ty i ubiraesh' menya ottuda. Ty zaviduesh' moej populyarnosti i boish'sya menya! - Ty, veroyatno, shutish', Piter,- so smehom otvetil Viktor,- no shutka u tebya poluchilas' ne ochen' udachnaya. Ty peshka v bol'shoj igre. Ty schitaesh', chto ya tebya boyus'? Ne bol'she, chem nazojlivuyu muhu, dorogoj Piter.- Viktor rashohotalsya.- No sejchas tvoya nazojlivost' mne nadoela, mne predstoit shvatka s Rianom, a ty putaesh'sya u menya pod nogami. Sejchas ya ne mogu pozvolit' sebe otvlekat'sya, chtoby vospityvat' tebya. V konce koncov, ya ne nyan'ka i ty ne mal'chishka. - Ty vresh'! - kriknul Piter. - Da, tebe hotelos' by, chtoby eto byla nepravda, potomu chto tebe stydno, no eto pravda, chistejshaya pravda. Ty ne predstavlyaesh' neposredstvennoj opasnosti ni dlya menya, ni dlya kogo-libo drugogo, ty nol'. Opasnye posledstviya dlya menya mogut imet' tvoj egoizm i tvoya glupost'. Naprimer, sejchas. CHestno govorya, Piter, esli by Kaj i Galen ne vyigrali bitvu, a Katrin ne sdelala svoe zayavlenie, pozicii Riana byli by sejchas ochen' sil'ny. A tak ego plany poterpeli polnyj proval, Katrin napryamuyu zayavila, chto on stoit za spinoj milicii Svobodnogo Skaya, Legion Grejsona Karlajla uderzhivaet Glengarri, i ideya vosstaniya, kotoroe namechal Rian, podavlena v samom zarodyshe. I esli by ne vse eti obstoyatel'stva, to vse, chto ya smog by dlya tebya togda sdelat',- eto dat' vozmozhnost' samomu vybrat' tyuremnuyu kameru na blizhajshie gody. Piter sel na kraj stola. On tak ustal, chto ne mog bol'she zlit'sya na slova Viktora. Lico ego osunulos', po shchekam prolegli tyazhelye skladki. - YA nichego v etom ne ponimayu. Politika - zanyatie, nedostojnoe voina, a ya voin. Znayu tol'ko, chto ty ne mozhesh' zhertvovat' mnoj vo imya kakih-to svoih politicheskih celej. - Da, ty na vse smotrish' glazami soldata i nikak ne mozhesh' osoznat', chto v nashej zhizni vse vzaimosvyazano, a v obshchem vse eto - politika. - Ty ne prav,- otvetil Piter. - Razve? Nichego podobnogo,- vozrazil Viktor.- Ty vidish' v sebe tol'ko voina, a ya rassmatrivayu tebya kak figuru v politicheskoj igre, nevysokuyu, pryamo skazhem, peshku. No, nahodyas' v milicii Svobodnogo Skaya, ty predstavlyal soboj dovol'no cennuyu peshku. Poskol'ku izo vsej milicii Svobodnogo Skaya, za isklyucheniem tvoego podrazdeleniya, ya ne mog doveryat' nikomu, to vse, chto ty delal, vklyuchaya tvoyu zabotu po sohraneniyu redkih zhivotnyh, mne ochen' pomogalo. No i Rian takzhe videl eto, poetomu on na tebya i nacelilsya. I teper' ya vynuzhden vyvesti tebya iz igry. - Znachit, i ty plyashesh' pod chuzhuyu dudku? Rian komanduet toboj? - Piter popytalsya vlozhit' v svoi slova kak mozhno bol'she prezreniya. Viktor sdelal vid, chto ne zametil oskorbitel'nogo tona Pitera: - |to luchshe, chem ujti s tancev. - Znachit, vmesto togo chtoby drat'sya, ty predpochitaesh' plyasat'? Viktor pristal'no posmotrel na brata: - Esli ty govorish' iskrenne, to molyu Boga, chtoby ty nikogda ne zanyal nash tron. - Ne zabluzhdajsya, brat, s tvoej smert'yu ya budu na odnu stupen'ku blizhe k tomu tronu, o kotorom ty tak pechesh'sya. Viktor s sozhaleniem pokachal golovoj: - Moj dorogoj brat, ty poumneesh' tol'ko togda, kogda pojmesh' odnu prostuyu veshch': esli ya umru, Federativnoe Sodruzhestvo razvalitsya i ni na kakoj tron tebe rasschityvat' ne pridetsya. Piter chut' rot ne raskryl ot izumleniya, odnako, vzyav sebya v ruki, otvetil: - Vot uzh ne dumal, Viktor, chto v tebe stol'ko zanoschivosti i vysokomeriya. - Otnyud'. |to ni to ni drugoe, Piter, eto fakt. Gosudarstvo - eto ya, ya ves' v nem, i ono vo mne. YA chuvstvuyu ego i mogu im upravlyat'. Dlya etogo ya podavil v sebe voina, no priobrel sposobnost' sluzhit' narodu Federativnogo Sodruzhestva. - Ty sluzhish' emu, unizhaya menya. - Piter, tak kto zhe iz nas bol'she vysokomeren i zanoschiv? - Viktor ocenivayushche smotrel na brata.- YA proshu tebya sdelat' chto-to vo imya Federativnogo Sodruzhestva, a ty schitaesh' eto unizheniem? Net, Piter, mozhesh' schitat' moj prikaz chem ugodno, no ty ego vypolnish'. Piter posmotrel na brata i skazal: - Esli sochtu ego razumnym i chestnym po otnosheniyu ko mne, to vypolnyu. - Vypolnish' bez vsyakih uslovij.- Viktor posmotrel na Kurajtisa.- Tebe skazhut tol'ko to, chto ty dolzhen znat', nichego bol'she. - Tol'ko to, chto ya dolzhen znat', govorish'? - Pitera zahlestnulo negodovanie.- To est' ty hochesh' skazat', chto mne uzhe nel'zya doveryat'? - CHto ya dumayu - eto nesushchestvenno. Takie resheniya vynosit sekretariat razvedki. - Znachit, sekretariat razvedki prikazyvaet tebe doveryat' ili ne doveryat' komu-to? - On nichego mne ne prikazyvaet. - I ty mozhesh' sam vybirat', komu mozhno doveryat', a komu net? - Glaza Pitera blesnuli.- Togda skazhi mne: kto ubil nashu mat'? - YA ne znayu,- spokojno otvetil Viktor. - Vresh'! YA dogadyvayus', chto ty eto znaesh', tol'ko ne hochesh' govorit' mne.- Piter povernulsya k Kurajtisu.- A ty znaesh'? Govori, ya prikazyvayu. - Molchi, Kurajtis.- Viktor vstal mezhdu agentom i Piterom.- YA dejstvitel'no ne znayu, kto otdal prikaz ubit' nashu mat'. No esli by znal, esli by imel hotya by samye neznachitel'nye dokazatel'stva, to otomstil by. V etom ya tebe klyanus', Piter, klyanus' mogilami vseh velikih pravitelej, kotorye kogda-libo sideli na nashem trone na Tarkade. - Pohozhe, chto eto - tvoe edinstvennoe chestnoe priznanie za segodnya.- Piter sel v kreslo, glaza ego prodolzhali sverkat'.- YA rad, chto tebe eshche izvestno takoe ponyatie, kak chest'. No vse ravno smestit' menya ty ne mozhesh'. Bez boevogo robota, bez bitv... Uzh luchshe srazu umeret'. - |to, konechno, neplohoe reshenie, no na dannyj moment neskol'ko prezhdevremennoe,- zametil Viktor,- ne toropis' poka. - Poka?! - Piter raskryl rot ot izumleniya. Viktor gluboko vzdohnul i sel v kreslo naprotiv brata. - Poslushaj, Piter, moe pervoe naznachenie bylo v dvenadcatyj gvardejskij polk na Donegale. |to bylo ne to mesto, kuda ya hotel popast', no otec schital, chto ya nuzhen imenno tam, i ya poehal tuda. - Takim zhe mestom, po tvoim slovam, bylo dlya menya naznachenie na Lion v miliciyu Skaya. Teper' ya zasluzhivayu bol'shego.- Piter nahmurilsya.- Mne nuzhno bol'she vojsk pod moe komandovanie. Viktor posmotrel na brata i negromko proiznes: - YA ne budu tebya vodit' za nos, a skazhu srazu: bol'she pod svoe komandovanie ty ne poluchish' ni odnogo voina. - Pochemu? - Piter vozmutilsya.- Nash otec poslal tebya na Donegal ne otsizhivat'sya. Ty uchastvoval v boevyh dejstviyah i zasluzhil slavu v vojne s klanami. Pochemu ty ne mozhesh' teper' poslat' na Donegal menya? Ty znaesh', chto ya smogu podavit' lyuboe nepovinovenie ili vosstanie protiv SHtajner-Devionov.- V golose Pitera poslyshalis' voinstvennye notki.- Esli by nash otec byl zhiv, on postupil tochno tak zhe. - On postupil tak zhe v tri tysyachi tridcat' chetvertom i srazu ponyal, chto sovershil oshibku. - Znachit, teper' ty mozhesh' popravlyat' nashego otca? - Piter chut' ne zakrichal na brata.- Viktor, da ty chto! Ty za kogo sebya schitaesh'?! Ty chto, samyj umnyj i samyj velikij? - Smeni plastinku,- spokojno otvetil Viktor,- etu ya uzhe slyshal.- On posmotrel na brata i tknul v nego pal'cem.- YA znayu, chto delayu, i ne tebe menya ukoryat'. Dvadcat' let nazad, razvyazav voennye dejstviya, nash otec edva ne poteryal Ostrov Skai. Tam celyj klubok problem, i ni odna iz nih ne reshena i ponyne. I teper' mne snova predstoit vsem etim zanimat'sya. YA sobirayus' reshit' vse spornye voprosy, chtoby moi deti, nashi deti, bol'she nikogda k nim ne vozvrashchalis'. - Nash otec hotel togo zhe samogo,- Piter pokachal golovoj,- kak zhe ty mozhesh' nedoocenivat' ego dejstviya? - Mogu,- otvetil Viktor spokojno,- potomu chto ya mnogomu u nego nauchilsya. YA videl vse ego oshibki i ne sobirayus' ih povtoryat'.- Viktor hlopnul ladon'yu po stolu.- Zdes' nuzhny tonkost' i chut'e, a ne tupaya voennaya sila. - I ya - vsego lish' chast' tvoej tonkoj igry? - suziv glaza, sprosil Piter. - Kem ty sebya schitaesh', my uzhe ustanovili. Ty otpravish'sya tuda, kuda ya tebya poshlyu, i budesh' delat' to, chto ya prikazhu. Piter otkinulsya na spinku kresla, slozhil na grudi ruki i nebrezhno posmotrel na Viktora: - Tak kuda vy reshili poslat' vashego pokornogo slugu, vashe vysochestvo? Mozhet byt', na planetu Zaniya v Dom Svyatogo Marinusa provodit' vremya v molitvah i meditacii? - Ty nedalek ot istiny, Piter. Takoj variant ya rassmatrival, no otverg. Poka. Hotya, mozhet byt', ya snova oshibsya, rabota s Morganom Kellom mogla by pojti tebe na pol'zu. Vo vsyakom sluchae, spasibo, chto ty mne ob etom napomnil, ya mogu snova vernut'sya k etomu variantu.- V glazah Pitera mel'knul nepoddel'nyj uzhas, Viktor zametil eto i skazal bolee primiritel'nym tonom: - Net, Piter, tebe eshche ranovato na pokoj, ty mne nuzhen. Ty umeesh' ladit' s lyud'mi i privlekaesh' vnimanie hotya by svoej familiej. Tak chto ty mozhesh' eshche byt' mne polezen. Kak ty znaesh', ya srezal assignovaniya na podderzhku Tormano Lyao i ego dvizheniya za osvobozhdenie Konfederacii Kapellana. V rezul'tate etogo shaga CHzhan-chzhen' de guani, golovorezy, vdohnovlyaemye Sun-Cu, stali bolee agressivnymi, i Tormano sejchas prihoditsya ochen' trudno. Tak vot, ya naznachayu tebya voennym sovetnikom i oficerom svyazi pri Tormano Lyao. Ot tebya trebuetsya tol'ko odno - byt' vsegda na vidu, pobol'she obshchat'sya s lyud'mi i, samoe glavnoe, ne dat' Tormano otchubuchit' kakuyu-nibud' glupost', on gorazd na vsyakie nelepye i proval'nye operacii. - Mezhdu nami govorya, Tormano - iz teh sobak, kto tol'ko laet, no ne kusaetsya, a v kachestve kogo ya budu pri nem nahodit'sya? V kachestve stolba, k kotoromu privyazana ego cep'? - Net. V kachestve razumnogo hozyaina, kotoryj sposoben zastavit' ego rychat' eshche bolee grozno, no kotoryj ne dast emu nikogo ukusit',- rezko otvetil Viktor. "A u tebya v svoyu ochered' budet svoj hozyain, umnyj i nablyudatel'nyj. Dumayu, chto takim mozhet byt' Kaj",- podumal Viktor, glyadya na Pitera.- Kstati, Tormano uzhe prislal raport, v kotorom prosit tebya pobystree pribyt' i zanyat'sya voprosami zashchity dikih zhivotnyh, tak chto mozhesh' schitat' vopros vpolne soglasovannym. - Po sravneniyu s etim mysl' osest' na nekotoroe vremya v Dome Svyatogo Marinusa nachinaet mne kazat'sya bolee privlekatel'noj. - Ne znayu, vse zavisit ot tebya. Ne isklyucheno, chto u tebya budet vozmozhnost' sdelat' neobhodimye sravneniya. - Ne hotelos' by,- otvetil Piter.- Znachit, ty otpravlyaesh' menya na Solyaris. YA smogu tam vodit' boevyh robotov? - Na ceremoniyah, gde eto neobhodimo,- da. - A uchastvovat' v bitvah? Kak Galen Koks? - Net. Uchastie v bitvah na Solyarise - ochen' somnitel'noe delo. Soglasen, mozhno dobyt' sebe slavu, no esli vdrug tebe pridetsya srazhat'sya s bojcami gercoga Riana i ty proigraesh'... - Takogo ne sluchitsya. Viktor pozhal plechami: - YA ne sobirayus' riskovat'. Piter, perestan' dumat' kak soldafon, stan' hotya by nenadolgo politikom, i ty pojmesh', chto eto trebuet bol'she uma i muzhestva, chem upravlenie robotom. Piter medlenno podnyalsya i sprosil: - |to na vsyu ostavshuyusya zhizn'? - Vse budet zaviset' ot mnogih faktorov. Nekotorye ty znaesh', a o nekotoryh dazhe ne dogadyvaesh'sya.- Viktor hotel skazat' bratu, chto on ochen' sozhaleet, chto daet emu takoe nepriyatnoe i malopochtennoe poruchenie, no eto pokazalo by ego slabost', a on dolzhen vsegda ostavat'sya sil'nym.- YA rasporyadilsya perenesti vse tvoi veshchi v padun. Ty vyletaesh' nemedlenno. Piter byl shokirovan okonchaniem razgovora. - U menya hotya by est' vremya, chtoby posetit' mogilu materi? - sprosil on. Viktor pomedlil s otvetom: - Da, da, konechno, no posle etogo ty vyletaesh' na Solyaris. Ty dolzhen poyavit'sya tam kak mozhno bystree. - K chemu takaya speshka? - sprosil Piter. - Skoro Kaj zashchishchaet svoj titul chempiona, i ya hochu, chtoby ty byl ryadom s Tormano,- ulybnulsya Viktor.- Tebya dolzhny videt' v tot den' na Solyarise. Piter tyazhelo podnyalsya s kresla i, ne oborachivayas', vyshel iz komnaty. Kurajtis zakryl za nim dver' i obratilsya k Viktoru: - Vashe vysochestvo, s vashim bratom mogut vozniknut' slozhnosti. - YA znayu,- otvetil Viktor.- Poshli Kayu pis'mo i poprosi ego prismotret' za Piterom.- Viktor vernulsya k stolu i sel v kreslo. Postukivaya pal'cami po ekranu komp'yutera, on posmotrel na Kurajtisa.- Iz poluchennogo doklada ya ponyal, chto dni Dzhoshua Mari-ka sochteny, on derzhitsya tol'ko na sisteme zhizneobespecheniya? - Sovershenno verno,- kivnul Kurajtis.- ZHit' emu ostalos' ochen' nedolgo, bolezn' vyshla iz-pod kontrolya. Viktor pokachal golovoj i posmotrel v glaza Kurajtisa: - Nam nichego ne ostaetsya delat', kak nachinat' programmu "Bliznecy". Soobshchi Mariku, chto ego syn poluchil udar i nahoditsya v kome. - Posle etogo, kak pravilo, otmechaetsya poterya pamyati i izmenenie rechi. Prakticheski proishodit izmenenie lichnosti. - Nachinaj dejstvovat',- skazal Viktor i pribavil: - Dzhoshua dolzhen umeret' estestvennoj smert'yu. - YA vas ponyal. Viktor otkinulsya v kresle: - YA znayu, chto ty budesh' protiv togo, chto ya tebe sejchas skazhu, no mne eto bezrazlichno. Ty vypolnish' moj prikaz. On sleduyushchij: poshli na Solyaris ubijcu i pomesti ego tam, gde ego pomen'she budut videt'. Kurajtis podnyal golovu, vnimatel'no posmotrel na Viktora, no glaza ego i lico ne vydavali nikakih emocij. - Sejchas ubivat' Riana SHtajnera mne kazhetsya prezhdevremennym. - Kurajtis,- proiznes Viktor,- my s toboj znaem, chto eto sdelal on. Poka my nikakih aktivnyh shagov predprinimat' ne budem, prosto budem zhdat'. On dolzhen gde-nibud' oshibit'sya, ya uveren v etom. I vot togda,- Viktor szhal kulaki i stuknul imi drug o druga,- tol'ko togda, i ne ran'she, ya otdam prikaz ubit' ego. Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo Podslushivayushchee ustrojstvo, kotoroe sekretariatu razvedki udalos' vnedrit' v ofis gercoga Riana, bylo takim kroshechnym, chto obnaruzhit' ego bylo poprostu nevozmozhno. K tomu zhe ono sostoyalo iz treh chastej, i dazhe esli obnaruzhilas' by odna iz nih, ostal'nye prodolzhali by rabotat'. Tak chto polnaya ego nejtralizaciya trebovala ne tol'ko soobrazitel'nosti, no i vezen'ya odnovremenno. Ustrojstvo ulavlivalo vse zvukovye signaly - ot razgovorov Riana po videofonu do tainstvennogo shepota slug. Kstati, chto kasaetsya slug gercoga Riana, to dvoe iz nih byli agentami sekretariata razvedki. Mikrofon podslushivayushchego ustrojstva predstavlyal soboj nebol'shoj metallicheskij cilindr ne tolshche karandasha i byl ustanovlen v stene v odnoj iz peremychek. On ulavlival vibraciyu vseh razgovorov i peredaval ih po dvum mikroskopicheskim provodkam na polnost'yu zashchishchennoe protivoudarnym ekranom zapisyvayushchee ustrojstvo. Agenty sekretariata razvedki ustanovili ego chut' nizhe, u rozetki, tam obychnye magnitnye polya skryvali lyubye proyavleniya ego dejstviya. Na zapisyvayushchem ustrojstve nakaplivalis' vse razgovory za blizhajshie dvadcat' chetyre chasa. Agenty sekretariata razvedki, podrobno izuchiv rezhim raboty gercoga Riana, tochno znali, kogda ego ne byvaet v ofise, i v eto vremya snimali informaciyu. S nakopitelya vse razgovory postupali na vyhodnoe ustrojstvo, raspolozhennoe v okonnoj rame. Zadacha ego sostoyala v tom, chtoby v opredelennoe vremya poslat' ochen' korotkij impul's. |to bylo samym otvetstvennym momentom, poskol'ku vo vremya sbrosa ustrojstvom informacii okonnaya rama vsegda slegka vibrirovala. Nacelennye na okno ul'trafioletovye lazery ulavlivali vibraciyu, a zatem komp'yutery ee rasshifrovyvali. Samo vyhodnoe ustrojstvo vklyuchalos' i vyklyuchalos' pri pomoshchi zvukovogo impul'sa, posylaemogo na ramu. Audioinformaciya prohodila rasshifrovku i szhimalas' v sootnoshenii odin k shestidesyati, to est' dlya togo, chtoby snyat' zakodirovannyj chasovoj razgovor, trebovalas' odna minuta. Kak tol'ko vyhodnoe ustrojstvo sbrasyvalo vsyu informaciyu, ono avtomaticheski nastraivalos' na ee priem. Samym nepriyatnym momentom vo vsej procedure bylo to, chto poteryannuyu informaciyu vosstanovit' bylo nevozmozhno. S etim prihodilos' mirit'sya, poskol'ku esli by ustrojstvo obnaruzhili, to nevozmozhno bylo by opredelit', skol'ko vremeni ono rabotalo i kakuyu imenno informaciyu peredalo. Vyhodnoe ustrojstvo imelo odin nedostatok - na nego mogla vozdejstvovat' vneshnyaya vibraciya, ulichnye shumy, i agentam sekretariata razvedki prihodilos' otsekat' ih vo vremya poslednej perezapisi. Posle otfil'tracii shumov poluchennaya zvukovaya informaciya prohodila deshifrovku, zatem ee razvorachivali, posle chego snova propuskali cherez fil'try, opoznayushchie golosa. Kazhdyj golos proveryalsya s pomoshch'yu obrazca, chto davalo vposledstvii vozmozhnost' opredelit' uchastnika ili ispolnitelya kakoj-libo operacii. Vot iz takih soobshchenij sekretariat razvedki sostavil kartu i strukturu organizacii Riana. V ocherednoj raz ustroivshis' v svoem obychnom meste, agenty prigotovilis' snimat' nakoplennuyu informaciyu. Oni poslali ul'trazvukovoj signal v okno, steklo otrezonirovalo, i raspolozhennyj v stene chuvstvitel'nyj mikrofon ulovil zvuk. On poslal ego na zapisyvayushchee ustrojstvo, kotoroe tut zhe po opticheskomu kabelyu nachalo peredavat' material na ustrojstvo, raspolozhennoe v okonnoj rame. Vsya eta procedura byla neobhodima, ona pokazyvala, chto vse ustrojstva nahodyatsya v rabochem sostoyanii i lazery budut schityvat' nuzhnuyu informaciyu. Zatem posledoval vtoroj zvukovoj signal, i vyhodnoe ustrojstvo nachalo peredavat' vse sobrannye dannye. Agenty nervno otschityvali sekundy, na schityvanie vsej informacii im trebovalos' polchasa. S pomoshch'yu peredatchika s®em informacii mozhno bylo provodit' bystree, no zato lyudyam Riana bylo legche obnaruzhit' ego. Ispol'zovanie ul'trazvuka i ul'trafioletovyh lazerov delalo ves' process nevidimym dlya postoronnego glaza. Obychno agenty snimali informaciyu v tri chasa nochi, kogda v ofise nikogo ne bylo. Agenty vnimatel'no osmotreli prilegayushchie ulicy i s udovletvoreniem otmetili, chto vse bylo normal'no. SHel dozhd', gryaznaya voda stekala po zhelobam i sobiralas' v luzhi, osobenno glubokie u vodostokov. Odinokie prohozhie toroplivo probegali, nichego ne zamechaya vokrug. Oni staralis' ne prohodit' mimo mrachnogo serogo doma Riana. Kazalos', oni boyalis', chto ego groznyj obitatel' i noch'yu mozhet ih zametit' i sdelat' zhalkoe sushchestvovanie lyudej eshche bolee nevynosimym. Tol'ko na odnogo cheloveka ustrashayushchee logovo gercoga ne proizvodilo nikakogo vpechatleniya. On nevozmutimo prohazhivalsya vdol' ugryumogo zdaniya. Kogda agenty uslyshali ego v pervyj raz, oni edva sderzhalis', chtoby ne rashohotat'sya. Byvshij s nimi nachinayushchij agent podumal, chto po ulice begayut dva cheloveka i o chem-to ozhivlenno razgovarivayut. Pro sebya agenty prozvali ego "skripun". CHelovek etot byl, ochevidno, ne v svoem ume. Kak mayatnik, on hodil ot odnogo konca doma gercoga Riana do drugogo i postoyanno govoril, no govoril raznymi golosami. Ego yavno muchila shizofreniya s paranoidal'nymi tendenciyami. On o chem-to goryacho sporil s samim soboj, ubezhdal, inogda soglashalsya i iskrenne radovalsya, no chashche byl chem-to nedovolen i busheval na oba golosa. V techenie poslednego vremeni, kogda agenty prihodili snimat' informaciyu, bezumec postoyanno byl tut, agenty privykli k nemu i schitali ego svoim talismanom. V etu noch' talisman ih zdorovo podvel. Snachala on hodil i besedoval s terzayushchimi ego bednuyu dushu demonami dovol'no spokojno. Odnako po mere spora nekotorye argumenty nachali ego ponemnogu razdrazhat' i v konce koncov doveli bednyagu do belogo kaleniya. On vizzhal i rugalsya, pytayas' navyazat' svoim neugomonnym vnutrennim sporshchikam svoe mnenie. Vidimo, u nego imelis' s nimi ser'eznye rashozhdeniya religioznogo poryadka, poskol'ku izo vsego krika mozhno bylo razobrat' tol'ko odno slovo: "antihrist". Final razgovora s besami on vybral ne samyj udachnyj - shvativ s mostovoj kamen', on zapustil im v okno doma, gde, po ego glubokomu ubezhdeniyu, i skryvalsya antihrist. No, k neschast'yu dlya agentov, eto byl dom gercoga Riana, a kamen' popal v to samoe okno, gde stoyalo peredayushchee ustrojstvo. Razdalsya grohot, na sekundu agentov ohvatila panika, no oni bystro prishli v sebya i ul'trazvukovym signalom prervali rabotu ustrojstv. Ustrojstva srabotali, podacha informacii zakonchilas', i agenty prekratili zapis'. Odnako udar kamnya o steklo i vyzvannaya etim zaminka vyrvali iz obshchego kolichestva pochti desyat' minut. Poteryu informacii agenty sochli neznachitel'noj i bystro uspokoilis'. K tomu zhe oni podumali, chto obnaruzhit' nedostayushchie minuty smogut tol'ko cherez poltory nedeli, ne ran'she. Otkuda im bylo znat', chto te zloschastnye minuty soderzhali odin iz klyuchevyh razgovorov - plan pokusheniya na Galena Koksa. Esli by ne govorlivyj dvulikij prohozhij, zagovor mozhno bylo priostanovit' i poluchit' neoproverzhimye svedeniya o prichastnosti gercoga Riana k ubijstvam. No agentam vse eto bylo neizvestno, oni prosto ubrali svoyu apparaturu i bystro skrylis'. Predpolagal li Sven N'yumark, chto ego izlishnyaya ostorozhnost' i predusmotritel'nost' takzhe davala vozmozhnost' predotvratit' pokushenie na Galena Koksa? Edva li, da on ob etom i ne dumal, ego zabotilo drugoe. On predpolagal, chto v dome Riana mogut byt' shpiki Deviona, a kommunikacionnaya set' mozhet proslushivat'sya. Poetomu dlya svyazi s "maklerom", kotoromu sledovalo peredat' soobshchenie o tom, chto Galen stal mishen'yu, Sven vyshel iz doma i dolgo petlyal po gorodu, peresazhivayas' iz odnogo transporta na drugoj, poka ne ubedilsya, chto za nim net "hvosta". Udostoverivshis', chto vse chisto, Sven voshel v blizhajshij bank videofonnoj svyazi i nabral nomer. Zaslonyaya soboj ekran, Sven tiho skazal v trubku: - Dobroe utro, mne nuzhen cvetochnik. Muzhchina aziatskoj vneshnosti vezhlivo otvetil: - Cvetochnika sejchas net, chto ya mogu emu peredat'? N'yumark ulybnulsya i proiznes: - Peredajte, chtoby on otoslal buket il' kapo posle bitvy na zvanie chempiona.- On govoril rovnym i spokojnym golosom, tak chto dazhe esli by kto-nibud' i podslushal ego razgovor, to vryad li ponyal, chto Sven otdaet prikaz ubit' cheloveka. "Il' kapo" byla klichka, kotoruyu pridumal sam Rian dlya oboznacheniya Galena. Galen byl komandantom, po-ital'yanski "comandante", no slovo "kapo", po mneniyu Riana, zvuchalo luchshe. On schital, chto eto bol'she napominaet ugolovnuyu klichku. Sergej CHou, ch'i lyudi uzhe davno sledili i za Katrin, i za Galenom, tozhe znali ee. - Ponyatno,- otvetil aziat,- pyat' tysyach assignacij. - Horosho, snimite den'gi so scheta "Lunnyj Svet",- kivnul N'yumark. "Lunnyj Svet" byla odnoj iz mnogochislennyh podstavnyh firm, sozdannyh N'yumarkom dlya provedeniya vyplat. Dlya polucheniya summ komp'yutershchikam CHou nuzhno bylo vzlomat' ploho zashchishchennuyu komp'yuternuyu sistemu firmy i perevesti nuzhnuyu summu na svoj schet. Takaya predostorozhnost' davala vozmozhnost' Rianu vsegda otkrestit'sya ot togo, chto on perevodil kakie-to den'gi na chuzhie scheta, i ostat'sya v storone. N'yumark prekratil razgovor i vernulsya v dom. On byl spokoen, tak kak ne znal, chto policejskoe upravlenie Solyarisa uzhe davno proslushivaet liniyu CHou. V tot moment, kogda Sven sobiralsya lozhit'sya spat', zapis' ego razgovora uzhe postupila v bazu dannyh komp'yuternoj sistemy policii i nachala obrabatyvat'sya. Iskali klyuchevye slova. Slovo "cvetochnik" bylo opoznano srazu, no "il' kapo" vyzvalo nedoumenie. V konce koncov policejskie komp'yutershchiki prishli k mneniyu, chto rech' idet o kakom-nibud' ugolovnike, s kotorym Rian chasto yakshaetsya. Komp'yuter zakonchil rabotu s soobshcheniem i peredal ego v kriminal'nyj otdel policejskogo upravleniya. Tam golosa nemedlenno sravnili s imeyushchimisya obrazcami, no nashli tol'ko analog golosa CHou, vtoroj golos ne byl opoznan. Trizhdy zapis' proveryalas', i trizhdy Sven N'yumark proshel proverku chisto, da inache i ne moglo byt'. Ego golosa v kriminal'nom otdele ne bylo i byt' ne moglo, on nikogda ne svyazyvalsya ni s odnoj iz prestupnyh gruppirovok i nikogda ne delal gromkih soobshchenij na Solyarise. CHetvertaya, poslednyaya, proverka na sootvetstvie golosov izvestnyh politikov dala by rezul'taty, no dlya etogo potrebovalos' by eshche chetyre dnya, no u inzhenerov poprostu ne bylo lishnego vremeni, im eshche nuzhno bylo razobrat'sya s toj zapis'yu, kotoruyu chut' ne isportil etot chertov "skripun". XXV Solyaris-Siti, Solyaris-7, Marshrut Tamarind. Federativnoe Sodruzhestvo 16 aprelya 3056 g. Piter SHtajner-Devion nikak ne mog opredelit', chto zhe porazilo ego bol'she - trehdnevnoe puteshestvie na Solyaris ili vlastolyubie vencenosnogo brata. S Viktorom u nego vsegda byli treniya, i prezhde vsego iz-za rosta. Piter byl vyshe brata, dazhe v detstve, otchego vse prinimali ego za starshego, i Viktora postoyanno eto razdrazhalo. Piteru kazalos', chto s teh por revnost' i zavist' ego proshli, no, vidimo, kompleks nepolnocennosti pustil v dushe u Viktora glubokie korni. Piter nikogda ne stal by uklonyat'sya ot draki, dazhe esli by ee mozhno bylo izbezhat'. On mog postoyat' za sebya, ego rost i sila eto pozvolyali, poetomu emu ne nuzhno bylo vospityvat' v sebe takie kachestva, kak skrytnost', podozritel'nost', umenie vrat'. Emu pretilo byt' dvurushnikom i pronyroj, kakim on schital Viktora. Piter polagal, chto vse ih vzaimnye rashozhdeniya vpolne mozhno reshit' chestno i otkryto, to est' na pole bitvy, no poskol'ku v ee ishode Viktor ne byl uveren, on i vybral samyj legkij- put' - unizit' Pitera. Piter schital, chto starshij brat predal ego, i poklyalsya samomu sebe, chto ne pojdet u nego na povodu. Svoe naznachenie na rol' pomoshchnika i voennogo sovetnika Tormano Lyao on rascenival kak lichnoe oskorblenie, kak poshchechinu i dumal o tom, kak otomstit' za svoj pozor. Po ego mneniyu, otomstit' mozhno bylo dovol'no legko. Dazhe v kachestve podruchnogo u operetochnogo pravitelya u Pitera byla svoya scena dejstviya. Ot Viktora ona otstoyala dostatochno daleko, i zastavit' svoego brata zamolchat' i bezdejstvovat' Viktoru budet slozhnovato. Piter rassmatrival scenu s bratom ne kak otdel'nyj epizod, a kak nachalo zatyazhnoj kampanii. Samoe glavnoe, dumal on, ogradit' sebya na Solyarise ot agentov zabotlivogo bratca. Ih nuzhno budet vyyavit' i nejtralizovat'. So sluzhboj bezopasnosti osobyh zabot ne budet, oni budut besprekoslovno vypolnyat' prikazy Pitera, a vot s Kaem Allardom-Lyao i Galenom Koksom mogut vozniknut' slozhnosti. Vo-vtoryh, emu pridetsya vypolnyat' vse svoi obyazannosti pered Tormano Lyao, chtoby ne vyzyvat' nikakih narekanij so storony Viktora. Zatem sleduet tiho i bez nazhima ustanovit' kontrol' nad Tormano Lyao i zastavlyat' ego delat' to, chto nuzhno Piteru. Togda vo vsem, chto sdelaet Tormano, budet vidna ego rol', i fakticheski pravit' budet Piter, figura Tormano stanet vtorostepennoj. Vse eti prigotovleniya neobhodimy dlya dal'nejshej shvatki s Viktorom. - Piter! Ulybka neproizvol'no poyavilas' na lice Pitera, kogda on uvidel svoyu sestru Katrin. Ona bezhala k nemu cherez zal. On sbrosil s plecha sumku, shvatil sestru i, vysoko pripodnyav, zakruzhil ee. Ona po-devchonoch'i vzvizgnula i rassmeyalas'. Piter smeyalsya vmeste s nej. - Privet, Kat... Katrin. Nadeyus', ya privyknu k tvoemu prisutstviyu. On postavil ee na zemlyu, ona nemnogo otstupila ot nego i voshishchenno skazala: - Piter, ty vyglyadish' chudesno. Kak ya rada, chto ty zdes'. Ulybka nachala ischezat' s lica Pitera. - Tol'ko tvoe prisutstvie sdelaet moe prebyvanie zdes' bolee ili menee terpimym. Katrin udivlenno posmotrela na brata: - CHto znachit "bolee ili menee"? YA uzhe perestala ocharovyvat'? Mozhet byt', ty ne rad menya videt'? - Rad, ochen' rad...- Piter nahmurilsya, razdumyvaya, mozhno li sestre doverit' svoi mysli... No u nego nikogda ne bylo ot nee nikakih sekretov.- YA ne sovsem dovolen svoim naznacheniem syuda,- nachal bylo Piter. - A ya v etom i ne somnevalas'.- Katrin povernulas' k stoyashchemu za nej cheloveku v uniforme.- Pozvol' predstavit' tebe komandanta Koksa, tem bolee chto vy, kazhetsya, znaete drug druga. Piter potryas ruku Galena, zametiv, kak svobodno i raskovanno sestra obrashchaetsya k nemu. - Rad videt' vas, komandant. Pozdravlyayu s pobedoj, ya videl zapis' bitvy, kogda letel syuda. - Blagodaryu vas, no kak oficer aerokosmicheskih sil schitayu, chto dejstvoval slabovato.- Galen zastenchivo ulybnulsya. Katrin pogladila ego po shcheke. - Bud' umnicej i prinesi syuda sumku Pitera.- Ona szhala v svoih malen'kih ladonyah ruku brata. - Pojdem, Piter, kak ya rada, chto ty zdes'. To, chto tebya otpravili syuda, eto eshche odna stupen'ka naverh. - Da chto ty govorish'! - Piter natyanuto ulybnulsya.- Katrin, ty ne voin, tebe nikogda ne dovodilos' upravlyat' boevym robotom, i vryad li ty menya pojmesh'. No predstav', chto tebya lishili samogo glavnogo, vsego togo, k chemu ty tak privykla. Net, Katrin, ya moral'no unichtozhen. YA spokojno prinyal by lyuboe drugoe naznachenie, tol'ko by ono bylo svyazano s boevymi robotami. Katrin zasmeyalas', gromko i zarazitel'no: - Komandant Koks tozhe tak dumal, poka emu ne prikazali soprovozhdat' menya, i sejchas on dumaet inache, pravda, komandant? Koks zakinul sumku na plecho. - Razumeetsya, gercoginya,- otvetil on i, povernuvshis' k Piteru, podmignul: - No i sejchas ya tozhe inoj raz umudryayus' sest' v robot. - Da,- podtverdila Katrin,- i tem vnosish' v obshchestvo zameshatel'stvo. Ona vnimatel'no posmotrela v glaza Pitera. - Tvoya rabota oficera svyazi pri Tormano Lyao imeet ochen' bol'shoe znachenie.- Ona sdelala udarenie na slove "ochen'".- Iz oficera milicii ty prevratilsya v figuru masshtaba vsej Vnutrennej Sfery. - Nu, ty skazhesh'. |tu rabotu mozhno doverit' lyubomu mal'chishke-vypuskniku. CHto mne predstoit delat'? Vklyuchat' videofon i tol'ko i delat', chto soobshchat'.- Piter proiznes gnusavym protivnym golosom: - "Da, vasha informaciya zasluzhivaet interesa, ya postarayus' detal'no ee izuchit'. ZHdite moih reshenij, no poka postarajtes' nichego ne predprinimat'". |to vse mozhno zapisat' na lentu, soedinit' v petlyu i gonyat' postoyanno, nikto nichego ne zametit. A samomu v eto vremya mozhno delat' chto ugodno, hot' spat'. Galen zasmeyalsya, no Katrin ochen' ser'ezno posmotrela na Pitera, i ele zametnaya ulybka mel'knula v ugolkah ee gub. Ona vse ponyala, no ne podala i vida. - Kak,- v tom zhe shutlivom tone otvetila ona,- ty hochesh' lishit' Tormano vozmozhnosti poluchat' stol' neobhodimye emu sovety? Da i poslushat' ego ne pomeshaet, eto budet tebe polezno.- V dal'nejshem Katrin ne svodila pristal'nogo vzglyada s Pitera, a na gubah ee igrala vse ta zhe ulybka. - Pol'zu mne mozhet prinesti tol'ko boevoj trenazher. - Razve kto-nibud' uzhe izobrel trenazher dlya velikih pravitelej? - Katrin prizhalas' k Piteru, i on obnyal sestru za plechi.- U Viktora ochen' mnogo vragov,- prodolzhala ona,- oni mogut unichtozhit' ego. V etom sluchae... - Ty stanovish'sya velikoj princessoj-pravitel'nicej,- proiznes Piter. - Net, moj dorogoj bratec, ne stanovlyus'. YA sposobna upravlyat', no ya ne lider i ne mogu vesti za soboj. Kto znaet, mozhet byt'. Federativnoe Sodruzhestvo nuzhdaetsya ne v odnom, a v dvuh pravitelyah, tak, kak bylo vo vremya pravleniya nashih otca i materi. "Tak vot chto mozhet proizojti,- vdrug osenilo Pitera.- No togda sopravitel'nicej Viktora stanet Omi Kurita.- On posmotrel na sestru i molcha pokachal golovoj.- Vot ty i daesh' mne te samye sovety, kotorye sleduet prepodnosit' Tormano",- podumal on. - V tvoej prirode zalozheny dva kachestva - zashchishchat' i razrushat', ya zhe prizvana pomogat' i smyagchat' bol'. - Vozmozhno, pridet vremya, kogda my budem delat' to, k chemu prizvany,- proiznes Piter i pojmal na sebe ee nastorozhennyj vzglyad. Nakloniv golovu k samomu ee uhu, on prosheptal: - Viktor koe-chto skryvaet ot nas. Katrin ostanovilas' i vnimatel'no posmotrela na nego. Ona sdelala eto ostorozhno, starayas' ne privlekat' vnimaniya i ne pokazyvat' svoego udivleniya. - CHto imenno on skryvaet? Piter posmotrel na soprovozhdavshego ih Galena: - Semejnye tajny. Galen, ponyav namek, sekundu pokolebalsya i vdrug, kak by vspomniv, skazal: - YA sovsem zabyl kupit' myatnyh konfet, pojdu shozhu. Vam nichego ne nuzhno? - Net, spasibo,- otvetila Katrin, i Koks, soprovozhdaemyj ee myagkoj ulybkoj, napravilsya v magazin, ploshchad'yu bol'she napominavshij zal.- Nu? CHto on skryvaet ot nas? - On znaet ubijcu nashej materi. - CHto?! - Katrin prikryla rot ladon'yu.- Kto on? - YA ne znayu, on ne govorit.- Piter bespomoshchno pozhal plechami.- On vdrug obozlilsya na sebya, chto vydal Katrin takuyu tajnu.- Viktor skazal tol'ko, chto ubijca emu izvesten i chto on budet dejstvovat', kogda sochtet nuzhnym, i togda-to on vse nam rasskazhet. - Ponyatno,- Katrin obnyala Pitera i povela dal'she, k memorial'nym tablichkam, gde stoyal Galen. - Interesno? - sprosila ona komandanta. Galen kivnul: - Tol'ko sejchas do menya doshlo, chto kogda ya byl mal'chishkoj i smotrel translyaciyu bitv s Solyarisa, mne i v golovu ne prihodilo, chto ya sam kogda-nibud' okazhus' zdes'. Ochen' stranno, no zhizn' pochti vsegda oborachivaetsya tak, kak ty i ne predpolagaesh'. - Esli by bylo naoborot, zhizn' byla by skuchnoj i neperenosimoj.- Piter ulybnulsya takoj zhe tonkoj i zagadochnoj ulybkoj, kakoj umela ulybat'sya ego sestra. Postepenno on nachinal privykat' k maske. - Vse gotovy? Togda pojdem.- Katrin vzyala oboih muzhchin pod ruku.- Nu vot, menya soprovozhdayut dvoe samyh krasivyh muzhchin Solyarisa. Kakoe schast'e! - Budem nadeyat'sya, chto eto chuvstvo zarazno i peredaetsya okruzhayushchim,- negromko skazal Piter. - YA v etom uverena. A teper', Piter, ty pojdesh' i privedesh' sebya v nadlezhashchij vid, potom my vse otpravimsya obedat', a vecherom posmotrim neskol'ko bitv na Ishiyame v lozhe Tomasa Delona. Piter pytalsya zaprotestovat', no Katrin dernula ego za rukav: - I ne pytajsya sporit' so mnoj, ty znaesh', chto eto bespolezno. K tomu zhe ty iz roda SHtajnerov i dolzhen besprekoslovno vypolnyat' moi prikazy. Piter rassmeyalsya i, posmotrev na Galena, pritvorno-zhalobnym golosom proiznes: - Ona ne menyaetsya, vse takaya zhe.- On vskinul ruku i s lyubeznoj ulybkoj proiznes: - Vash pokornyj rab slushaet i povinuetsya vam, velikaya pravitel'nica Katrin. Iz peredach golovizora ubijca znal, chto Piter SHtajner-Devion priletel na Solyaris za chetyre chasa do nego. |ta informaciya prochno zasela u nego v mozgu, poskol'ku on predpolagal, chto i Pitera takzhe mozhno vklyuchit' v spisok. Odnako on srazu perestal rassmatrivat' Pitera kak vozmozhnuyu mishen', poskol'ku Viktor vpolne mog izbavit'sya ot svoego brata, ne pribegaya k pomoshchi naemnyh ubijc. Dlya etogo princu bylo dostatochno poslat' Pitera s sekretnoj missiej na Glengarri, a ostal'noe dodelayut lyudi iz dvizheniya Svobodnogo Skaya. Padun "Kolumb" prizemlilsya bez oslozhnenij i zarulil v voennyj angar, okruzhennyj agentami sekretariata razvedki. "Vot my i doma,- podumal ubijca,- ochen' skoro oni menya ne uvidyat". Agenty sekretariata razvedki usadili ego v chernyj limuzin s nepronicaemymi steklami i, petlyaya po ulicam, povezli po gorodu. Ubijca usmehnulsya. Nesmotrya na vsyu konspiraciyu, on horosho ponimal, kuda ego vezut,- na CHernye Holmy. Ih zhiteli izvestny svoej loyal'nost'yu Devionam, sledovatel'no, informaciya ob ubijce ne vyjdet za predely rajona, k tomu zhe Sileziya nahoditsya sovsem ryadom s ob®ektom. Limuzin v®ehal na podzemnuyu stoyanku, agenty vyveli ubijcu i provodili v nebol'shoj dom. Ubijcu proveli v malen'kuyu komnatku. Obstanovka v nej byla ubogoj, edinstvennoj shikarnoj veshch'yu bylo visyashchee na stene zerkalo. Ubijca srazu ponyal, chto v komnate dva vyhoda. On prisel na stul i stal obdumyvat' dal'nejshij plan svoih dejstvij. Voshel vysokij, pochti gromadnyj muzhchina. Ego pronizyvayushchie ledyanye glaza skol'znuli po ubijce. Kivkom golovy on otpustil drugih ohrannikov, podozhdal, poka oni vyshli, i sel na kraj stola spinoj k zerkalu. - Ty zdes' nahodish'sya potomu, chto ty nuzhen. - YA vsegda nuzhen, rano ili pozdno,- spokojno otvetil ubijca. - YA tozhe tak dumayu. Tebe potrebuetsya oborudovanie, i my dadim ego, kogda opredelim vremya i mesto tvoej missii. - Predpolagayu, kakova budet moya missiya,- ulybnulsya ubijca.- YA znayu, chto nahozhus' na Solyarise, znayu i to, chto imenno mne predstoit vypolnit'. - Neuzheli? Ubijca kivnul: - Davajte berech' vremya. Est' chelovek, ego zovut Sergej CHou. On kapellanec, vy znaete ego, ya rasskazyval o nem na doprosah. U nego nahodyatsya nekotorye moi veshchi, neobhodimye dlya raboty. Prezhde vsego mne ponadobitsya vintovka. - Ty ee poluchish'.- Velikan smotrel na ubijcu nemigayushchimi glazami.- CHto eshche tebe potrebuetsya? - Sredi fajlov moego komp'yutera vy najdete odin, kotoryj nazyvaetsya "SLAP". Dannye iz nego ya dolzhen peredat' CHou. - My sami sdelaem vse, chto nuzhno,- kivnul agent sluzhby razvedki. - Ne sdelaete. Sergej nutrom chuvstvuet vashego brata i ne budet s vami vstrechat'sya. On vstretitsya tol'ko so mnoj, hotya mozhete delat' kak hotite.- Ubijca zastavil sebya zevnut'.- Nu i ustal zhe ya. Sprosite princa, on udovletvorit moyu pros'bu vstretit'sya s CHou? - Ty slishkom mnogo na sebya beresh',- prorychal agent. Ubijca ulybnulsya: - YA nuzhen princu, i on ne otkazhet mne ni v chem. - Na tvoem meste ya by ne byl takim samouverennym. - Pochemu zhe? - Potomu chto ty vypustil iz vidu odnu meloch' - ty ubil ego mat'. Takie veshchi ne zabyvayut i ne proshchayut. Stoya v gostinoj svoego nomera na poslednem etazhe gostinicy "Solnce i Mech", Galen Koks smotrel v okno na severo-vostok. Svet neonovyh ognej goroda razgonyal temnotu, no vmeste s etim sozdaval kakoe-to zloveshchee vpechatlenie. Takoe zhe ottalkivayushchee vpechatlenie proizvodit staruha, iz poslednih sil starayushchayasya sohranit' ostatki byloj krasoty i molodosti neumerennym ispol'zovaniem kosmetiki i kriklivymi naryadami. Otvratitel'noe, nepriglyadnoe zrelishche. Galen usmehnulsya. Emu pokazalos' strannym, chto u nego vdrug shevel'nulis' podobnye boleznenno-mrachnovatye mysli, ne sootvetstvuyushchie ego prekrasnomu nastroeniyu. Vecher proshel zamechatel'no. Oni pochti podruzhilis' s Piterom, hotya Galen i ponimal, chto Piter dogadyvaetsya o ego obyazannostyah dokladyvat' obo vsem Viktoru. Ochen' pomogla Katrin, ona doveryaet Galenu absolyutno, i eto rastopilo led v otnosheniyah muzhchin. V konce vechera Piter uzhe ne tak napryazhenno vel sebya s Galenom. Pohozhe, chto Katrin ispol'zovala Koksa v kachestve lakmusovoj bumazhki. CHto kasaetsya samoj gercogini, to s kazhdym dnem Galen chuvstvoval sebya vse blizhe i blizhe k nej. So vremeni ego bitvy ih otnosheniya, kak emu kazalos', nachali pererastat' v nechto bol'shee, chem prosto druzhba. |to ego i radovalo, i ogorchalo, tak kak on ponimal, chto im nikogda ne suzhdeno byt' vmeste. On byl v polnom zameshatel'stve, no, kak eto ni stranno, ne boyalsya togo, chto mozhet proizojti. On chuvstvoval, chto nastanet takoj moment, kogda v svoih otnosheniyah oni libo perestupyat za chertu chopornosti, libo otdalyatsya drug ot druga navsegda. Galen strashilsya i pervogo, i vtorogo. - Vybros' iz golovy svoi mrachnye mysli.- Katrin tiho podoshla k nemu szadi i, obnyav, polozhila golovu emu na plecho.- Vid dejstvitel'no unylyj. Kak budto stanovish'sya svidetelem upadka i razlozheniya. - Ty, kak vsegda, ugadyvaesh' moi mysli.- On osvobodilsya ot ee ob®yatij i totchas pozhalel ob etom.- Gercoginya, mne nuzhno pogovorit' s vami. - My uzhe razgovarivaem.- Ona igrivo rassmeyalas' i vdrug zastenchivo posmotrela na nego. Galen posmotrel Katrin pryamo v glaza i neozhidanno zametil, kak ona vsya peremenilas'. - Da,- proiznesla ona,- pozhaluj, nuzhno. Vzyav ego za ruku, ona povela Galena na kushetku, davno stavshuyu mestom ih dolgih vechernih besed. - YA hochu poblagodarit' tebya za vse, chto ty sdelal dlya menya za poslednyuyu nedelyu, Galen,- skazala ona, usazhivaya ego ryadom s soboj.- Bez tebya mne bylo by krajne trudno. Esli by ne ty, ne znayu, kak by eshche konchilos' moe puteshestvie. - Nepravda,- vozrazil Galen,- ty sil'nee, chem dumaesh', Katrin, moya rol' zdes' ne tak uzh velika. - Ne znayu, no, kak by to ni bylo, chuvstvo togo, chto ty ryadom, pridavalo mne sil.- Ona pogladila ego po shcheke.- Ty stal dlya menya... Katrin priblizilas' k nemu i krepko pocelovala v guby. Galen obn