yanulsya vokrug, ne podslushivaet li kto, - lyudi nazyvali eto "nemeckim vzglyadom". - Im takzhe prishlos' zanimat'sya evreyami, kotoryh vysylali iz Germanii i zapadnyh territorij - Francii, Gollandii, Bel'gii. - Evreyami? - Da, da. Tol'ko davaj potishe. - Hal'der govoril tak tiho, chto Marshu, chtoby rasslyshat', prishlos' naklonit'sya nad stolom. - Predstavlyaesh', kakoj byl haos. Perenaselenie. Golod. Bolezni. Mozhno dogadyvat'sya, chto tam i sejchas othozhee mesto, chto by oni ni govorili. Ezhenedel'no gazety publikovali, televidenie i radio peredavali obrashcheniya Vostochnogo ministerstva, priglashavshie kolonistov v general-gubernatorstvo. "Nemcy! Trebujte prinadlezhashchee vam po pravu rozhdeniya! Besplatnaya usad'ba! Garantirovannyj dohod v pervye pyat' let!" Reklamnye ob座avleniya izobrazhali zhivushchih v roskoshi schastlivyh kolonistov. No obratno prosachivalis' svedeniya i o podlinnom polozhenii del - neplodorodnaya zemlya, katorzhnyj trud i zahudalye gorodishki, kuda nemcam prihodilos' vozvrashchat'sya po vecheram iz straha pered naletami mestnyh partizan. V general-gubernatorstve bylo huzhe, chem na Ukraine, huzhe, chem v Ostlande, dazhe huzhe, chem v Moskve. Podoshel oficiant predlozhit' eshche kofe. Marsh otkazalsya. Kogda tot udalilsya na nedosyagaemoe dlya sluha rasstoyanie, Hal'der prodolzhil vse tem zhe tihim golosom: - Frank upravlyal vsem iz zamka Vavel'. Dolzhno byt', tam razmeshchalsya i Buler. Moj priyatel' rabotaet v general-gubernatorstve v oficial'nyh arhivah. Bozhe, on takoe rasskazyvaet... Roskosh', ochevidno, byla neveroyatnaya. CHto-to iz vremen Rimskoj imperii. Kartiny, gobeleny, sokrovishcha, nagrablennye u cerkvej, dragocennosti. Vzyatki den'gami i naturoj, esli ponimaesh', chto ya imeyu v vidu. - Golubye glaza Hal'dera svetilis', brovi plyasali. - I Buler imel k etomu otnoshenie? - Kto znaet? Esli net, to on, pozhaluj, byl edinstvennym, ne svyazannym s etim delom. - |to, vozmozhno, ob座asnyaet, otkuda u nego dom v SHvanenverdere. Hal'der tihon'ko prisvistnul. - Vot tebe i otvet. My s toboj, drug moj, byli ne na toj vojne. Zapertye v vonyuchem metallicheskom grobu v dvuh sotnyah metrov ot poverhnosti vody v Atlantike. A mogli by zhit' v silezskom zamke, spat' na shelkah v kompanii s paroj moloden'kih polek. U Marsha eshche bylo chto rassprosit', no ne bylo vremeni. Kogda oni vyhodili, Hal'der skazal: - Itak, ty pridesh' poobedat' u menya s kollegoj, zanimayushchejsya Soyuzom nemeckih devushek? - YA podumayu. - Mozhet byt', nam udastsya ugovorit' ee nosit' formu. - Stoya u vhoda v gostinicu s gluboko zasunutymi v karmany rukami i v dvazhdy obernutom vokrug shei dlinnom sharfe, Hal'der stal eshche bol'she pohozh na studenta. Vdrug on hlopnul sebya ladon'yu po lbu. - Nachisto zabyl! A ved' sobiralsya skazat' tebe. Vot pamyat'... Na proshloj nedele v arhiv prihodili dvoe parnej iz zipo i rassprashivali o tebe. Marsh pochuvstvoval, kak s lica ischezla ulybka. - Gestapo? CHto im bylo nuzhno? Emu udalos' sohranit' legkij, neprinuzhdennyj ton. - O, obychnyj nabor. "Kak on vel sebya vo vremya vojny? Priderzhivaetsya li on kakih-libo tverdyh politicheskih vzglyadov? Kto ego druz'ya?.." V chem delo, Zavi? Prodvizhenie po sluzhbe ili chto-nibud' eshche? - Dolzhno byt'. - On prikazal sebe rasslabit'sya. Vozmozhno, vsego lish' obychnaya proverka. Ne zabyt' sprosit' Maksa, ne slyhal li on chto-nibud' o novoj proverke personala. - Nu togda, esli stanesh' nachal'nikom kripo, ne zabyvaj staryh druzej. Marsh rassmeyalsya. - Ne zabudu. - Oni obmenyalis' rukopozhatiyami. Kogda rashodilis', Marsh proiznes: - Interesno, byli li u Bulera vragi? - Ne somnevajsya, - otvetil Hal'der. - Kto zhe togda oni? Hal'der pozhal plechami. - Dlya nachala tridcat' millionov polyakov. Edinstvennoj zhivoj dushoj na vtorom etazhe zdaniya na Verdershermarkt byla uborshchica-pol'ka. Kogda Marsh vyhodil iz lifta, ona stoyala k nemu spinoj. Emu byl viden tol'ko shirokij zad, pokoyashchijsya na pyatkah chernyh rezinovyh sapog, da krasnaya kosynka na volosah, kotoraya kachalas' v takt ee dvizheniyam - ona skrebla shchetkoj pol. Ona tiho pela pro sebya na rodnom yazyke. On protisnulsya mimo nee i voshel v kabinet. Kogda dver' zakrylas', Marsh uslyshal, kak ona zapela snova. Eshche ne bylo devyati. On povesil furazhku u dveri i rasstegnul pugovicy mundira. Na ego stole lezhal bol'shoj korichnevyj paket. On otkryl ego i vytryahnul soderzhimoe - fotografiya s mesta prestupleniya. Glyancevye cvetnye snimki tela Bulera, razvalivshegosya, slovno zagoraya, na beregu ozera. On snyal so shkafa staren'kuyu pishushchuyu mashinku i pones k svoemu stolu. Dostal iz provolochnoj korzinki dva lista neodnokratno ispol'zovannoj kopirki, dva lista tonkoj bumagi i odin blank otcheta, razlozhil ih po poryadku i vstavil v mashinku. Zakuril i neskol'ko minut glyadel na zasohshij cvetok. Potom prinyalsya pechatat'. "RAPORT Soderzhanie: neopoznannoe telo (muzhchina). Ot: shturmbannfyurera SS K.Marsha. 15.4.64 g. Imeyu chest' dolozhit' o sleduyushchem: 1. Vchera v 06:28 mne bylo prikazano prisutstvovat' na iz座atii tela iz ozera Hafel'. Telo obnaruzhil v 06:02 strelok SS German Jost i soobshchil v mestnuyu policiyu (zayavlenie prilagaetsya). 2. Poskol'ku ne bylo soobshchenij ob ischeznovenii lic, sootvetstvuyushchih opisaniyu, ya dogovorilsya o proverke otpechatkov pal'cev ob容kta v arhive. 3. |to dalo vozmozhnost' opoznat' ob容kt kak doktora Jozefa Bulera, chlena partii, imeyushchego pochetnoe zvanie brigadefyurera SS. Ob容kt v 1939-1951 gg. byl gosudarstvennym sekretarem v general-gubernatorstve. 4. Predvaritel'noe obsledovanie na meste shturmbannfyurerom SS doktorom Avgustom |jslerom ukazyvaet v kachestve veroyatnoj prichiny smerti utoplenie, a predpolagaemoe vremya smerti - vecher ili noch' 13 aprelya. 5. Ob容kt prozhival v SHvanenverdere, poblizosti ot mesta obnaruzheniya tela. 6. Ne bylo nikakih yavno vyzyvayushchih podozrenie obstoyatel'stv. 7. Polnoe vskrytie budet proizvedeno posle oficial'nogo opoznaniya ob容kta rodstvennikami". Marsh vynul raport iz mashinki, podpisal i, vyhodya iz zdaniya, peredal rassyl'nomu. V morge na Zejdel'shtrasse na zhestkoj derevyannoj skam'e sidela, vypryamivshis', pozhilaya zhenshchina. Na nej byl korichnevyj tvidovyj kostyum, korichnevaya shlyapka s unylo torchashchim perom, grubye korichnevye tufli i serye sherstyanye noski. Ona smotrela pryamo pered soboj, szhav lezhavshuyu na kolenyah sumochku, ne obrashchaya vnimaniya na sanitarov, policejskih, prohodyashchih po koridoru opechalennyh rodstvennikov. Ryadom s nej, slozhiv na grudi ruki i vytyanuv nogi, sidel so skuchayushchim vidom Maks Jeger. On otvel v storonu podoshedshego Marsha. - Ona zdes' desyat' minut. Pochti ne razgovarivaet. - V shoke? - Dumayu, da. - Davaj zakonchim s etim delom. Pozhilaya zhenshchina ne podnyala glaz, kogda Marsh sel ryadom na skam'yu. On skazal tiho: - Frau Trinkl', menya zovut Marsh. YA sledovatel' berlinskoj kriminal'noj policii. Nam neobhodimo zavershit' otchet o smerti vashego brata i nuzhno, chtoby vy opoznali ego telo. Potom my otvezem vas domoj. Vam ponyatno? Frau Trinkl' povernulas' k nemu. U nee bylo hudoe lico, tonkij nos (kak u brata), tonkie guby. Brosh' s kameej zastegivala na kostlyavoj shee vorot otdelannoj oborkami temno-krasnoj bluzki. - Vam ponyatno? - povtoril shturmbannfyurer. Ona glyadela na nego ne tronutymi slezoj yasnymi serymi glazami. - Vpolne. Rech' otryvistaya i suhaya. Oni proshli cherez koridor v malen'kuyu bez okon priemnuyu. Pol iz derevyannyh plit. Steny vykrasheny zelenoj kleevoj kraskoj. CHtoby ozhivit' mrachnoe pomeshchenie, kto-to nalepil turistskie plakaty kompanii nemeckih imperskih zheleznyh dorog: vid Bol'shogo zala noch'yu, Muzej fyurera v Lince, ozero SHtarnberger v Bavarii. S chetvertoj steny plakat sorvali, ostaviv na shtukaturke ospiny, slovno sledy pul'. Stuk za dver'mi vozvestil o pribytii tela. Zakrytoe pokryvalom, ego vvezli na metallicheskoj telezhke. Dvoe sluzhitelej v belyh halatah postavili ee poseredine komnaty - slovno stol s zakuskami, ozhidayushchij gostej. Oni pokinuli komnatu, i Jeger zakryl dver'. - Vy gotovy? - sprosil Marsh. Ona kivnula. On otvernul pokryvalo, i frau Trinkl' vstala u ego plecha. Ona naklonilas' vpered, i v lico sledovatelyu udaril terpkij zapah myatnyh lepeshek, duhov i kamfary - zapah staroj zhenshchiny. Ona dolgo smotrela na trup, potom otkryla rot, slovno sobirayas' chto-to skazat', no lish' vzdohnula. Zakryla glaza. Marsh pojmal ee, kogda ona padala. - |to on, - proiznesla zhenshchina. - My ne videlis' desyat' let, on potolstel, ya nikogda ne videla ego bez ochkov s teh por, kak on byl rebenkom. No eto on. Frau Trinkl' sidela na stule pod plakatom s izobrazheniem Linca, nizko sklonivshis', golova mezhdu kolenyami. SHlyapka svalilas'. Na lico upali zhidkie pryadi sedyh volos. Telo Bulera uvezli. Otkrylas' dver'. |to vernulsya Jeger so stakanom vody, kotoryj on nasil'no vlozhil v huduyu ruku zhenshchiny. - Vypejte eto. Ona pomedlila, potom podnesla k gubam i othlebnula. - YA nikogda ne padayu v obmorok, - skazala ona. - Nikogda. Stoya szadi nee, Jeger skorchil rozhu. - Konechno, - podderzhal sestru Bulera Marsh. - Mne nuzhno zadat' neskol'ko voprosov. Vam luchshe? Ostanovite menya, esli ustanete. - On dostal zapisnuyu knizhku. - Pochemu vy desyat' let ne videlis' s bratom? - Posle smerti |dit, ego zheny, mezhdu nami ne ostalos' nichego obshchego. Vo vsyakom sluchae, my nikogda ne byli blizki. Dazhe v detstve. YA na vosem' let starshe ego. - Ego zhena umerla davno? Ona zadumalas'. - Po-moemu, v pyat'desyat tret'em. Zimoj. U nee byl rak. - I s teh por ot nego ni edinoj vestochki? A drugie brat'ya i sestry byli? - Net. Nas bylo dvoe. Inogda on pisal. Dve nedeli nazad ya poluchila ot nego pis'mo. On pozdravlyal menya s dnem rozhdeniya. Frau Trinkl' posharila v sumochke i dostala listok pochtovoj bumagi horoshego kachestva, plotnoj, kremovogo cveta, s vytisnennym sverhu izobrazheniem doma v SHvanenverdere. Tekst tozhe vytisnen kalligraficheskim shriftom, soderzhanie sugubo oficial'noe: "Dorogaya sestra! Hajl' Gitler! SHlyu pozdravleniya po sluchayu dnya rozhdeniya. Goryacho nadeyus', chto ty, kak i ya, v dobrom zdravii. Jozef". Marsh slozhil i vernul listok. Neudivitel'no, chto nikto ego ne hvatilsya. - Ne upominal li on v drugih pis'mah o chem-nibud' takom, chto by ego bespokoilo? - A chto emu bylo bespokoit'sya? - bryzgaya slyunoj, vykriknula ona. - Vo vremya vojny |dit poluchila nasledstvo. Den'gi u nih byli. On zhil na shirokuyu nogu, dolzhna vam skazat'. - Detej ne bylo? - On byl besplodnym, - otvetila zhenshchina budnichnym tonom, slovno govorya o cvete volos. - |dit tak perezhivala. Dumayu, chto eto ee i ubilo. Ona v odinochestve sidela v tom ogromnom dome - eto byl rak dushi. Ona ochen' lyubila muzyku, prekrasno igrala na royale. Pomnyu, u nih byl "Behshtejn". A on... takoj holodnyj, ravnodushnyj. - Znachit, vy byli o nem nevysokogo mneniya, - probormotal v drugom konce komnaty Jeger. - Da, ne ochen'. Malo komu on nravilsya. - Ona obernulas' k Marshu. - YA ovdovela dvadcat' chetyre goda nazad. Muzh byl shturmanom v lyuftvaffe. Ego sbili nad Franciej. YA ne ostalas' v nuzhde - ni v koej mere. No pensiya... ochen' mala, esli privyknesh' zhit' nemnogo luchshe. Za vse eto vremya Jozef ni razu ne predlozhil mne pomoch'. - CHto u nego s nogoj? - snova vmeshalsya Jeger. V ego golose chuvstvovalas' nepriyazn'. On yavno reshil v etom semejnom konflikte vstat' na storonu Bulera. - Kak eto sluchilos'? - Sudya po ego vidu, on schital, chto, vozmozhno, ona ukrala etu nogu. Staraya zhenshchina ignorirovala ego i otvechala Marshu: - Sam on ob etom ne govoril, no |dit mne rasskazala. |to sluchilos' v 1951 godu, kogda on vse eshche byl v general-gubernatorstve. On ehal s ohranoj iz Krakau v Kattovic [zdes' i dalee upotreblyayutsya nemeckie nazvaniya pol'skih gorodov: Krakau - Krakov, Kattovic - Katovice, Aushvic - Osvencim, Litcmannshtadt - Lodz', Pozen - Poznan', Breslau - Vroclav i dr.]. Pol'skie partizany ustroili zasadu. |dit govorila, chto eto byla mina. Voditelya ubilo. Jozefu povezlo - poteryal tol'ko nogu. Posle etogo on ushel s gosudarstvennoj sluzhby. - I nesmotrya na eto on plaval? - Marsh zaglyanul v zapisnuyu knizhku. - Znaete, kogda my nashli ego, on byl v plavkah. Frau Trinkl' otvetila skupoj ulybkoj. - Brat byl fanatikom vo vsem, gerr Marsh, bud' to politika ili zdorov'e. On ne kuril, nikogda ne pritragivalsya k spirtnomu, kazhdyj den' fizicheski uprazhnyalsya, nesmotrya na... invalidnost'. Tak chto ya nichut' ne udivlyus', esli on plaval. - Ona postavila stakan i vzyala shlyapku. - Esli mozhno, ya by hotela vernut'sya domoj. Marsh vstal i protyanul ruku, pomogaya ej podnyat'sya. - CHem zanimalsya doktor Buler posle 1951 goda? Emu bylo skol'ko?.. chut' bol'she pyatidesyati?.. - Dovol'no stranno. - Ona otkryla sumochku i dostala zerkal'ce, posmotrela, pryamo li sidit shlyapka, nervnymi, rezkimi dvizheniyami pal'cev zapravila vybivshiesya pryadi. - Do vojny brat byl chestolyubiv. Rabotal po vosemnadcat' chasov krugluyu nedelyu. No posle Krakau mahnul na vse rukoj. Dazhe ne vernulsya k yurisprudencii. Bolee desyati let posle smerti |dit on prosto sidel v svoem ogromnom dome i nichego ne delal. Dvumya etazhami nizhe, v podval'nom pomeshchenii morga, voenvrach SS Avgust |jsler iz otdela VD2 (patologiya) kriminal'noj policii s udovol'stviem myasnika zanimalsya svoim privychnym delom. Grudnaya kletka byla vskryta po standartnomu obrazcu: V-obraznyj nadrez, razrezy ot kazhdogo plecha do podlozhechnoj yamki, pryamaya liniya vniz do lobkovoj kosti. |jsler zapustil svoi ruki gluboko v bryushnuyu polost', zelenye perchatki otlivali krasnym, i vykruchival, rezal, vytyagival. Marsh i Jeger, prislonivshis' k stene u otkrytoj dveri, kurili sigary Maksa. - Videli, chto etot chelovek el na obed? - sprosil |jsler. - Pokazhi-ka, |k. Assistent |jslera vyter ruki o fartuk i podnyal prozrachnyj plastikovyj meshok. Na dne nahodilos' nebol'shoe kolichestvo chego-to zelenogo. - Salat-latuk. Perevarivaetsya medlenno. CHasami derzhitsya v kishechnike. Marshu prihodilos' rabotat' s |jslerom i ran'she. V pozaproshluyu zimu, kogda iz-za snegopada ostanovilos' dvizhenie na Unter-den-Linden i otmenili kon'kobezhnye sorevnovaniya na ozere Tegeler, iz SHpre vytashchili zamerzshego do polusmerti shkipera barzhi po imeni Kempf. On skonchalsya v mashine "skoroj pomoshchi" po puti v bol'nicu. Neschastnyj sluchaj ili ubijstvo? Reshayushchee znachenie imelo vremya, kogda on upal v vodu. Glyadya na led, protyanuvshijsya na dva metra ot berega, Marsh prikinul, chto on mog vyzhit' v vode, samoe bol'shee, pyatnadcat' minut. |jsler nazval sorok pyat', i ego mnenie perevesilo v glazah prokurora. |togo bylo dostatochno, chtoby razrushit' alibi vtorogo pomoshchnika na barzhe. I povesit' ego. Pozdnee prokuror, poryadochnyj chelovek, priderzhivayushchijsya staryh vzglyadov, priglasil Marsha k sebe i zaper dver'. Potom pokazal emu "dokazatel'stva" |jslera: kopii dokumentov so shtampom "Sovershenno sekretno", pomechennye "Dahau, 1942 god". |to byl otchet ob eksperimentah po zamorazhivaniyu, provodivshihsya na obrechennyh na smert' uznikah isklyuchitel'no v ramkah departamenta general'nogo voennogo vracha SS. Lyudej zakovyvali v naruchniki i pogruzhali v chany s ledyanoj vodoj, periodicheski vynimaya dlya izmereniya temperatury, i tak do teh por, poka oni ne pogibali. Tam byli snimki golov, torchashchih mezhdu plavayushchimi kuskami l'da, i diagrammy, illyustriruyushchie predpolagaemuyu i fakticheskuyu teplootdachu. Opyty prodolzhalis' dva goda. Naryadu s drugimi ih provodil molodoj untershturmfyurer Avgust |jsler. V tot vecher Marsh i prokuror poshli v bar v Krojcberge i napilis' do bespamyatstva. Na drugoj den' nikto iz nih ne obmolvilsya ni slovom o tom, chto bylo. S teh por oni bol'she ne razgovarivali drug s drugom. - Esli ty, Marsh, dumaesh', chto ya vydvinu kakuyu-nibud' fantasticheskuyu teoriyu, ne nadejsya. - Ot tebya nichego podobnogo ne ozhidayu. - YA tozhe, - zasmeyalsya Jeger. |jsler ostavil bez vnimaniya ih veseloe nastroenie. - Nesomnenno, eto utoplenie. V legkih polno vody, tak chto, vhodya v ozero, on dyshal. - Net li ran? - sprosil Marsh. - Krovopodtekov? - Mozhet byt', ty hochesh' podojti i zanyat'sya etim delom? Net? Togda pover' mne - on utonul. Na golove net ushibov i drugih povrezhdenij, kotorye by svidetel'stvovali o tom, chto ego bili ili derzhali pod vodoj siloj. - Mozhet, serdechnyj ili kakoj-nibud' drugoj pristup? - Vozmozhno, - priznal |jsler. |k peredal emu skal'pel'. - |togo ya ne uznayu, poka ne zakonchu polnoe issledovanie vnutrennih organov. - Skol'ko vremeni na eto potrebuetsya? - Skol'ko nado. |jsler vstal sleva ot Bulera. On myagkim dvizheniem, slovno uspokaivaya golovnuyu bol', otkinul volosy so lba pokojnogo. Potom nizko naklonilsya i votknul skal'pel' v levyj visok. Nadrezal dugoj verhnyuyu chast' lica, kak raz pod liniej volos. Poslyshalsya skrip metalla o kost'. |k uhmyl'nulsya, glyadya na nih. Marsh vdohnul polnye legkie sigarnogo dyma. |jsler polozhil skal'pel' v metallicheskuyu chashku i zalez pal'cem v glubokij nadrez. Nachal postepenno snimat' skal'p. Marsh otvernulsya i zazhmurilsya. On molil, chtoby nikogo iz teh, kogo on lyubil, kto emu nravilsya ili kogo on lish' prosto znal, nikogda ne oskvernili krovavym vskrytiem. Jeger sprosil: - Itak, chto ty dumaesh'? |jsler vzyal nebol'shuyu krugluyu ruchnuyu pilu. Vklyuchil ee. Ona zavizzhala, kak bormashina. Marsh poslednij raz zatyanulsya sigaroj. - Dumayu, chto nam nado ubirat'sya otsyuda. Oni vyshli v koridor. Pozadi nih v prozektorskoj bylo slyshno, kak menyalsya zvuk pily po mere togo, kak ona vgryzalas' v kost'. 2 CHerez polchasa Ksav'er Marsh sidel za barankoj sluzhebnogo "fol'ksvagena", sleduya izgibam prolozhennogo vysoko nad ozerom Hafel'skogo shosse. Inogda vid na ozero zakryvali derev'ya. Potom novyj povorot ili derev'ya stoyat porezhe - i snova vidna vodnaya poverhnost', brilliantami iskryashchayasya pod aprel'skim solncem. Po ozeru legko skol'zili dve yahty - dva bumazhnyh korablika, dva belyh treugol'nika na golubom fone. On opustil steklo i vystavil naruzhu ruku. Teplyj veterok tormoshil rukav. Po obe storony dorogi vetki derev'ev pestreli zelen'yu pozdnej vesny. Eshche mesyac, i mashiny budut sledovat' sploshnym potokom: berlincy pobegut iz goroda pohodit' pod parusami ili poplavat', poveselit'sya na piknike ili prosto povalyat'sya pod solnyshkom na odnom iz bol'shih obshchestvennyh plyazhej. No segodnya vozduh poka eshche prohladen i eshche svezhi vospominaniya o zime, tak chto doroga prinadlezhit Marshu. On proehal stoyashchuyu kak chasovoj kirpichnuyu Bashnyu kajzera Vil'gel'ma, i doroga stala spuskat'sya vniz, k ozeru. CHerez desyat' minut on byl na meste, gde bylo obnaruzheno telo. V horoshuyu pogodu ono vyglyadelo sovsem inache. |to byla stoyanka turistov, udobnaya ploshchadka, izvestnaya kak "SHirokoe okno". Tam, gde vchera byla seraya odnoobraznaya hmar', segodnya otkryvalas' velichestvennaya panorama ozera, raskinuvshegosya na vosem' kilometrov do samogo SHpandau. Marsh postavil mashinu i proshel po puti, kotorym bezhal Jost, kogda obnaruzhil telo, - po lesnoj tropinke, kruto vpravo i vdol' berega ozera. On prodelal etot put' vtoroj raz, potom tretij, udovletvorennyj vernulsya v mashinu i poehal po nizkomu mostu v storonu SHvanenverdera. Dorogu peregorazhival polosatyj krasno-belyj shlagbaum. Iz budki poyavilsya chasovoj s vintovkoj za spinoj i doshchechkoj dlya zapisi v ruke. - Vashe udostoverenie, pozhalujsta. Marsh protyanul v okoshko svoe udostoverenie kripo. CHasovoj, izuchiv ego, vernul i vytyanul ruku v privetstvii: - Vse v poryadke, gerr shturmbannfyurer. - Kakovy zdes' pravila? - Ostanavlivaem kazhduyu mashinu. Proveryaem dokumenty i sprashivaem, k komu edut. Esli voznikayut podozreniya, zvonim v dom i spravlyaemsya, zhdut li. Inogda obyskivaem mashinu. |to zavisit ot togo, doma li rejhsministr. - Vedete spisok priezzhih? - Tak tochno, gerr shturmbannfyurer. - Bud'te dobry, posmotrite, byli li v ponedel'nik vecherom gosti u doktora Jozefa Bulera. CHasovoj popravil za spinoj vintovku i vernulsya v budku. Marsh videl, kak on listal stranicy zhurnala. Vernuvshis', pokachal golovoj: - Ves' den' u doktora Bulera nikogo ne bylo. - A sam on pokidal ostrov? - My ne vedem zapis' postoyannyh zhitelej, gerr shturmbannfyurer, tol'ko gostej. I ne proveryaem uezzhayushchih, tol'ko pribyvayushchih. - Horosho. Marsh poverh chasovogo posmotrel na ozero. Nizko nad vodoj s krikom letali stai chaek. U pristani prishvartovano neskol'ko yaht. - A kak naschet berega? On kak-nibud' ohranyaetsya? CHasovoj kivnul. - Postoyanno patruliruet rechnaya policiya. No v bol'shinstve domov imeetsya stol'ko siren i sobak, chto hvatit dlya ohrany "kacet". My tol'ko otgonyaem zevak. "Kacet" udobnee vygovorit', chem "konclager'". Vdali poslyshalsya zvuk moshchnyh motorov. CHasovoj povernulsya v storonu ostrova i posmotrel na dorogu. - Minutku, pozhalujsta. Iz-za povorota na bol'shoj skorosti poyavilsya seryj "BMV" s vklyuchennymi farami, za nim dlinnyj chernyj "mersedes", zatem eshche odin "BMV". CHasovoj shagnul nazad, nazhal knopku. SHlagbaum podnyalsya. CHasovoj otdal chest'. Kogda kolonna mchalas' mimo, Marsh mel'kom uvidel passazhirov "mersedesa" - krasivuyu moloduyu zhenshchinu s korotkimi svetlymi volosami, vozmozhno, aktrisu ili manekenshchicu, i ryadom s nej uznavaemyj srazu ostryj profil' smotrevshego pryamo pered soboj hudogo i morshchinistogo starika. Mashiny s revom pomchalis' v storonu goroda. - On vsegda tak bystro ezdit? - sprosil Marsh. CHasovoj so znacheniem posmotrel na nego. - Rejhsministr provodil predvaritel'nyj otbor. K obedu vozvrashchaetsya frau Gebbel's. - A, vse yasno. - Marsh povernul klyuch zazhiganiya, i "fol'ksvagen" ozhil. - Slyhali, doktor Buler skonchalsya? - Nikak net, - ravnodushno otvetil chasovoj. - Kogda? - V ponedel'nik vecherom. Ego vyneslo na bereg v neskol'kih sotnyah metrov otsyuda. - YA slyshal, chto nashli telo. - CHto on byl za chelovek? - YA ego pochti ne videl. On nechasto vyhodil iz doma. I gostej ne prinimal. Nikogda ne razgovarival. Voobshche-to, mnogie zdes' konchayut takim obrazom. - Kotoryj ego dom? - Ego nel'zya ne uznat'. Na vostochnoj storone ostrova. Dve vysokie bashni. Odin iz samyh bol'shih domov. - Blagodaryu. V容zzhaya na dambu, Marsh posmotrel v zerkal'ce. CHasovoj neskol'ko sekund postoyal, glyadya emu vsled, potom snova popravil vintovku, povernulsya i medlenno napravilsya v budku. SHvanenverder byl nevelik, men'she kilometra v dlinu i polkilometra v shirinu, odnostoronnyaya doroga petlej vilas' po chasovoj strelke. CHtoby dobrat'sya do vladenij Bulera, Marshu prishlos' proehat' vokrug ostrova. On ehal ostorozhno, priostanavlivayas' kazhdyj raz, kak videl dom s levoj storony. Mesto bylo nazvano po imeni znamenityh kolonij lebedej, kotorye obitali v yuzhnoj chasti Hafelya. Ono stalo modnym v konce proshlogo stoletiya. Bol'shinstvo zdanij sohranilos' s togo vremeni: ogromnye villy s krutymi kryshami i kamennymi fasadami vo francuzskom stile v okruzhenii dlinnyh allej, luzhaek, skrytye ot lyubopytnyh glaz vysokimi zaborami i derev'yami. Na obochine ne k mestu torchala chast' razrushennogo dvorca Tyuil'ri - kolonna i fragment arki, dostavlennye iz Parizha davno umershim del'com vremen Vil'gel'ma. Nigde nikakogo dvizheniya. Inogda skvoz' reshetki-vorot popadalis' na glaza storozhevye psy, a odin raz on uvidel sgrebayushchego list'ya sadovnika. Vladel'cy byli libo v gorode na rabote, libo v ot容zde, libo lezhali vo prahe. Marsh znal nekotoryh iz nih: partijnye bonzy; magnat avtomobil'noj promyshlennosti, razzhirevshij na rabskom trude; direktor "Verthajma", bol'shogo universal'nogo magazina na Potsdamerplatc, konfiskovannogo u vladel'cev-evreev bolee tridcati let nazad; hozyain voennyh zavodov; glava ob容dineniya, zanimayushchegosya stroitel'stvom bol'shih avtobanov, vedushchih v glub' vostochnyh territorij. On udivlyalsya, kak Buleru udalos' popast' v takuyu sostoyatel'nuyu kompaniyu, no potom vspomnil zamechanie Hal'dera: roskosh', slovno v Rimskoj imperii. - KP17, govorit KHK. KP17, otvet'te, pozhalujsta, - nastojchivo obrashchalsya zhenskij golos. Marsh podnyal trubku raspolozhennogo pod shchitkom radiotelefona. - YA KP17. Prodolzhajte. - KP17, soedinyayu vas so shturmbannfyurerom Jegerom. On nahodilsya u vorot villy Bulera. Skvoz' metallicheskie uzory Marshu byli vidny izgib zheltoj dorozhki i vysokie bashni, tochno takie, kak opisal chasovoj. - Ty naprashivalsya na nepriyatnosti, - prorokotal golos Jegera, - i my ih poluchili. - CHto u tebya? - Ne uspel ya vernut'sya, kak yavilis' dvoe nashih pochtennyh kolleg iz gestapo. "Vvidu vidnogo polozheniya, kotoroe zanimal v NSDAP partajgenosse Buler, bla-bla-bla, resheno, chto delo imeet otnoshenie k bezopasnosti strany". Marsh stuknul rukoj po rulevomu kolesu. - Vot der'mo! - "Vse dokumenty dolzhny byt' nemedlenno peredany v sluzhbu bezopasnosti, rassleduyushchie delo oficery dolzhny dolozhit', v kakom sostoyanii nahoditsya sledstvie, rassledovanie silami kripo prekratit' nemedlenno". - Kogda eto bylo? - Pryamo sejchas. Oni sidyat v nashem kabinete. - Ty im skazal, gde ya? - Konechno, net. YA ostavil ih s chem est' i skazal, chto poprobuyu tebya razyskat'. I prishel pryamo v dezhurku. - Jeger ponizil golos. Marsh predstavil, kak on povernulsya spinoj k telefonistke. - Slushaj, Zavi, ya ne sovetuyu tebe lezt' na rozhon. Pover', oni nastroeny vpolne ser'ezno. S minuty na minutu SHvanenverder budet kishet' gestapovcami. Marsh glyadel na dom. Tam bylo absolyutno tiho i bezlyudno. Naplevat' na gestapo. I on reshilsya. - Mne tebya ne slyshno, Maks, - prokrichal on. - Izvini. Svyaz' preryvaetsya. YA nichego ne ponyal iz togo, chto ty skazal. Proshu soobshchit', chto svyaz' ne v poryadke. Otboj. - I vyklyuchil priemnik. Ne doezzhaya metrov pyatidesyati do doma. Marsh uvidel sprava ot dorogi proselok, vedushchij v zarosshuyu lesom seredinu ostrova. On dal zadnij hod, bystro proskochil na proselok i zaglushil motor. Potom pobezhal k vorotam usad'by Bulera. Vremeni bylo v obrez. Vorota byli zaperty. |togo sledovalo ozhidat'. Sam zasov predstavlyal soboj prochnyj metallicheskij brusok v polutora metrah nad zemlej. On vstal na nego noskom sapoga. Po verhu vorot, kak raz u nego nad golovoj, v tridcati santimetrah drug ot druga torchali zheleznye shipy. Uhvativshis' za nih obeimi rukami, on podtyanulsya i zakinul levuyu nogu. Riskovannoe delo. Nekotoroe vremya on sidel verhom na vorotah, perevodya dyhanie. Potom sprygnul na zasypannuyu graviem dorozhku s vnutrennej storony. Dom byl ogromnyj, prichem strannoj konstrukcii. Tri ego etazha zavershalis' krutoj shifernoj kryshej. Sleva vozvyshalis' dve kamennye bashni, o kotoryh govoril chasovoj. Oni primykali k osnovnomu zdaniyu. Vo vsyu dlinu vtorogo etazha protyanulsya balkon s kamennoj balyustradoj. Balkon podderzhivali kolonny. Pozadi nih, napolovinu spryatannyj v teni, nahodilsya glavnyj vhod. Marsh napravilsya tuda. Obe storony dorozhki obil'no zarosli neuhozhennymi bukami i elyami. Bordyury zapushcheny. Ne ubrannye s zimy suhie list'ya perekatyvalis' po gazonu. On proshel mezhdu kolonnami. Pervaya neozhidannost': dver' ne zaperta. Marsh ostanovilsya v prihozhej i oglyadelsya. Sprava - dubovaya lestnica, sleva - dve dveri, pryamo - mrachnyj koridor, kotoryj, kak on dogadyvalsya, vel na kuhnyu. On podergal pervuyu dver'. Ona otkryvalas' v otdelannuyu derevyannymi panelyami stolovuyu. Dlinnyj stol i dvenadcat' stul'ev s vysokimi reznymi spinkami. Holod i zathlyj zapah zapusteniya. Sleduyushchaya dver' vela v gostinuyu. On prodolzhal otkladyvat' v pamyati detali. Kovry na natertom derevyannom polu. Tyazhelaya mebel', obtyanutaya dorogoj parchoj. Na stenah gobeleny, tozhe neplohie, naskol'ko Marsh razbiralsya. U okna royal', na nem dve bol'shie fotografii. Marsh povernul odnu k svetu, slabo probivavshemusya skvoz' pyl'nye svincovannye stekla. Tyazhelaya serebryanaya ramka s ornamentom iz svastik. Na fotografii Buler i ego zhena v den' svad'by, spuskayushchiesya po stupenyam. Po obe storony pochetnyj karaul shturmovikov, osenyayushchih schastlivuyu paru dubovymi vetkami. Buler tozhe v forme shturmovika. Ego zhena s vpletennymi v volosy cvetami, pol'zuyas' izlyublennym vyrazheniem Maksa Jegera, strashna, kak korzina lyagushek. Na licah ni ulybki. Marsh vzyal druguyu fotografiyu i tut zhe pochuvstvoval, kak poholodelo v zheludke. Snova Buler, na etot raz slegka naklonivshis' vpered i podobostrastno pozhimaya ruku drugomu cheloveku. Predmet ego glubokogo pochteniya stoyal vpoloborota k fotoapparatu, slovno v moment rukopozhatiya kto-to stoyavshij pozadi fotografa otvlek ego vnimanie. Na snimke nadpis'. CHtoby razglyadet' nerazborchivyj pocherk, Martu prishlos' soskresti pal'cem gryaz' so stekla. "Partajgenosse Buleru, - prochel on. - Ot Adol'fa Gitlera. 17 maya 1945 goda". Vnezapno Marsh uslyshal shum, slovno kto-to stuchal nogoj v dver'. Zatem povizgivanie i voj. On postavil snimok na mesto i vernulsya v prihozhuyu. Zvuki razdavalis' v glubine doma. On vynul pistolet i prokralsya vdol' koridora. Kak on i predpolagal, tot vel na kuhnyu. Zvuki povtorilis'. Vrode by ispugannyj plach i shagi. K tomu zhe otvratitel'no pahlo. V konce kuhni byla eshche odna dver'. On krepko szhal ruchku i ryvkom raspahnul dver'. Mimo s shumom pronessya s shiroko raskrytymi ot uzhasa glazami pes v namordnike. On mel'knul v koridore, prihozhej i vyskochil cherez otkrytuyu dver' vo dvor. Pol kladovki byl gusto pokryt izdayushchimi von' fekaliyami, mochoj i produktami, kotorye pes sdernul s polok, no byl ne v sostoyanii s容st'. Posle takogo Marshu hotelos' by zaderzhat'sya na neskol'ko minut i prijti v sebya. No vremeni ne bylo. On ubral "lyuger" i bystro osmotrel kuhnyu. V rakovine neskol'ko sal'nyh tarelok. Na stole nedopitaya butylka vodki, ryadom pustoj stakan. Dver' v podval zaperta; on reshil ee ne lomat'. Napravilsya naverh. Spal'ni, vannye - vsyudu ta zhe atmosfera poiznosivshejsya roskoshi, sledy ushedshej v proshloe shikarnoj zhizni. I vsyudu, zametil on, kartiny - pejzazhi, religioznye allegorii, portrety, pokrytye tolstym sloem pyli. Dom kak sleduet ne ubirali mesyacami, a to i godami. Na verhnem etazhe odnoj iz bashen nahodilas' komnata, kotoraya, dolzhno byt', sluzhila Buleru kabinetom. Polki uchebnikov po yurisprudencii, foliantov s razborom sudebnyh del, sbornikov zakonodatel'nyh aktov. U okna, vyhodyashchego na luzhajku pozadi doma, bol'shoj pis'mennyj stol i vrashchayushcheesya kreslo. Dlinnyj divan so slozhennymi odeyalami - vidno, na nem chasten'ko spali. I snova fotografii. Buler v sudejskoj mantii. Buler v esesovskoj forme. Buler v gruppe nacistskih "shishek" (sredi nih Marsh bez osoboj uverennosti razglyadel Gansa Franka), vidimo, sidyashchih v pervom ryadu na koncerte. Vse fotografii, po men'shej mere, dvadcatiletnej davnosti. Marsh uselsya za stol i posmotrel v okno. Luzhajka vela k beregu Hafelya. Tam byl malen'kij prichal s prishvartovannoj k nemu motorkoj s kayutoj, a za nim otkrytaya do protivopolozhnogo berega panorama ozera. Vdali pyhtel parom Kladov-Vannzee. On pereklyuchil vnimanie na pis'mennyj stol. Press-pap'e. Tyazhelaya bronzovaya chernil'nica. Telefon. On protyanul k nemu ruku. Telefon zazvonil. Ruka povisla v vozduhe. Odin zvonok. Vtoroj. Tretij. Zvuk kazalsya gromche iz-za carivshej v dome tishiny; pyl'nyj vozduh vibriroval. CHetvertyj. Pyatyj. On polozhil pal'cy na trubku. SHestoj. Sed'moj. Podnyal ee. - Buler? - starcheskij golos, skoree mertvyj, chem zhivoj; shepot iz drugogo mira. - Buler? Otvechaj zhe. Kto eto? Marsh skazal: - Drug. Molchanie. _SHCHelchok_. Zvonivshij dal otboj. Marsh polozhil trubku i stal bystro, naugad otkryvat' yashchiki stola. Neskol'ko karandashej, nemnogo pochtovoj bumagi, slovar'. On odin za drugim do konca vydvigal nizhnie yashchiki i sharil rukoj. Nichego. Net, koe-chto bylo. V samoj glubine yashchika pal'cy skol'znuli po nebol'shomu gladkomu predmetu. Marsh dostal ego. Malen'kaya zapisnaya knizhka v chernoj kozhanoj oblozhke s vytisnennymi zolotom orlom i svastikoj. On veerom prolistal ee. Knizhka-kalendar' chlena partii na 1964 god. Sunuv ee v karman, on postavil na mesto vse yashchiki. A pes Bulera, skulya, besheno metalsya vdol' kromki vody, vglyadyvayas' v drugoj bereg Hafelya. Vremenami on prisedal na zadnie lapy, chtoby cherez neskol'ko sekund snova nachat' svoj otchayannyj beg. Marsh teper' videl, chto pochti ves' pravyj bok sobaki pokryt zasohshej krov'yu. Ona ne obratila nikakogo vnimaniya na spuskavshegosya k ozeru Marsha. Kabluki zvonko stuchali po doskam prichala. Skvoz' shcheli mezhdu rasshatannymi doskami byla vidna pleshchushchayasya na melkovod'e mutnaya voda. Dojdya do konca prichala, on stupil v lodku, zakachavshuyusya pod ego vesom. Na korme skopilos' nemnogo dozhdevoj vody, zasorennoj gryaz'yu i list'yami, s raduzhnymi razvodami na poverhnosti. Vsya lodka propahla goryuchim. Dolzhno byt', gde-to tech'. Marsh naklonilsya i podergal dvercu kayuty. Ona byla zaperta. Prikryv lico s bokov rukami, on zaglyanul v illyuminator, no vnutri bylo slishkom temno, chtoby razglyadet' chto-nibud'. On vyprygnul iz lodki i poshel obratno. Derevo prichala ot nepogody potemnelo, za isklyucheniem odnogo mesta na protivopolozhnom ot lodki konce. Zdes' valyalis' melkie oranzhevye oskolki, byl viden mazok beloj kraski. Naklonyas', chtoby razglyadet' eti sledy, on uvidel bliz berega kakoj-to predmet, tusklo mercayushchij v vode. On vstal na koleni i, derzhas' levoj rukoj za prichal i protyanuv kak mozhno dal'she pravuyu, sumel ego dostat'. |to byl nozhnoj protez, rozovyj i vyshcherblennyj, kak starinnaya kitajskaya kukla, s kozhanymi remnyami i stal'nymi pryazhkami. Pervym ih uslyshal pes. On podnyal golovu, povernulsya i zatrusil po luzhajke k domu. Marsh tut zhe brosil svoyu nahodku obratno v vodu v pobezhal sledom za ranenym zhivotnym. Vyrugav sebya za glupost', on obognul dom i vstal v teni bashen, tak, chtoby byli vidny vorota. Pes, rycha v namordnik, brosalsya na ih zheleznye stvorki. Po tu storonu Marsh uvidel dvuh chelovek, razglyadyvavshih dom. Potom poyavilsya tretij s ogromnymi kusachkami, kotorymi on zahvatil zamok. CHerez desyat' sekund zamok s treskom poddalsya. Troe gus'kom voshli na uchastok. Pes otskochil nazad. Kak i Marsh, vse oni byli v chernoj esesovskoj forme. Odin vynul chto-to iz karmana i napravilsya k psu, vytyanuv vpered ruku, slovno predlagaya emu ugoshchenie. ZHivotnoe v strahe podzhalo hvost. Tishinu narushil vystrel, otdavshijsya ehom na uchastke. Nad lesom s gvaltom podnyalis' tuchi grachej. Muzhchina ubral pistolet v koburu i mahnul rukoj odnomu iz sputnikov. Tot uhvatil psa za zadnie lapy i ottashchil v kusty. Vse troe shirokim shagom napravilis' k domu. Marsh spryatalsya za kolonnoj, medlenno peredvigayas' vokrug nee, chtoby ego ne uvideli. On podumal bylo, chto emu net nuzhdy pryatat'sya. On mog by skazat' gestapovcam, chto provodit obysk, chto ne poluchil soobshcheniya Jegera. No chto-to v ih povedenii, v toj nebrezhnoj zhestokosti, s kakoj oni raspravilis' s sobakoj, nastorozhilo ego. Oni zdes' uzhe byvali. Oni priblizilis', i on smog razlichit' ih zvaniya. Dva shturmbannfyurera i obergruppenfyurer - para majorov i general. Kakie soobrazheniya gosudarstvennoj bezopasnosti potrebovali lichnogo uchastiya gestapovskogo generala? Obergruppenfyureru bylo pod shest'desyat. On byl slozhen kak byk, s razbitym licom byvshego boksera. Marsh uznal ego - videl po televideniyu, na gazetnyh fotografiyah. Kto zhe on? Potom vspomnil. Odilo Globocnik. Izvestnyj v SS pod prozvishchem Globus. Mnogo let nazad on byl gaulyajterom Veny. Sobaku ubil Globus. - Ty - na pervyj etazh, - prikazal Globus. - Ty - prover' zadnie pomeshcheniya. Oni dostali pistolety i ischezli v dome. Marsh podozhdal s polminuty, zatem napravilsya k vorotam. On derzhalsya kraya uchastka, izbegaya dorozhki - naoborot, nizko sognuvshis', probiralsya skvoz' zarosli kustarnika. Ne dohodya pyati metrov do vorot, on ostanovilsya perevesti duh. Vnutri ih pravoj opory nahodilsya malozametnyj rzhavyj metallicheskij yashchik dlya pochty - tam lezhal bol'shoj korichnevyj svertok. |to bezumie, podumal on. Polnoe bezumie. On ne pobezhal k vorotam, znaya, chto nichto tak ne privlekaet chelovecheskij vzglyad, kak vnezapnoe dvizhenie. Naoborot, on zastavil sebya ne spesha vyjti iz kustov, slovno eto bylo samym estestvennym delom v mire, vynul svertok iz pochtovogo yashchika i netoroplivo proshel za vorota. On ozhidal, chto szadi razdastsya krik ili vystrel. No edinstvennym zvukom byl shoroh derev'ev na vetru. Podojdya k mashine, on pochuvstvoval, kak tryasutsya ego ruki. 3 - Pochemu my verim v Germaniyu i fyurera? - My verim v Boga, poetomu verim v Germaniyu, kotoruyu On sozdal v etom mire, i v fyurera, Adol'fa Gitlera, kotorogo on nisposlal nam. - Komu my prezhde vsego dolzhny sluzhit'? - Nashemu narodu i nashemu fyureru Adol'fu Gitleru. - Pochemu my povinuemsya? - Po vnutrennemu ubezhdeniyu, blagodarya vere v Germaniyu, fyurera. Dvizhenie i SS i predannosti delu. - Horosho! - odobritel'no kivnul prepodavatel'. - Horosho. CHerez tridcat' pyat' minut sobiraemsya na yuzhnoj sportploshchadke. Jost, ostan'tes'. Ostal'nye svobodny! Korotko podstrizhennye, v meshkovatyh svetlo-seryh robah, kursanty SS pohodili na zaklyuchennyh. Oni shumno pokinuli klass, gremya stul'yami i topaya sapogami po nestrugannym doskam pola. Sverhu s bol'shogo portreta im blagosklonno ulybalsya pokojnyj Genrih Gimmler. Odinoko stoyavshij v seredine klassnoj komnaty po stojke "smirno" Jost vyglyadel pokinutym vsemi. Nekotorye kursanty, vyhodya, brosali na nego lyubopytnye vzglyady. Kto zhe, kak ne Jost, bylo napisano na ih licah. Jost - strannyj, nelyudimyj, vsegda tretij lishnij. Vecherom v kazarme ego vpolne mogli snova izbit'. Prepodavatel' kivkom ukazal v konec komnaty. - K tebe gost'. Ottuda, opershis' na radiator i skrestiv ruki na grudi, na nego smotrel Marsh. - Eshche raz zdravstvuj, Jost, - skazal on. Oni poshli po shirokomu placu. V odnom uglu pered gruppoj novobrancev razglagol'stvoval gauptsharfyurer SS. V drugom okolo sotni yunoshej v chernyh trenirovochnyh kostyumah pod gromkie komandy poslushno razgibalis', sgibalis', kasalis' rukami noskov nog. Vizit k Jostu napominal Marshu poseshchenie zaklyuchennyh v tyur'me. Tot zhe specificheskij zapah mastiki, dezinfekcii i kuhonnogo vareva. Te zhe urodlivye betonnye zdaniya. Te zhe vysokie steny i patruliruyushchie chasovye. Podobno konclageryu, uchilishche "Zepp Ditrih" bylo ogromnym zamknutym uchrezhdeniem, polnost'yu otgorozhennym ot mira. - Mozhno gde-nibud' uedinit'sya? - sprosil Marsh. Jost smeril ego malopochtitel'nym vzglyadom. - Zdes' nikakogo uedineniya. V etom vse delo. - Oni proshli eshche neskol'ko shagov. - Dumayu, mozhno poprobovat' v kazarme. Vse sejchas v stolovoj. Oni povernuli, i Jost povel sledovatelya k nizkomu vykrashennomu v seryj cvet zdaniyu. Vnutri bylo mrachno, sil'no pahlo muzhskim potom. Ne menee sotni koek, vystroennyh v chetyre ryada. Jost pravil'no ugadal - kazarma pustovala. Ego kojka nahodilas' v centre, blizhe k zadnej stene. Marsh sel na gruboe korichnevoe odeyalo i predlozhil Jostu sigaretu. - Zdes' nel'zya. Marsh pomahal pered nim pachkoj. - Davaj. Skazhesh', ya prikazal. Jost s blagodarnost'yu vzyal. On opustilsya na koleni, otkryl stoyashchij ryadom s krovat'yu metallicheskij runduchok i stal iskat' chto-nibud' pod pepel'nicu. Dverca byla otkinuta, Marsh videl, chto nahoditsya vnutri: stopka knizhek v bumazhnyh perepletah, zhurnaly, fotografiya v ramke. - Mozhno? Jost pozhal plechami. - Konechno. Marsh vzyal v ruki foto. Semejnyj snimok, napomnivshij emu fotografiyu Vajssov. Otec v forme esesovca. Zastenchivaya mat' v shlyapke. Dochka - prelestnaya devochka so svetlymi kosami, let chetyrnadcati. I sam Jost - s puhlymi shchekami, ulybayushchijsya, sovsem ne pohozhij na zamuchennoe, ostrizhennoe nagolo sushchestvo, stoyashchee na kolenyah na kamennom polu kazarmy. Jost zametil: - Izmenilsya, verno? Marsh byl potryasen i pytalsya skryt' eto. - Tvoya sestra? - sprosil on. - Ona eshche uchitsya v shkole. - A otec? - Sejchas u nego mashinostroitel'noe predpriyatie v Drezdene. On byl sredi pervyh v Rossii v sorok pervom. Otsyuda forma. Marsh vnimatel'no vglyadelsya v surovuyu figuru. - Nikak u nego Rycarskij krest? Vysshaya nagrada za hrabrost'. - O da, - otvetil Jost. - Nastoyashchij geroj vojny. - On vzyal fotografiyu i polozhil v runduchok. - A vash otec? - On sluzhil v imperskom flote, - skazal Marsh. - Byl ranen v pervuyu vojnu. Tak po-nastoyashchemu i ne popravilsya. - Skol'ko vam bylo, kogda on umer? - Sem'. - Vy o nem vspominaete? - Kazhdyj den'. - Vy tozhe sluzhili vo flote? - Pochti. Na podvodnoj lodke. Jost medlenno poka