byt', mnogo let nosil ochki. Lico bez osobyh primet, no na obeih shchekah simmetrichnye krovopodteki. Marsh sunul pokojniku palec v rot, no obnaruzhil lish' desny. V kakoj-to moment obe iskusstvennye chelyusti vypali izo rta. Marsh spustil pokryvalo do samogo niza. SHirokie plechi, tulovishche sil'nogo muzhchiny, tol'ko-tol'ko nachinayushchego tolstet'. On akkuratno slozhil pokryvalo na neskol'ko santimetrov vyshe kul'ti. On vsegda uvazhitel'no otnosilsya k mertvym. Ni odin vrach, obsluzhivayushchij vysshee obshchestvo na Kurfyurstendamm, ne obrashchalsya so svoimi klientami tak zabotlivo, kak Ksav'er Marsh. On podul na ruki i zalez vo vnutrennij karman pal'to. Vynul nebol'shuyu zhestyanuyu korobochku i dve belye kartochki. Vo rtu oshchushchalas' gorech' sigarety. On vzyalsya za kist' trupa (kakaya holodnaya!.. eto vsegda porazhalo ego) i razognul pal'cy. Akkuratno prizhal konchik kazhdogo pal'ca k podushechke s chernoj kraskoj v zhestyanoj korobochke. Potom postavil korobochku, vzyal odnu iz kartochek i po odnomu stal prizhimat' k nej pal'cy. Spravivshis' s levoj, on povtoril ves' process s pravoj rukoj starika. Smotritel' nablyudal kak zavorozhennyj. CHernye pyatna na belyh rukah smotrelis' uzhasno. - Sotrite krasku, - prikazal Marsh. SHtab-kvartira imperskoj kripo nahoditsya na Verdershermarkt, no vse policejskoe hozyajstvo - kriminalisticheskie laboratorii, arhivy, oruzhejnyj sklad, masterskie, kamery predvaritel'nogo zaklyucheniya - raspolozheno v zdanii berlinskogo policajprezidiuma na Aleksanderplatc. V etu-to shiroko protyanuvshuyusya prusskuyu krepost' naprotiv samoj ozhivlennoj stancii gorodskoj zheleznoj dorogi i napravilsya Marsh. |to zanyalo pyatnadcat' minut bystroj hod'by. - Tak chego ty hochesh'? Golos, polnyj razdrazheniya i skepticizma, prinadlezhal Otto Kothu, zamestitelyu nachal'nika daktiloskopicheskogo otdela. - Vne ocheredi, - povtoril Marsh i eshche raz zatyanulsya sigaretoj. On horosho znal Kotha. Dva goda nazad oni zaderzhali bandu vooruzhennyh grabitelej, ubivshih policejskogo v Lankvitce. Koth togda poluchil povyshenie. - Znayu, chto u tebya nevypolnennyh zayavok hvatit do stoletiya fyurera. Znayu, chto na tebya nasedaet zipo so svoimi terroristami i Bog znaet kem eshche. Po sdelaj eto radi menya. Koth otkinulsya na stule. V knizhnom shkafu pozadi nego Marsh razglyadel knigu Artura Nebe po kriminalistike, izdannuyu tridcat' let nazad, no do sih por schitayushchuyusya klassicheskim trudom. Nebe s 1933 goda byl rukovoditelem kripo. - CHto tam u tebya? - protyanul ruku Koth. Marsh peredal kartochki. Koth, vzglyanuv, kivnul golovoj. - Muzhchina, - nachal Marsh. - Let shestidesyati. Uzhe den', kak mertv. - Predstavlyayu, kak on sebya chuvstvuet. - Koth snyal ochki i poter glaza. - Horosho. Kladu na samyj verh. - Kak dolgo? - Dolzhny poluchit' otvet k utru. - Koth snova nadel ochki. - CHego ya ne pojmu, tak eto otkuda ty znaesh', chto etot chelovek, kem by on ni byl, byl prestupnikom. Marsh vovse ne znal etogo, no ne hotel davat' Kothu predlog uvil'nut' ot obeshchaniya. - Uzh pover' mne, - skazal on. Marsh vernulsya domoj v odinnadcat'. Dryahlyj lift ne rabotal. Na lestnice, zastelennoj potertym korichnevym kovrom, pahlo kuhnej - varenoj kapustoj i podgorevshim myasom. Prohodya mimo dverej vtorogo etazha, on uslyshal, kak ssorilas' molodaya para, zhivshaya pod nim. - _I ty eshche mozhesh' tak govorit'!_ - _Tak ty zhe nichego ne sdelala! Nichego!_ Hlopnula dver'. Zaplakal rebenok. Kto-to v otvet na vsyu moshch' zapustil radio. Simfoniya mnogokvartirnogo doma. Kogda-to eto byl feshenebel'nyj dom. Teper' zhe, kak i dlya mnogih ego obitatelej, dlya nego nastupili bolee tyazhelye vremena. On podnyalsya eshche na etazh i voshel v kvartiru. V komnatah bylo holodno, otoplenie, kak obychno, ne vklyucheno. V kvartire pyat' pomeshchenij: zhilaya komnata s horoshim vysokim potolkom, vyhodyashchaya oknami na Ansbahershtrasse, spal'nya s zheleznoj kojkoj, nebol'shaya vannaya i sovsem kroshechnaya kuhnya; eshche odna komnata, kotoroj on ne pol'zovalsya, byla zabita veshchami, ostavshimisya ot semejnoj zhizni. Marsh tak i ne raspakoval ih za pyat' let. Ego dom. On byl bol'she soroka chetyreh kvadratnyh metrov - standartnogo razmera "fol'ksvonung", "narodnoj kvartiry", no ne namnogo. Do Marsha zdes' prozhivala vdova generala lyuftvaffe. Ona zhila tam s voennyh let i dovela kvartiru do plachevnogo sostoyaniya. V svoj vtoroj vyhodnoj, remontiruya spal'nyu, on sodral zaplesnevevshie oboi i obnaruzhil spryatannuyu pod nimi slozhennuyu do ochen' malyh razmerov fotografiyu. Portret v tehnike sepii, v razmytyh korichnevyh i kremovyh tonah, izgotovlennyj v odnoj iz berlinskih studij i datirovannyj 1929 godom. Sem'ya na fone narisovannyh derev'ev i polej. Temnovolosaya zhenshchina smotrit na mladenca u sebya na rukah. Muzh gordelivo vypryamilsya pozadi nee, polozhiv ruku ej na plecho. Ryadom s nim mal'chik. S teh por portret stoit u nego na kaminnoj doske. Mal'chik vozrasta Pili. Segodnya on byl by rovesnikom Marsha. Kto byli eti lyudi? Kak slozhilas' sud'ba u rebenka? On neskol'ko let zadaval sebe eti voprosy, no medlil s poiskom razgadok - voprosov, zanimavshih ego um, hvatalo i na sluzhbe. Potom, kak raz nakanune proshlogo Rozhdestva, po neponyatnoj emu samomu prichine - prosto iz-za smutnogo rastushchego bespokojstva, sovpavshego s dnem ego rozhdeniya, ne bolee, - on zanyalsya poiskami otveta. V zapisyah domovladel'ca ukazyvalos', chto s 1928 po 1942 god kvartira sdavalas' nekoemu Vajssu YAkobu. No na YAkoba Vajssa ne bylo policejskogo dos'e. On ne byl zaregistrirovan v kachestve vyehavshego, zabolevshego ili umershego. Zaprosy v arhivy armii, flota i lyuftvaffe ne podtverzhdali, chto on byl prizvan na voennuyu sluzhbu. Na meste fotostudii byla masterskaya po prokatu televizorov, arhivy studii uteryany. Nikto iz molodyh lyudej v kontore domovladel'ca Vajssov ne pomnil. Oni bessledno ischezli. Vajss - v perevode "belyj" - pustoe mesto. K etomu vremeni on v dushe znal pravdu - vozmozhno, znal vsegda, - no vse zhe odnazhdy vecherom on otpravilsya po kvartiram v poiskah svidetelej. I hotya on byl policejskim, vse ravno obitateli doma smotreli na nego kak na sumasshedshego, kogda on zadaval voprosy. Za isklyucheniem odnoj zhenshchiny. - |to byli evrei, - otvetila staraya karga iz mansardy, zahlopyvaya dver' pered ego nosom. Konechno zhe. Vo vremya vojny vse evrei byli evakuirovany na Vostok. Vse ob etom znali. No chto stalo s nimi potom - etot vopros na lyudyah, da i ne tol'ko na lyudyah, nikto, esli on byl v zdravom rassudke, ne zadaval, bud' on dazhe shturmbannfyurerom SS. I s etogo vremeni, kak on teper' videl, stali portit'sya ego otnosheniya s Nili; on stal prosypat'sya do sveta i dobrovol'no brat'sya za rassledovanie pervogo popavshegosya dela. Marsh neskol'ko minut postoyal, ne zazhigaya svet i glyadya na mashiny, dvizhushchiesya k yugu, k Vittenbergplatc. Potom proshel v kuhnyu i nalil sebe izryadnuyu porciyu viski. Ryadom s rakovinoj lezhal nomer "Berliner tageblatt" za ponedel'nik. On prihvatil ego s soboj v komnatu. U Marsha byla svoya privychka chitat' gazety. On nachinal s konca, gde pisali pravdu. Esli pisali, chto lejpcigskie futbolisty pobili kel'nskih so schetom chetyre-nol', mozhno bylo ne somnevat'sya v etom - partiya eshche ne pridumala sposoba perepisat' po-svoemu sportivnye rezul'taty. Drugoe delo obzor sportivnyh novostej: "DO TOKIJSKOJ OLIMPIADY VSE MENXSHE VREMENI. VPERVYE ZA 28 LET V NEJ MOGUT PRINYATX UCHASTIE SSHA. GERMANSKIE SPORTSMENY PO-PREZHNEMU SILXNEJSHIE V MIRE". Potom reklama: "NEMECKIE SEMXI! VAS MANYAT RADOSTI GOTENLANDA - RIVXERY REJHA!" Francuzskaya parfyumeriya, ital'yanskie shelka, skandinavskie meha, gollandskie sigary, bel'gijskij kofe, russkaya ikra, anglijskie televizory - razbrosannye po stranicam plody iz roga izobiliya imperii. Rozhdeniya, braki i smerti: "TEBBE |rnst i Ingrid - syn dlya fyurera. VENCELX Gans, 71 god, istinnyj nacional-socialist - gluboko skorbim". I odinokie serdca: "Vozrast - pyat'desyat let. Vrach, chistyj ariec, veteran bitvy pod Moskvoj, imeyushchij, namerenie zanyat'sya zemledeliem, zhelaet imet' muzhskoe potomstvo putem braka so zdorovoj, celomudrennoj, molodoj, skromnoj, berezhlivoj zhenshchinoj-arijkoj, privychnoj k tyazhelomu trudu: shirokie bedra, shirokie stupni i otsutstvie serezhek imeyut znachenie... Vdovec shestidesyati let zhelaet snova sochetat'sya brakom s predstavitel'nicej nordicheskoj rasy, gotovoj podarit' emu rebenka, s tem chtoby staraya familiya ne vymerla po muzhskoj linii". Polosy, posvyashchennye iskusstvu: kinozvezda Zara Leander, vse eshche pol'zuyushchayasya uspehom, v "ZHenshchine Odessy", epicheskom povestvovanii o pereselenii yuzhnyh tirol'cev, v nastoyashchee vremya idushchem v "Gloriya Palaste". Statejka muzykal'nogo kritika s napadkami na "vrednye negroidnye plaksivye zavyvaniya" gruppy molodyh anglichan iz Liverpulya, vystupayushchej pered nemeckoj molodezh'yu v perepolnennyh zalah Gamburga. Gerbert fon Karayan budet dirizhirovat' orkestrom, kotoryj ispolnit special'no v chest' dnya rozhdeniya fyurera Devyatuyu simfoniyu Bethovena - Evropejskij gimn - v londonskom "Al'bert-holle". Redakcionnaya stat'ya o studencheskih antivoennyh demonstraciyah v Gejdel'berge: "PREDATELI DOLZHNY BYTX SOKRUSHENY SILOJ!" "Tageblatt" vsegda sledovala tverdoj linii. Nekrolog: kakoj-to staryj bonza iz ministerstva vnutrennih del. "Vsyu zhizn' otdal sluzheniyu rejhu..." Novosti rejha: "S VESENNEJ OTTEPELXYU VOZOBNOVILISX BOI NA SIBIRSKOM FRONTE! GERMANSKIE VOJSKA UNICHTOZHILI TERRORISTICHESKIE GRUPPY IVANA!" V stolice rejhskomissariata Ukrainy Rovno za organizaciyu ubijstva sem'i nemeckih kolonistov kazneny pyatero glavarej terroristov. Pomeshchena fotografiya novejshej yadernoj podvodnoj lodki "Gross-admiral Denic" na novoj baze v Tronhejme. Vsemirnye izvestiya. V Londone ob®yavleno, chto korol' |duard i koroleva Uollis "v celyah dal'nejshego ukrepleniya tesnyh uz uvazheniya i privyazannosti mezhdu narodami Velikobritanii i Germanskogo rejha" v iyule posetyat rejh s gosudarstvennym vizitom. V Vashingtone schitayut, chto poslednyaya pobeda prezidenta Kennedi na predvaritel'nyh vyborah povysila shansy ego izbraniya na vtoroj srok... Gazeta vyskol'znula iz ruk zasnuvshego Marsha i svalilas' na pol. CHerez polchasa zazvonil telefon. - Izvini, chto razbudil, - nachal s sarkazmom Koth. - U menya vpechatlenie, chto delo schitaetsya srochnym, ili pozvonit' zavtra? - Net-net, - okonchatel'no prosnulsya Marsh. - Tebe ochen' ponravitsya. Prosto prelest'. - Vpervye v zhizni Marsh uslyshal, chtoby Koth smeyalsya. - Nadeyus', ty menya ne razygryvaesh'? Vy tam s Jegerom nichego ne zateyali? - Tak kto eto? - Snachala nemnogo istorii. - Koth smakoval novost' i ne sobiralsya toropit'sya. - Nam prishlos' kopnut' ochen' gluboko, prezhde chem my nashli otpechatki. Ochen' gluboko. No my otyskali. V luchshem vide. Nikakoj oshibki. Na tvoego podopechnogo est' nastoyashchee lichnoe delo. On byl arestovan vsego raz v zhizni. Nashimi kollegami v Myunhene. Sorok let nazad. Tochnee, devyatogo noyabrya dvadcat' tret'ego goda. Posledovalo molchanie. Proshlo pyat', shest', sem' sekund. - Aga! Vizhu, chto dazhe ty ponimaesh', chto oznachaet eta data. - "Staryj boec". - Marsh potyanulsya za sigaretami. - Kak ego zovut? - Verno. Staryj tovarishch. Arestovan vmeste s fyurerom posle "pivnogo putcha". Ty vyudil iz ozera odnogo iz slavnyh zachinatelej nacional-socialistskoj revolyucii. - Koth snova zasmeyalsya. - Bud' tot, kto ego nashel, poumnee, ostavil by ego tam, gde on lezhal. - Kak ego zovut? Posle togo kak Koth povesil trubku. Marsh, neshchadno dymya, minut pyat' metalsya po komnate. Potom trizhdy pozvonil po telefonu. Pervyj zvonok Maksu Jegeru. Vtoroj - dezhurnomu oficeru na Verdershermarkt. Tretij - eshche po odnomu iz berlinskih nomerov. Zaspannyj muzhskoj golos otvetil, uzhe kogda Marsh sobiralsya povesit' trubku. - Rudi? |to Ksav'er Marsh. - Zavi? Ty chto, rehnulsya? Uzhe polnoch'. - Ne sovsem. - Marsh hodil vzad-vpered po vylinyavshemu kovru s apparatom v ruke, prizhav podborodkom trubku. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. - Radi Boga! - CHto ty mozhesh' rasskazat' mne o cheloveke po imeni Jozef Buler? V etu noch' Marshu snilsya son. On snova byl pod dozhdem na beregu ozera, i tam licom v gryazi lezhalo telo. On vzyalsya za plecho, dernul izo vseh sil, no ne smog sdvinut' ego s mesta. Telo bylo iz pobelevshego serogo svinca. Kogda on povernulsya, chtoby ujti, mertvec shvatil ego za nogu i potyanul k vode. On carapal zemlyu, starayas' ucepit'sya pal'cami, no oni uhodili v myagkuyu gryaz', ne za chto bylo uderzhat'sya. Hvatka trupa byla neveroyatno moshchnoj. I kogda oni stali pogruzhat'sya v vodu, lico mertveca vdrug stalo licom Pili, iskazhennym yarost'yu, nelepym v svoem styde, pronzitel'no vykrikivayushchim: "Nenavizhu tebya... Nenavizhu tebya... Nenavizhu..." CHASTX VTORAYA. SREDA, 15 APRELYA Detente (fr.) - 1. Oslablenie (chego-libo tugo natyanutogo), rasslablenie (muskulov); 2. Oslablenie (politicheskoj napryazhennosti). 1 Vcherashnij dozhd' kazalsya durnym vospominaniem, sledov ego na ulicah pochti ne ostalos'. Solnce, chudesnoe, blagosklonnoe ko vsemu solnce prygalo zajchikami i sverkalo v vitrinah magazinov i oknah domov. V vannoj rychali i stonali prorzhavevshie truby, iz dusha lilas' strujka holodnoj vody. Marsh brilsya otcovskoj opasnoj britvoj. Skvoz' otkrytoe okno vannoj do nego donosilis' zvuki prosypayushchegosya goroda: voj i grohot pervogo tramvaya; otdalennyj shum mashin na Tauentcienshtrasse; shagi rannih peshehodov, speshashchih k bol'shoj stancii gorodskoj zheleznoj dorogi na Vittenbergplatc; stuk podnimaemyh zhalyuzi v bulochnoj naprotiv. Ne bylo i semi, i ne isklyuchalas' vozmozhnost', chto pogoda eshche mozhet isportit'sya. Forma - dospehi vlasti - byla razlozhena v spal'ne. Korichnevaya rubashka s chernymi kozhanymi pugovicami. CHernyj galstuk. CHernye bridzhi. Vysokie chernye sapogi (gustoj zapah nachishchennoj kozhi). CHernyj mundir na chetyre serebryanye pugovicy; na pogonah - tri parallel'nye serebristye niti, na levom rukave - krasno-belo-chernaya povyazka so svastikoj, na pravom - romb s bukvoj "K" goticheskim shriftom, oboznachayushchej kriminal'nuyu policiyu. CHernyj remen' s portupeej. CHernaya furazhka s serebryanoj mertvoj golovoj i partijnym simvolom - orlom. CHernye kozhanye Perchatki. Marsh oglyadel sebya v zerkalo: ottuda na nego smotrel shturmbannfyurer SS. On vynul iz tualetnogo stolika sluzhebnyj pistolet, 9-millimetrovyj "lyuger", proveril ego i sunul v koburu. Potom vyshel navstrechu utru. - Ne malo? Rudol'f Hal'der lish' ulybnulsya v otvet na yazvitel'noe zamechanie Marsha i razgruzil svoj podnos: syr, vetchina, salyami, tri yajca vkrutuyu, gorka chernogo hleba, moloko, chashka dymyashchegosya kofe. On akkuratno postavil tarelki v ryad na beloj l'nyanoj skaterti. - Naskol'ko ya znayu, zavtraki, kotorymi kormit imperskaya sluzhba bezopasnosti, obychno ne takie shchedrye. Oni sideli v restorane otelya "Princ Fridrih-Karl" na Doroteenshtrasse, na polputi mezhdu shtab-kvartiroj kripo i zdaniem imperskogo arhiva, gde sluzhil Hal'der. Marsh chasto zdes' byval. "Fridrih-Karl" byl nedorogim pristanishchem dlya turistov i kommersantov, no zavtrakami zdes' kormili horoshimi. Nad vhodom vyalo kolebalsya evropejskij flag - dvenadcat' zolotyh zvezd, po chislu stran Evropejskogo soobshchestva, na sinem fone. Marsh predpolagal, chto upravlyayushchij, gerr Breker, kupil ego po sluchayu i vyvesil, chtoby zaluchit' inostrannyh klientov. Ne pohozhe, chtoby eto vozymelo dejstvie. Vzglyad na bolee chem skromnuyu klienturu restorana i skuchayushchij personal daval osnovaniya polagat', chto zdes' net opasnosti byt' podslushannym. Kak obychno, lyudi staralis' derzhat'sya podal'she ot formy Marsha. Kazhdye neskol'ko minut, kogda k stancii "Fridrihshtrasse" pod®ezzhal poezd, v zdanii tryaslis' steny. - |to vse, chto ty beresh'? - sprosil Hal'der. - Kofe? - On pokachal golovoj. - CHernyj kofe, sigarety i viski. Nikudyshnaya dieta. Esli podumat', to ya ni razu ne videl, chtoby posle tvoego razvoda s Klaroj ty kogda-nibud' kak sleduet poel. - On razbil odno yajco i stal ochishchat' ego ot skorlupy. Marsh podumal: iz vseh nas men'she vsego izmenilsya Hal'der. Pod zhirkom i oslabevshimi myshcami, svidetel'stvuyushchimi o tom, chto on vstupil v srednij vozrast, vse eshche skryvalsya dolgovyazyj novobranec, kotoryj bolee dvadcati let nazad pryamo iz universiteta popal na U-174. On byl radistom, plohim radistom, speshno podgotovlennym i napravlennym na sluzhbu v 1942 godu, v period samyh bol'shih poter', kogda Denic podchistil vsyu Germaniyu, chtoby nabrat' popolnenie. Togda, kak i teper', on nosil ochki v provolochnoj oprave, a zhidkie ryzhie volosy torchali szadi utinym hvostom. Vo vremya plavaniya, kogda ostal'nye chleny komandy otrashchivali borody, Hal'der otrastil na shchekah i podborodke oranzhevye puchki volos i stal pohozh na oblinyavshego kota. Sam fakt, chto on popal sluzhit' na podvodnuyu lodku, byl uzhasnoj oshibkoj, anekdotom. Rudi byl neuklyuzh i nepovorotliv, on byl sozdan prirodoj byt' uchenym, a ne podvodnikom. Kazhdyj pohod on oblivalsya potom ot straha i stradal ot morskoj bolezni. I tem ne menee on pol'zovalsya populyarnost'yu. |kipazhi podvodnyh lodok byli sueverny, i kakim-to obrazom proshel sluh, chto Rudi Hal'der prinosit schast'e. Poetomu ego leleyali, pokryvali ego oshibki, davali vozmozhnost' lishnie polchasa povalyat'sya, vzdyhaya, na kojke. On stal svoego roda talismanom. Kogda nastupil mir, Hal'der, udivlennyj tem, chto ostalsya zhiv, vozobnovil zanyatiya na istoricheskom fakul'tete Berlinskogo universiteta. V 1958 godu on voshel v gruppu uchenyh, rabotavshih v imperskom arhive nad oficial'noj istoriej vojny. On proshel polnyj krug, sgorbivshis' nad bumagami, sobiraya po chastyam tu velikuyu strategiyu, kroshechnoj ispugannoj chasticej kotoroj kogda-to byl sam. V 1963-m byla opublikovana rabota "Podvodnyj flot, operacii i taktika, 1939-1946 gody". Teper' Hal'der uchastvoval v rabote nad tret'im tomom istorii srazhenij germanskoj armii na Vostochnom fronte. - |to vse ravno chto rabotat' na zavodah "Fol'ksvagen" v Fallerslebene, - govoril Hal'der. On otkusil i stal zhevat' yajco. - YA delayu kolesa, Iekel' - dvercy, a SHmidt ustanavlivaet motor. - I mnogo eshche raboty? Nadolgo? - O, dumayu, na vsyu zhizn'. Sredstv ne zhaleyut. Kazhdyj vystrel, kazhdaya perestrelka, kazhdaya snezhinka, kazhdyj choh. Kto-to dazhe sobiraetsya pisat' oficial'nuyu istoriyu oficial'nyh istorij. CHto do menya, let pyat' eshche porabotayu. - A potom? Hal'der smahnul s galstuka kroshki yaichnoj skorlupy. - Kafedra v nebol'shom universitete gde-nibud' na yuge. Domik v sel'skoj mestnosti s Il'zoj i detishkami. Eshche para knig s pochtitel'nymi otzyvami. Moi zaprosy skromny. Krome vsego prochego, takaya rabota daet oshchushchenie, chto v konechnom schete ty smertej. A chto kasaetsya... - On vynul iz vnutrennego karmana listok bumagi. - Primi ot imperskogo arhiva. |to byla fotokopiya stranicy iz starogo partijnogo spravochnika. CHetyre snimka chinovnikov v forme, kazhdyj soprovozhdalsya kratkoj biografiej - Bryun, Brunner, Buh i Buler. Hal'der skazal: - "Ukazatel' vidnyh deyatelej NSDAP". Izdanie 1951 goda. - Horosho ego znayu. - Soglasis', horoshen'kaya kompaniya. Najdennyj v Hafele pokojnik, nesomnenno, byl Buler. On nastorozhenno i ser'ezno, podzhav guby, glyadel na Marsha skvoz' ochki bez opravy. Lico byurokrata, lico advokata; lico, kotoroe mozhno videt' tysyachu raz i byt' ne v sostoyanii opisat'; otchetlivoe vo ploti, neopredelennoe v pamyati; lico cheloveka-mashiny. - Kak vidish', - prodolzhal Hal'der, - stolp nacional-socialistskoj respektabel'nosti. Vstupil v partiyu v dvadcat' vtorom - eto isklyuchitel'no pochetno. Rabotal poverennym u Gansa Franka, lichnogo advokata fyurera. Zamestitel' prezidenta Akademii germanskogo prava. - "Gosudarstvennyj sekretar' v general-gubernatorstve, 1939 god, - chital Marsh. - Brigadefyurer SS". - Brigadefyurer, Bozhe pravyj. On vynul zapisnuyu knizhku i vzyalsya za pero. - Pochetnoe zvanie, - poyasnil Hal'der s nabitym rtom. - Somnevayus', strelyal li on hot' raz v zhizni. |to byl chisto kabinetnyj chinovnik. Kogda v tridcat' devyatom Franka poslali upravlyat' tem, chto ostalos' ot Pol'shi, on, dolzhno byt', v kachestve glavnogo byurokrata vzyal s soboj svoego starogo partnera po advokatskim delam Bulera. Poprobuj-ka vetchiny. Ochen' vkusnaya. Marsh bystro pisal v knizhke. - Skol'ko vremeni Buler byl na Vostoke? - Polagayu, dvenadcat' let. YA prosmotrel ukazatel' za 1952 god. Tam na Bulera net dannyh. Tak chto pyat'desyat pervyj, dolzhno byt', stal ego poslednim godom: Marsh perestal pisat' i postuchal ruchkoj o zuby. - Izvini, ya tebya na paru minut ostavlyu. V vestibyule byla telefonnaya budka. On pozvonil na kommutator kripo i poprosil soedinit' so svoim nomerom. Golos v trubke provorchal: - Jeger. - Slushaj, Maks, - Marsh povtoril emu to, chto rasskazal Hal'der. - Zdes' upominaetsya zhena. - On podnyal listok bumagi poblizhe k tuskloj lampochke v kabine i skosil na nego glaza. - |dit Tulard. Smozhesh' ee razyskat'? CHtoby opredelenno opoznat' trup. - Ona umerla. - CHto? - Umerla bol'she desyati let nazad. YA proveril v arhivah SS - dazhe obladateli pochetnyh zvanij dolzhny soobshchat' o blizhajshih rodstvennikah. U Bulera ne bylo detej, no ya nashel sledy ego sestry. Ona vdova, ej sem'desyat dva goda, zovut |lizabet Trinkl'. ZHivet v Fyurstenval'de. - Marsh znal eto mesto: nebol'shoj gorodok primerno v soroka pyati minutah ezdy k yugo-vostoku ot Berlina. - Mestnaya policiya vezet ee pryamo v morg. - Vstretimsya tam. - Eshche odna novost'. U Bulera v SHvanenverdere dom. |to ob®yasnyalo, pochemu trup okazalsya imenno tam, gde byl najden. - Molodec, Maks. - Marsh povesil trubku i poshel v restoran. Hal'der pokonchil s zavtrakom. Kogda vernulsya Marsh, on brosil salfetku i otkinulsya na stule. - Otlichno. Teper' ya pochti smogu vynesti predstoyashchuyu razborku polutora tysyach donesenij i komand po Pervoj tankovoj armii Klejsta. - On prinyalsya kovyryat' v zubah. - Nam nado chashche vstrechat'sya. Il'za postoyanno sprashivaet: "Kogda ty privedesh' k nam Zavi?" - On naklonilsya k Marshu. - Slushaj, u nas v arhive rabotaet odna zhenshchina - izuchaet istoriyu Soyuza nemeckih, devushek v 1935-1950 godah. Potryasayushchaya! Muzh, bednyaga, v proshlom godu propal bez vesti na Vostochnom fronte. Odnim slovom: ty i ona. CHto ty na eto skazhesh'? Skazhem, na sleduyushchej nedele vy oba u nas. Marsh ulybnulsya: - Ty tak dobr ko mne. - |to ne otvet. - Pravda. - On postuchal pal'cami po fotokopii. - Mozhno vzyat'? Hal'der pozhal plechami. - Samo soboj. - I poslednee. - Davaj. - Gosudarstvennyj sekretar' general-gubernatorstva. CHem on mog konkretno zanimat'sya? Hal'der razvel rukami. Kisti byli gusto pokryty vesnushkami, iz-pod manzhet vybivalis' yarko-ryzhie kloch'ya volos. - Oni s Frankom obladali neogranichennoj vlast'yu. Delali chto hoteli. V to vremya glavnoj problemoj, po-vidimomu, bylo pereselenie. Marsh zapisal v knizhke slovo "pereselenie" i obvel ego kruzhkom. - Kak eto proishodilo? - |to chto? Seminar? - Hal'der vystroil pered soboj treugol'nik iz tarelok - dve malen'kie sleva i odna pobol'she sprava - i sdvinul ih vplotnuyu drug k drugu. - Vse eto - Pol'sha do vojny. Posle tridcat' devyatogo zapadnye oblasti, - on postuchal po malen'kim tarelkam, - byli vklyucheny v sostav Germanii. Imperskij okrug Dancig - Vostochnaya Prussiya i imperskij okrug Varteland. - A eto, - on otodvinul bol'shuyu tarelku, - stalo general-gubernatorstvom. Oskolkom gosudarstva. Obe zapadnye oblasti byli onemecheny. Ponyatno, eto ne moya sfera, no ya videl nekotorye cifry. V 1940 godu oni postavili cel'yu dovesti plotnost' naseleniya do sta nemcev na kvadratnyj kilometr. I sumeli dobit'sya etogo za tri goda. Neslyhannaya operaciya, esli uchest', chto vojna vse eshche prodolzhalas'. - Skol'kih lyudej eto kosnulos'? - Odnogo milliona. Upravlenie SS po problemam evgeniki nahodilo nemcev v mestah, kotorye tebe i ne snilis', - v Rumynii, Bolgarii, Serbii, Horvatii. Esli tvoj cherep sootvetstvoval nuzhnym izmereniyam i ty byl iz podhodyashchej derevni, tebe prosto vydavali bilet. - A Buler? - Ah da. CHtoby osvobodit' mesto millionu nemcev v novyh imperskih okrugah, im prishlos' vyselit' million polyakov. - I oni napravilis' v general-gubernatorstvo? Hal'der zavertel golovoj i ukradkoj ogl