gospodin Billi Sin'.- Ona posmotrela gruppu krovi i rezus-faktor, on okazalsya otricatel'nym.- Eshche odin shans v tvoyu pol'zu. Itak, obshchij schet: pyat'desyat na pyat'desyat. Budem pytat'sya,- progovorila Dejra i brosilas' v operacionnuyu. Rik uzhe stoyal u rakoviny i namylival ruki. - Sorok tri goda, fizicheski krepok, mnogochislennye pulevye raneniya. Na nem pulezashchitnyj zhilet, to est' strelyali libo iz avtomata, libo s blizkogo rasstoyaniya, a mozhet byt', i to i drugoe. Dumayu, pravoe legkoe u nego probito,- odnim duhom progovorila ona. Rik korotko kivnul i, nakloniv nazad golovu, nachal smazyvat' ruki. Anna podoshla k nemu i nadela emu na lico hirurgicheskuyu masku. - Nizhnyaya rana imeet kvadratnuyu formu i rasshiryaetsya, no dumayu, chto kishechnik ne zadet,- skazala ona. - Kakie-to chudesa,- Dejra posmotrela na nee,- u nego otricatel'nyj rezus-faktor i nikakih allergicheskih reakcij. - Pohozhe, chto v nem sidyat dve puli,- vmesto otveta proiznesla Anna, nadevaya hirurgicheskuyu masku Dejre.- Odna udarila v rebro pod pravym legkim i ostanovilas'. Vtoraya nahoditsya pryamo u pozvonochnika, no aortu ne zadela, proshla pryamo v millimetre ot nee. - To, chto ne zadela, eto horosho, no rana opasnaya.- Dejra poglyadela na Rika.- Snachala nuzhno zashit' i ochistit' legkoe, zatem zakachat' v nego vozduh. Potom zajmemsya kishechnikom, a posle etogo, esli, konechno, on vyderzhit, budem vytaskivat' vtoruyu pulyu. - Tak i sdelaem.- Rik smyl s ruk penu i podnyal ih vverh.- Perchatki! Poyavilas' eshche odna sestra, v halate i maske. Dejre pokazalos', chto eto Keti nadela na Rika perchatki iz lateksa. Kogda Rik uzhe otoshel ot rakoviny i Dejra prinyalas' myt' ruki, dver' operacionnoj otkrylas'. Rik povernulsya k voshedshemu i zakrichal: - Syuda nel'zya! Vyjdite iz operacionnoj! V otvet razdalas' korotkaya ochered', i komnata zapolnilas' dymom. Razdalsya zvon razbitogo stekla, neskol'ko kolb vdrebezgi razletelis'. Anna vzvizgnula i brosilas' na pol, Rik upal na odno koleno i prignulsya. Ostalis' stoyat' tol'ko Dejra i Keti, kotoraya, podnyav kverhu ruki i drozha vsem telom, prizhalas' k Dejre. Naletchik zaoral: - Vymetajtes' otsyuda, vse! Bystro! - I navel vintovku na lezhavshego policejskogo.- |tot chelovek vrag naroda i dolzhen sejchas umeret'. Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo Stoya v glubine lifta, Galen Koks ulybalsya svoim myslyam. V ego glazah eshche mel'kali ogni vspyshek. Kogda on prohodil cherez tolpu fotokorrespondentov, emu pokazalos', chto dazhe vo vremya bitvy s klanami na Tiente ego tak ne slepilo. Za vremya puteshestviya s Katrin on ko vsemu privyk, no tol'ko ne k etomu. Galen chuvstvoval sebya ochen' neuyutno, kogda slyshal, kak kto-to v tolpe proiznosil ego imya i napravlyal na nego kameru. Galen ponimal zhelanie sfotografirovat' Katrin. Vysokaya, strojnaya krasavica, ee dlinnye zolotistye volosy vsegda byli ulozheny sootvetstvenno sluchayu. V soprovozhdenii Galena ona igrala kakuyu-to svoyu igru, v kotoroj ee pricheska imela ochen' bol'shoe znachenie. Inogda ona byla takoj ekstravagantnoj, chto probuzhdala osobuyu yarost' naseleniya poseshchaemyh eyu mirov. Galen otnosil eto na schet nedovol'stva, kotoroe on i Katrin vyzyvali u mestnoj aristokratii, i tshchatel'no oberegal Katrin, ni na shag ne othodya ot nee. No na Ginestre, kuda oni poleteli po ee nastoyaniyu, on videl i druguyu Katrin. Odetaya v tyazhelye armejskie botinki i potertye dzhinsy, ona pomogala razbirat' zavaly posle zemletryaseniya. Rabotaya s utra do nochi, Katrin pomogala otkapyvat' zhivyh i pogibshih. Nikto ne znaet, skol'ko nervov stoil emu razgovor s nej, posle kotorogo on soglasilsya izmenit' grafik poleta i vmesto Ark-Rojyala poletet' na Ginestru. Prizhimayas' spinoj k stene lifta, Galen smotrel na Katrin, kak ona, slegka nagnuvshis', chto-to sheptala Omi Kurita. Segodnya volosy Katrin byli spleteny v dlinnuyu tolstuyu kosu. Na nej bylo osypannoe golubymi i belymi blestkami vechernee plat'e s bol'shim vyrezom na spine. Galen slyshal, chto eto odna iz luchshih rabot kakogo-to izvestnogo kutyur'e s Tarkada, on dazhe kogda-to pomnil ego imya. Galen videl i to, kak idet Katrin ee brilliantovoe kol'e i kak podhodyat k nemu ser'gi. Omi Kurita v svoej zelenoj shelkovoj yubke i takogo zhe cveta bluzke i pidzhake byla takzhe prekrasna. Ee soprovozhdal Tomas Delon. Oba muzhchiny ponimayushche pereglyanulis', uslyshav, kak kto-to iz zhenshchin proiznes imya Viktora. Galen znal o lyubvi Viktora k Omi i odobryal ee. Emu nravilas' Omi. On schital, chto zhenshchina s takim umom, gracioznost'yu i sposobnost'yu soperezhivat' mozhet stat' nastoyashchim podarkom sud'by dlya svoego muzha. "Pechal'no, chto im nikogda ne suzhdeno byt' vmeste",- dumal Galen. V lift voshli dvoe telohranitelej Deviona, i lift poshel vniz. "Net,- dumal Galen,- to, chto Viktor i Omi smogut byt' kogda-nibud' vmeste, tak zhe nereal'no, kak i to, chto ya mogu byt' s Katrin. No eto ne tak uzh i ploho". Omi i Viktor ne mogli soedinit'sya po mnogim politicheskim i istoricheskim soobrazheniyam. Nesmotrya na lyubov', ih schast'e potrebuet besprecedentnogo, neslyhannogo v istorii soyuza mezhdu naciyami, kotorye vekami byli vragami. |tot soyuz nevozmozhen hotya by potomu, chto on vyzovet mnogochislennye protesty i vosstaniya. Galena otdelyali ot Katrin prichiny drugogo svojstva, ne politicheskie, no i ne menee sushchestvennye. Katrin - potomstvennaya aristokratka, ch'e obshchestvennoe polozhenie neizmerimo vyshe, chem u nego. Roditeli Galena byli obychnymi lyud'mi, otec ego vladel masterskoj, i s sil'nymi mira sego oni soprikasalis' lish' v tom sluchae, kogda dostavali iz koshel'kov den'gi ili nakleivali na konverty marku. Kogda Viktor poprosil Galena soprovozhdat' sestru, poruchenie kazalos' Galenu skazkoj, voploshchennoj v real'nost'. Konechno, inogda on daval volyu svoim fantaziyam, poskol'ku vneshne on byl ochen' effekten. Vyshe Katrin, s volosami pochti takogo zhe cveta - oni sostavili by prekrasnuyu paru. On neodnokratno predstavlyal, chto by skazali ego byvshie podruzhki ili, togo hleshche, roditeli, esli by sluchilos' neveroyatnoe i Katrin soglasilas' stat' ego zhenoj. On mnogo by otdal za takuyu novost', no... Holodnaya real'nost', strogaya ocenka faktov i svoego polozheniya razbili vse ego mechtaniya eshche do togo, kak on stal pakovat' chemodany, gotovyas' k poezdke. Ot Katrin ego otdelyalo ne more, no celyj mir. On i Viktor byli perami, no eto zvanie poluchal kazhdyj zasluzhennyj voin. Krome togo, v etom poruchenii Galen videl doverie, kotoroe emu okazal Viktor, i ne sobiralsya im pol'zovat'sya. Pridya k takomu vyvodu, Galen uspokoilsya, vse stalo dlya nego mnogo legche, no v to zhe vremya tyazhelee. Svyknuvshis' s mysl'yu o nevozmozhnosti obladaniya Katrin, Galen chuvstvoval sebya v ee obshchestve svobodno i komfortno, ego chasto smeshili neumelye i nervoznye potugi nekotoryh muzhchin zavoevat' ee raspolozhenie. On vyrabotal v sebe nekoe shestoe chuvstvo, kotoroe podskazyvalo emu, kogda sleduet izbavlyat' Katrin ot nazojlivyh prositelej i uhazherov, a kogda i vyzvolyat' iz zatrudnitel'nyh situacij. Ego otkrytost' i estestvennost' povedeniya podejstvovali na Katrin, i malo-pomalu ona nachala raskryvat'sya. On ne stal ee doverennym drugom, da i ne stremilsya k etomu, on sdelalsya dlya nee nadezhnym pomoshchnikom. Oni provodili dolgie chasy, sidya i boltaya snachala ni o chem, zatem ih razgovory stali bolee konkretnye. Oni zagovorili o Viktore, zatem kak-to nezametno Katrin stala rasskazyvat' o sebe i v konce koncov poprosila Galena rasskazat' o sebe. Obychno zamknutyj i molchalivyj, Galen raskrylsya pered Katrin polnost'yu, on rasskazal ej dazhe to, o chem ne otvazhilsya zaiknut'sya drugomu cheloveku, isklyuchaya, razumeetsya, neulybchivogo Kurajtisa, izvestnogo specialista po doprosam s primeneniem narkotikov. Kogda do nego doshlo, chto on vyboltal Katrin vse svoi sekrety, on ponyal, chto naprasno sdelal eto. On zahotel otdalit'sya ot Katrin, snova zamknut'sya, no ne smog. Raznica v ih polozhenii ne dopuskala mezhdu nimi fizicheskoj blizosti, no ustanovivshayasya duhovnaya svyaz', ta smes' uvazheniya i priyazni, byla uzhe nerazryvna. |to sostoyanie bylo neznakomo Galenu, takoj duhovnoj blizosti i teploty otnoshenij on nikogda ne ispytyval s drugimi zhenshchinami. |to ne bylo pohozhe na muzhskuyu druzhbu, eto chuvstvo bylo vyshe i tainstvennej. Galenu postoyanno hotelos' ispytyvat' eto intriguyushchee i prekrasnoe oshchushchenie. Lift ostanovilsya, dveri otkrylis'. Dvoe gromadnyh telohranitelej vyshli iz nego i vstali po bokam. Za nimi vyshli eshche dvoe, pomen'she rostom. Zatem vyshli Omi i Katrin, a posle nih - Delon i Galen. "I, kak obychno, Katrin,- zametil pro sebya Galen,- ty budesh' v centre vnimaniya". Tak i sluchilos'. Kak tol'ko vse uvideli Katrin, prezhnyaya, sovsem nedavno blistavshaya znamenitost' byla zabyta, na lice kotoroj mel'knula zlobnaya usmeshka, mgnovenno zamechennaya Galenom. Katrin ulybayas' voshla v zal, podoshla k kakomu-to chernovolosomu muzhchine i obnyala ego za taliyu: - Rada videt' tebya, kuzen. Pozdravlyayu s pokupkoj kluba. Rian SHtajner vezhlivo ulybnulsya, no konchiki gub, opushchennye knizu, vydavali nedovol'stvo. - YA nadeyus', chto smogu kogda-nibud' ugovorit' tebya posmotret' odnu iz bitv v moej lozhe? - S udovol'stviem soglashus',- smeyas', otvetila Katrin. Rian povernulsya k nevysokomu hudoshchavomu cheloveku aziatskoj naruzhnosti: - Gercoginya Katrin SHtajner, pozvol'te predstavit' vam Tormano Lyao, ustroitelya i hozyaina nashego vechera. - Blagodaryu vas za priglashenie,- protyanuv Tormano ruku, proiznesla Katrin. Lico Tormano zasvetilos' iskrennej radost'yu. - Vy okazali mne vysokuyu chest', soglasivshis' prijti syuda, gercoginya. Vash vizit budet zolotymi bukvami vpisan v annaly Solyarisa,- vysokoparno otvetil Tormano.- On vzyal ruku gercogini i poceloval konchiki ee pal'cev. Rian prodolzhal predstavlyat' gostej Tormano: - S gospodinom Delonom vy, razumeetsya, znakomy. On imeet chest' soprovozhdat' ee vysochestvo Omi Kurita. - Pust' schast'e nikogda ne pokidaet vash dom.- Omi nizko poklonilas'. - Vashe prisutstvie zdes', gospozha Omi, dokazyvaet, chto vashe pozhelanie nachinaet sbyvat'sya,- skazal Tormano, otvetiv takim zhe glubokim i dolgim poklonom. Rian posmotrel na Tormano, lico ego bylo, kak vsegda, blednym, pochti bezzhiznennym. Nekotoroe vremya Rian molchal, chego-to vyzhidaya, i, stranno poglyadyvaya, proiznes, izobrazhaya udivlenie: - O, ya dumal, chto vy znakomy! Galen shagnul vpered i, slegka nakloniv golovu, protyanul Tormano ruku: - Komandant Koks, spasibo za okazannuyu chest'. - Nu chto vy govorite,- kovarnaya uhmylka zaigrala na gubah Riana,- kakaya vecherinka mozhet obojtis' bez vernogo psa Viktora Deviona? XV Cyurih, Marshrut Sarna. Federativnoe Sodruzhestvo 30 marta 3056 g. - Zdes' bol'she nikto ne dolzhen umeret',- kriknula Dejra, glyadya v lico terroristu. - Dejra, u nego vintovka,- zavizzhal Rik.- Ne podhodi k nemu. Dejra vnimatel'no oglyadela terrorista. "Mal'chishka, on strashno nervnichaet",- podumala ona. Terrorist navel na nee stvol avtomaticheskoj vintovki i kriknul: - Esli dvinesh'sya, ya i tebya ub'yu! - I tknul stvolom vpered. Kak tol'ko stvol okazalsya vblizi Dejry, ona dvinulas' chut' v storonu, a levoj nogoj sdelala shag vpered. Odnovremenno ona shvatila pravoj rukoj za zapyast'e terrorista, povernulas' na levoj noge i okazalas' stoyashchej ryadom s nim. Szhav ego pravoe zapyast'e obeimi rukami, ona rvanula stvol vintovki vverh, odnovremenno sognuv lokot' terrorista. Vintovka opisala v vozduhe dugu, i terrorist ruhnul na spinu. Ne otpuskaya ego zapyast'ya, Dejra nogoj ottolknula vypavshuyu iz ego ruk vintovku. Terrorist lezhal na spine, krichal ot boli v lokte i pytalsya levoj rukoj shvatit' Dejru, no ta vyvernula ego ruku vpravo, i on ochutilsya na zhivote. - Snotvornoe, bystro! - kriknula Dejra, s siloj udarila terrorista kolenom v pozvonochnik i uslyshala ego gluhoj ston.- YA komu skazala! - ne svoim golosom zaorala Dejra.- Snotvornoe, vkatite emu loshadinuyu dozu, slyshite vy menya, chert vas poderi! Keti, poshatyvayas', podoshla k terroristu i votknula dlinnuyu iglu v ego pul'siruyushchuyu venu u loktya. Dejra kivnula i pochuvstvovala, kak rasslablyayutsya ego myshcy. Ona podozhdala, ubedilas', chto terrorist bol'she ne opasen, i otpustila ego ruku. V etot moment v komnatu vbezhali policejskie. - Otnesite ego v priemnuyu, svyazhite,- prikazala Dejra,- i prismatrivajte za nim. Potom ya proveryu, i esli najdu hotya by odin sinyak ili carapinu - derzhites', ya vam golovy pootryvayu. - Ne bespokojtes', doktor, my nichego emu ne sdelaem,- otvetili policejskie i vyvolokli terrorista, prihvativ s soboj ego oruzhie. Dejra snova podoshla k rakovine i opyat' nachala myt' ruki. - Kak ranenyj? - sprosila ona, no nikto ne otvetil. Ona obernulas' i uvidela, s kakim osharashennym vidom vse smotryat na nee.- Ochnites',- kriknula Dejra i dobavila pomyagche: - U nas idet operaciya, voz'mite sebya v ruki. Pervym prishel v sebya Rik Bredford: - Slava Bogu, Dejra, tebe prosto povezlo. - Delo ne v vezenii,- motnuv golovoj, otvetila Dejra.- No hvatit ob etom, davaj pristupat'. - No u nego zhe byla vintovka! - Rik nikak ne mog uspokoit'sya. Dejra stryahnula kapli s ruk i povernulas' k nemu: - Poslushaj, Rik, esli uzh tebe tak neobhodimy ob®yasneniya, to slushaj. U etogo mal'chishki byla obychnaya avtomaticheskaya vintovka Stounera - Brauninga. Posle vystrela zatvor u nee vstal na mesto, i chtoby vystrelit' eshche, nuzhno bylo ego v ocherednoj raz peredernut'. |tot shchenok tak razvolnovalsya, chto zabyl eto sdelat', vot i vse. Mne uzhe popadalsya odin takoj zabyvchivyj na Al'ine, no tam mne prishlos' ubit' ego. Vse, ty udovletvoren? A teper' pristupaem k operacii, i pobystree. Keti, moi perchatki! - Dejra podnyala ruki. - Nu vy daete, doktor,- Anna peredernula plechami,- vam v ruki luchshe ne popadat'sya. - CHernyj poyas chto-to da znachit, milochka,- otvetila Dejra.- Tak kakoe vse-taki sostoyanie u ranenogo? - sprosila ona, zasovyvaya pal'cy v perchatki. Anna sovsem uzhe prishla v sebya i rovnym golosom otvetila: - Davlenie - shest'desyat tri na sorok dva, pul's - vosem'desyat vosem' udarov, ustojchivyj, dyhanie - sorok, preryvistoe. - Vse, nachinaem! - Dejra nadela halat i podoshla k stolu. Bredford vstal naprotiv s drugoj storony stola i, pristal'no glyadya na nee, sprosil: - Ty uverena, chto smozhesh' delat' operaciyu posle togo, chto sluchilos'? Dejra podnyala glaza i ele sderzhalas', chtoby ne naorat' na nego: - Poslushajte vse, u menya net vremeni na vospominaniya, na nashih glazah umiraet chelovek. YA delala operacii pod ognem, a vy tut raskisli ot kakogo-to soplyaka. Vse, hvatit, nachali! - My gotovy,- otvetil za vseh Rik. Dejra slabo ulybnulas': - Vot i prekrasno. Keti, skal'pel'. Rik, gotov' shchipcy, pridetsya razdvigat' emu rebra. Anna, podkachaj syuda eshche vozduhu... YA nachinayu. Solyaris-Siti, Solyaris-7. Federativnoe Sodruzhestvo Galen ulybnulsya v otvet: - Da, ya dejstvitel'no cepnoj pes Viktora, no, kak vidite, on doveryaet mne svoyu sestru. Tak chto ne volnujtes', ya ne kusayus'. Odin iz dvoih sputnikov Riana oskalilsya v ehidnoj ulybke: - Da ty, kak ya vizhu, zabyl, kak eto delaetsya, ili nechem uzhe? Galen srazu stal ser'eznym, ulybka sletela s ego Lica. On povernulsya k govorivshemu i vnimatel'no posmotrel na nego: - Oskorbleniya ya mogu sterpet' tol'ko ot odnogo cheloveka - ot gercoga. Sudya po vyrazheniyu tvoego lica, ne dumayu, chto ty menya ponyal s pervogo raza, no povtoryat'sya ya ne sobirayus'. Rian usmehnulsya: - Na vashem meste, komandant, ya by poosteregsya tak razgovarivat' s etim chelovekom.- On podvel ego k ostal'nym.- Razreshite predstavit' vam gospodina Viktora Vandergriffa, luchshego bojca moego kluba Tigry Skai. Viktor, predstavlyayu tebya gercogine Katrin SHtajner. Vandergriff vzyal v ruku ladon' Katrin i s legkim poklonom podnes k gubam: - Ves'ma pol'shchen. Galen vytashchil iz karmana platok i podal ego Katrin. Ta posmotrela na platok, zatem na svoyu ruku i ulybnulas': - Komandant Koks ostaetsya dzhentl'menom vsegda. - Vo vsyakom sluchae, starayus',- ostavayas' sovershenno spokojnym, otvetil Galen, ubiraya platok nazad v karman. V shutlivom otvete Katrin on yasno uvidel ee pros'bu i ele zametno kivnul, chto na ih uslovnom yazyke oboznachalo: "Ne bespokojtes', nikakih incidentov ne budet". Galen povernulsya k Vandergriffu i podumal: "No, vidimo, eto zavisit ne ot menya". Rian podozval eshche odnogo cheloveka, do sih por stoyashchego v otdalenii: - Pozvol'te predstavit' vam eshche odnogo nashego bojca,- on ulybnulsya,- voshodyashchuyu zvezdu nashego kluba Glenna |denhoffera. - Nikogda ne dumal, chto mne udastsya kogda-nibud' posmotret' na ostatki feodalizma,- vysokomerno proburchal tot,- no tem ne menee ya pol'shchen, ves'ma pol'shchen. YA nahozhu vas ocharovatel'noj. Galen surovo posmotrel na molodogo bojca. On videl neskol'ko ego bitv i pro sebya sdelal vyvod, chto eto ekscentrichnyj i nahal'nyj tip. Po staromodnomu, meshkovato sidyashchemu na nem kostyumu Galen opredelil, chto tot iz Bogemii, no po harakteru i manere povedeniya |denhoffer skoree pohodil na aktera srednej ruki iz zashtatnogo teatra. Ego zamechanie poschitalos' by verhom neprilichiya, no vse horosho znali nevospitannost' i pozerstvo |denhoffera i staralis' ne obrashchat' vnimaniya na ego bestaktnye vyhodki. No sejchas dazhe Rian, kazalos', smutilsya i, glyadya na vihlyayushchegosya pitomca, prokommentiroval: - Glenn - milyj paren', on u nas nemnozhko vesel'chak, umeet razryazhat' obstanovku. Tot podnyal golovu, pokazav vsem svoyu brezglivuyu uhmylku: - Da, ya eshche ne tak star, chtoby moya strast' k poznaniyu zakostenela, s kazhdym dnem ya vse otchetlivej vizhu realii nashej zhizni. Omi poklonilas' emu: - Nash narod vsegda schital, chto gody, provedennye v razmyshleniyah, pomogayut ponyat' mnogie tajny Vselennoj. Vezhlivo ulybayas', Vandergriff s uvazheniem poklonilsya: - Vasha naciya izvestna svoim stremleniem splotit' voedino um, duh, telo i Vselennuyu. - I eshche totalitarizm, kotoryj otbrasyvaet vseh nas nazad, k toj parodii na zhizn', kotoraya nablyudalas' na Terre. Slava Bogu, teper'-to my znaem nikchemnost' etogo idiotskogo sinteza,- vstavil |denhoffer. - Dumayu, malysh, chto tvoj vzglyad na Vselennuyu ne slishkom shirok, tvoj krugozor ogranichen scenicheskoj ploshchadkoj.- Galen podoshel k nemu i polozhil tyazheluyu pravuyu ruku emu na plecho. |denhoffer udarom levoj ruki sbil ruku Galena. - Ne dotragivajsya do menya, prezrennyj prisluzhnik krovavogo ugnetatelya. YA znayu tvoyu uniformu. Ty odin iz teh, kto svoim spaseniem Hosiro prodlil diktatorskoe pravlenie vseh etih byurokratov i lizoblyudov. Vam naplevat' na zhitelej Vnutrennej Sfery, vy gotovy im peregryzt' glotki. Klany nam nesli svobodu, a vy, zhalkie marionetki, otnyali ee u nas. - Da chto ty znaesh' o klanah, mal'chishka? - Glaza Galena goreli zlost'yu.- Ty i ponyatiya ne imeesh' o tom, chto oni delali s pokorennymi narodami! - On povernulsya k Rianu: - Nemedlenno uberite ego otsyuda, ili ya sam sdelayu eto. Otkuda-to szadi vdrug vyskochil Vandergriff i vstal mezhdu Galenom i |denhofferom: - Mesto, komandant! Znaj svoe mesto, ili my tebe ego pokazhem! Galen otstupil na neskol'ko shagov nazad i gromko zahohotal: - |to ty, chto li? - On prodolzhal smeyat'sya, ne soznavaya, chto nachinaet privlekat' vnimanie.- Mal'chik, ya bilsya s klanami i pobedil ih. V svoem "Krestonosce" ya byl v takih peredelkah, kakie tebe i ne snilis', ya videl luchshih bojcov-klanovcev, kazhdyj iz kotoryh poluchshe vas vseh, vmeste vzyatyh. Vandergriff tak prezritel'no posmotrel na Galena, chto tot pobagrovel. Starayas' pridat' svoemu golosu kak mozhno bol'she yazvitel'nosti, |denhoffer proiznes: - Uvazhaemye damy i gospoda, vy tol'ko posmotrite na nego i poslushajte, chto on nam govorit. Vy zabyvaetes', komandant, zdes' u nas Solyaris, i my ne poterpim takogo obrashcheniya k sebe. Mozhet byt', vy i umelo dralis' s klanami, no s nami, professionalami, vy nikogda ne sravnyaetes'. |to to zhe samoe, chto sravnivat' cerkovnuyu horistku s pevicej iz Tarkadskoj filarmonii. CHtoby dojti do nashego urovnya, vam sleduet eshche koe-chemu pouchit'sya. Vy, voyaki, prosto diletanty pered nami, i my vas takovymi i schitaem. Zapomnite eto horoshen'ko, gospodin Koks. Glaza Galena suzilis', yarost' i vozmushchenie svetilis' v nih. - YA voeval v elitnom batal'one, povtoryayu, voeval, a ne igral v spektaklyah. YA bilsya s klanovcami odin na odin, kogda vy eshche skakali po arene kak shuty gorohovye. YA ne poigryval v vojnu epizodicheski, a zhil v nej. Vandergriff vyzyvayushche zasmeyalsya: - My znaem vashi elitnye batal'ony, sostavlennye iz zemlyakov i drachlivyh mal'chikov iz predmestij. Zdes', na Solyarise, sobrany luchshie iz luchshih bojcov vseh nacij, i lyubomu iz nas vy proigraete, lyubomu. Galen priblizilsya k nemu pochti vplotnuyu i tiho prosheptal: - Dumayu, mal'chik, mne pridetsya vyyasnyat' eto s toboj na praktike. Vandergriff zamahal rukami: - Umer'te svoj voinstvennyj pyl, komandant, i vybros'te etu blazh' iz golovy. YA professional, i daby sluchajno ne zashibit' ne v meru zarvavshegosya novichka, nam zapreshcheno bit'sya s temi, u kogo net sootvetstvuyushchego kvalifikacionnogo sertifikata. Poskol'ku u vas ego net i byt' ne mozhet, to ni s odnim iz nas vy bit'sya ne smozhete. - Vam krupno povezlo, Vandergriff, vasha trusost' nadezhno i, glavnoe, svoevremenno prikrylas' sootvetstvuyushchim sertifikatom. - Net uzh,- proshipel Vandergriff,- eto vam povezlo, bud' u vas kvalifikacionnyj sertifikat, ya by ne otkazal sebe v udovol'stvii prepodat' vam urok vezhlivosti, v kotorom vy ostro nuzhdaetes'. Kaj Allard-Lyao, prohodivshij s Nensi sovsem ryadom, na mgnovenie zaderzhalsya i tiho proiznes: - V etom sluchae ya predostavlyu vam takuyu vozmozhnost'. YA dam komandantu Koksu sertifikat. Vandergriff nahmurilsya: - Vy ne imeete prava etogo delat', moj lord, eto zapreshcheno. Kaj poprosil Nensi projti vpered po lestnice i prisoedinilsya k gruppe. - Na nashej poslednej vstreche gospodin Kindt, pomoshchnik gercoga Riana, spravedlivo zametil, chto ya ne tol'ko boec, no i vladelec kluba, sledovatel'no, imeyu pravo davat' kvalifikacionnye sertifikaty, razreshayushchie uchastvovat' v bitvah na Solyarise. Komandant Koks,- Kaj poklonilsya Galenu,- vy poluchite takoj dokument segodnya i smozhete bit'sya, kogda zahotite. Vandergriff s nevozmutimym vidom zametil: - Hochu utochnit', moj lord, chto vy mozhete dat' tol'ko odin vid sertifikata - vtorogo klassa, a eto pozvolit komandantu Koksu bit'sya v samom legkom boevom robote, u menya zhe shestoj klass, i ya b'yus' tol'ko v tyazhelyh robotah. Kaj nashel vyhod ochen' bystro: - Vam tak zhe, kak i mne, horosho izvestno, chto esli v bitve uchastvuyut dva bojca, to novichku avtomaticheski prisvaivaetsya klass odnim urovnem nizhe, chem u ego bolee opytnogo tovarishcha. Poskol'ku vy iz®yavili zhelanie bit'sya s komandantom vdvoem, to ya soglasen bit'sya na storone komandanta Koksa, a v takom sluchae ego klass stanovitsya nichem ne huzhe vashego. Vy dovol'ny takim resheniem, gospoda? - Kaj ispytuyushche posmotrel na otoropevshih Vandergriffa i |denhoffera. - U vas cherez mesyac otvetstvennaya bitva, i vy navernyaka k nej gotovites', a zhdat' mesyac...- nachal bylo Vandergriff. - Vam ne pridetsya,- zakonchil Kaj.- My budem bit'sya cherez nedelyu. Tomas, my ne narushim grafik bitv, esli vyberem arenu Ishiyama? Delon ulybnulsya i otvetil: - Nikoim obrazom, Kaj. Ishiyama zhdet vas cherez nedelyu. - Blagodaryu, Tomas.- Kaj posmotrel na hmurogo Vandergriffa.- Vy soglasny, gospoda? - No poskol'ku nikto iz pitomcev Riana ne otvetil, Kaj snova sprosil: - Vas opyat' chto-to ne ustraivaet? Ili vy ne ozhidali, chto vashe zhelanie prepodat' urok komandantu sbudetsya tak skoro, i nikak ne mozhete spravit'sya s radostnym volneniem? YA ne slyshu vashego otveta. Vandergriff zametno poblednel, no otvetil kak mozhno spokojnej: - YA s udovol'stviem vstrechus' s vami i komandantom Koksom na Ishiyame. - Vy postoyanno govorite o kakom-to udovol'stvii, gospodin Vandergriff. YA nadeyus', vy ego najdete i v svoem porazhenii.- Galen veselo podmignul Kayu. Katrin vzyala Galena pod ruku i, kak vsegda ocharovatel'no ulybayas', skazala: - Nu chto zh, muzhchiny pokazali nam, kak legko nachat' vojnu, teper' ya pokazhu im, kak priyatno naslazhdat'sya mirom.- Ona kivnula gercogu Rianu.- Polagayu, chto vy budete gotovit'sya k predstoyashchej shvatke, tak chto ne mogu vas bol'she otvlekat', dorogoj kuzen. Nadeyus', eshche vstretit'sya s vami na Solyarise. Gercog Rian poklonilsya: - YA pozabochus' ob etom, Katrin.- On udalilsya, slegka kivnuv Tormano, dva ego bojca posledovali za nim. Galen protyanul Kayu ruku: - Blagodaryu vas, vasha pomoshch' prishla kak raz kstati. - YA nikak ne mogu zabyt' postnuyu fizionomiyu Vandergriffa.- Kaj obernulsya k Nensi.- Pozhalujsta, poznakom'tes', eto Nensi Bao Li, eto gercoginya Katrin SHtajner-Devion, ledi Omi Kurita i komandant Galen Koks. Katrin ulybnulas': - Tak eto vy pokorili nashego Kaya? Beregites', on u nas izvestnyj donzhuan. God nazad, kogda Morgan Kell uhodil v otstavku, Kaj na Ark-Rojyale razbil mnogo zhenskih serdec. Mnogie dumali tak zhe, kak i vy, no on uhodil ot vseh. Nensi vezhlivo klanyalas' prisutstvuyushchim i dovol'no ulybalas': - Da net, gercoginya, vy oshibaetes'. Kaj i ya...- Ona pokrasnela.- My vsego lish' druz'ya. Po krajnej mere, mne tak kazhetsya. Kaj ponyal zastenchivost' devushki i vzyal ee pod ruku: - My dejstvitel'no druz'ya, dyadya poznakomil nas tol'ko nedavno. Nensi - ego sekretar'. - Da,- podtverdil Tormano,- Nensi - moya pomoshchnica, prichem prekrasnaya.- On poklonilsya.- Izvinite, ya vynuzhden pokinut' vas i zanyat'sya drugimi gostyami, no ya eshche podojdu k vam. - Spasibo, dyadya,- proiznes Kaj vsled uhodyashchemu Tormano i, perejdya na shepot, obratilsya k Katrin i Omi: - |tot priem blagodarya vashemu prisutstviyu schitaetsya na Solyarise sobytiem goda. Kaj govoril kak mozhno bolee estestvenno, chtoby sgladit' razlichie mezhdu Nensi i ostal'nymi. Kak naslednik trona Ob®edineniya Svyatogo Iva, on yavlyalsya perom i mog obrashchat'sya k ostal'nym, kak k ravnym. On znal, chto ni Katrin, ni Omi, ni tem bolee Galen ne budut derzhat'sya s Nensi vysokomerno, no estestvennost' i legkost' v otnosheniyah poyavlyaetsya ne srazu, dlya etogo nuzhno nekotoroe vremya. - Esli uzh my popali syuda, davajte vrashchat'sya.- Katrin kivnula komu-to iz ryadom stoyashchih.- Prinimaya vo vnimanie to, chto proishodit na Ostrove Skai, neskol'ko blagorazumnyh postupkov, umerenno vezhlivyh ulybok i uklonchivyh otvetov nam ne povredyat. Pojdemte, Galen, my s vami prekrasnaya para, ya budu barhatnoj perchatkoj, a vy - moim zheleznym kulakom. Kstati, udivlyayus', kak vy sderzhali sebya, odin iz lyudej Riana takoj naglec, chto ya s udovol'stviem s®ezdila by emu po fizionomii. - V svoe vremya on poluchit znachitel'no bol'she, gercoginya. Katrin ulybnulas' i slegka pocelovala Galena v shcheku: - A eto vam moj priz za vyderzhku.- Ona hitro podmignula emu.- No eto tol'ko pervyj, kogda pobedite, vas zhdet vtoroj. Gercoga Riana sleduet prouchit',- prodolzhila ona neozhidanno ledyanym tonom,- za vse ego shashni. Gordost' i chestolyubie semejstva SHtajnerov vedut ego ne v tu storonu, on tol'ko i delaet, chto pytaetsya raskolot' Federativnoe Sodruzhestvo. - Davajte togda pohodim i poprivetstvuem gostej,- skazal Kaj i posmotrel na vnutrennyuyu storonu zapyast'ya, gde u nego byl hronometr.- Esli my vstretimsya zdes' v polnoch', ya pokazhu vam odno mestechko, kotoroe territorial'no otsyuda ne ochen' daleko, no po duhu ono otstoit ot nas na sotni let. Omi ulybnulas': - Zvuchit ochen' intriguyushche. - Ono tak i est', ledi Kurita.- Kaj naklonilsya i prosheptal kak zagovorshchik: - Takogo mesta, kak Val'yalla, vy eshche ne videli, gospoda, i vryad li uvidite. Gercog Rian SHtajner videl, kak tesnyj kruzhok, v centre kotorogo stoyal Kaj, raspalsya i vse razoshlis'. Razdrazhenie u nego uzhe proshlo, on s holodnoj praktichnost'yu vspominal i analiziroval vse to, chto proizoshlo. Ryadom s nim stoyal |denhoffer i plel kakuyu-to chush', Rian dazhe i ne pytalsya ego slushat', no inogda povorachivalsya k nemu, ulybalsya i soglasno kival. Vyzov, sdelannyj Galenu Koksu, nepremenno privlechet vnimanie, i storonniki Deviona predstavyat etu bitvu kak bor'bu dobra so zlom. Posledovateli Riana budut rascenivat' ee tochno tak zhe, tol'ko pomenyayut mestami zlo i dobro. Esli ego lyudi pobedyat, eto budet dlya nego bol'shim plyusom. Esli pobedyat. No porazhenie - i Rian prekrasno soznaval eto - stanet dlya nego nepopravimym udarom, on poteryaet svoj prestizh, a etogo gercog dopustit' ne mog. Esli ego bojcam nedostavalo chuvstva real'nosti, to u Riana ego bylo dostatochno, i on ponimal, chto ego bojcy ne pobedyat. Skoree Melissa vosstanet iz mertvyh, chem ego nesmyshlenyshi odoleyut chempiona Solyarisa i zakalennogo v boyah komandanta. Da, illyuzij otnositel'no pobedy svoego kluba Rian ne pital. "No pochemu Kaj vybral imenno arenu Ishiyama? - dumal Rian.- Vidimo, dlya togo, chtoby eshche bol'she unizit' menya i vozvysit' Deviona",- prishel on k estestvennomu vyvodu. Reshenie tol'ko odno - po vozmozhnosti svesti na net udar po sobstvennomu prestizhu. Konechno, mozhno sejchas zhe pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom vygnat' Vandergriffa i |denhoffera iz kluba, prichin mozhno najti predostatochno, no eto ne vyhod. Nachinat' deyatel'nost' kluba takim obrazom - znachilo podrubit' ego deyatel'nost' na kornyu. Gercog prishel k mysli, chto emu sleduet distancirovat'sya ot dueli, sozdat' illyuziyu svoej neprichastnosti k nej. Sozdat' mnenie, chto on ne imeet otnosheniya k etoj dueli, nel'zya, no otdalit'sya ot nee i ot svoih bojcov vozmozhno. "Prezhde vsego,- dumal gercog,- neobhodimo obezopasit' sebya i otvlech' vnimanie obshchestvennosti ot etoj bitvy". Pridya k takomu spasitel'nomu zaklyucheniyu, on, vse tak zhe laskovo ulybayas', povernulsya k |denhofferu. Tot prinyal ulybku gercoga za chistuyu monetu i s zharom prinyalsya razglagol'stvovat' o novyh techeniyah taktiki provedeniya boev, v chastnosti o neoretrokubizme horeografii bitvy. Rian smotrel na horohorivshegosya bojca, mysli ego byli daleko. "Pervym delom nado predupredit' Hanau, chtoby tot po tajnym kanalam dvizheniya za Svobodnyj Skai prikazal uvelichit' chislo antidevionovskih demonstracij na mirah Skaya,- dumal Rian, kivaya |denhofferu,- pust' pobuntuyut, tem bolee chto v poslednee vremya Devion ih zdorovo prizhal. Esli podnimetsya volna protestov, podklyuchitsya miliciya Svobodnogo Skaya i nachnet terroristicheskuyu deyatel'nost' protiv Deviona. Deyatel'nost' CHzhanchzhen' de guanej, podchinyayushchihsya Sun-Cu, pokazala, chto Viktor ne sposoben spravit'sya s terrorizmom v nebol'shom masshtabe ili prosto ne hochet zanimat'sya im. V tri tysyachi tridcat' chetvertom godu dejstviya milicii Svobodnogo Skaya chut' ne priveli k okkupacii etih mirov Hensom Devionom. A kak vy postupite sejchas, Viktor?" Fel'dmarshal Skaya Richard SHtajner byl marionetkoj v rukah Riana i dolzhen byl sdelat' tak, chto lyuboj prikaz, otdannyj emu Federativnym Sodruzhestvom ob usmirenii narodnyh volnenij, vyl'etsya v revolyuciyu, kotoruyu on tut zhe podderzhit, otmenit pravlenie Viktora i provozglasit pravitelem Skaya Riana. "Tak i poluchitsya",- reshil Rian i, laskovo ulybayas', posmotrel na svoih bojcov: - Nu vse, gospoda, kazhetsya ya nashel sposob izbavit'sya ot nepriyatnostej, kotorye vy mne sozdali. - Vam ne nuzhno ni ot chego izbavlyat'sya, moj lord.- |denhoffer ulybnulsya i doveritel'no proiznes: - YA vam garantiruyu, chto my razob'em ih vdrebezgi. - Ne pereocenivaete li vy sebya, mal'chiki moi? YA dumayu, edinstvennoe, chto vy mozhete mne garantirovat', eto to, chto postaraetes' ostat'sya v zhivyh. A vot etogo-to mne kak raz i ne hotelos' by,- rezko otvetil gercog. Vandergriff, ne skryvaya udivleniya, smotrel na Riana: - Gercog, da my luchshie bojcy Solyarisa... - Vy zabyli odnu malen'kuyu detal': vy v dannom sluchae predstavlyaete menya, a eto nalagaet na vas opredelennye obyazatel'stva,- ledyanym tonom prerval ego gercog.- Poetomu ya proshu vas ob odnom odolzhenii. Esli vy ne smozhete pobedit', to umrite na arene. |tim vy izbavite menya ot neobhodimosti razmyshlyat' o tom, kak vas pobystree ubit' za porazhenie. XVI Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 31 marta 3056 g. Slovno staya nastorozhennyh volkov, probirayushchihsya po redkomu lesu, tri aerokara medlenno plyli nad temnymi i mrachnymi polurazrushennymi ulicami Silezii. Hotya redkie obitateli i ne uznavali, komu prinadlezhat mashiny, im, kazalos', bylo izvestno, kuda i zachem oni dvizhutsya. Aerokary rezko povernuli za ugol i, nabrav skorost', nikuda ne svorachivaya, pomchalis' k svoej celi. Kaj Allard-Lyao sidel v uglu na kozhanom siden'e limuzina i vnimatel'no smotrel na ostal'nyh passazhirov. Emu bylo interesno nablyudat' za ih reakciej. Nensi Bao Li, prizhavshis' k nemu, sidela sprava. On chuvstvoval priyatnoe teplo i uprugost' ee tela, no sidevshaya sleva Omi neskol'ko portila priyatnye oshchushcheniya. Na siden'e naprotiv ustroilis' Tomas Delon, Katrin i Galen. Troe aristokratov ne otryvali vzglyadov ot okna, to udivlyayas', to uzhasayas' vidennomu. Redkie fonari osveshchali tyazhelye ulichnye sceny: krovavye draki, zhalkih ubogih nishchih i gryaznyh prostitutok. - O Bozhe, kak oni mogut zhit' zdes'? - prosheptala Katrin, uvidev, kak dvoe chelovek v rubishchah vmesto odezhdy, vykrikivaya rugatel'stva, katalis' v gryazi, pytayas' otnyat' drug u druga kusok kakoj-to materii. - Tak i zhivut,- otvetil Kaj.- Drugogo vybora u nih net. Vsegda budut lyudi, kotorye ne smogut vpisat'sya v sistemu svobodnyh rynochnyh otnoshenij, i nekotorye iz nih dojdut do takogo urovnya bednosti. Dlya togo chtoby takih lyudej ne bylo, sozdayutsya pravitel'stvennye struktury i zakonodatel'stva, garantiruyushchie lyudyam pravo na zhilishche, pishchu i zanyatost', no eti zhe zakony prevrashchayut stranu v policejskoe gosudarstvo. Katrin povernulas' k Kayu: - No kto-to zhe dolzhen sdelat' tak, chtoby oni ne zhili kak skoty? - Nahodyatsya takie lyudi.- Kaj posmotrel na Delona.- YA, naprimer, pytalsya finansirovat' zdes' neskol'ko blagotvoritel'nyh predpriyatij, chem krajne udivil ostal'nyh vladel'cev boevyh klubov. Odnako nashi vozmozhnosti dovol'no ogranichenny, my mozhem tol'ko predostavit' lyudyam vozmozhnosti, no ne mozhem zastavit' ih vospol'zovat'sya imi. Katrin kivnula: - Da, zastavlyat' ih chto-nibud' delat' budet takim zhe rabstvom. - Lyudyam nado dat' obrazovanie i vozmozhnost' zabotit'sya o sebe.- Golos Omi byl edva slyshen za shumom dvigatelya.- A esli oni ne mogut sami nesti otvetstvennost' za svoyu zhizn', ostal'nye dolzhny proyavit' k nim sostradanie i pozabotit'sya o nih. - Sovershenno verno.- Kaj vyglyanul iz okna, zametiv, chto aerokar nachal snizhat'sya. Mashiny prizemlilis' pochti u samogo vhoda v seroe zdanie. Golovnaya mashina srazu zhe razvernulas' i peregorodila dostup k ostal'nym so storony ulicy Arnalf, sostoyashchej iz verenicy polurazrushennyh cehov i skladov. Dveri mashin otkrylis', pervymi vyshli chetvero agentov sluzhby bezopasnosti Federativnogo Sodruzhestva. Vybezhavshie iz poslednej mashiny vooruzhennye sotrudniki sluzhby bezopasnosti Sindikata Drakonov peregorodili podhod szadi. Dvoe agentov pomogli passazhiram limuzina vyjti. Vskore k nim prisoedinilis' ehavshie v golovnoj mashine Kejt i Kristina. CHut' pogodya podoshel Larri Akaff, on sidel v poslednem aerokare. Vse dvinulis' k steklyannoj dveri vhoda. Kaj podoshel pervym i, otkryv ee, proiznes: - Dobro pozhalovat' v restoran Tora "SHCHit", samoe pechal'no izvestnoe mesto na Solyarise, osnovnymi posetitelyami ego yavlyayutsya opustivshiesya bojcy. On posmotrel na agentov bezopasnosti i po ih nedoumennym vzglyadam ponyal, chto oni porazheny i obespokoeny tem, chto ih gospoda reshili posetit' eto zlachnoe i nepodhodyashchee dlya ih statusa mesto. No Kaj nikogda ne povel by svoih gostej tuda, gde on ne byl by uveren v ih bezopasnosti. U restorana Tora byla plohaya reputaciya, dazhe huzhe, chem mogli predstavit' sebe agenty. "SHCHit" zaselyali i poseshchali te, kto reshil ujti iz normal'noj zhizni na dno i stat' obitatelem trushchob. Sluchalis' tam i nepriyatnye incidenty, draki i ponozhovshchina. Sluzhby bezopasnosti i policejskie upravleniya vseh Velikih Domov Vnutrennej Sfery, da i ne tol'ko oni, lyuboe malo-mal'ski izvestnoe sysknoe agentstvo, horosho predstavlyali sebe, chto takoe restoran "SHCHit" i kakova ego reputaciya. Projdya korotkim koridorom, Kaj vyvel svoih sputnikov k nebol'shoj lestnice. Podnyavshis' po nej, oni natknulis' na shvejcara. - Privet, Rodzher.- Kaj sunul emu v ruku banknotu.- Kak ya ponimayu, segodnya v Val'yallu dostup ogranichen? - Ochen' ogranichen,- osklabilsya tot, pryacha banknotu.- Sovsem pozor, no ogranichen. - Spasibo, drug.- Kaj povel vseh napravo, mimo bara, rascvechennogo slabym neonovym svetom. V naibolee temnyh mestah agenty Federativnogo Sodruzhestva shli vperedi Kaya. V perehodah yavstvenno oshchushchalsya zapah opiuma, pod nogami valyalis' lohmot'ya, a za tonkimi peregorodkami slyshalas' voznya i rugan'. Inogda iz-za nih kto-to vyglyadyval i tut zhe pryatalsya obratno. YArko-krasnyj luch lazernogo identifikatora skol'znul po nogam Kaya, kogda on podoshel k steklyannoj puleneprobivaemoj dveri, u kotoroj stoyal roslyj ohrannik. - Dobro pozhalovat' chempionu i ego gostyam,- proiznes on s vezhlivym poklonom. On otkryl dver' i vpustil vseh vnutr' Val'yally, posmeivayas' nad ih izumlennym vidom. Solyaris, ili "Mir Igr", sostavlyali dve social'nye real'nosti. V pervoj, vneshnej, zhili aristokraty, vorotily biznesa i finansovye magnaty. Den'gi i unasledovannye tituly delali ih znamenitymi i mogushchestvennymi, no koe-chto ot ih slavy, bleska i blagopoluchiya dostavalos' i ostal'nym obitatelyam. Gde by oni ni poyavlyalis', kuda by ni priletali, vsyudu ih zhdal priem sootvetstvenno titulu ili finansovym vozmozhnostyam. No Val'yalla poklonyalas' drugim cennostyam. Zdes' byla vtoraya real'nost', zdes' aristokratami schitali tol'ko teh, kto bilsya na arenah, razbrosannyh po vsemu Solyarisu. Tol'ko luchshie iz luchshih dopuskalis' v Val'yallu, dazhe Larri Akaff vryad li by popal tuda, ne bud' on sputnikom Kaya. Iz vseh samyh luchshih bojcov Solyarisa v Val'yallu mog projti lish' kazhdyj desyatyj, dopusk tuda daval Rodzher, pol'zuyas' svoej sobstvennoj sistemoj ocenok. V "Zale Mertvyh" viseli spiski pogibshih, eto byli samye velikie bojcy, elita elit Vnutrennej Sfery, i ih oveyannye legendarnoj slavoj imena byli izvestny ne tol'ko na Solyarise. Val'yalla sama po sebe byla anahronizmom, ona sohranila duh, carivshij mnogie desyatiletiya i dazhe stoletiya tomu nazad, i tem zavoevala sebe snachala avtoritet, a zatem i samo pravo na sushchestvovanie. Ne mnogie mesta etogo razlagayushchegosya sinteticheskogo mira mogli pohvastat'sya podobnoj nezavisimost'yu. Dlinnyj shirokij zal Val'yally byl sdelan iz nastoyashchih cennyh porod dereva. Doski stolov i sidenij byli ne obrabotany, a stolby, sluzhivshie oporami potolku, hranili na sebe sledy toporov, kotorymi ih valili. Steny zala ukrashali shkury zhivotnyh dalekih mirov, svisavshie s potolka kovry ruchnoj raboty skryvali ot glaz polutemnye komnatki-nishi. V centre zala nahodilsya topograficheskij koster, on zhe v osnovnom i osveshchal zal, golograficheskie fakely na stenah brosali svet tol'ko na otdel'nye mesta. Massivnye dlinnye stoly i takie zhe grubo skolochennye skam'i prohodili po centru zala ot sten do samogo kostra. U dal'nej steny nahodilsya nebol'shoj pomost i stoyal eshche odin stol, raspolozhennyj perpendikulyarno ostal'nym. S dal'nej storony stola raspolozhilis' derevyannye kresla s vysokimi spinkami, v centre ih vydelyalos' odno, pohozhee na tron. Ono prednaznachalos' dlya chempiona. Vozle kazhdoj nishi stoyal stolb s metallicheskim shchitom, na kotorom byl vybit gerb bojca, kotoromu prinadlezhalo eto mesto. Nishi takzhe raspredelyal Rodzher po svoemu usmotreniyu. No samye pochetnye mesta u dveri prinadlezhali znati, plativshej basnoslovnye den'gi za pravo poseshchat' Val'yallu. CHem blizhe komnatka-nisha byla raspolozhena k stolu s kreslom-tronom, tem pochetnej ona schitalas'. Samye zhe pochetnye prinadlezhali bojcam, otoshedshim ot bitv. Kaj uznaval mnogih, i e