redstavil sebe, kak pytalsya privesti ego v chuvstvo i nichego ne mog podelat'. Ego glaza po-prezhnemu sohranyali bessmyslennoe vyrazhenie, a guby postoyanno tryaslis'. On bystro obyskal ego, no, odnako, ne nashel nikakogo oruzhiya. Sudya po voditel'skim pravam, kotorye okazalis' pri nem, ego zvali Dzhozef Solomon Smit, i v etot moment Stedmen vspomnil ego. On ne mog uznat' ego, tak kak cherty lica byli sil'no iskazheny nervnymi spazmami, no kogda on prochital imya, to ono podtolknulo ego pamyat'. |tot Smit obrashchalsya v agentstvo nekotoroe vremya nazad i byl odnim iz ih melkih klientov. On byl... kem zhe on byl?.. Da, on byl yuvelirom i interesovalsya proshlym odnogo iz svoih sluzhashchih. |tu rabotu dlya nego vypolnyal Sekston. Nesomnenno, nesmotrya na svoe "anglizirovannoe" imya, on byl evrej, i, mozhet byt', dazhe agent Mossad. Detektiv tut zhe pochuvstvoval otvrashchenie i pokachal golovoj. Vozmozhno poetomu on i prihodil v agentstvo, chtoby prosledit' za nim po porucheniyu Instituta. A Sekston dolzhen byt' ego kontaktom. Interesno, skol'ko uspel byvshij policejskij rasskazat' emu za eto vremya? V konce koncov, ne tak uzh eto i vazhno. Mnogogo on uznat' vse ravno ne smog, tak kak Stedmen byl uveren v svoih sluzhashchih, kotorye nikogda ne budut govorit' lishnego. No ispol'zovat' takogo starogo cheloveka, hotya by dazhe dlya prostoj neprofessional'noj raboty! Esli ego serdce vyderzhit, to emu, mozhno skazat', povezet. Slaboe dvizhenie vozduha zastavilo Stedmena otbezhat' k stene i napravit' oruzhie na vhodnuyu dver', kotoraya nachala medlenno otkryvat'sya, a potom rezko raspahnulas', i na poroge pokazalis' dvoe muzhchin, napravlyavshih svoi pistolety v storonu Stedmena. - Ne strelyajte, Stedmen! - gromko skomandoval odin iz nih. - MI-5, cherez mgnoven'e toroplivo proiznes tot zhe golos, no uzhe tishe. Iz otkrytyh bumazhnikov poyavilis' udostovereniya, i takim obrazom seriya nochnyh vstrech byla prodolzhena. Kogda oni voshli v holl, to vtoroj chelovek akkuratno prikryl za soboj dver'. - CHto proishodit, chert voz'mi? - sprosil pervyj agent, glyadya na Smita, lezhashchego na polu. - Dajte ya snachala odenus', - skazal Stedmen, poezhivayas' v odnom halate. - Uberite pistolet, - zametil vtoroj, kogda Stedmen uzhe podnimalsya po lestnice. - Uberite luchshe svoi, - brosil on im cherez plecho. Kogda detektiv vnov' spustilsya vniz, to oba agenta sklonilis' nad malen'kim evreem. Pistolety nakonec byli ubrany v karmany pal'to. - CHto proishodit, Stedmen? - vnov' sprosil pervyj, podnimayas' s kolen. - CHto s nim sluchilos'? - V golose agenta slyshalos' opredelennoe nedoverie. - |to vy dolzhny mne skazat', chto proishodit, - voskliknul Stedmen, razdrazhennyj grubymi manerami ego nochnyh gostej. - YA uslyshal shum, potom krik. Spustivshis' vniz, ya i obnaruzhil ego, lezhashchim v samom nachale lestnicy. - No vy nikogo ne videli, krome nego? Mozhet byt', kto-to uspel vybezhat' cherez zadnyuyu dver', poka vy spuskalis'? - sprosil vtoroj agent, obyskivaya karmany Smita. - Net. I ona zaperta do sih por. Mne tol'ko pokazalos', chto ya videl kak kto-to vyhodil cherez otkrytuyu perednyuyu dver'. No, boyus', eto byla lish' prosto ten'. YA ne smog nichego razglyadet' v temnote. Oba agenta mnogoznachitel'no vzglyanuli na nego s vyrazheniem nedoumeniya. - Net, nikto ne vyhodil, my by uvideli ih, - prokommentiroval voznikshee zameshatel'stvo pervyj. - No ya uveren... - Stedmen oborval frazu. - On slishkom staryj chelovek, chtoby zanimat'sya takoj rabotoj, - vnov' zagovoril pervyj iz agentov. - On vsyu noch' provel na skamejke v cerkovnom dvore na takom holode. Mozhet byt', eto povliyalo na nego. Mozhet byt', on shel, chtoby uvidet' vas, i obessilev, upal pryamo na stupenyah? - Otkuda vy znaete, chto on byl zdes', nedaleko? I pochemu emu vdrug ponadobilos' povidat' menya v takoj chas? - On nablyudal za vami. A my nablyudali za nim. Takoe vpechatlenie, chto vash drug iz Mossad reshil posledit' za vami. Do kakogo zhe gryaznogo bezrassudstva oni doshli, esli, nesmotrya ni na chto, ispol'zuyut takih staryh lyudej? - No pochemu togda vy okazalis' zdes'? - v svoyu ochered' sprosil Stedmen. - CHtoby lishnij raz vzglyanut' na vas i peredat' privet ot mistera Poupa. A chto kasaetsya poseshcheniya vas etim malen'kim evreem... Mozhet byt', on uvidel chto-to? Kto znaet? - No kak on smog vojti? Ved' dver' byla zaperta. - Tem zhe sposobom, kak i my, mister Stedmen. - Agent posmotrel na figuru, lezhashchuyu u ih nog. - Navernyaka gde-to na nem mozhet byt' najden klyuch. Pozzhe my obyshchem ego bolee tshchatel'no. Stedmen soglasno pokachal golovoj. - A chto voobshche s nim delat'? - sprosil on, v kotoryj raz naklonyayas' nad vse eshche vzdragivayushchim malen'kim chelovekom. - Ego neploho by pomestit' v gospital'. - My zahvatim ego s soboj i otvezem v gospital'. Postarajtes' ne govorit' ob etom fakte vashim druz'yam iz Mossad, a to oni zahotyat uznat' kakim obrazom k etomu delu podklyuchilis' MI-5. Oni dolzhny po-prezhnemu schitat', chto vy rabotaete samostoyatel'no. - A razve eto ne tak? - yazvitel'nym tonom sprosil Stedmen. No oba agenta proignorirovali etot vopros. - I vpolne ponyatno, chto vy ne videli etogo cheloveka ni dnem, ni noch'yu. Pust' oni sami bespokoyatsya o ego ischeznovenii. Oni zabrali skryuchivsheesya telo starogo evreya, zaveriv Stedmena, chto odin iz nih budet bodrstvovat' i nablyudat' za domom ves' ostatok nochi. Posle ih uhoda on proveril vse dveri, prigotovil sebe vypivku i sel v kreslo, polozhiv na chajnyj stolik okolo sebya krupnokalibernyj pistolet. Kogda nastalo utro, to posle umyvaniya, brit'ya i zavtraka pervoe, chto on sdelal, eto pozvonil Holli. I vnov' ee telefon ne otvechal. On i na etot raz sam dal ob座asnenie ee otsutstviyu, polagaya, chto ona, kak molodaya delovaya zhenshchina, veroyatno, uzhe otpravilas' v redakciyu zhurnala s fotografiyami i zametkami. Krome togo, ved' ona nikak ne byla svyazana s delami, v kotorye okazalsya vtyanutym on, a raz tak, to pochemu ej dolzhna ugrozhat' kakaya-to opasnost'? Vcherashnij sluchaj s etim tankom byl svyazan tol'ko s nim, a nikak ne s nej. Eshche pozzhe on pozvonil v kompaniyu |dvarda Ganta po nomeru, kotoryj emu soobshchil Pepperkorn, i uslyshal v otvet, chto Gant ozhidaet ego vizita u sebya doma, gde oni smogut prodolzhit' obsuzhdenie svoih del v bolee udobnoj obstanovke. S nekotorym bespokojstvom Stedmen prinyal priglashenie i zapisal adres, posle chego nemedlenno pozvonil Poupu, kotoryj, kazalos', byl ochen' dovolen takim povorotom del. - Bud' ostorozhen, malysh, - bylo edinstvennym, chto on proiznes v kachestve naputstviya dlya takogo riskovannogo predpriyatiya, v kotoroe byl vtyanut Stedmen. Potom oni bystro obsudili nochnoj incident, i Poup podrobno rassprosil Stedmena, chto imenno on videl. Detektiv pochuvstvoval, chto v golose velikana prisutstvuet interes k etomu proisshestviyu, i poetomu rasskazal emu dostatochno podrobno o svoih zhutkih, skoree sverh容stestvennyh oshchushcheniyah, soprovozhdavshih vse proishodivshee etoj noch'yu. No teper', pri holodnom osennem svete nachinayushchegosya dnya, vse eto kazalos' emu lish' chast'yu ego sobstvennogo voobrazheniya. Nakonec, posle korotkogo zvonka v agentstvo i peregovorov s sekretarshej otnositel'no tekushchih del, on sel v mashinu i vzyal kurs na Gilford. Napryazhenie vnutri nego narastalo. Vozmozhno, chto Poup byl i prav, govorya o tom, chto za vse eti gody on tak i ne smog zatushit' plamya mshcheniya vnutri sebya, a vsego lish' na vremya oslabil ogon'. Vskore ohrannik vernulsya i protyanul Stedmenu ego razreshenie. Detektiv ubral bumazhnik i sel v mashinu. Vorota otkrylis', i on medlenno v容hal vnutr' mimo molchalivo stoyashchih ovcharok, kotorye tem ne menee ne svodili s nego glaz. Vskore za ocherednym izgibom pokrytoj graviem dorogi on skvoz' nebol'shoj ryad tesno rastushchih derev'ev uvidel bol'shoj dom, kotoryj nikak ne sovpadal s ego predstavleniyami ob etom meste. On pripomnil, chto eto bylo ne edinstvennoe pomest'e, prinadlezhavshee fabrikantu. Razve Holli ne upominala o mestechke pod nazvaniem Vest-Kost? Vsya territoriya imeniya nichem ne otlichalas' ot obychnoj anglijskoj usad'by i v yavnom vide ne soderzhala vneshnih priznakov, ukazyvayushchih na oblast' deyatel'nosti vladel'ca. No mozhet byt' zdes' vse-taki est' kakoj-to, hot' nebol'shoj, poligon dlya ispytanij, inache zachem priglashat' ego imenno syuda? Tak razmyshlyal Stedmen, pod容zzhaya k domu. Vskore on uvidel stoyanku i na nej neskol'ko mashin. Odna iz nih, marki BMV, vnutri kotoroj sidelo dvoe muzhchin, kak raz ot容zzhala. Oni vzglyanuli na Stedmena, zatem bystro otvernulis', tak chto detektiv mog videt' tol'ko ih zatylki. No v etot korotkij mig, on uspel uznat' odnogo iz nih: eto byl chlen parlamenta ot tori, horosho izvestnyj svoimi krajne pravymi vzglyadami i blestyashchimi, no slishkom emocional'nymi rechami, kotorye on chasto ispol'zoval kak sredstvo ubezhdeniya. Ego prisutstvie v obshchestve Ganta pokazalos' Stedmenu bolee chem umestnym, hotya i vyzvalo grimasu otvrashcheniya. Tak on rassuzhdal, napravlyaya svoyu mashinu k svobodnomu mestu ryadom s serebristym "Mersedesom". Nezametno poyavivshijsya chelovek v temnom kostyume shiroko raspahnul dver' ego mashiny kak tol'ko Stedmen vynul klyuch zazhiganiya. - Mister Gant ozhidaet vas v dome, ser, - proiznes on. - Mogu li ya pomoch' nesti vash chemodan? - U menya net ego, - otvetil Stedmen, vybirayas' iz mashiny. - Togda sledujte za mnoj, ser. - Golos i dvizheniya ego byli ves'ma zhivymi, a proiznosimye im slova skoree pohodila na komandy, chem na obychnoe v takih sluchayah priglashenie. Stedmen napravilsya vsled za nim. - Podozhdite minutu zdes', ser, - skazal on, kogda oni, projdya po koridoru, ostanovilis' v prostornom, nemnogo temnovatom holle, i ischez za odnoj iz vysokih dverej. Stedmen reshil nemnogo pobrodit', rassmatrivaya portrety v pozolochennyh ramah. Muzhchiny, preimushchestvenno v voennoj forme, izobrazhennye na nih, byli ne znakomy emu. V etot moment otkrylas' dver' i v holle poyavilsya Gant. - A, mister Stedmen. Ochen' rad, chto vy prishli, - ulybayas', zagovoril on. Glaza detektiva slegka dernulis', budto v shoke, no on bystro prishel v sebya i sdelal shag navstrechu biznesmenu. Gant ne protyanul emu ruki, a ego glaza pobleskivali po men'shej mere stranno, izluchaya neponyatnoe vnutrennee vesel'e. - Razve ya... chem-to udivil vas? - zametil on. - |to tol'ko v pervyj moment dejstvuet kak shok, no skoro vy privyknite. Stedmena ohvatilo strannoe chuvstvo, chto emu nevynosimo trudno otorvat' glaza ot togo mesta na lice Ganta, gde eshche vchera on mog videt' ego nos, a segodnya ono bylo zakryto bol'shim kuskom plastyrya s dvumya nebol'shimi otverstiyami. On otkashlyalsya i skazal: - Izvinite, ya ne imel v vidu... - Ne stoit izvinyat'sya, - Gant podnyal ruku, kak by zhelaya predotvratit' obychnye v takih sluchayah santimenty. - |to sluchilos' mnogo let nazad. K schast'yu, vse obychnye nosovye funkcii ne byli narusheny, no ya dolzhen zametit', chto postoyanno nosit' iskusstvennyj nos dovol'no hlopotno. Poetomu kogda ya nahozhus' doma, to predpochitayu obhodit'sya bez lishnej suety. A teper', prohodite syuda, zdes' est' neskol'ko chelovek, kotorym ya hotel by predstavit' vas. Komnata vyglyadela prostornoj, s vysokimi potolkami, i byla obstavlena standartnoj dlya takih domov mebel'yu. V nej nahodilos' eshche chetvero, dvoe iz kotoryh stoyali, a dvoe sideli. Oni tut zhe prervali besedu i povernulis' v storonu Stedmena. On byl udivlen, uvidev zdes' majora Brenigana, odetogo v obychnyj kostyum, kotoryj tem ne menee ne mog skryt' ego prinadlezhnosti k armii. Lico ego vyrazhalo yavnuyu vrazhdebnost'. Sredi prisutstvuyushchih nahodilas' i zhenshchina. Ona sidela v kresle i vmeste so vsemi povernulas' v storonu Stedmena, perehvativ ego vzglyad, ustremlennyj k nej. Ona byla ochen' krasiva: pyshnye temnye volosy volnami opuskalis' na ee plechi, gladkaya kozha imela ekzoticheskij zheltovatyj ottenok, rezko ocherchennyj nos imel ves'ma pravil'nuyu formu, a polnye, chut' ulybayushchiesya guby pridavali licu neskol'ko vysokomernoe vyrazhenie. |to ee glaza vyzyvali zameshatel'stvo detektiva, pochti chernye na rasstoyanii, napolnennye bezdonnoj temnotoj, oni budto pytalis' zatyanut' ego v bezdnu. V nih byli otbleski ozhidaniya chego-to, kotorye i pugali i prityagivali ego. - Razreshite mne predstavit' vas kazhdomu iz moih gostej. - Slova, proiznesennye Gantom, vernuli Stedmena k dejstvitel'nosti i zastavili vzglyanut' eshche na dvuh uchastnikov vstrechi. Muzhchina, sidevshij ryadom s zhenshchinoj, byl pozhilym, smorshchennym chelovekom, ego lico prorezali mnogochislennye morshchiny, a gluboko posazhennye glaza skryvalis' v teni lba i brovej. Redkie sedye volosy byli dlinnymi i zakryvali ushi, a vse telo kazalos' chrezvychajno hrupkim, gotovym rassypat'sya pri malejshem prikosnovenii. On derzhal pered soboj tonkuyu chernuyu trost', obhvativ ee verhnyuyu metallicheskuyu chast' krivymi zheltovatymi pal'cami. Drugoj muzhchina byl nemnogo molozhe, skoree vsego emu bylo okolo tridcati. U nego byli korotkie volosy, zachesannye nazad i podstrizhennye po staroj mode, kozha lica byla gladkoj i blednoj, a na gubah zastyla bolee chem samonadeyannaya usmeshka, sostavlyavshaya, vidimo, neot容mlemuyu chast' ego oblika. On byl odet v temno-seryj kostyum, elegantno skroennyj i horosho podcherkivayushchij strojnost' ego figury. Ego glaza, vyrazhavshie lyubopytstvo, byli prikryty tyazhelymi vekami, chto pridavalo etomu lyubopytstvu ottenok prenebrezhitel'nogo vysokomeriya. - Kristina, eto Garri Stedmen, - skazal Gant, predstavlyaya detektiva sidyashchej zhenshchine. Ona shiroko ulybnulas', vstavaya s kresla i napravlyayas' k nemu s protyanutoj rukoj. Kogda on vzyal ee ruku, to byl udivlen, pochuvstvovav tverdost' i skrytuyu silu. - Ochen' rada videt' vas, Garri, - proiznesla ona, i v ee golose emu poslyshalis' chuvstvennye ottenki. Teper' on mog videt', chto ona byla vysokogo rosta, odeta v vel'vetovyj kostyum gustogo zelenogo cveta, zhaket imel glubokij vyrez, cherez kotoryj byla vidna koftochka bezhevogo cveta, oblegchayushchaya vysokuyu grud'. On zametil to zhe vyrazhenie v ee vzglyade, kotoroe dnem ran'she pervyj raz uvidel v glazah Ganta, i ego oshchushcheniya o priblizhayushchemsya nachale spektaklya tol'ko vozrosli. On krivo ulybnulsya, i tverdost', poyavivsheesya v ego vzglyade, vyzvala korotkoe zameshatel'stvo. - Doktor Franc SHeer, - prodolzhal Gant, ukazyvaya na sidyashchego muzhchinu. Stedmen kivnul, ne delaya popytki priblizit'sya. So storony starika tozhe ne bylo nikakoj reakcii. - Feliks Kyuner, - proiznes Gant, glyadya na molodogo muzhchinu, kotoryj podnyal ruku v znak podtverzhdeniya i privetstviya. - I, konechno, major Brenigan, s kotorym vy uzhe vstrechalis'. Voennyj pristal'no posmotrel na Stedmena. "Da, priyatno byt' sredi druzej", - probormotal pro sebya detektiv, i eta mysl' pomogla emu veselee vzglyanut' na okruzhayushchih. - Mister Stedmen nahoditsya zdes', chtoby obsudit' nekotorye detali kontrakta po zakupke oruzhiya dlya odnogo zamorskogo klienta, - progovoril Gant, podvodya detektiva k kreslu i pokazyvaya, chto tot mozhet sest'. - Ne hotite li vypit', mister Stedmen? SHerri? Martini? Ili, mozhet byt', kak ya podozrevayu, dlya takogo cheloveka, kak vy, trebuetsya chto-nibud' pokrepche? V ego golose vnov' zazvuchala znakomaya nasmeshka. Stedmen obratil vnimanie, chto chelovek, soprovozhdavshij ego ot mashiny do doma, teper' nahodilsya okolo bara, zastavlennogo boevymi poryadkami butylok. - Vodka, pozhaluj, i est' to, chto ya sejchas s udovol'stviem by vypil, skazal on. - A teper', mister Stedmen, - vnov' zagovoril Gant, usazhivayas' spinoj k ogromnomu kaminu, - ne mogli by vy rasskazat' nam, kto etot vash zagadochnyj klient? Ili ya dolzhen stroit' samye neveroyatnye predpolozheniya? - Net, etogo delat' ne nado, - zametil Stedmen. - YA pokupayu oruzhie dlya Izrailya. Esli Gant i byl udivlen otkrovennosti detektiva, to on horosho skryl eto. - Otlichno. No vy po krajnej mere dolzhny znat', chto ya do sih por nikogda ne imel nikakih del s evreyami? - Pri etom kazalos', chto slovo "evrej" dolzhno bylo po ego mneniyu vklyuchat' vse vidy vozmozhnyh insinuacij. - YA znayu ob etom. No mne hotelos' by znat', pochemu? - Da prosto potomu, chto oni do sih por nikogda ne pribegali k moej pomoshchi, - otvetil Gant i gromko rassmeyalsya. - Po krajnej mere, tak bylo eshche dve nedeli nazad. Stedmen udivlenno podnyal brovi. - Da, da. Odin molodoj evrej vstretilsya so mnoj po povodu zakupki oruzhiya. YA skazal emu, chto navernyaka chto-to mozhno budet predprinyat' v etom napravlenii, no k neschast'yu... - on ulybnulsya Stedmenu... - ya ego bol'she ne videl. Vot ya i dumayu, pochemu on tak neozhidanno poteryal interes k etoj sdelke? "Svoloch'", - podumal Stedmen, prinimaya etu igru v koshki-myshki. - YA ne znal ob etom, mister Gant. A kak zvali... etogo izrail'tyanina? - CHto-to pohozhee na Kanaan. CHto-to tipichno evrejskoe. No sejchas, ya dumayu, eto ne imeet bol'shogo znacheniya? - Ego lico rastyanulos' v izdevatel'skoj usmeshke. Stedmen rassmeyalsya, sderzhivaya sebya, chtoby ne vyplesnut' ostatki vodki v eto obezobrazhennoe lico. - Vo vsyakom sluchae dlya menya, - otvetil on. - Mne hotelos' by tol'ko osmotret' nekotorye vidy vashego oruzhiya. - Estestvenno. YA izuchil vash spisok i dumayu, chto mogu udovletvorit' ego po vsem poziciyam. Kstati, Feliks mozhet pokazat' vam i bolee sovremennoe oruzhie, kotoroe my derzhim pryamo zdes', a zatem, vozmozhno, vy zahotite posetit' nash poligon dlya dal'nejshej demonstracii eshche bolee moshchnyh obrazcov. - I gde on nahoditsya? - tiho sprosil Stedmen. Gant, dovol'nyj, rassmeyalsya. - Vse v svoe vremya, mister Stedmen. A poka chto, nash Vevel'sburg ne dlya vashih glaz. Pri etih slovah vse prisutstvuyushchie povernulis' v storonu Ganta, i Stedmen zametil udivlenie ili dazhe trevogu v ih glazah. - Izvinite... Vy skazali vash?.. - pytalsya podskazat' detektiv. No Gant tol'ko vnov' rassmeyalsya. - Ne berite v golovu, mister Stedmen. Vse v svoe vremya. Feliks, mozhet byt' ty eshche raz posmotrish' spisok i rasskazhesh' nashemu gostyu ob oruzhii, kotoroe my hotim predlozhit' ego klientam? |to oruzhie vypuskaetsya tol'ko nashej kompaniej, mister Stedmen, oruzhie samogo vysokogo kachestva. Sleduyushchij chas on vyslushival ob座asneniya molodogo cheloveka po imeni Feliks Kyuner, kotoryj, sudya po imeni, byl nemcem. Ostal'nye v eto vremya molcha smotreli na nego, kak budto izuchali, i tol'ko Gant inogda delal zamechaniya. Stedmen chuvstvoval, chto oni sledyat za kazhdym ego dvizheniem, kazhdyj ego vopros postoyanno analiziruetsya v ih golovah. On oshchushchal, kak narastayushchaya zloba nachinaet ishodit' ot etoj gruppy lyudej, a vozmozhno i nekaya sila, i starik, sidyashchij v kresle ryadom s Kristinoj, kak by yavlyaet soboj glavnyj ee istochnik. Dazhe krasota etoj zhenshchiny podrazumevala chto-to zlovrednoe, no on ne mog sejchas ob座asnit' eto bolee konkretno, a tol'ko chuvstvoval, kak trudno uderzhat'sya, chtoby ne smotret' na nee. Ona vozvrashchala ego vzglyady s edva zametnoj ulybkoj, i dvazhdy, k svoemu udivleniyu, on pojmal vyrazhenie dosady, a skoree dazhe nepriyazni na lice Brenigana v moment etih ulybok. CHto moglo byt' mezhdu nimi? CHto mog delat' major anglijskoj armii v takoj kompanii? I chto moglo ego svyazyvat' s Gantom? Takzhe kak i chlena anglijskogo parlamenta, tol'ko chto uehavshego otsyuda? Emu govorili, chto u Ganta mnogo vliyatel'nyh druzej, no ved' ne v anglijskom zhe pravitel'stve! Nemnogo pozzhe on vmeste s Kyunerom i Breniganom proshel na territoriyu usad'by, gde byl ochen' udivlen, obnaruzhiv tam raspolozhennye pochti ryadom s domom ognevuyu poziciyu i dlinnoe kirpichnoe zdanie, v kotorom razmeshchalis' nekotorye vidy oruzhiya i tehniki. V sotne yardov ot doma byla oborudovana ploshchadka, na kotoroj nahodilsya vertolet klassa "Gazel'", i Stedmen podumal, chto ne ta li eto mashina, kotoruyu ispol'zovali dlya upravleniya tankom na poligone v |ldershot? Mysli ob opasnosti nenadolgo ostavili ego, poka on osmatrival novye vidy oruzhiya, demonstriruemye emu lyud'mi, odetymi v zelenuyu formu. CHast' etih sistem pokazyvalas' tol'ko lish' s principial'noj storony, tak kak v imeyushchihsya usloviyah ispytaniya ih byli prosto nevozmozhny. No effektivnost' ih dejstviya byla zapechatlena na plenke, i poetomu eshche okolo dvuh posleduyushchih chasov emu pokazyvali sootvetstvuyushchie fil'my. Uzhe vecherelo, kogda demonstraciya byla zavershena, i Stedmen, oslabevshij ot podobnoj nagruzki, v soprovozhdenii svoih "ekskursovodov" vernulsya v dom. Tam ih ozhidal Gant, s postoyannym vyrazheniem izdevatel'skoj usmeshki v glazah. - Vy ostalis' dovol'ny osmotrom, mister Stedmen? YA nadeyus', vashi druz'ya zainteresuyutsya etimi obrazcami? - sprosil on. - Da. Nadeyus', chto oni proyavyat k nim nesomnennyj interes, - otvetil Stedmen, prodolzhaya predlozhennuyu igru. - No my poka lish' videli melkie i srednie po moshchnosti vidy oruzhiya, - zametil on. - A v moem spiske est' i dostatochno moshchnye sredstva, kotorye mne hotelos' by uvidet' v dejstvii. Kogda ya mog by eto sdelat'? - U nas est', kak ya uzhe vam govoril, bolee sovershennyj poligon, oborudovannyj dlya ispytaniya tyazhelogo oruzhiya, imenno togo, chto vy imeete v vidu. Segodnya my vsego lish' razogreli vash appetit. I, kak mne kazhetsya, eto nam udalos', ne tak li? - Vy prekrasno spravilis' s etoj zadachej. A gde nahoditsya etot poligon? Gant gromko rassmeyalsya i povernulsya k Kristine. - Nash Parsifal' neterpeliv i lyubopyten, - obronil on korotkuyu frazu po-nemecki. Ona brosila na nego korotkij i rezkij vzglyad, no bystro spryatala ego za ulybkoj, obrashchennoj k Stedmenu. - A vam ne hotelos' by vzglyanut' eshche koe na chto, Garri? On byl v nedoumenii. Do sih por igra, kotoruyu vel Gant, ne razdelyalas' ego pomoshchnikami. I eto razdrazhalo ego. On ne mog ponyat' istinnogo smysla ih vzglyadov. A eti neskol'ko slov po-nemecki, kotorye doneslis' do nego? Prichem zdes' Parsifal'? - Da, nesomnenno mne hotelos' by uvidet' bol'she, - otvetil on. - I vy uvidite, - proiznes Gant, trogaya ego za plecho. - Pryamo sejchas. Pozhalujsta, za mnoj, mister Stedmen. - I na ploskom lice poyavilas' ulybka, pokazavshayasya vsem eshche bolee zloveshchej. Teper' Stedmen znal, chto igra blizitsya k koncu, i obman uletuchivaetsya. I on ne mog pridumat' nichego luchshego, kak polozhit' golovu v otkrytuyu past' l'va. On byl sosredotochen i napryazhen, vyzhidaya udobnogo momenta dlya sloma situacii. Preimushchestvo bylo yavno na ih storone, no on chuvstvoval neobhodimost' eshche potyanut' vremya, chtoby zastavit' ih sdelat' isklyuchitel'nyj shag. Davlenie na plecho vozroslo. - Pozhalujsta, idemte so mnoj, mister Stedmen. Teper' v glazah biznesmena bol'she ne bylo yumora. - Obeshchayu vam, to chto vy uvidite, budet chrezvychajno interesno. Teper' ego vremya konchilos'. Soprotivlenie dolzhno ustupit' mesto pokornosti. Mozhet byt', eto pomozhet vyigrat' dopolnitel'noe vremya. On kivnul i posledoval za biznesmenom. Major Brenigan i Kyuner soprovozhdali ih kak yavnyj konvoj. Gant provel ego cherez holl k shirokoj lestnice. Podnyavshis' po nej, oni okazalis' v dlinnom koridore i poshli vdol' nego do samogo konca, gde Gant otkryl dver' i znakom priglasil Stedmena vojti. S nekotoroj drozh'yu tot perestupil porog komnaty. To, chto on uvidel, bukval'no vyvernulo ego na iznanku. V centre komnaty nahodilis' edva derzhavshiesya na stul'yah figury, v kotoryh s trudom mozhno bylo uznat' lyudej. Ih lica byli obezobrazheny i pokryty krov'yu. Kogda on podoshel k nim blizhe, on uzhe instinktivno znal, kto oni, no dlya polnoj uverennosti pripodnyal ih opushchennye golovy, snachala zhenshchiny, potom muzhchiny. On uvidel to, chto i ozhidal. Pered nim byli David Gol'dblat i Hanna. Glava 10 Idite za Gitlerom! On povedet tanec, hotya muzyku napisal ya. My dali emu sposoby obshcheniya s Nimi... Ne oplakivajte menya. Mne udalos' vozdejstvovat' na istoriyu bol'she chem komu-libo. Ditrih |kart Legenda o Tule tak zhe stara, kak sama germanskaya rasa. Luis Pauell i Dzhekas Berger - I chto nam teper' delat', mister Blejk? Dolzhny li my prosto prodolzhat' nablyudenie, ili nam sleduet popytat'sya vojti tuda? - Stiv vzglyanul na Sekstona, pytayas' razglyadet' vyrazhenie ego lica v temnote avtomobilya. Sekston hotel bylo povernut'sya, chtoby hot' nemnogo podvigat'sya, no professional'naya vyderzhka vzyala vverh nad neterpeniem, i on ostalsya sidet' v prezhnej poze. - Net, malysh, my dolzhny podozhdat' eshche nemnogo i posmotret', chto proizojdet. Ih mashina stoyala sboku ot dorogi, i v okruzhayushchej temnote ee bylo trudno zametit' ot vorot pomest'ya. Stiv provel bol'shuyu chast' dnya, nablyudaya za v容zdom v eto pomest'e, i poroyu ot skuki dazhe teryal kontrol' nad soboj. Edinstvennym raznoobraziem dlya nego byli poseshcheniya telefonnoj kabiny i peregovory s Sekstonom po povodu proishodyashchego. A vskore on i sam prisoedinilsya k nemu. - Kak ty dumaesh', s misterom Stedmenom vse v poryadke? - sprosil on byvshego policejskogo, kogda tot vyshel iz-za derev'ev i sel k nemu v mashinu. - Mozhet byt', v odnoj iz etih mashin, kotorye vyezzhali otsyuda, uvezli imenno ego? - YA tak ne dumayu, Stiv. Proishodit chto-to ochen' neponyatnoe. Poetomu hotelos' by, chtoby Garri rasskazal mne nemnogo bol'she ob etom dele. Da, vse ochen' zaputano, podumal pro sebya Sekston. I vse nachalos' s etogo uzhasnogo ubijstva missis Uet. Byl li etot Gant prichasten k etomu? Bol'shuyu chast' dnya Sekston potratil na rassprosy staryh druzej, kotorye tak ili inache byli svyazany s razvedkoj, no oni ne mogli skazat' nichego opredelennogo otnositel'no Ganta. Da, zagadki byli krugom. Tol'ko telefonnyj zvonok ot Stiva prerval ego razmyshleniya. Emu prishlos' srochno vyehat' za gorod, gde oni dolzhny byli vstretit'sya okolo imeniya Ganta i obsudit' vse proishodyashchee v detalyah. Stiv, kak i bylo resheno zaranee, snyal komnatu v tom zhe samom otele, gde prozhival Gol'dblat i zhenshchina. Poskol'ku ego komnata byla na drugom etazhe, on provodil bol'shuyu chast' vremeni v holle otelya, chitaya gazety i starayas' nahodit'sya kak mozhno blizhe k liftam i lestnicam, chtoby ego podopechnye ne mogli pokinut' otel' nezamechennymi. Nakonec v dveryah odnogo iz liftov on zametil svoyu paru. Vneshne oni vyglyadeli tak zhe, kak bol'shinstvo gostej, no vse-taki bylo zametno, chto zhenshchina nervnichaet. Ee sputnik byl bolee sderzhan, no bespokojstvo proglyadyvalo i v nem. Stiv zhdal, poka oni, podojdya k stolu dezhurnogo, predupredili togo o svoem ot容zde. Stiv i sam nervnichal, krome togo on byl eshche i vozbuzhden tem, chto uchastvoval v nastoyashchej detektivnoj rabote, o kotoroj tak mnogo chital. On uzhe ponyal, chto proishodit chto-to ser'eznoe, i ne stal teryat' vremya na zvonki v agentstvo ili domoj k Stedmenu, boyas' poteryat' lyudej, pokidayushchih otel'. Ego malolitrazhka stoyala zdes' zhe, v podzemnom garazhe, i esli on hotel sledovat' za nimi, to luchshe uzh podgotovit'sya zaranee. On svernul gazetu nemnogo podragivayushchimi rukami, i, starayas' vyglyadet' mozhno estestvennej, napravilsya k vrashchayushchimsya dveryam i vyshel na ulicu. Tam Stiv prosledil, kak muzhchina i zhenshchina seli v seryj "Dajmler", stoyavshij pryamo protiv dverej otelya, i brosilsya k garazhu za svoej mashinoj, nadeyas', chto v obshchem potoke on vpolne uspeet dognat' ih. Kogda uzhe sidya v mashine, on vyezzhal na proezzhuyu chast', to zametil, kak v "Dajmler" seli eshche troe muzhchin. Nesmotrya na to, chto oni uzhe vynuli ruki iz karmanov pal'to, on ponyal, chto po krajnej mere dvoe iz nih vooruzheny, i pochuvstvoval vnutri nepriyatnuyu pustotu. Avtomobil' ochen' medlenno vyehal iz vnutrennego dvora otelya i vlilsya v potok mashin na ozhivlennoj doroge. Stiv ne ispytyval skol'ko-nibud' zametnyh trudnostej s presledovaniem "Dajmlera" poka oni ehali po gorodu, no kak tol'ko oni vybralis' iz perepolnennyh ulic, temp ezdy izmenilsya, i teper' Stiv prikladyval neimovernye usiliya, starayas' ne poteryat' seruyu mashinu iz vida. On vse eshche prodolzhal ehat' vpered posle togo kak zametil, chto "Dajmler" svernul vpravo, k bol'shim metallicheskim vorotam, gde Stiv kraem glaza uvidel ohranu i dvuh ovcharok. Ostanovilsya zhe on tol'ko togda, kogda po ego predstavleniyam ego uzhe ne bylo vidno ot vorot. Priparkovav mashinu s krayu ot dorogi i starayas' derzhat'sya v teni derev'ev, on priblizilsya k usad'be, chtoby poluchshe rassmotret' ee. Vsya territoriya byla obnesena vysokoj stenoj, v kotoroj byl tol'ko odin v容zd. On ukrylsya v teni i stal dumat' o svoih dal'nejshih dejstviyah. I tut emu na pamyat' prishli slova ego nastavnika: "Esli ty somnevaesh'sya, - lyubil govorit' starina Sekston, - syad' i zhdi, poka chto-nibud' ne proizojdet. Zapomni, chto ty nablyudatel', a ne glavnyj uchastnik proishodyashchego". Poetomu on reshil prodolzhat' nablyudenie za etim mestom, odnovremenno privodya v poryadok zapisi ob utrennih peredvizheniyah. On tol'ko sobiralsya otvlech'sya, chtoby vypit' piva i proglotit' sendvich, kak znakomaya mashina, svernuv s dorogi, pod容hala k vorotam. |to byla mashina Garri Stedmena! On uzhe sobralsya vybrat'sya iz svoego ukrytiya, kogda zametil, chto k vorotam s vnutrennej storony podoshel ohrannik s sobakami, i Stedmen protyanul emu chto-to cherez reshetku vorot. On borolsya iskusheniem, poka Garri stoyal okolo svoej mashiny, i tol'ko vozvrashchenie ohrannika rasstavilo vse po mestam. Teper' uzhe nichego ne ostavalos', kak zhdat'. On prosledil, kak avtomobil' Stedmena v容hal v vorota, a eshche cherez nekotoroe vremya k tem zhe vorotam, no uzhe so storony doma, pod容hal BMV i nekotoroe vremya stoyal, ozhidaya, kogda ih otkroyut. V tot moment, kogda avtomobil' uzhe vyezzhal na glavnuyu dorogu, Stivu na kakoj-to mig pokazalos', chto on znaet passazhira, sidyashchego na perednem siden'e. Podozhdav eshche minut dvadcat', Stiv otpravilsya na poiski telefona, chtoby pozvonit' Sekstonu: on navernyaka podskazal by, chto delat' dal'she. Telefonnuyu budku on nashel v neskol'kih milyah dal'she po doroge, i, k schast'yu, zastal byvshego policejskogo na meste. Posle razgovora po telefonu Stiv vernulsya na svoj nablyudatel'nyj post, obradovannyj tem, chto Sekston cherez nekotoroe vremya prisoedinitsya k nemu. CHerez chas ili chut' pozzhe znakomaya "Kortina" medlenno proehala po doroge, no on ne srazu vyshel iz ukrytiya, zhelaya ubedit'sya, chto priehal imenno Sekston. - Kak ty dumaesh', ne popal li mister Stedmen v kakuyu-nibud' nepriyatnost'? - uzhe tretij raz zadaval on odin i tot zhe vopros byvshemu policejskomu. - On uzhe davno v容hal v eti vorota. Sekston opyat' promolchal, ostavlyaya ego bez otveta, no cherez nekotoroe vremya vse zhe skazal: - Davaj podozhdem eshche chas. A potom pojdem i nachnem iskat'. *** - Prihodilos' li vam slyshat', mister Stedmen, ob obshchestve "Tule" ili "Tule Gezel'shaft"? - Teper' Gant stoyal nad detektivom, derzha ruki v karmanah pidzhaka. On derzhalsya ochen' pryamo, a ulybka na ego lice byla skoree nadmennoj, chem izdevatel'skoj. Stedmen staralsya sobrat'sya s myslyami. Ego ne svyazali, no stvol "Vebli" kalibra 9 mm majora Brenigana postoyanno upiralsya v ego sheyu i uderzhival ego na stule luchshe vsyakih verevok. On videl v glazah Ganta podnimayushchuyusya nenavist', kogda izrail'tyanin smotrel na biznesmena. Telo Hanny vse eshche bylo beschuvstvennym i derzhalos' na stule tol'ko za schet verevok. Gol'dblat skoree vsego prishel v sebya za neskol'ko minut do etogo i gromko dyshal, kogda uvidel Stedmena, razglyadyvayushchego ego lico. On pytalsya chto-to skazat', no rezkij udar, kotoryj nanes Kyuner, zastavil ego zamolchat'. Mercayushchie teni, otbrasyvaemye yarkim drozhashchim plamenem, metalis' na vysokom potolke, sozdavaya siluety i celye kartiny, kotoryh nikogda ne sushchestvovalo dazhe v voobrazhenii. Sama komnata byla dostatochno bol'shoj i osveshchalas' tol'ko krasnovatym plamenem kamina i edinstvennoj lampoj, raspolozhennoj v uglu. Vsyu mebel' komnaty sostavlyali lish' dlinnyj stol v dal'nem ee konce i stul'ya s vysokimi spinkami, na kotoryh sidela zhenshchina, starik, Stedmen i dvoe izrail'tyan. Gant, Brenigan i Kyuner stoyali vokrug nih v ugrozhayushchih pozah. - YA uveren, mister Stedmen, chto za gody sluzhby v voennoj razvedke i sotrudnichestva s Izrailem vy hot' chto-to, no dolzhny byli slyshat' ob etoj organizacii? Stedmen pytalsya osvobodit'sya ot obvolakivayushchego ego straha. Vokrug voznikal holod, kotorogo ne dolzhno bylo byt', hotya by potomu, chto ogon', gorevshij v kamine, daval dostatochno tepla. Holod brosal ego telo v drozh', kotoruyu on uzhe ne mog sderzhivat'. On nachal smutno pripominat', chto upominanie ob etom obshchestve vstrechalos' vo mnogih lekciyah po Vtoroj mirovoj vojne, kotorye on poseshchal vo vremya sluzhby v razvedke. Podobnye obshchestva nosili yarko vyrazhennyj okkul'tnyj harakter i voznikli zadolgo do vojny, hotya vsplyli na poverhnost' imenno pered nachalom, potom, pravda, postepenno ischezli. - Da, ya vizhu, chto vam dovodilos' slyshat' o nas. - V golose Ganta poyavilos' dazhe nekotoroe udovletvorenie. - No ochevidno i to, chto nashe uchastie v popytkah razvyazat' etu vojnu ne ochen' to vpechatlyaet vas. - On oglyanulsya na okruzhavshuyu ego gruppu. - Kazhetsya, nash rycar' nuzhdaetsya v nekotorom dopolnitel'nom obrazovanii, esli on sobralsya vser'ez izuchat' svoih vragov. Kyuner, stoyavshij ryadom so stulom, k kotoromu byl privyazan Gol'dblat, rassmeyalsya i prezritel'no vzglyanul na Stedmena. - YA dumayu, chto nash rycar' skoro sam prevratilsya v der'mo, - skazal on skvoz' smeh. Gant prisoedinilsya k smehu, no samo zamechanie ostavil bez vnimaniya, kak by oberegaya nervy detektiva ot lishnih napryazhenij. Strah, ohvativshij Stedmena, postepenno pererastal v yarost', i on uzhe davno nauchilsya upravlyat' eyu v podobnyh situaciyah, podchinyaya i napravlyaya ee na podderzhku samoobladaniya. Lyubopytstvo tozhe rabotalo na eto. Pochemu oni ispol'zuyut v otnoshenii nego slovo "rycar'"? |to sootvetstvuet imenno toj roli, kotoruyu oni emu otvodyat v etoj strannoj p'ese? - YA uveren, chto vy slyshali ili chitali, a vozmozhno i izuchali, chto Adol'f Gitler byl pomeshan na chernoj magii, sataninskih obryadah i tomu podobnyh veshchah, ne tak li, mister Stedmen? - Gant podnyal brovi i ozhidal hotya by repliki. Ego ploskoe lico stalo eshche bolee omerzitel'nym, osveshchaemoe krasnovatymi otbleskami plameni. - YA slyshal tol'ko nauchnye teorii po etomu povodu, - otvetil nakonec Stedmen, - no nichego, chto davalo by konkretnoe podtverzhdenie tomu. - Ne slyshali o dokazatel'stvah?! Ha! Otkaz ot prinyatiya takih veshchej prosto izumitelen! Derzhat' eti dokazatel'stva v teni, dazhe ne issledovav ih dolzhnym obrazom, ne vynosit' ih na svet! Udivitel'no! Podobnye zabluzhdeniya ochen' dorogo obhodyatsya obshchestvu. - Vozduh byl napolnen sarkazmom ego rassuzhdenij. - My lish' tol'ko usugublyaem svoe polozhenie, prinimaya vse, chto my dostigli za period, nachinaya so Srednih Vekov, za chistuyu monetu. No posmotrite na eti dostizheniya: nishcheta, golod i beskonechnye vojny! A chto proizoshlo s nashim duhom? My verim, chto my dvigaemsya vpered, upravlyaem obshchestvom s pomoshch'yu nauki, razvivaem progress i... okazyvaetsya, chto sovershaem neprostitel'nuyu oshibku, mister Stedmen. My uhodim vse dal'she i dal'she ot nashej duhovnoj osnovy nashego efira, ot nashih istokov! V etom i zaklyuchaetsya nash greh, razve vy ne ponyali?! Nash Istinnyj Greh! CHelovecheskoe Skotstvo! I edinstvennoe velichajshee prestuplenie Gitlera protiv chelovechestva, po mneniyu togo zhe chelovechestva, sostoit v tom, chto on pytalsya uvesti nas ot etogo puti razvitiya nazad, k carstvu duha. Vot pochemu ego otvergayut, vot pochemu on byl obrechen. Oni ubili svoego Hrista po tem zhe samym prichinam! Stedmen sodrognulsya ot pristupa bezumiya, kotoroe on uvidel v glazah Ganta. On uzhe nablyudal takoe sostoyanie u fanatikov v raznyh stranah, gde emu dovodilos' byt': ta zhe slepaya strast', ta zhe slepaya vera vo vse, chto osnovano na izvrashchennoj morali i logike. On znal i o tom, chto na mnogih eto proizvodilo gipnoticheskij effekt. Lyudi, zahvachennye rechami svoego vozhdya, pytalis' pri etom eshche i obresti kakoj-to smysl svoego sobstvennogo sushchestvovaniya. Stedmen oglyadel komnatu i prisutstvuyushchih v nej. On uvidel na ih licah imenno eto sostoyanie, uvidel ih vospalennye glaza, i emocii, ohvativshie ih ot uslyshannogo. Tol'ko glaza Gol'dblata byli napolneny nenavist'yu i otvrashcheniem. - Gitler pytalsya ochistit' svoyu rasu ot celyh pokolenij, kotorye meshali emu vernut'sya k istinnomu Germanskomu naslediyu. On pytalsya sdelat' shag v storonu estestvennoj chelovecheskoj evolyucii. Podlinnoj ego cel'yu byla biologicheskaya mutaciya, poyavlenie chelovechestva geroev, polubogov, kotorye i povedut mir po doroge ochishcheniya. Ego plany osnovyvalis' na chistom okkul'tizme, i imenno v etom emu smoglo pomoch' obshchestvo "Tule", napraviv ego po puti nacional-socializma! Ved' dazhe ideya nacistskogo flaga, v posledstvii ispol'zovannom Gitlerom, rodilas' imenno tam! Svastika na belom fone, okruzhennaya krasnym polem. |to byl simvolicheskij obraz, otrazhayushchij nashu dvizhushchuyu ideologiyu: belyj cvet - nacionalizm, krasnyj cvet - ego socialisticheskij ideal, a svastika, sama po sebe, znak bor'by za pobedu arijskoj nacii. - Gant otvernulsya ot slushatelej, ego ruki eshche glubzhe pogruzilis' v karmany pidzhaka, i podoshel k kaminu. On nekotoroe vremya nepodvizhno smotrel na plamya, zatem bystro povernulsya licom k svoemu okruzheniyu. - A znaete li vy znachenie simvola svastiki, mister Stedmen? rezko sprosil on. I, ne dozhidayas' otveta, prodolzhil: - |to simvol solnca, sveta i samoj zhizni. Na protyazhenii tysyacheletij mnogie narody ispol'zovali etot znak imenno v etom smysle. Dlya "Tule" i dlya Gitlera etot znak opredelyal simvolicheskuyu svyaz' s nashej sobstvennoj ezotericheskoj predystoriej, kogda my eshche ne byli temi, kto my est', no dokazatel'stvom chego yavlyaetsya ischeznuvshij ostrov Tule. |ta svyaz' sushchestvuet v vide energeticheskih tenej, mister Stedmen, kotorye vy mozhete prinimat' za duhov. Stedmen vnov' vzdrognul. Temperatura v komnate ponizhalas'. Ili eto bylo lish' ego voobrazhenie? Kazalos', chto vozduh naelektrizovan, a siluet biznesmena stal bolee plotnym i bolee temnym. - Znaki, simvoly i ritualy - vse eto ispol'zuetsya v okkul'tizme dlya peredachi energii, tochno takzhe, kak obryad prichastiya i messa ispol'zuetsya v etih zhe celyah cerkov'yu. A dlya plohih ili horoshih celej ispol'zuetsya energiya - ob etom znaet tol'ko tot, kto posvyashchen. Posmotrite, na chto ispol'zovala katolicheskaya cerkov' svoe vliyanie v techenie poslednih vekov? Ona sovershala prestupleniya vo imya Gospoda! No est' pryamoj put' obshcheniya s demonicheskimi silami! Gitler pervym byl izbran dlya togo, chtoby poznat' istinnuyu cennost' vekovyh ponyatij: hristianskoe Dobro bylo nositelem zla, a hristianskoe Zlo bylo voploshcheniem dobra! Gitler byl posvyashchen v to, kak ispol'zovat' eti sily, i chtoby sdelat' eto, postroil svoyu misticheskuyu teoriyu. On ispol'zoval znaniya, kotorye peredavali emu takie chleny "Tule", kak Ditrih |kart, specialist po okkul'tizmu i chernoj magii, i Karl Gaushofer, lidiruyushchaya figura, professor Myunhenskogo universiteta, odin iz storonnikov tibetskoj legendy. Imenno assistent Gaushofera, Rudol'f Gess, pozdnee sbezhavshij v Angliyu, i ustanovil pervye kontakty mezhdu nim i Gitlerom... Gant vse eshche prodolzhal govorit', ponizhaya tembr golosa, no ego slova prevrashchalis' lish' v pustoe shipen'e, kak tol'ko nachinali rasprostranyat'sya po komnate. Stedmen vzglyanul na Gol'dblata i vzdrognul ot vyrazheniya otchayan'ya, kotoroe on uvidel na ego lice. - No ved' Gitler zapretil vse okkul'tnye obshchestva, razve ne tak? neozhidanno prokrichal detektiv v storonu biznesmena. - On dazhe zapretil ih v ramkah Partii? Golovy vseh prisutstvuyushchih povernulis' v storonu Stedmena, kak esli by tot neozhidanno probudil ih ot sna. Gant tonko i protyazhno rassmeyalsya, otstupaya ot kamina i napravlyayas' k detektivu. On priblizhalsya medlennymi ostorozhnymi shagami i vstal pryamo pered nim, po-prezhnemu derzha ruki v karmanah pidzhaka. Neozhidanno on osvobodil odnu ruku i shvatil ego za volosy, s siloj otvorachivaya golovu nazad, a sam, slegka sognuvshis', neozhidanno rezko poddalsya vpered tak, chto ego ploskoe lico pochti kasalos' lica Stedmena. - On ne zapretil nas, mister Stedmen, - proiznes Gant neozhidanno potyazhelevshim golosom. - |to my, v konce koncov, zapretili ego. - On otpusti