sha boltalas' na petlyah, slovno slomannaya chelyust'. On stoyal, prislushivayas', na ploshchadke s pistoletom v rukah. V kvartire bylo tiho i pusto. Kak i u SHarlet Meguajr, ego kvartiru obyskali, no eshche bolee zverski. Vse bylo svaleno v kuchu posredi gostinoj - odezhda i knigi, obuv' i starye pis'ma, fotografii, posuda i mebel' - ruiny bylogo. Slovno kto-to sobiralsya zazhech' koster, no v poslednyuyu minutu emu pomeshali podnesti fakel. Na samom verhu etogo pogrebal'nogo kostra torchala fotografiya v derevyannoj ramke - komanduyushchij podvodnym flotom gross-admiral Denic pozhimaet ruku dvadcatiletnemu Marshu. Pochemu imenno ona okazalas' tam? CHto hoteli etim skazat'? On vzyal ee v ruki, podnes k oknu, sdul pyl'. On sovsem zabyl o nej. Pered otplytiem kazhdoj lodki iz Vil'gel'mshafena Denic yavlyalsya na bort: vnushayushchij blagogovenie grubovatyj sluzhaka s zheleznym rukopozhatiem. "Udachnoj ohoty", - ryavknul on Marshu. To zhe samoe admiral prorychal kazhdomu iz prisutstvovavshih. Na snimke dlya vstrechi s nim u rubki vystroilis' pyat' molodyh chlenov ekipazha. Sleva ot Marsha - Rudi Hal'der. Ostal'nye troe pogibli v tom zhe godu vmeste s lodkoj U-175. Udachnoj ohoty. On brosil fotografiyu obratno v kuchu. CHtoby natvorit' takoe, nuzhno bylo vremya. Vremya, zloba i uverennost', chto nikto ne pomeshaet. |tim, dolzhno byt', zanimalis', kogda on byl pod strazhej na Princ-Al'brehtshtrasse. I eto moglo byt' tol'ko delom ruk gestapo. Emu vspomnilas' nadpis', nacarapannaya lyud'mi iz "Beloj rozy" na stene bliz Verdershermarkt: "Policejskoe gosudarstvo - strana, upravlyaemaya prestupnikami". Oni vskryli ego pochtu. Para prosrochennyh schetov - vot by i oplatili! - i datirovannoe vtornikom pis'mo ot byvshej zheny. Marsh probezhal ego glazami. Ona reshila, chto emu ne sleduet bol'she vstrechat'sya s Pili. |to otricatel'no dejstvuet na mal'chika. Ona nadeetsya, Marsh soglasen, chto tak budet luchshe. Esli potrebuetsya, zhena gotova vystupit' pod prisyagoj v imperskom semejnom sude, no uverena, chto v ego interesah i v interesah mal'chika do etogo ne dovodit'. Podpisalas': "Klara |kkart". Vyhodit, snova vzyala svoyu devich'yu familiyu. On smyal pis'mo i brosil ego v kuchu musora ryadom s fotografiej. Po krajnej mere, ne tronuli vannuyu. Marsh prinyal dush i pobrilsya, oglyadev v zerkalo svoi sinyaki i ssadiny. Oni vyglyadeli ne tak uzh strashno - bolelo sil'nee. Na grudi krasovalsya bol'shoj krovopodtek, para ssadin na nogah, odna nizhe spiny, eshche odin sinyak na shee. Nichego ser'eznogo. Kak eto, byvalo, govarival otec?.. "Eshche pozhivesh', synok". Slova eti kak otcovskij bal'zam na vse detskie bolyachki. "Eshche pozhivesh'!" Ne odevayas', vernulsya v gostinuyu i stal kopat'sya v kuche, dostavaya ottuda chistoe bel'e, paru botinok, chemodan, kozhanuyu sumku. Ksav'er opasalsya, chto gestapovcy, vozmozhno, zabrali ego pasport, no on okazalsya tam, na dne kuchi. Pasport byl vydav v 1961 godu, kogda Marsh ezdil v Italiyu, chtoby dostavit' v Berlin zaderzhannogo v Milane bandita. S fotografii na nego glyadel on sam, tol'ko pomolozhe, poupitannej, s legkoj ulybkoj na gubah. "Bozhe, - podumal on, - za tri goda ya postarel na vse desyat'". SHturmbannfyurer pochistil formu i snova nadel, smeniv rubashku. Ulozhil chemodan. Kogda on nagnulsya, chtoby zaperet' ego, vzglyad upal na kaminnuyu reshetku. Za nej licevoj storonoj vniz lezhalo foto sem'i Vajssov. Pokolebavshis', Marsh podnyal ego, slozhil v malen'kij kvadrat, tochno tak, kak on nashel etot snimok pyat' let nazad, i sunul v bumazhnik. Esli ostanovyat i stanut obyskivat', on skazhet, chto eto fotografiya ego sem'i. Potom v poslednij raz oglyadel komnatu i vyshel, po vozmozhnosti plotnee zakryv slomannuyu dver'. V glavnoj kontore "Dojchebank" na Vittenbergplatc on sprosil, skol'ko u nego na schete. - CHetyre tysyachi dvesti sem'desyat sem' rejhsmarok i tridcat' vosem' pfennigov. - YA ih snimayu. - Vse, gerr shturmbannfyurer? - kassir udivlenno zamorgal skvoz' ochki v metallicheskoj oprave. - Vy zakryvaete schet? - Vse. Marsh nablyudal, kak tot otschital sorok dve kupyury po sto marok, potom polozhil ih v bumazhnik ryadom s fotografiej. Ne tak uzh mnogo dlya nakoplennyh za vsyu zhizn' sberezhenij. _Vot chto znachit ne prodvigat'sya po sluzhbe i sem' let platit' alimenty_. Kassir snova udivlenno poglyadel na nego: - Gerr shturmbannfyurer chto-to skazal? Vyhodit, on razmyshlyal vsluh. S uma chto li shozhu? - Net. Izvinite. Blagodaryu vas. Marsh podnyal chemodan, vyshel na ploshchad' i sel v taksi, napravlyayas' na Verdershermarkt. Okazavshis' odin v kabinete, on sdelal dva dela. Pozvonil v shtab-kvartiru "Lyuftganzy" i poprosil znakomogo nachal'nika sluzhby bezopasnosti Fridmana, rabotavshego ranee sledovatelem kripo, proverit', ne bylo li sredi passazhirov kakogo-libo iz rejsov Berlin - Cyurih v voskresen'e ili ponedel'nik Martina Lyutera. - Martina Lyutera, pravil'no? - Fridmana eto yavno pozabavilo. - Kogo-nibud' eshche, Marsh? Imperatora Karla Velikogo? Gospodina fon Gete? - |to vazhno. - Uveren, chto vazhno. YA-to znayu. - Fridman obeshchal nemedlenno uznat'. - Slushaj, kogda tebe nadoest motat'sya za sanitarnymi mashinami, tebe vsegda najdetsya zdes' rabota, tol'ko skazhi. - Spasibo. Vozmozhno, vospol'zuyus' priglasheniem. Polozhiv trubku, Marsh snyal so shkafa zasohshij cvetok. Vynul iz gorshka istlevshie korni, polozhil na dno mednyj klyuchik, vernul na mesto cvetok i postavil gorshok snova na shkaf. CHerez pyat' minut pozvonil Fridman. Anfilada pomeshchenij, primykayushchih k kabinetu Artura Nebe, razmeshchalas' na chetvertom etazhe - kremovogo cveta kovry i steny, skrytye svetil'niki i myagkaya mebel' chernoj kozhi. Na stenah estampy s izobrazheniyami skul'pturnyh rabot Toraka. Moguchie figury s gigantskimi torsami katyat ogromnye valuny vverh po krutym sklonam - eto v oznamenovanie stroitel'stva avtobanov. Val'kirii srazhayutsya s d'yavolami, voploshchayushchimi trojnoe zlo - nevezhestvo, bol'shevizm i slavyanstvo. Razmery skul'ptur Toraka byli predmetom peredavaemyh shepotom anekdotov. "Segodnya gerr professor ne prinimaet - rabotaet v levom uhe konya". Ad®yutant Nebe, gladko vybrityj vypusknik Gejdel'berga i Oksforda Otto Bek, podnyal glaza na vhodyashchego v priemnuyu Marsha. - Mne nuzhno pogovorit' s oberstgruppenfyurerom, - skazal Marsh. - On nikogo ne prinimaet. - Menya primet. - Net, ne primet. Marsh, opershis' kulakami o stol, naklonilsya k licu Beka: - Sprosite. On uslyshal, kak pozadi nego sekretar' Nebe shepnula: - Vyzvat' ohranu? - Minutku, Ingrid. - Sredi vypusknikov shkoly SS v Oksforde schitalos' shikom shchegolyat' anglijskim hladnokroviem. Bek shchelchkom smahnul s rukava mundira nevidimuyu pylinku. - I kak o vas dolozhit'? - Marsh. - A-a, znamenityj _Marsh_. - Bek podnyal trubku telefona. - Gerr oberstgruppenfyurer, na vstreche s vami nastaivaet shturmbannfyurer Marsh. - On vzglyanul na sledovatelya i kivnul. - Ochen' horosho. Bek nazhal spryatannuyu pod kryshkoj stola knopku, otkryvayushchuyu elektronnye zamki. - Pyat' minut, Marsh. U nego razgovor s rejhsfyurerom. V kabinet vela massivnaya dubovaya dver'. Zakrytye zhalyuzi pochti ne propuskali dnevnogo sveta. Nebe, sognuvshis' nad stolom v zheltom kruge, otbrasyvaemom nastol'noj lampoj, razglyadyval v lupu mashinopisnyj tekst. Napravil na posetitelya odin ogromnyj rasplyvshijsya rybij glaz. - CHto my imeem?.. - On polozhil lupu na stol. - SHturmbannfyurer Marsh? Polagayu, s pustymi rukami? - K sozhaleniyu. Nebe kivnul. - Dezhurnye soobshchayut, chto policejskie uchastki po vsemu rejhu zabity dryahlymi nishchimi, poteryavshimi dokumenty prestarelymi p'yanicami, vsyakim star'em... Globusu hvatit chem zanyat'sya do samogo Rozhdestva. - On otkinulsya v kresle. - Naskol'ko ya znayu Lyutera, on slishkom hiter, chtoby pokazyvat'sya na lyudyah. On budet vyzhidat' neskol'ko dnej. Tol'ko na eto vam i ostaetsya nadeyat'sya. - Pozvol'te obratit'sya s pros'boj. - Davajte. - YA hochu s®ezdit' za granicu. Oberstgruppenfyurer rashohotalsya, hlopaya ladonyami po stolu. - Vashe lichnoe delo, Marsh, dovol'no soderzhatel'no, no v nem nigde ne upominaetsya o vashem chuvstve yumora. Prevoshodno! Kto znaet, mozhet byt', vy eshche pozhivete. Kakoj-nibud' komendant konclagerya sdelaet vas svoim lyubimchikom. - Mne nuzhno v SHvejcariyu. - Razumeetsya. Izumitel'nye pejzazhi. - Mne zvonili iz "Lyuftganzy". Lyuter v voskresen'e dnem letal v Cyurih i vernulsya v Berlin poslednim rejsom v ponedel'nik. Dumayu, u nego est' dostup k nomernomu bankovskomu vkladu. Hozyain kabineta perestal hohotat' i lish' vremya ot vremeni posmeivalsya. - Gde dokazatel'stva? Marsh polozhil na stol konvert. - Proshloj noch'yu ya iz®yal ego iz kvartiry SHtukarta. Nebe otkryl konvert i stal cherez lupu razglyadyvat' pis'mo. Podnyal glaza. - A klyuch k nemu ne polagaetsya? Marsh molcha razglyadyval visevshie nad golovoj shefa kripo kartiny. "Vozvrashchayushchiesya s polya krest'yanskie devushki" SHmutclera i "Fyurer na tribune" Padua - uzhasnaya banal'naya maznya. - A-a, ponimayu. - Nebe snova otkinulsya, postukivaya lupoj po shcheke. - Esli ne razreshu ehat', ne poluchu klyuch. Pravda, ya mog by peredat' vas v gestapo, i tamoshnie specialisty ubedili by vas otdat' ego - vozmozhno, dovol'no bystro. No togda o soderzhimom yashchika uznayut Globus s Gejdrihom, a ne ya. On pomolchal. Potom s trudom podnyalsya s kresla i zakovylyal k oknu. Nemnogo razdvinuv zhalyuzi, vyglyanul naruzhu. Marsh videl, kak on medlenno vodil vzglyadom po storonam. Nakonec oberstgruppenfyurer promolvil: - Soblaznitel'noe predlozhenie. No pochemu u menya pered glazami videnie, budto ya mashu vam belym platkom s ploshchadki dlya provozhayushchih v aeroportu imeni Germana Geringa i vy nikogda uzhe ne vernetes'? - Polagayu, izlishne davat' vam slovo. - Takoj namek dlya nas oskorbitelen. Nebe vernulsya k stolu i eshche raz perechital pis'ma. Nazhal knopku na stole: - Beka. Poyavilsya ad®yutant. - Marsh, davajte vash pasport. A teper', Bek, naprav'te ego v ministerstvo vnutrennih del, i pust' tam nemedlenno vydadut dvadcatichetyrehchasovuyu vyezdnuyu vizu, dejstvitel'nuyu s shesti chasov segodnyashnego vechera do shesti chasov zavtrashnego. Bek, brosiv vzglyad na Marsha, vyskol'znul iz kabineta. Nebe prodolzhal: - Vot moi usloviya. Glava shvejcarskoj kriminal'noj policii gospodin SHtreuli - moj horoshij priyatel'. S togo momenta, kak vy vyjdete iz samoleta, i do posadki na obratnyj rejs ego lyudi budut vesti za vami nablyudenie. Ne pytajtes' uliznut' ot nih. Esli vy ne vernetes' zavtra, vas arestuyut i deportiruyut. Esli popytaetes' bezhat' v Bern i popast' v inostrannoe posol'stvo, vas ostanovyat. V lyubom sluchae vam nekuda devat'sya. Posle vcherashnego radostnogo soobshcheniya amerikancy prosto vyshvyrnut vas obratno cherez granicu. Anglichane, francuzy i ital'yancy sdelayut to, chto my im skazhem. Avstraliya i Kanada poslushayutsya amerikancev. Predpolozhim, ostayutsya eshche kitajcy, no na vashem meste ya predpochel by luchshe popytat' schast'ya v konclagere. Kak tol'ko vernetes' v Berlin, rasskazhete mne vse, chto uznali. Idet? - Marsh kivnul. - Prekrasno. Fyurer nazyvaet SHvejcariyu "naciej hozyaev otelej". Rekomenduyu "Bor-o-Lak" na Tal'shtrasse. S vidom na ozero. Roskoshnee ne najdete. Prekrasnoe mestechko dlya prigovorennogo. Vernuvshis' k sebe, "turist" Marsh zabroniroval mesto v gostinice i bilet na samolet. CHerez chas pasport byl u nego na rukah. Vnutri prostavlena viza: vezdesushchij orel i obramlennaya venkom svastika; mesta, kuda vpisyvayutsya daty, zapolneny nerazborchivym pocherkom byurokrata. Srok dejstviya vyezdnoj vizy nahodilsya v pryamoj zavisimosti ot politicheskoj blagonadezhnosti obrativshegosya za nej. Partijnym bonzam - desyat' let, chlenam partii - pyat', grazhdanam s bezuprechnoj reputaciej - god, lagernomu otreb'yu, estestvenno, nichego ne polagalos'. Ego otnesli k kaste neprikasaemyh - nedovol'nyh, tuneyadcev, uklonyayushchihsya ot raboty, potencial'nyh prestupnikov. Otsyuda i viza - vsego na dvadcat' chetyre chasa. Marsh pozvonil v otdel kripo po rassledovaniyu ekonomicheskih prestuplenij i sprosil eksperta po shvejcarskim delam. Kogda on upomyanul Caugga i sprosil, raspolagaet li otdel kakoj-to informaciej, na drugom konce rassmeyalis': - Skol'ko u vas vremeni? - Rasskazyvajte s samogo nachala. - Minutku, pozhalujsta. Sobesednik polozhil trubku i poshel za papkoj. Bank "Caugg i Si" osnovan v 1877 godu finansistom francuzsko-nemeckogo proishozhdeniya Lui Cauggom. Podpisavshij pis'mo SHtukarta German Caugg byl vnukom osnovatelya i do sih por chislilsya glavnym direktorom banka. Berlin bol'she dvadcati let sledit za ego deyatel'nost'yu. V sorokovye gody Caugg imel obshirnuyu klienturu sredi nemeckih poddannyh somnitel'noj reputacii. V nastoyashchee vremya ego podozrevayut v sokrytii millionov rejhsmarok nalichnymi, a takzhe v vide proizvedenij iskusstva, slitkov dragocennyh metallov, yuvelirnyh izdelij i dragocennyh kamnej. Ih davno sledovalo by konfiskovat', no vse eto nahodilos' vne dosyagaemosti ministerstva finansov. - A chto u nas imeetsya o samom Caugge? - Tol'ko neznachitel'nye podrobnosti. Emu pyat'desyat chetyre goda, zhenat, est' syn. Osobnyak na Cyurihskom ozere. Ves'ma uvazhaemaya persona. Dovol'no skryten. Mnozhestvo vliyatel'nyh druzej v shvejcarskom pravitel'stve. Marsh zakuril i vzyal listok bumagi. - Povtorite-ka mne adres. Maks Jeger poyavilsya, kogda Ksav'er pisal emu zapisku. On otkryl zadom dver' i, oblivayas' potom, vvalilsya s goroj papok. Otrosshaya za dva dnya shchetina pridavala emu groznyj vid. - Zavi, slava Bogu, - voskliknul Maks, glyadya poverh bumag. - YA ishchu tebya ves' den'. Gde ty byl? - Vezde. A eto chto? Tvoi memuary? - Te samye ubijstva v SHpandau. Slyshal, chto skazal utrom dyadyushka Artur? - On peredraznil pronzitel'nyj golos Nebe: - "Jeger, vy mozhete vernut'sya k obychnym obyazannostyam". - On brosil papki na stol tak, chto zadrebezzhali okonnye ramy, a kabinet zavoloklo pyl'yu. - Pokazaniya svidetelej i prisutstvovavshih na svad'be gostej. Protokol vskrytiya - iz bednyagi vykovyryali pyatnadcat' pul'. - On potyanulsya, proter kulakami glaza. - Mog by prospat' nedelyu. Skazhu otkrovenno: ya slishkom star dlya priklyucheniya, v kotorye menya vtyanuli proshloj noch'yu. Serdce mozhet ne vyderzhat'. A chem, chert voz'mi, ty teper' zanimaesh'sya? Marsh vynul iz gorshka vysohshij cvetok i dostal klyuch ot bankovskogo sejfa. - CHerez dva chasa mne nado na samolet. Jeger posmotrel na ego chemodan. - YAsno bez slov - idesh' v otpusk! Slushat' balalajku na beregu CHernogo morya... - On podbochenilsya i poshel v plyas, podrazhaya russkomu tancu. Marsh, ulybnuvshis', pokachal golovoj. - Hochesh' piva? - Sprashivaesh'! - I ne uspel Marsh oglyanut'sya, kak Jeger, priplyasyvaya, ischez v koridore. Malen'kuyu pivnuyu nepodaleku derzhal otstavnoj policejskij po familii Fisher. Tam pahlo dymom i potom, kvelym pivom i lukom. Bol'shinstvo postoyannyh posetitelej sostavlyali policejskie. Zelenye i chernye mundiry tesnilis' u stojki ili mayachili v polumrake obshityh derevom kabinok. Lisu i Medvedya vstretili burnymi privetstviyami: - V otpusk idesh', Marsh? - |j, Jeger! V drugoj raz stanovis' chut' blizhe k britve! Jeger zayavil, chto segodnya ugoshchaet on. Marsh otyskal kabinku v uglu, sunul pod stol chemodan i zakuril. Tut byli lyudi, kotoryh on znal let desyat'. Rezavshiesya v poker i otpuskavshie solenye shutki shofery iz Ransdorfa. Lyubiteli vypit' iz otdela opasnyh prestuplenij na Vortshtrasse. Val'ter Fibes v odinochestve sidel u stojki, unylo sklonivshis' nad butylkoj shnapsa. Podoshel Jeger i podnyal stakan. - Prozit! - Prozit! Maks smahnul penu s gub: - Germaniya podarila miru tri veshchi - otlichnye sosiski, horoshie mashiny i dobroe pivo. - On neizmenno povtoryal eto, kogda oni vypivali. Marsh podumal: "Tak-to ono tak. A chto ty skazhesh', esli uznaesh', chto ya lechu _samoletom_?" Ibo u Jegera eto slovo vyzyvalo v voobrazhenii samye ekzoticheskie kartiny. Sam on s sem'ej ne byval dal'she semejnogo lagerya na CHernom more - proshlym letom provodil otpusk bliz Gotenburga po putevke organizacii "Sila cherez radost'". Marsh slegka povernul golovu i oglyadelsya. Nemeckij vzglyad. Kabinki s obeih storon byli ne zanyaty. U stojki razdavalis' vzryvy smeha. - YA lechu v SHvejcariyu. Nebe dal mne vizu na dvadcat' chetyre chasa. Klyuch, kotoryj ty tol'ko chto videl v kabinete, ya vzyal proshloj noch'yu v kvartire SHtukarta. On ot bankovskogo sejfa v Cyurihe. U Jegera shiroko raskrylis' glaza. - Oni, dolzhno byt', pryachut tam vse eti hudozhestvennye shtuchki. Pomnish', Globus govoril segodnya utrom, chto oni tankom vyvozili ih i prodavali v SHvejcarii. - Bol'she togo. YA snova govoril s amerikankoj. Okazyvaetsya, SHtukart v subbotu vecherom zvonil ej domoj, pohozhe, sobiralsya bezhat' za granicu. _Bezhat'_. Takoe nel'zya proiznosit' vsluh. Slovo povislo v vozduhe. Jeger zametil: - No gestapo, dolzhno byt', znaet ob etom, Zavi. Ee telefon navernyaka proslushivaetsya. Marsh otricatel'no pokachal golovoj. - SHtukart byl umen. On vospol'zovalsya avtomatom naprotiv ee doma. - On othlebnul piva. - Vidish', kakie dela, Maks? U menya takoe oshchushchenie, slovno ya spuskayus' po lestnice v polnoj temnote. Sperva pokojnik v ozere okazyvaetsya starym soratnikom fyurera. Potom vyyasnyaetsya, chto ego smert' svyazana so smert'yu SHtukarta. Proshloj noch'yu moego edinstvennogo svidetelya, znavshego o prichastnosti k etomu delu Globusa, - kursanta Josta uvezli gestapovcy. Teper' okazyvaetsya, chto SHtukart hotel bezhat'. CHego ozhidat' dal'she? - Ty svalish'sya s lestnicy i slomaesh' sebe sheyu, drug moj. Vot chto budet dal'she. - CHto zh, rezonno. No ty ne znaesh' samogo hudshego. Marsh rasskazal emu o gestapovskom dos'e. Jeger, kazalos', byl potryasen. - CHert voz'mi! CHto ty sobiraesh'sya delat'? - YA podumyval ne vozvrashchat'sya v rejh. Dazhe snyal so scheta vse svoi den'gi. No Nebe prav: ni odna strana ne stanet imet' so mnoj dela. - Marsh dopil pivo. - Ne sdelaesh' li ty koe-chto dlya menya? - Govori. - Segodnya utrom vzlomali kvartiru amerikanki. Ne poprosil by ty orpo v SHeneberge vremya ot vremeni tuda zaglyadyvat'? Adres ya ostavil na stole. Krome togo, ya na vsyakij sluchaj dal ej tvoj telefon. - Net problem. - Priberegi eto dlya Pili. - On peredal Jegeru konvert s polovinoj summy, snyatoj so scheta v banke. - Zdes' nemnogo, no ostal'nye mne, vozmozhno, ponadobyatsya. Derzhi ih u sebya, poka on ne podrastet, chtoby znat', kak imi rasporyadit'sya. - Da bros' ty, paren'! - Maks peregnulsya cherez stol i hlopnul ego po plechu. - Neuzheli dela tak uzh plohi? Uveren? Marsh pristal'no posmotrel emu v glaza. CHerez paru sekund Jeger otvel glaza i, probormotav: "Da. Nu chto zh..." - polozhil konvert v karman. - Moj Bog, - neozhidanno vzorvalsya on, - esli by moj paren' napisal na menya v gestapo, ya by emu vydal - konechno, ne den'gi. - |to ne ego vina, Maks. _Vina. Kak mozhno vinit' desyatiletnego rebenka?_ Mal'chiku nuzhen otec. Ego zamenila partiya - dala emu uverennost', druzheskoe obshchenie, veru vo chto-to - vse to, chto dolzhen byl dat' i ne dal Marsh. K tomu zhe "Pimpf" rasschityval, chto yunye predpochtut predannost' gosudarstvu predannosti sem'e. Net, on ne stanet - ne mozhet - vinit' svoego syna. Jeger pomrachnel. - Eshche piva? - Izvini. - Marsh vstal. - Dolzhen ehat'. Pivo za mnoj. Jeger, poshatyvayas', tozhe podnyalsya na nogi. - Kogda vernesh'sya, Zavi, pozhivi paru dnej u menya. Mladshie docheri uehali na nedelyu v lager' - mozhesh' zanyat' ih komnatu. CHto-nibud' pridumaem na sluchaj voennogo tribunala. - YA zhe asocial'nyj element. Pryatat' menya - ne ochen'-to horosho v glazah mestnoj partijnoj organizacii. - Klal ya na partijnuyu organizaciyu. - Skazano bylo ot dushi. Jeger protyanul ruku, i. Marsh pozhal ogromnuyu mozolistuyu lapu. - Beregi sebya, Zavi. - Beregi sebya, Maks. 6 Na vzletnyh polosah aeroporta imeni Germana Geringa v drozhashchem mareve ot rabotavshih dvigatelej mozhno bylo videt' novoe pokolenie passazhirskih reaktivnyh samoletov - sine-belye "boingi" kompanii "Pan Ameriken" i krasno-belo-chernye ukrashennye svastikoj "yunkersy", prinadlezhashchie "Lyuftganze". V Berline dva aeroporta. Staryj aerodrom Tempel'gof s korotkimi dorozhkami, okazavshijsya poblizosti ot centra razrosshegosya goroda, obsluzhivaet vnutrennie linii. Mezhdunarodnye rejsy osushchestvlyayutsya iz aeroporta imeni Germana Geringa, raspolozhennogo v rajone severo-zapadnyh prigorodov. Dlinnye nizkie zdaniya novogo aerovokzala iz mramora i stekla, razumeetsya, sproektirovany SHpeerom. Pered zalom dlya pribyvayushchih passazhirov - izgotovlennaya iz pereplavlennyh "spitfajrov" i "lankasterov" statuya Hanny Rajch, samoj znamenitoj letchicy Germanii. Ona glyadit v nebo, oberegaya ego ot nezvanyh gostej. Pozadi nee transparant na pyati yazykah: "DOBRO POZHALOVATX V BERLIN, STOLICU VELIKOGO GERMANSKOGO REJHA". Marsh rasplatilsya s shoferom taksi, dal na chaj i napravilsya po pandusu k avtomaticheskim dveryam. Holodnyj vozduh byl zdes' tvoreniem cheloveka - propitan aviacionnym goryuchim i pronizan revom motorov. Raskrylis' dveri, zatem s legkim shipeniem somknulis' pozadi nego, i Marsh vdrug okazalsya v zvukonepronicaemom puzyre - zale dlya otletayushchih. "Ob®yavlyaetsya posadka na rejs 401 "Lyuftganzy" na N'yu-Jork. Passazhirov prosyat projti na posadku k vyhodu nomer vosem'..." "Zakanchivaetsya posadka na rejs 014 "Lyuftganzy" na Teoderihshafen. Passazhirov..." Snachala Ksav'er proshel k stojke "Lyuftganzy" i zabral svoj bilet, potom k kontrol'no-propusknomu punktu, gde ego pasport podvergla vnimatel'nomu izucheniyu blondinka s prikolotoj na levoj grudi tablichkoj s imenem Gina i svastikoj na otvorote zhaketa. - ZHelaet li gerr shturmbannfyurer sdat' bagazh? - Net, blagodaryu vas. U menya tol'ko eto. - On pohlopal po svoemu nebol'shomu chemodanchiku. Ona vernula pasport s vlozhennym v nego posadochnym talonom, soprovodiv oslepitel'noj i iskusstvennoj, kak neonovyj svet, ulybkoj. - Posadka cherez polchasa. ZHelayu schastlivogo poleta, gerr shturmbannfyurer. - Blagodaryu vas, Gina. - Vsego dobrogo. Oni klanyalis' drug drugu, kak para yaponskih biznesmenov. Puteshestvie po vozduhu bylo dlya Marsha neprivychnym. Neznakomyj mir s sobstvennym nepostizhimym ritualom. Sleduya ukazatelyam, on proshel v ubornuyu, vybral samuyu dal'nyuyu ot umyval'nikov kabinku, zaper dver', otkryl chemodan i dostal ottuda kozhanuyu sumku. Potom sel i s usiliem styanul sapogi. Hromovye golenishcha i kafel' otrazhali belyj svet. Razdevshis' do trusov, on slozhil sapogi i formu v sumku, spryatav v seredine "lyuger", zastegnul molniyu i zaper zamok. Pyat' minut spustya on vyshel iz kabinki sovershenno preobrazivshimsya - v svetlo-serom kostyume, beloj rubashke, bledno-golubom galstuke i myagkih korichnevyh tuflyah. Arijskij supermen prevratilsya v obychnogo grazhdanina. On chuvstvoval peremenu i po glazam lyudej. Bol'she ne vidno bylo ispugannyh vzglyadov. Ugryumyj sluzhitel' kamery hraneniya bagazha, gde Marsh ostavil sumku, vruchil emu nomerok. - Ne poteryajte. Esli poteryaete, luchshe ne prihodite, - i kivkom ukazal na visevshee pozadi nego ob®yavlenie: "Vnimanie! Veshchi vydayutsya tol'ko po pred®yavlenii nomera!" V zone pasportnogo kontrolya, uvidev sotrudnikov sluzhby bezopasnosti, Marsh ostanovilsya v nereshitel'nosti. Pervyj bar'er - proverka posadochnyh talonov, kotorye nel'zya poluchit' bez sootvetstvuyushchej vizy. Vtoroj bar'er - proverka samih viz. Po obe storony prohoda stoyali po troe sluzhashchih pogranichnoj policii s avtomatami. Stoyavshego vperedi Marta pozhilogo cheloveka proveryali s osoboj tshchatel'nost'yu. Tamozhennyj chinovnik govoril s kem-to po telefonu, prezhde chem propustil ego, mahnuv rukoj. Oni vse eshche razyskivali Lyutera. Kogda podoshla ochered' Marsha, on zametil, chto ego pasport sbil tamozhennika s tolku. SHturmbannfyurer SS, a viza vsego na dvadcat' chetyre chasa. Obychno ponyatnye sochetaniya zvanij i privilegij na sej raz byli slishkom zaputany, chtoby v nih razobrat'sya. Na lice chinovnika otrazhalas' bor'ba mezhdu nedoveriem i rabolepiem. Kak obychno, rabolepie vzyalo verh. - Schastlivogo puti, gerr shturmbannfyurer. Projdya za bar'er, Marsh prodolzhil izuchenie sistemy bezopasnosti. Ves' bagazh prosvechivalsya rentgenovskimi luchami. Ego obyskali, potom poprosili otkryt' chemodan. Tshchatel'no osmotreli kazhdyj predmet - rasstegnuli nesesser s tualetnymi prinadlezhnostyami, otkryli tyubik s kremom dlya brit'ya i ponyuhali. Ohranniki rabotali s tshchatel'nost'yu lyudej, znavshih, chto esli za vremya ih dezhurstva samolet zahvatyat ili vzorvut terroristy, to sleduyushchie pyat' let oni provedut v konclagere. Nakonec on proshel vse proverki. Pohlopal po karmanu, daby udostoverit'sya, chto pis'mo SHtukarta vse eshche tam, povertel v drugoj ruke mednyj klyuchik. Potom podoshel k stojke bara, zakazal bol'shuyu porciyu viski i zakuril. On voshel v "yunkers" za desyat' minut do otleta. |to byl poslednij rejs iz Berlina v Cyurih, i v salone bylo polno delovyh lyudej v temnyh kostyumah-trojkah, zanyatyh chteniem rozovyh finansovyh gazet. U Marsha bylo mesto u okna. Sosednee kreslo pustovalo. On postavil chemodan na polku u sebya nad golovoj, ustroilsya poudobnee i zakryl glaza. Vnutri samoleta razdavalis' zvuki kantaty Baha. Snaruzhi, nachinaya gluhim rokotom i podnimayas' do zavyvaniya na vysokih notah, v hor vstupali zapuskaemye odin za drugim motory. Samolet, slegka podprygnuv, pokatilsya po polose. Iz poslednih tridcati shesti chasov Marsh spal vsego tri. Teper' ego obvolakivala muzyka. Vibraciya ubayukivala. On usnul. On ne videl demonstraciyu spasatel'nyh sredstv na sluchaj avarii. Pochti ne pochuvstvoval vzleta. I ne videl, kak v sosednem kresle okazalsya passazhir. Marsh otkryl glaza, kogda "yunkers" byl uzhe na vysote desyat' tysyach metrov i pilot ob®yavil, chto oni proletayut nad Lejpcigom. Naklonivshayasya k nemu styuardessa sprashivala, ne hochet li on chego-nibud' vypit'. On otkryl rot, chtoby sprosit' viski, i tut zhe poperhnulsya. Ryadom s nim, delaya vid, chto chitaet zhurnal, sidela SHarlet Meguajr. Pod nimi medlenno proplyval Rejn - shirokaya duga rasplavlennogo metalla v svete umirayushchego solnca. Marsh nikogda ne videl ego s vysoty. "Rodnomu Otechestvu nichego ne grozit: Rejn na strazhe tverdo stoit". Zapomnivshiesya s detstva strochki, raspevavshiesya pod rasstroennoe pianino v produvaemom naskvoz' gimnasticheskom zale. Kto ih sochinil? On ne pomnil. Perelet cherez Rejn oznachal, chto oni pokinuli rejh i nahodilis' nad SHvejcariej. Vdali v tumannoj dymke vidnelis' sero-golubye gory, vnizu - akkuratnye pryamougol'niki polej i temnye pyatna sosnovyh lesov, krutye krasnye kryshi domov i belye cerkvushki. SHarlet rassmeyalas', uvidev udivlenie, napisannoe na ego lice. "Vy, - skazala ona, - mozhet byt', i privykli imet' delo s zakorenelymi prestupnikami, gestapovcami i esesovcami. No vam eshche ne prihodilos' stalkivat'sya so staroj dobroj amerikanskoj pressoj". Ksav'er vyrugalsya. Amerikanka v otvet vzglyanula na nego shiroko otkrytymi naivnymi glazami, toch'-v-toch' kak odna iz dochek Maksa Jegera. Ona narochno pereigryvala, otchego poluchalos' eshche zabavnee, ego gnev oborachivalsya protiv nego, i on sam nevol'no vklyuchalsya v igru. Potom SHarli, razmahivaya plastmassovym stakanchikom s viski, nastoyala, na tom, chtoby, hochet Marsh togo ili net, rasskazat' vse kak bylo. Ej-ne sostavilo nikakih trudov okazat'sya zdes', ob®yasnila ona. On zhe govoril ej, chto vecherom letit v Cyurih. Vyyasnilos', chto v konce dnya vsego odin rejs. V aeroportu v kasse "Lyuftganzy" ona zayavila, chto dolzhna letet' s shturmbannfyurerom Marshem. Nel'zya li poluchit' mesto ryadom s nim? Uslyshav utverditel'nyj otvet, ona takim obrazom uznala, chto on dolzhen byt' v samolete. - I dejstvitel'no vy okazalis' tam, - zaklyuchila ona, - spali kak mladenec. - A esli by vam skazali, chto na bortu net passazhira po familii Marsh? - Vse ravno by poletela. - Ej nadoelo, chto on serditsya. - Poslushajte, ya uzhe sobrala pochti ves' material. Mahinacii s proizvedeniyami iskusstva. Gibel' dvuh vysokopostavlennyh chinovnikov. Tretij skryvaetsya. Popytka bezhat' za granicu. Tajnyj vklad v shvejcarskom banke. V hudshem sluchae, esli by poletela odna, pochuvstvovala by ni s chem ne sravnimyj kolorit Cyuriha. A v luchshem, mozhet byt', soblaznila gospodina Caugga na interv'yu. - Ni kapli ne somnevayus'. - Ne volnujtes' tak, shturmbannfyurer, - vashego imeni tam ne bylo by. Cyurih raspolozhen vsego v dvadcati kilometrah ot Rejna, Oni bystro snizhalis'. Marsh dopil Viski i postavil stakanchik na protyanutyj styuardessoj podnos. SHarlet Meguajr odnim glotkom osushila svoj stakan i postavila ego ryadom. - Gerr Marsh, po krajnej mere, u nas est' nechto obshchee - viski, - zametila ona, ulybnuvshis'. On obizhenno otvernulsya k oknu, podumav, kak chasto ej udaetsya vystavit' ego v glupom vide, predstavit' etakim neotesannym tevtonom. Sperva zhurnalistka utaila ot nego pravdu o zvonke SHtukarta. Potom obvela vokrug pal'ca, ustroiv tak, chto on vzyal ee s soboj obyskivat' kvartiru ubitogo. Segodnya utrom ona besedovala o shvejcarskih bankah s amerikanskim diplomatom Najtingejlom. Teper' eto. Slovno rebenok, neotstupno sleduyushchij za nim po pyatam, - upryamyj, smyshlenyj, putayushchijsya pod nogami, neiskrennij, opasnyj rebenok. Marsh ukradkoj oshchupal karmany, chtoby udostoverit'sya, na meste li pis'mo i klyuch. S nee stalos' by stashchit' ih, poka on spal! "YUnkers" zahodil na posadku. Kak v fil'me, s narastayushchej bystrotoj mimo mel'kali rabotayushchij v pole traktor, ogni avtomobil'nyh far v tumannyh sumerkah, potom samolet podprygnul raz, drugoj - oni prizemlilis'. Cyurihskij aeroport okazalsya ne takim, kak predstavlyal Marsh. Za ryadami samoletov i angarov srazu nachinalis' lesistye sklony gor, nikakih sledov goroda. Na mgnovenie emu podumalos', uzh ne uznal li Globus o ego missii i ne izmenil li kurs samoleta. Mozhet byt', ih posadili gde-nibud' na otdalennoj aviabaze v yuzhnoj Germanii? No zatem uvidel slovo "CYURIH" na zdanii aerovokzala. Ne uspel samolet ostanovit'sya, kak passazhiry, dlya bol'shinstva iz kotoryh, vidimo, eti rejsy byli privychnymi, kak odin podnyalis' so svoih mest. SHarli tozhe vstala na nogi, dostavaya s polki chemodan i svoj nelepyj goluboj plashch. Marsh posledoval za nej. - Izvinite. Ona nabrosila plashch na plechi. - Kuda teper'? - YA edu v svoyu gostinicu, frejlejn. CHto kasaetsya vas, eto vashe delo. Emu udalos' protisnut'sya vpered mimo tolstogo shvejcarca, sovavshego bumagi v svoj kozhanyj diplomat. Blagodarya etomu manevru SHarlet okazalas' otrezannoj ot nego. Dvigayas' po prohodu i spuskayas' po trapu, sledovatel' ni razu ne oglyanulsya. On bystro proshel cherez zal dlya pribyvayushchih k stojke pasportnogo kontrolya, obognav bol'shinstvo passazhirov, i okazalsya v golove ocheredi. Pozadi slyshalos' kakoe-to dvizhenie - ego sosedka pytalas' protolkat'sya poblizhe k nemu. SHvejcarskij pogranichnik, ser'eznyj molodoj chelovek s obvisshimi usami, perelistal ego pasport. - Po delu ili provesti vremya, gerr Marsh? - Po delu. Opredelenno po delu. - Minutku. Molodoj chelovek podnyal trubku, nabral tri cifry i, otvernuvshis', prosheptal chto-to v trubku. Skazal: "Da. Da. Konechno". Potom polozhil trubku i vernul pasport Marshu. U vydachi bagazha ego podzhidali dvoe. On raspoznal ih s polusotni shagov: neskladnye figury, korotko podstrizhennye volosy, dobrotnye chernye botinki, korichnevye plashchi s poyasom. Policejskie pohozhi drug na druga vo vsem mire. On proshel mimo, dazhe ne vzglyanuv, i skoree pochuvstvoval, chem uvidel, chto oni posledovali za nim. On bez zaderzhki minoval tamozhennikov i vyshel v glavnyj vestibyul'. Taksi. Gde zhe taksi? "_Tuk-tuk, tuk-tuk_", - poslyshalos' pozadi. Zdes' bylo na neskol'ko gradusov holodnee, chem v Berline. _Tuk-tuk, tuk-tuk_. On obernulsya. Konechno, eto ona v svoem plashche, vcepivshis' v chemodan, kovylyala na vysokih shpil'kah. - Ujdite, frejlejn. Ponimaete? Ili izlozhit' v pis'mennom vide? Otpravlyajtes' v Ameriku i publikujte svoyu glupuyu istoriyu. A u menya dela. Ne ozhidaya otveta, on otkryl zadnyuyu dvercu taksi, shvyrnul chemodan i zabralsya sam. Skazal shoferu: - "Bor-o-Lak". Oni vyehali na shosse, napravlyayas' k yugu, v storonu goroda. Den' byl na ishode. Vytyanuv sheyu, Marsh razglyadel v zadnee okno sledovavshee v desyati metrah taksi, a za nim - belyj "mersedes". Bozhe, chto za komediya! Globus gnalsya za Lyuterom, on gnalsya za Globusom, SHarli Meguajr gnalas' za nim, a teper' na hvoste u nih oboih sidela shvejcarskaya policiya. On zakuril. - CHitat' umeete? - sprosil shofer. I ukazal na tablichku: "BLAGODARIM ZA TO, CHTO NE KURITE". - Dobro pozhalovat' v SHvejcariyu, - provorchal Marsh, na neskol'ko santimetrov opustil steklo, i goluboj dymok rastayal v prohladnom vozduhe. Cyurih prevzoshel ego ozhidaniya. Centr napominal Gamburg. Vokrug shirokogo ozera tesnilis' starinnye zdaniya. Vdol' naberezhnoj mimo yarko osveshchennyh magazinov i kafe v belo-zelenom naryade gromyhali tramvai. SHofer slushal "Golos Ameriki". V Berline bylo polno pomeh, zdes' zvuchanie bylo chistym. "Daj mne svoyu ruku, - pel po-anglijski molodoj golos. - Daj mne svoyu ru-u-ku!" Pesnyu soprovozhdal vizg tysyach podrostkov. "Bor-o-Lak" otdelyala ot ozera tol'ko mostovaya. Marsh rasschitalsya s shoferom rejhsmarkami - vo vseh stranah kontinenta prinimali rejhsmarki, eto byla obshcheevropejskaya valyuta. Kak i obeshchal Nebe, otel' byl roskoshnyj. Nomer oboshelsya emu v polovinu mesyachnoj zarplaty. "_Prekrasnoe mestechko dlya prigovorennogo..._" Raspisyvayas' v zhurnale registracii, on kraem glaza zametil, chto v dveryah mel'knulo chto-to goluboe, a za nim - korichnevye plashchi. YA slovno kinozvezda, podumal Marsh, vhodya v lift. Kuda ni pojdu, sledom dva detektiva i bryunetka. On rasstelil na krovati plan goroda i uselsya ryadom, utopaya v myagkom matrace. Vremeni bylo v obrez. Cyurihskoe ozero shirokim golubym klinom vrezalos' v slozhnoe perepletenie ulic. Soglasno dos'e kripo, German Caugg prozhival na Zeeshtrasse. Marsh otyskal etu ulicu. Zeeshtrasse protyanulas' po vostochnomu beregu ozera primerno v chetyreh kilometrah k yugu ot otelya. V dver' tiho postuchali. Muzhskoj golos proiznes ego imya. CHto eshche? On stremitel'no peresek komnatu i raspahnul dver'. V koridore s podnosom v rukah stoyal oficiant. Kazalos', on ispugalsya. - Izvinite, pozhalujsta. |to vam ot gospozhi iz nomera 277. - Ah da. Razumeetsya. - Marsh otstupil, propuskaya ego vnutr'. Oficiant Nereshitel'no voshel, budto opasayas', chto postoyalec ego udarit. On postavil podnos, pomedlil v ozhidanii chaevyh i, vidya, chto nichego ne poluchit, udalilsya. Marsh zaper za nim dver'. Na stole stoyala butylka viski s zapiskoj iz odnogo slova: "Razryadka?" Oslabiv galstuk, on stoyal u okna i, potyagivaya viski, glyadel na Cyurihskoe ozero. Po chernoj vode protyanulis' dorozhki ot ulichnyh fonarej; na ee poverhnosti mercali krasnye, zelenye i belye iskorki. On snova dostal sigaretu, millionnuyu za etu nedelyu. Pod oknom slyshalsya smeh. Po ozeru dvigalsya ogonek. Ni tebe Bol'shogo zala, ni marshiruyushchih orkestrov, ni formennoj odezhdy. Vpervye - za skol'ko mesyacev?.. po krajnej mere za god - Marsh ne videl berlinskogo metalla i granita. Podnyav stakan, on razglyadyval svetluyu zhidkost'. Vyhodit, est' drugie lyudi, drugie goroda. On zametil, chto s butylkoj prinesli dva stakana. Sel na krovat' i, barabanya pal'cami po stoliku, posmotrel na telefon. Bezumie. U nee byla privychka gluboko zasovyvat' ruki v karmany i, ulybayas', naklonyat' nabok golovu. On vspomnil, chto v samolete na nej bylo krasnoe sherstyanoe plat'e s kozhanym remeshkom. Na krasivyh nogah chernye chulki. Kogda ona serdilas' ili, chto bylo chashche, poteshalas', to zakidyvala volosy za ushi. Smeh na ulice udalyalsya. "_Gde vy byli poslednie dvadcat' let_?" - s prezreniem sprashivala SHarlet togda, na kvartire SHtukarta. Ona tak mnogo znala. I ne otstavala ot nego. "_Milliony evreev, ischeznuvshih v vojnu_..." Marsh povertel v rukah ee zapisku, nalil sebe eshche i otkinulsya na krovati. Spustya desyat' minut on podnyal trubku i skazal telefonistke: - Nomer 277. _Bezumie. CHistoe bezumie_. Oni vstretilis' v vestibyule pod kronoj roskoshnoj pal'my. V dal'nem uglu strunnyj kvartet vymuchival popurri iz melodij "Letuchej myshi". Marsh skazal: - Viski ochen' horoshee. - ZHertvoprinoshenie vo imya mira. - Prinimaetsya. Spasibo. - On brosil vzglyad na pozhiluyu violonchelistku. Ta shiroko rasstavila tolstye nogi, slovno doila korovu. - Odnomu Bogu izvestno, pochemu ya dolzhen vam doveryat'. - Odnomu Bogu izvestno, pochemu _ya_ dolzhna doveryat' _vam_. - Osnovnye pravila igry, - reshitel'no proiznes on. - Pervoe: bol'she ne vrat'. Vtoroe: delaem, chto ya skazhu, nravitsya vam ili net. Tret'e: vy pokazyvaete mne, chto sobiraetes' pechatat', i, esli ya proshu o chem-to ne pisat', vy vycherkivaete. Soglasny? - Po rukam! - Ona ulybnulas' i protyanula ruku. Spokojnoe krepkoe rukopozhatie. On vpervye zametil, chto ona nosit muzhskie chasy. - CHto zastavilo vas smenit' gnev na milost'? - sprosila zhurnalistka. Ksav'er osvobodil ruku. - Gotovy v put'? Na nej po-prezhnemu bylo krasnoe plat'e. - Da. - Zapisnaya knizhka s soboj? Ona pohlopala po karmanu plashcha. - Nikogda s nej ne rasstayus'. - YA tozhe. Prekrasno. Poshli. SHvejcariya byla ostrovkom sveta v besprosvetnom mrake. Krugom odni vragi: Italiya na yuge, Franciya na zapade, Germaniya na severe i vostoke. To, chto ona vyzhila, vyzyvalo udivlenie: eto yavlenie nazyvali "shvejcarskim chudom". Lyuksemburg stal Mozel'landom, |l'zas-Lotaringiya prevratilas' v Vestmark, Avstriya - v Ostmark. CHto do CHehoslovakii, etogo nezakonnorozhdennogo versal'skogo dityati, to ona sokratilas' do razmerov protektorata Bogemii i Moravii. Pol'sha, Latviya, Litva, |stoniya ischezli s karty. Na vostoke Germanskaya imperiya byla podelena na rejhskomissariaty: Ostland, Ukraina, Kavkaz, Moskoviya. Na zapade po Rimskomu dogovoru Germaniya zagnala dvenadcat' stran - Portugaliyu, Ispaniyu, Franciyu, Irlandiyu, Velikobritaniyu, Bel'giyu, Gollandiyu, Italiyu, Daniyu, Norvegiyu, SHveciyu i Finlyandiyu - v evropejskij torgovyj blok. Vo vseh shkolah nemeckij byl vtorym oficial'nym yazykom. Lyudi ezdili na nemeckih avtomobilyah, slushali nemeckie radiopriemniki, smotreli nemeckie televizory, rabotali na nemeckih fabrikah i zavodah, zhalovalis' na povedenie nemeckih turistov na prinadlezhavshih nemcam kurortah, a nemeckie komandy oderzhivali pobedy na vseh mezhdunarodnyh sportivnyh sostyazaniyah, za isklyucheniem kriketa, v kotoryj igrali odni anglichane. Lish' SHvejcariya ostavalas' nejtral'noj. |to ne vhodilo v plany Gitlera. No k tomu vremeni, kogda shtabisty vermahta razrabotali strategiyu pokoreniya shvejcarskogo gosudarstva, voznik tupik "holodnoj vojny". SHvejcariya ostalas' klochkom nichejnoj zemli, kotoraya s godami stanovilas' vse bolee, poleznym dlya obeih storon mestom vstrech i tajnyh sdelok. - V SHvejcarii vsego tri kategorii grazhdan, - ob®yasnyal Marshu ekspert iz kripo. - Amerikanskie shpiony, nemeckie shpiony i shvejcarskie bankiry, pytayushchiesya zavladet' ih den'gami. Za poslednee stoletie bankiry eti obosnovalis' na severnoj storone Cyurihskogo ozera, prevrativ etot ugolok v lakomyj kusok, samoe denezhnoe mesto. Kak i na SHvanenverdere, ih villy byli okruzheny bezlikimi vysokimi ogradami s prochnymi vorotami i plotnoj stenoj derev'ev. Marsh naklonilsya i poprosil shofera: - Zdes' pomedlennee. Teper' oni predstavlyali soboj celuyu kaval'kadu: Marsh i SHarli v taksi, za nimi dve mashiny, v kazhdoj po shvejcarskomu policejskomu. Marsh schital nomera domov. - Zdes' pritormozite. Taksi svernulo k krayu trotuara. Policejskie mashiny ih obognali, no cherez sotnyu metrov zasvetilis' ih tormoznye ogni. SHarli oglyadelas'. - CHto teper'? - Teper' my vzglyanem na zhilishche doktora Germana Caugga. Marsh rasplatilsya s shoferom, tot, bystro razvernuvshis', napravilsya obratno k centru goroda. Na ulice bylo tiho. Vse villy okruzhali plotnye zabory, no villa Caugga, tret'ya, k kotoroj oni podoshli, byla nastoyashchej krepost'yu. Po obeim storonam cel'nometallicheskih trehmetrovyh vorot - kamennaya stena. Vhod prosmatrivalsya televizionnoj kameroj. Marsh vzyal SHarli pod ruku, i oni, slovno vlyublennaya parochka, ne spesha prodefilirovali mimo. Pereshli na protivopolozhnuyu storonu ulicy i ostanovilis' u allei, vedushchej k drugoj ville. Marsh posmotrel na chasy. Nachalo desyatogo. Proshlo eshche pyat' minut. On uzhe sobiralsya skazat', chto