, starye, bednye tyazhelymi elementami, svetilis' krasnym, bolee molodye i shire razbrosannye solnca vtorogo pokoleniya - zheltym i zelenym. Nekotorye zelenye sistemy obladali takzhe tekstovymi identifikacionnymi tablichkami. Vse vmeste medlenno vrashchalos', pokazyvaya v treh izmereniyah svyazi mezhdu naselennymi mirami, kotorye teryalis' sredi roivshihsya, kak pchely v ul'e, zvezd Skopleniya. - CHleny Konfederacii oboznacheny zelenym, - proiznes Vud. On eshche raz prikosnulsya k klaviature, i odna iz zelenyh zvezd zagorelas' yarche. - |to MakNejr. I Myuir, konechno. MakNejr CHetyre. Boltaemsya chert znaet gde, za nami - nichego, krome kosmosa. Donal szhal guby i nichego ne skazal. Myuir byl pervym mirom v Skoplenii, zaselennym lyud'mi stoletiya nazad, vo vremya poslednej znachitel'noj volny kolonial'noj ekspansii v krajnie oblasti Vostochnogo Rukava. Dal'she za Skopleniem Rukav medlenno rastvoryalsya v mezhgalakticheskom prostranstve. Nebo Myuira siyalo morem zvezdnyh ognej, no za nerovnymi granicami Skopleniya, v storone ot Galaktiki, lezhali v vechnoj nochi megaparseki bezdny, gde redkie zvezdy byli razdeleny nepredstavimymi rasstoyaniyami. Donal zadumalsya o tom, kak takoe raspolozhenie moglo vozdejstvovat' na dushevnoe zdorov'e mestnyh zhitelej. Fal'bina, kazhetsya, trevozhilo sosedstvo s neissledovannoj territoriej, udalennoj ot znakomyh kosmolinij civilizovannoj Galaktiki. Vuda eto obstoyatel'stvo, po-vidimomu, zadevalo eshche sil'nee. - Myuir formal'no yavlyaetsya stolicej Konfederacii tridcati shesti naselennyh mirov, rasseyannyh v prostranstve sta dvadcati tysyach kubicheskih svetovyh let. Pri etom svyaz' i perelety mezhdu nimi dovol'no zatrudneny. Belye linii poyavilis' na karte, soediniv set'yu zelenye ogon'ki. - Navigaciya v etih zvezdnyh dzhunglyah sopryazhena s nemalym riskom. Prihoditsya polagat'sya na avtomaticheskie mezhzvezdnye mayaki. Poteryav odin iz nih, my mozhem utratit' kontakt s nekotorymi planetami Konfederacii na mesyacy, a to i na gody. Osnovnaya nasha problema v strategicheskom plane - eto, konechno, podderzhanie soglasovannoj politicheskoj stabil'nosti na vseh tridcati shesti mirah, vhodyashchih v Konfederaciyu. Vooruzhennye sily dolzhny ne tol'ko obespechivat' zashchitu ot vneshnej ugrozy, no i podderzhivat' vnutrennij mir, i ochevidno, chto perebrosit' vojska v zonu besporyadkov znachitel'no legche, chem paru Bolo. Mark XVIII byli raspredeleny po naibolee vazhnym planetam davnym-davno, i s teh por nikto ih ne trogal. - O, zamechatel'no, - probormotal Donal sebe pod nos. Rassredotochennaya brigada i nenadezhnaya svyaz'. Vse bylo prosto velikolepno. - S pomoshch'yu Konkordata, razumeetsya, my mogli by sdelat' bol'she, - prodolzhil Vud s kislym vidom, davaya ponyat', chto on lichno schitaet poyavlenie Donala na Myuire, po krajnej mere, zapozdalym. - No, kak ya ponimayu, u Konkordata sejchas svoi problemy, i s ih storony my v sluchae chego ne dozhdemsya pomoshchi. Na takoe zayavlenie odnoznachnogo otveta ne bylo. S teh por kak neskol'ko let nazad Konkordat Zemli vpervye stolknulsya s Mel'konianskoj imperiej, ih otnosheniya postepenno uhudshalis'. Vojna nadvigalas' na Konkordat paroksizmom, kotoryj koe-kto neskol'ko apokalipticheski nazyval "Poslednej Vojnoj". Sootvetstvenno vse vnimanie sejchas bylo prikovano k useyannomu zvezdami YAdru i mel'konianskoj ugroze, a vovse ne k otdalennym vneshnim ugolkam Galaktiki. - Vy chto-nibud' znaete o poslednih sluhah, ser? - reshil poprobovat' Donal. - O novoj vrazhdebnoj rase izvne? - CHert, lejtenant! Poshatajsya vecherok po baram v Kinkejde, i naslushaesh'sya vsevozmozhnyh dikih baek. - (Trudnosti s proiznosheniem, zamechennye Donalom ranee, stali zametnee, i, pohozhe, polkovniku stalo trudnee sosredotochivat' svoe vnimanie na posetitele.) - YA znayu vse sluhi. Mozhesh' vybrat' lyuboj. - General Fal'bin, vidimo, schitaet vse eto ne stoyashchim vnimaniya. On dumaet, chto v mezhgalakticheskom Zalive net takogo mesta, otkuda mogli by prijti zahvatchiki. - Tak ono i est'. - Ser, vy, tak zhe kak i ya, znaete, chto prostranstvo mezhdu galaktikami ne yavlyaetsya absolyutno pustym. V galakticheskoj korone est' zvezdy s planetami. Dolzhny byt'. Prosto oni raspolozheny slishkom daleko, chtoby imelo smysl vysylat' issledovatelej dlya naneseniya ih na karty i obsledovaniya. - Konechno. No oni nastol'ko daleki drug ot druga, chto ni odna iz tamoshnih ras ne smozhet vstretit' brat'ev po razumu, dazhe razviv svetovuyu skorost'. Esli blizhajshaya k tebe zvezda v tysyache svetovyh let, to ty ne budesh' stremit'sya vstretit'sya s sosedyami. Net, ty ostanesh'sya doma i zajmesh'sya sozercaniem svoego pupka. - On pozhal plechami. - Krome togo, eti zvezdy slishkom bedny tyazhelymi elementami. Prakticheski net plotnyh planet. I dazhe te pohozhie na Zemlyu planety, kotorye tam, vozmozhno, sushchestvuyut, ne obladayut zapasami legko dobyvaemogo zheleza, medi ili drugih metallov, dostatochnymi dlya poyavleniya promyshlennoj civilizacii. Tak chto lyubye gipoteticheskie razumnye vidy prosto zastryanut v kamennom veke, verno? Donal ne stal osparivat' eti utverzhdeniya, hotya otnyud' ne byl ubezhden v ih istinnosti. On davno znal, chto sudit' o psihologii ili vozmozhnom povedenii i dejstviyah inoplanetyan s tochki zreniya cheloveka dovol'no riskovanno. Uzhe odno to, chto oni dumayut ne tak, kak lyudi, delaet ih nepredskazuemymi. - V lyubom sluchae, - reshil zakonchit' polkovnik Vud, - ne nam ob etom bespokoit'sya, pravil'no? My sidim zdes', vypolnyaem prikazy i zhdem, kogda projdut dvadcat' let, chtoby vykinut' k chertu etu vonyuchuyu formu i vernut'sya k normal'noj grazhdanskoj rabote i zhizni. On razvernulsya v kresle, pogruzivshis' v mrachnoe i nemnogo zatumanennoe sozercanie medlenno vrashchavshejsya karty Skopleniya, vse eshche vyvedennoj na videopanel'. Tak kak beseda opredelenno podoshla k koncu, Donal napravilsya k vyhodu. Uzhe dostignuv dveri, on obernulsya, i kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak Vud vytashchil iz yashchika stola butylku, otkrutil probku i sdelal solidnyj glotok temno-yantarnoj zhidkosti. Nachalo sluzhby na novom meste bylo ne slishkom obnadezhivayushchim. Glava tret'ya Remontniki, rabotayushchie nad proverkoj moej levobortovoj podveski, pohozhe, reshili prodlit' svoj obedennyj pereryv. SHestero iz nih sidyat kruzhkom v teni moego levostoronnego kormovogo katka, zanimayas' strannoj, ritualizirovannoj, osnovannoj na elemente sluchajnosti obshchestvennoj deyatel'nost'yu, dlya kotoroj oni ispol'zuyut pyat'desyat dva kartonnyh pryamougol'nika s otpechatannymi na nih razlichnymi ciframi, simvolami i kartinkami. Ostal'nye stolpilis' vokrug etoj shesterki, nablyudaya i obmenivayas' mezhdu soboj ostrymi kommentariyami. Bolo 96875 uzhe dovol'no davno ob®yasnil mne smysl "igr", tak lyubimyh lyud'mi, no ya priznayu, chto ne do konca ponimayu interes, kotoryj oni proyavlyayut k etomu vidu deyatel'nosti. V nekotorom smysle ih koncepciya napominaet razlichnye simulyacii - "voennye igry", prednaznachennye dlya proverki boevyh planov, taktiki i strategii na razlichnyh urovnyah. Dejstvitel'no, starinnaya chelovecheskaya igra - "shahmaty" - yavlyaetsya poleznym instrumentom pri izuchenii strategii, i ya neodnokratno naslazhdalsya eyu, igraya s razlichnymi lyud'mi i s Bolo 96875. No ya tak i ne uyasnil dlya sebya, nesmotrya na dlitel'nye razmyshleniya, chto obshchego s boevoj taktikoj i strategiej mozhet imet' eto dikoe peremeshivanie i sobiranie kartonnyh kart. V lyubom sluchae igra, proishodyashchaya ryadom s moimi osvobozhdennymi ot gusenic katkami, prednaznachena ne dlya podgotovki k boevym dejstviyam, a dlya razvlecheniya glavnogo tehnika starshego serzhanta Blendingsa i ego lyudej. YA ne mogu proignorirovat' tot fakt, chto zadacha okonchaniya moego remonta i vozvrashcheniya menya k polnoj boesposobnosti imeet chrezvychajno nizkij prioritet sredi lyudej, kotorye obyazany podderzhivat' moyu effektivnost' na vysote. |to zadevaet menya na tom urovne, kotoryj lyudi nazvali by emocional'nym, hotya i ne privodit k snizheniyu moej effektivnosti, kak pochti navernyaka proizoshlo by s chelovekom. Interesno, zachem menya ostavili v rezhime polnogo soznaniya? Inogda mne kazhetsya, chto u menya, ne perevedennogo v rezhim avtonomnogo ozhidaniya, ostaetsya slishkom mnogo svobodnogo vremeni dlya togo, chtoby razmyshlyat'... Dver' v konce angara otkryvaetsya; cherez kameru | 16 sistemy bezopasnosti ya vizhu lejtenanta Ragnora, pribyvshego, bez somneniya, dlya proverki svoih novyh podchinennyh. YA sil'no somnevayus', chto emu ponravitsya to, chto on zdes' obnaruzhit. x x x Donalu sovsem ne ponravilos' to, chto on uvidel v ogromnom peshcheroobraznom angare bazy Bolo. U dverej, cherez kotorye on proshel, ne bylo ohrany, tak zhe kak i kontrol'nogo punkta sistemy bezopasnosti Bolo; odnako malen'kaya kamera na stene sledila za nim, povorachivayas' na sharnire, poka on shel po zhelezobetonnomu polu, napravlyayas' k blizhajshej iz ogromnyh boevyh mashin, stoyavshih v angare. Po krajnej mere hot' kto-to byl osvedomlen, chto on tol'ko chto voshel v pomeshchenie, kotoroe dolzhno byt' samym ohranyaemym na vsej baze. Na polu valyalsya raznoobraznyj musor: razdavlennye pivnye banki i obryvki gazet, zamaslennye tryapki i metallicheskaya struzhka, konfetnye fantiki i vybroshennye komp'yuternye raspechatki. Vdaleke ot vhoda on razglyadel nebol'shuyu gruppu lyudej, stolpivshihsya v teni blizhajshego Bolo. S otvrashcheniem ottalkivaya nogami musor, Donal dvinulsya v ih storonu. Bolo zanimal bol'shuyu chast' ogromnogo pomeshcheniya, zapolnyaya ego, kak kakoj-to neob®yatnyj idol iz litogo zheleza i hromistogo splava, sokrytyj v peshchernom svyatilishche. Vtoroj Bolo pokoilsya ryadom, pochti zaslonennyj pervym, no glaza Donala byli prikovany k blizhnej mashine, ch'i razmery na fone pritulivshihsya ryadom lyudej osobenno porazhali voobrazhenie. Gromadnoe zdanie... net, skoree nebol'shaya metallicheskaya gora na kolesah, vos'midesyati metrov v dlinu, vozvyshalas' nad polom na vse svoi dvadcat' metrov. U Bolo Mark XXIII byli dve osnovnye orudijnye bashni, kormovaya i nosovaya; Mark XXIV ostavili tol'ko odnu, no eto ploskoe uglovatoe prizemistoe sooruzhenie neslo devyatisotmillimetrovuyu ustanovku "super Hellbor", luchevoe orudie s vyhodnoj moshchnost'yu dve megatonny v sekundu, kotoroe legko moglo sravnit'sya s lyubym orudiem samogo moshchnogo i tyazhelovooruzhennogo drednouta kosmicheskih sil. Nesmotrya na modifikacii korpusa i broni, Mark XXIV byl tol'ko na tysyachu tonn legche svoego predshestvennika; kazhdyj Bolo v glavnom angare bazy vesil polnyh chetyrnadcat' tysyach metricheskih tonn. Tol'ko podojdya blizhe, Donal nachal razlichat' na bronepokrytii bolee melkie detali. Lukoviceobraznye vypuklosti, raspolozhennye zigzagami na korpuse vyshe i nizhe bortovyh vystupov, nesli batarei protivopehotnogo oruzhiya. Devyat' vspomogatel'nyh bashen, kazhdaya iz kotoryh byla snabzhena obrublennym dulom ionno-luchevoj ustanovki nepreryvnogo ognya, raspolagalis' po bokam Bolo, kak bortovye batarei drevnego morskogo boevogo korablya. Geksatonal'nye bloki reaktivnoj protivoplazmennoj broni vidnelis' po vsej poverhnosti, rasseyannye sredi sensorov, antenn, spiralej dizraptornyh shchitov, magnitnyh boevyh ekranov i vtorichnyh plit metallokeramicheskoj broni. Mashina byla pokryta razvodami zelenogo i korichnevogo cvetov, - tradicionnaya i yavno bezuspeshnaya popytka zakamuflirovat' sredstvo peredvizheniya, kotoroe bylo slishkom bol'shim, chtoby ego mozhno bylo spryatat' dazhe v samom gustom lesu. YUbki i gusenicy byli demontirovany i s perednego, i s kormovogo nabora katkov levogo borta. Bolo slegka pripodnimalsya na moshchnyh gidravlicheskih domkratah, vyrastavshih pryamo iz pola; kazhdyj iz obnazhennyh katkov shassi Kristi-Maunt byl pyatimetrovoj vysoty - vertikal'nyj utes iz gladkogo metalla, primerno v tri raza vyshe chelovecheskogo rosta. Rabochie fonari na skate levogo borta osveshchali gruppu soldat i tehnikov, polnost'yu pogloshchennyh igroj v poker na shesteryh igrokov. - Otkryvaemsya, - predlozhil odin iz nih. - A! - s nasmeshlivym otvrashcheniem v golose skazal drugoj, so znachkom starshego serzhanta-tehnika na rukave. - U menya vsego dve pary. - Smotrite i plach'te, parni! - otkryvayas', voskliknul pervyj. - "Ful haus"! - YA pas, - proiznes eshche odin, kidaya karty na pol. - YA tozhe. - CHert voz'mi, vot eto vezenie! - Tvoya vzyala! - Ha! Obozhayu! - Muzhchina s "fulhausom" nachal sgrebat' k sebe malen'kie kuchki banknot. - Idite ko mne, detki! - Postoj-ka, Uillard, - skazal starshij serzhant, nehorosho usmehayas', - ya skazal, chto u menya dve pary. - CHert, serzhant, - otvetil Uillard, vzglyanuv na nego, - "ful haus" b'et neschastnye dve pary v lyuboj den' nedeli! - No ne togda, kogda u menya odna para valetov vmeste s drugoj paroj valetov! Uillard zastonal i brosil den'gi. Serzhant nachal sobirat' svoj vyigrysh, zloradno usmehayas'. - Nadeyus', ya ne prerval nichego slishkom vazhnogo, - spokojno zagovoril Donal, podojdya k krayu osveshchennogo pyatna. - Kakogo cherta... - nachal bylo Uillard, no tut on zametil znaki otlichiya na vorotnichke Donala, i ego glaza rasshirilis'. - Rota! - vykriknul on. - Ravnyajs'! Gruppa vystroilas' po stojke "smirno", lish' nekotorye slegka zaderzhalis', lihoradochno podhvatyvaya s pola banknoty Konfederacii. V angare neozhidanno vocarilas' tishina, narushaemaya tol'ko myagkim zvukom chelovecheskogo dyhaniya. Donal vyshel na svet; vsya rota smotrela v raznyh napravleniyah, stoya po stojke "smirno", zastyv na meste, kak budto boyas' sdelat' hot' odno dvizhenie. - Menya zovut lejtenant Donal Ragnor, - medlenno skazal on, perevodya vzglyad s odnogo lica na drugoe i chitaya na nih razlichnye emocii - strah, udivlenie... negodovanie. V gruppe bylo shestnadcat' chelovek - odinnadcat' muzhchin i pyat' zhenshchin, - nekotorye v zasalennoj rabochej odezhde, drugie v shortah voennogo obrazca i futbolkah, troe voobshche v grazhdanskoj odezhde. Rassmatrivaya lica podchinennyh, Donal takzhe otmetil ne po ustavu dlinnye volosy i yuvelirnye ukrasheniya. Na grudi rasstegnutoj rabochej bluzy Uillarda boltalsya bol'shoj egipetskij krest na cepochke. Vyrez vycvetshej olivkovoj futbolki odnoj iz zhenshchin otkryval znachitel'no bol'shuyu chast' ee grudi, nezheli pozvolyal voinskij ustav. V ushah nekotoryh muzhchin viseli modnye v etom sezone sredi molodezhi Kinkejda pozvyakivayushchie serezhki. - YA naznachen komandirom etoj pary Mark XXIV, - prodolzhil on. - Kak ya ponimayu, eto moya rota tehobsluzhivaniya. - Rota transportirovki i remonta Bolo pyatnadcatoj brigady Gladius v raspolozhenii Myuira, dokladyvaet glavnyj tehnik starshij serzhant Blendings. Ser! - Zdes' vse? - CHetvero bol'ny, - proskrezhetal Blendings, - semero v kazarmah ili gde-to eshche, i, e-e, troe, e-e, nu, kazhetsya, oni v samovolke. Ser! - Vam kazhetsya, chto troe vashih podchinennyh samovol'no pokinuli raspolozhenie chasti? - Tri cheloveka ne poyavlyalis' na sluzhbe s proshloj nedeli, - sdavlenno vygovoril serzhant. - Ser! - Mm. Nu, a ostal'nye? Kto-nibud' iz vas sejchas vypolnyal kakuyu-nibud' rabotu? - Ser, sejchas u nas pereryv. Dlya otdyha, nu, vy ponimaete. Donal kivnul, kak budto prinyav eto k svedeniyu. Noskom botinka on tknul pachku kart na polu, snyav damu s trojki chervej. - Mne ne hotelos' by dumat', - tiho progovoril on, - chto kto-to iz vas dejstvitel'no igral. Naskol'ko ya pomnyu, eto absolyutno zapreshcheno ustavom. YA prav? Nemedlennogo otveta ne posledovalo, hotya neskol'ko chelovek obmenyalis' vstrevozhennymi vzglyadami. Donal vstal naprotiv serzhanta Blendingsa, vzglyanuv v ego morshchinistoe, mnogo povidavshee lico. Posmotrev zatem na ruki serzhanta, szhimavshie pobelevshimi pal'cami denezhnye kupyury, lejtenant medlenno snyal formennuyu furazhku i protyanul ee pered soboj. - Syuda. - Ser... - Syuda! Blendings nehotya vyronil obe pachki banknot v furazhku. Povorachivayas' na meste, Donal po ocheredi protyanul ee kazhdomu iz igrokov. - Znaete, - zadumchivo skazal on, - esli ya ne uvizhu u vas v rukah deneg, ya ne smogu pred®yavit' vam obvinenie za igru pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Ne tak li? Odin za drugim tehniki pobrosali kupyury v furazhku, napolniv ee pochti doverhu. - |to mozhet stat' neplohim nachalom dlya rotnogo fonda, - skazal Donal posle togo, kak byl sdelan poslednij vznos. - |to byla vsego lish' nebol'shaya druzheskaya igra, ser, - s obidoj v golose skazal Blendings. - Konechno. Donal vzglyanul na vozvyshavsheesya nad nim ogromnoe, lishennoe gusenic koleso. - CHto s etim Bolo? Pochemu u nego ne hvataet dvuh gusenic? - Tehobsluzhivanie podveski, ser. Obychnoe delo. - No pochemu srazu dve gusenicy? Pravila trebuyut snimat' ih po odnoj. - CHert voz'mi, ser, - skazal Blendings, - tak gorazdo effektivnee. Snachala my obrabatyvaem celikom odnu storonu, a zatem druguyu. Tak na rabotu uhodit vdvoe men'she vremeni. - Hm. I kak davno etot Bolo lezhit na domkratah? Blendings nachal bylo otvechat', no Donal perebil ego: - YA proveryu vashi uchetnye zapisi, serzhant, tak chto luchshe otvechajte pryamo. - Nu... sem' ili vosem' dnej, ser. - Dlya raboty, na kotoruyu otvoditsya tridcat' chasov. Sovsem ne pohozhe na ekonomiyu vremeni, po-moemu. - No ved'... tipa... net nikakoj speshki, a? - vysunulsya toshchij parnishka, kotoromu, pohozhe, ne stuknulo eshche i dvadcati. - YA imeyu v vidu, kuda nam toropit'sya, a? Donal povernulsya k nemu, sverknuv glazami: - Speshka, synok, nuzhna dlya togo, chtoby neozhidanno napavshij protivnik ne zastal nas so spushchennymi shtanami! Kak tvoe imya? - |-e... Kemperer, ser. Ryadovoj pervogo klassa Len Kemperer. - Nu tak vot, ryadovoj Kemperer, pozvol' koe-chto skazat' tebe. Sejchas eta mashina ne smozhet zashchitit' nas dazhe ot armii starushek, vooruzhennyh chajnikami i galoshami, ne to chto ot ser'eznoj ugrozy. - A sushchestvuet kakaya-to ugroza? - shiroko raskryv glaza, pointeresovalsya tot, kogo nazyvali Uillardom. - YA imeyu v vidu, my nichego ne znaem ob etom, ser. - Navernyaka vragi v etoj chasti Galaktiki vsegda preduprezhdayut vas, prezhde chem napast', ne tak li? - Polegche, lejtenant, - skazal Blendings. Donal znal etot ton, takim golosom govoryat mamashi, ch'ih detej rugaet neznakomec. Vse-taki eto byli ego lyudi, i starshemu serzhantu ne nravilos', chto ih raspekaet postoronnij. - Zdes' vam ne Konkordat, znaete li. Sekundu Donal smotrel na serzhanta: - Net, starshij serzhant. Vovse net. I polagayu, vam ne nravitsya, chto oficer armii Konkordata svalilsya na vas kak sneg na golovu. Odnako, esli delo kasaetsya Bolo, osobenno vysshih modelej, kak eta, verhovnoe komandovanie Bolo v Konkordate hochet byt' uvereno, chto ob ih sobstvennosti horosho zabotyatsya. Vashi Bolo - eto zaem, starshij serzhant. Ochen' dolgosrochnyj, vozmozhno dazhe bezvozvratnyj... no eti Bolo po-prezhnemu chislyatsya v shtate vooruzhennyh sil Konkordata, i komandovanie po-prezhnemu neset za nih otvetstvennost'. Vot pochemu oni nastaivayut, chtoby za nimi prismatrivali takticheskie oficery vrode menya. Vy ne predstavlyaete sebe, kak opasna mozhet byt' eta mashina, esli ona lishena dolzhnogo tehnicheskogo obsluzhivaniya. - Ha, ser, starina Freddi ne tronet nas. My s nim priyateli! - skazal nizen'kij hudoj kapral s zasalennymi chernymi volosami. Donal smeril ego vzglyadom: - Vy ne ponimaete, s chem igraete! - On tknul pal'cem v massivnoe stal'noe koleso. - Obladaya ognevoj moshch'yu v dve megatonny v sekundu, odin iz etih Mark XXIV mozhet sravnyat' Kinkejd s zemlej v mgnovenie oka, ne uspev pri etom dazhe nagret'sya. Esli by eto protivopehotnoe orudie u tebya nad golovoj bylo zaryazheno i programma samozashchity Bolo vdrug sochla by tebya vrazhdebnoj cel'yu, to ostatki tvoego trupa prishlos' by otskrebat' ot pola shpatelem. Bolo prekrasno funkcioniruyut, kogda o nih sootvetstvuyushchim obrazom zabotyatsya. Glyadya zhe na etogo i na sostoyanie angara, ya ser'ezno somnevayus', chto o nem zabotilis' horosho. Esli psihotronnye funkcii modulya nestabil'ny, eto mozhet byt' smertel'no. - Nu, vse sistemy zashchity otklyucheny, lejtenant, - otmahnulsya Uillard. - My dolzhny byli sdelat' eto. Inache nikto ne zahotel by priblizhat'sya k etomu chudovishchu. - Ponyatno. A chto Bolo dumaet po etomu povodu? - |to mashina, lejtenant, - pokachal golovoj serzhant Blendings. - Vy zhe ne schitaete starinu Freddi zhivym sushchestvom? - Davno vy rabotaete s... Freddi? - Dostatochno davno. - Blendings ocenivayushche posmotrel na Donala. - Poslushajte, lejtenant. YA ponimayu, chto vy serdity na nas za nashu rashlyabannost'. No zdes' ne Konkordat. U nas zdes' vse po-drugomu, ne tak ser'ezno. Vsem budet gorazdo proshche, esli vy nemnogo sdadite nazad i postaraetes' vlit'sya v zdeshnyuyu zhizn'. - Vy hotite skazat': ne nado gnat' volnu, tak ya ponimayu? - Vot imenno, lejtenant. Ne nado gnat' volnu! - Ishodya iz uvidennogo, starshij serzhant, dumayu, zdes' nuzhna horoshaya prilivnaya volna, chtoby smyt' skopivshuyusya gryaz'. YA skazhu vam, chto ya sdelayu. Tak kak ya pribyl neozhidanno i nikto iz nas ne hochet problem, ya primu vash sovet i sdam nazad. On pochuvstvoval, kak spalo napryazhenie, uvidel poyavivshiesya v ih glazah usmeshki i skrytye ulybki. - YA sdam nazad, - prodolzhil on, - do nachala zavtrashnej pervoj smeny. K etomu vremeni ya vernus' oficial'no. I ya ozhidayu uvidet' etot angar pohozhim na voennuyu bazu, a ne na zadvorki Kinkejda. - On brosil vzglyad na tyazhelye katki sprava. - Vy takzhe smontiruete perednyuyu levuyu gusenicu na etoj mashine. Ego pochti oglushil vzryv protestov, zhalob i stonov. Odna iz zhenshchin kazalas' osobenno ozloblennoj. - |j! CHto daet vam pravo prihodit' syuda i... Donal vytashchil iz karmana malen'kuyu ploskuyu seruyu korobochku - transportnyj kontejner dlya kristalla pamyati: nabor programm i instrukcij dlya Bolo Mark XXIV. - Vot eto daet mne pravo. YA novyj komandir obeih etih mashin, i eto oznachaet, chto vy budete zabotit'sya o nih soglasno moim direktivam i instrukciyam. Vsem yasno? Poslyshalos' eshche bol'she protestov. - Ser! - perekrichal shum Blendings. - |-e, vozmozhno, vy ne znaete nashego rabochego raspisaniya, vy vse-taki noven'kij na planete. - On vzglyanul na vstavlennoe v kol'co na ego ukazatel'nom pal'ce hrono. - Sejchas zakanchivaetsya dnevnaya smena. Zatem idet vremya dlya sna. Pervaya smena nachinaetsya vsego cherez shest' chasov. Moi lyudi prosto ne uspeyut... - YA znayu rasporyadok dnya na Myuire, starshij serzhant, - holodno progovoril Donal. - SHesti chasov vpolne dostatochno. - No my ne uspeem vychistit' angar i smontirovat' gusenicu za shest' chasov. I potom, nam nado est', spat', i, mozhet byt', vremya na otdyh i lichnye dela, i... - Ochevidno, starshij serzhant, vam pridetsya reshit', kakimi iz perechislennyh vami vidov deyatel'nosti mozhno prenebrech', i vykinut' ih iz raspisaniya dlya togo, chtoby vovremya zakonchit' rabotu. CHem absolyutno nel'zya prenebrech', tak eto tem, chto moi Bolo ne dolzhny sidet' na golyh katkah v sluchae neozhidannoj ataki nepriyatelya i chto baza dolzhna vyglyadet' kak voennoe sooruzhenie, a ne kak pole boya. |ti dva punkta imeyut pervostepennoe znachenie na blizhajshie shest' chasov. Vam vse yasno? Blendings eshche sekundu stoyal otkryv rot, potom vydavil iz sebya: - Da, ser. - Zavtra ya takzhe hochu videt' vas vseh v nadlezhashchej forme. - Donal vzglyanul na zhenshchinu v futbolke. - V sootvetstvuyushchej ustavu i dolzhnym obrazom nadetoj forme, mezhdu prochim. Ukrasheniya strogo po ustavu. O detalyah vrode strizhki my pozabotimsya pozdnee, posle togo kak razberemsya s pervoocherednymi problemami. - On kivnul v storonu Bolo. - Esli ponadoblyus', ya budu tam. - Ser... vnutri Bolo? - Ochevidno, starshij serzhant, mne tozhe nado prodelat' koe-kakuyu rabotu, prezhde chem ya pribudu k vam oficial'no. Esli ya ponadoblyus' vam po neoficial'nym voprosam, vy znaete, gde menya najti. V drugom sluchae... - On ulybnulsya pochti tak zhe zloradno, kak ranee Blendings. - Do vstrechi v nachale pervoj smeny. - Ne govorya bol'she ni slova, on povernulsya i zashagal k nosu Bolo. Glava chetvertaya Konechno zhe, ya slushal razgovor, sostoyavshijsya vozle moego levogo borta, no poka ne opredelilsya, kak ego sleduet interpretirovat'. Voennye manery i komandnyj golos novopribyvshego lejtenanta Ragnora bezuslovno horosho harakterizuyut ego liderskie kachestva. Vmeste s tem strizhka ili pravil'naya forma odezhdy ne imeyut nikakogo otnosheniya k boesposobnosti podrazdeleniya. V moej biblioteke zaregistrirovany 724 dokumental'no podtverzhdennyh sluchaya, kogda professional'nye (a ne partizanskie ili povstancheskie) i elitnye - v smysle effektivnosti - podrazdeleniya sovershenno ne zabotilis' o forme odezhdy i tomu podobnyh pravilah ili, naprotiv, slavilis' otsutstviem takovyh. "Rejndzhery" Rodzhersa, "Marodery" Merrilla, "Kobry Terry" i amerikanskie suhoputnye soedineniya v YUgo-Vostochnoj Azii - chetyre naibolee izvestnyh i ochevidnyh primera. Vozmozhno, chto lejtenant Ragnor prosto, kak govoritsya, yaryj zashchitnik pravil, zhivushchij po bumazhke oficer, kotoryj budet trebovat' ot podchinennyh tochnogo soblyudeniya bukvy ustava, ni v malejshej stepeni ne sposobstvuya uluchsheniyu morali i, chto bolee vazhno, material'nogo obespecheniya dannoj bazy. YA takzhe ozabochen absolyutnym prenebrezheniem personala k trebovaniyam bezopasnosti. Novopribyvshij legko mog okazat'sya vrazheskim agentom; ego dolzhny byli zaderzhat' dlya proverki dokumentov eshche na vhode v angar. Teper' zhe ya budu vynuzhden sam proverit' ego lichnost' vnutri moej boevoj kabiny. |to delaet menya uyazvimym dlya diversii; krome togo, eto ne luchshij sposob vstretit' cheloveka, kotoryj mozhet stat' moim novym komandirom. U menya po-prezhnemu ne slishkom bol'shoj prostor dlya dejstvij. YA ozhidayu razvitiya sobytij. x x x Donal oboshel Bolo speredi, razglyadyvaya massivnyj bronirovannyj utes perednego skata, vozvyshavshijsya na pyatnadcat' metrov nad ego golovoj, zatem nagnulsya, chtoby prolezt' pod naklonnyj vystup nosa ogromnoj mashiny. Nizhnij lyuk byl otkryt - eshche odno gruboe narushenie pravil tehobsluzhivaniya Bolo, - i iz nego svisala malen'kaya lestnica. Svet, probivavshijsya iz lyuka, osveshchal pryamougol'nik pola pod bryuhom titanicheskogo tanka. Neskol'ko panelej dostupa men'shego razmera byli snyaty, i provoda i mehanicheskie sistemy levobortovoj podveski Bolo vidnelis' sredi tyazhelyh vertikal'nyh cilindrov gidravlicheskih domkratov. Na polu valyalis' instrumenty vperemeshku s boltami, zazhimami i zapasnymi chastyami, tak chto Donalu prishlos' vnimatel'no smotret' pod nogi. Prisev - mezhdu Bolo i zemlej bylo vsego poltora metra, - on dobralsya do lestnicy i podnyalsya v boevoe otdelenie. Boevaya kabina Bolo byla evolyucionnym rudimentom otdalennogo proshlogo, chem-to vrode chelovecheskogo appendiksa. Kogda-to, tysyachu let nazad, lyudi sami veli mashiny v boj, upravlyaya ih dvizheniem i vooruzheniem. I hotya Bolo davno uzhe stali polnost'yu avtonomnymi, ni v koej mere ne nuzhdayas' v prismotre cheloveka, gigantskie mashiny sohranili eti sledy organicheskogo upravleniya. Tyazheloe protivoudarnoe kreslo zapolnyalo bol'shuyu chast' pomeshcheniya, na potolke kotorogo opasno pokachivalis' vsevozmozhnye kabeli i truboprovody. Gluboko vnutri Bolo ne moglo byt' ni okon, ni bojnic. Vmesto nih komnatu opoyasyval toroidal'nyj videoekran, v dannyj moment pustoj, kotoryj otkryval nahodyashchemusya vnutri vsestoronnij obzor. Neskol'ko vspomogatel'nyh ekranov, bez vidimyh kontrol'nyh panelej, raspolagalis' vokrug kresla. Vse prikazy Bolo obychno otdavalis' golosom. - Vnimanie! - prozvuchal golos otkuda-to iz-pod potolka. Nejtral'nyj tenor, bezo vsyakogo vyrazheniya ili chuvstva, kotorye mog by zametit' Donal. - Dostup k dannoj sisteme strogo ogranichen. Pozhalujsta, identificirujte sebya. Krasnyj luch, kotoryj voznik iz otkryvshegosya otverstiya malen'koj korobochki v odnom iz uglov kabiny, narisoval rubinovo-krasnuyu tochku na lbu lejtenanta, i Donal prekrasno znal, chto korotkoe dulo vysokoenergeticheskogo protivopehotnogo lazera bylo naceleno pryamo v etu tochku. - Lejtenant Donal Ragnor, - medlenno i razdel'no proiznes on. V razgovore s kapralom on vovse ne preuvelichival vozmozhnoj opasnosti; zapushchennyj Bolo mog byt' opasen, osobenno esli programmnoe obespechenie, otvetstvennoe za samozashchitu i ocenku ugrozy, vnezapno otkazhet. Takie veshchi sluchalis' nechasto, esli, konechno, vysshie psihotronnye centry Bolo ne podvergalis' ioniziruyushchemu izlucheniyu dol'she, chem sledovalo; i on somnevalsya, chto v dannom sluchae sushchestvovala eta problema. Odnako akkuratnost' v formulirovanii otveta eshche nikomu ne vredila. - Komandovanie Bolo, rezerv armii Konkordata, vremenno prikomandirovan k komandovaniyu Bolo shtab-kvartiry vooruzhennyh sil Konfederacii Stratana. Sluzhebnyj nomer 2524-265-17821. - Pozhalujsta, povernites' k displeyu komp'yutera dlya lazernoj identifikacii i skanirovaniya setchatki. V centre terminala medlenno zamigala belaya tochka. Vytyanuvshis' vpered, lejtenant ustavilsya pryamo na tochku, starayas' sohranit' licevye myshcy polnost'yu nepodvizhnymi. Posledovala zelenaya vspyshka - i set' yarkih linij voznikla na surovom lice Donala, registriruya kazhduyu ego morshchinku, kazhdyj ugolok, kazhduyu liniyu. Na vtorom sprava ekrane poyavilos', vrashchayas', izobrazhenie ego golovy s temno-rusymi volosami, kvadratnoj chelyust'yu, serymi glazami i neskol'ko neodobritel'no podzhatymi ugolkami gub. Poka Donal prodolzhal smotret' na beluyu tochku, iz malen'koj korobochki sistemy skanirovaniya setchatki, stoyavshej na verhu terminala, vspyhnul zelenyj luch, kotoryj na mgnovenie oslepil ego i zastavil neskol'ko sekund morgat', razgonyaya zatmevavshie zrenie sirenevye pyatna. Vklyuchilsya ocherednoj ekran, demonstriruya perepletavshiesya, izgibavshiesya krasnye linii sosudov na dne glaza Donala. Bolo sravnival cherty lica i otpechatok setchatki lejtenanta s zapisyami, zagruzhennymi ranee dnem v bazu dannyh shtab-kvartiry. - Podtverzhdenie identichnosti, - proiznes golos, kogda na izobrazhenii poyavilis' tochki sravneniya i zagorelas' nadpis': "Sovpadenie". - Dobryj den', lejtenant Ragnor. Boevaya sistema Bolo 96876 FRD ozhidaet prikazov. - Dobryj den', Bolo, - otvetil Donal, s oblegcheniem zametiv, chto pricel lazera otklyuchilsya i dulo oruzhiya ubralos' v zakryvsheesya nakonec otverstie. On medlenno vytashchil iz karmana uniformy kontejner s kristallom pamyati. - Zdes' vse svedeniya obo mne, kopiya prikaza i svezhie razveddannye po vsemu Vostochnomu Rukavu. - Spasibo, lejtenant. My uzhe vzyali na sebya smelost' skachat' vashe lichnoe delo i prikazy iz seti bazy, odnako dannye razvedki ves'ma kstati. Edinstvennyj nash istochnik vneshnej informacii, vklyuchaya dannye o mestnoj strategicheskoj situacii, - eto ezhednevnye brifingi, slishkom uproshchennye i nepolnye. - |... ponyatno. - "Bolo perehvatyvali elektronnuyu svyaz'? Mozhet byt', eto chast' zalozhennoj v nih potrebnosti imet' maksimal'no polnye i tochnye dannye? Ili kto-to prikazal im zanimat'sya etim?" Otkryv kontejner, on izvlek blok pamyati, protyanul ruku k prorezi privoda i vstavil ego tuda. S tihim zhuzhzhaniem Bolo schital zashifrovannye dannye s modulya, atomnaya struktura kotorogo mogla vmestit' terabajt dannyh, zapisyvaemyh v uzlah kristallicheskoj reshetki s pomoshch'yu izmeneniya polyarizacii. Novosti, dostavlennye Donalom iz shtab-kvartiry Sektora, zanimali gorazdo men'shij ob®em pamyati, vsego neskol'ko sot kilobajt. Bolo sdelal pauzu, kak budto izuchaya poluchennuyu informaciyu. Donal ulybnulsya, uznav igru, kotoruyu Bolo vysshih modelej postoyanno ispol'zovali pri obshchenii s lyud'mi. Bolo trebovalis' sotye sekundy dlya zagruzki megabajtov informacii, ee analiza i prinyatiya resheniya. Bol'shinstvu zhe lyudej, s ih medlennym organicheskim mozgom, osnovannom na elektrohimicheskom ionnom obmene, bylo nepriyatno, chto mashina otvechaet na vopros mgnovenno, bez vidimyh razmyshlenij. Poetomu dlya udobstva lyudej, rabotavshih s Bolo, poslednih zaprogrammirovali delat' podobnye pauzy. Inogda Donalu bylo interesno, chto Bolo na samom dele dumayut o sotrudnichestve s lyud'mi, dumayushchimi i dejstvuyushchimi znachitel'no medlennee, chem oni. Dlya Bolo obshchenie s lyud'mi, veroyatno, bylo pohozhe na razgovor cheloveka s chrezvychajno zatormozhennym rebenkom, kotoromu trebuetsya neskol'ko chasov prosto dlya otveta na vopros "Kak pozhivaesh'?". - YA zametil, - skazal golos Bolo, vyderzhav sootvetstvuyushchuyu pauzu, - chto sushchestvuet neskol'ko dokladov o potencial'no vrazhdebnoj aktivnosti, vmeste s dvenadcat'yu anomal'nymi sluchayami, kotorye takzhe mozhno otnesti k takoj aktivnosti, v predelah Skopleniya Stratana. - |to verno. - |ti soobshcheniya byli rassledovany? - V komandovanii vooruzhennyh sil Konfederacii, pohozhe, ubezhdeny, chto eto vsego lish' sluchajnye izmeneniya ili, vozmozhno, dejstviya piratov. - Hotelos' by nam uvidet' razveddannye, pozvolivshie komandovaniyu prijti k takim vyvodam. "Mne tozhe, - s usmeshkoj podumal Donal. - No ya voobshche ne zametil zdes' nikakoj razvedki, ni voennoj, ni kakoj-nibud' drugoj". - Boyus', u menya net dostupa k takoj informacii, - otvetil on Bolo. - Nam pridetsya doverit'sya komandovaniyu i nadeyat'sya, chto oni znayut, chto delayut. - Esli sudit' ob effektivnosti ih reshenij po proshlomu opytu, - zametil Bolo, - my ne nahodim vashe utverzhdenie osobo obnadezhivayushchim. Donal medlenno i gluboko vzdohnul. Ne bud' on informirovan, on by predpolozhil, chto poslednee zamechanie - eto popytka Bolo poshutit', chto, konechno, bylo sovershenno nevozmozhno. I eshche - ispol'zovanie mestoimeniya "my". |to byli interesnye svedeniya, pokazyvavshie, chto mashiny obmenivayutsya mezhdu soboj tekushchej informaciej. Odnako on prerval eti razmyshleniya. Sushchestvovali bolee ser'eznye i bezotlagatel'nye problemy. Nuzhno bylo obyazatel'no proverit', ne povliyalo li nepravil'noe tehnicheskoe obsluzhivanie na operacionnuyu sistemu mashiny. - Interesno, - skazal on, - pochemu ty pozvolil mne projti syuda? Ty dolzhen byl okliknut' menya eshche pri vhode v angar. Vse predprinyatye toboj mery predostorozhnosti ne pomogli by, esli by ya prines s soboj v ryukzake malen'kuyu termoyadernuyu bombu. - V obychnyh usloviyah ya ostanovil by s pomoshch'yu distancionno upravlyaemoj sistemy lyubogo neizvestnogo, vstupivshego na territoriyu dannoj bazy, eshche na vhode v angar, - otvetil golos. Po-prezhnemu rovnyj, on tem ne menee zvuchal pochti obizhenno: elektronnoe nezhelanie prinimat' nespravedlivost' zhestokogo mira. - Odnako eta konkretnaya sistema byla nekotoroe vremya nazad otklyuchena po prikazu mestnogo komandovaniya. Dalee, moi protivopehotnye sistemy i oba centra kontrolya sistem vooruzheniya, osnovnoj i vspomogatel'nyj, takzhe otklyucheny. Dannaya sistema v nastoyashchij moment ne mozhet peredvigat'sya ili vstupat' v boj. - YA znayu. Tvoya tehnicheskaya komanda provodit standartnoe obsluzhivanie. - Podtverzhdayu. - Oni ne dolzhny byli snimat' obe tvoi levobortovye gusenicy odnovremenno. - Primenennaya procedura provoditsya s narusheniem direktiv, opredelennyh v Instrukciyah Obshchego Tehnicheskogo Obsluzhivaniya Bolo, PR 8327-B7. - Posledovala prodolzhitel'naya pauza. - Bol'she vsego, odnako, menya volnuet tot fakt, chto obe sistemy Bolo odnovremenno nahodyatsya v sostoyanii, dalekom ot polnoj boegotovnosti. Vozmozhno li, lejtenant, chto vy ispravite eto polozhenie? Donal medlenno podnyal golovu, ustavivshis' s nemym udivleniem na osnovnoj terminal. Bolo vzyal na sebya iniciativu v razgovore i zadal emu vopros? - CHto ty skazal? - YA sprosil, vozmozhno li izmenit' otnoshenie remontnoj komandy k svoim obyazannostyam. Esli by my sejchas byli vnezapno atakovany, ya ne smog by effektivno otreagirovat'. Moj tovarishch, boevaya sistema Bolo 96875, tochno tak zhe neboesposoben, osnovnye i vspomogatel'nye orudiya otklyucheny. Esli dannaya baza budet atakovana, kak spravedlivo zametil lejtenant neskol'ko minut nazad, my ne smozhem dostojno zashchishchat' ee. YA slyshal, chto vy prikazali tehnikam smontirovat' odnu iz moih gusenic v sootvetstvii s dejstvuyushchimi tehnicheskimi direktivami. YA rekomenduyu takzhe, chtoby odin iz dvuh baziruyushchihsya zdes' Bolo byl nemedlenno priveden v polnuyu boegotovnost', v kachestve mery predostorozhnosti. Vse eto vremya Donal bystro stuchal po klaviature, vvodya komandy, zapuskavshie seriyu diagnosticheskih programm pervogo urovnya. Kak on znal, Mark XXIV byli pervymi Bolo, sposobnymi k formirovaniyu "chelovecheskoj" lichnosti... hotya o tom, chto eto znachilo v dejstvitel'nosti, specialisty po Iskusstvennomu Razumu i tehniki-psihotroniki sporili i po sej den'. Bol'shinstvo kibernetikov do sih por predpochitali dumat', chto sistemy samoidentifikacii Bolo lish' podrazhali nastoyashchemu soznaniyu. Problema byla eshche i v tom, chto Mark XXIV imeli vstroennye ogranichiteli, prednaznachennye dlya togo, chtoby sverhmoshchnaya boevaya mashina ne poshla "vraznos" iz-za boevyh povrezhdenij ili iz-za tak nazyvaemogo psihotronnogo bezumiya, voznikayushchego vsledstvie plohogo tehobsluzhivaniya libo nepravil'nogo obrashcheniya. Oni obladali bol'shej svobodoj vne boevogo statusa, chem bolee starye Mark XXIII, no, kak i te, ne mogli zadejstvovat' vseh vozmozhnostej ili funkcionirovat' absolyutno avtonomno, ne nahodyas' v rezhime polnogo boevogo reagirovaniya. Takim obrazom, Mark XXIV v rezhime ozhidaniya obladali lish' chastichnoj razumnost'yu i prakticheski ne mogli samostoyatel'no prinimat' reshenij, kak delali eto v boyu. To, chto etot Bolo reshil zadat' vopros, povesti razgovor, popytat'sya manipulirovat' sobstvennym okruzheniem, bylo prosto potryasayushche. Donal prodolzhal gonyat' programmy diagnostiki. - YA zaveryayu vas, komandir, - proiznes golos mashiny, - chto, za isklyucheniem uzhe upomyanutogo, ya nahozhus' v udovletvoritel'nom rabochem sostoyanii. Moya energostanciya nahoditsya v rezhime ozhidaniya, i ya funkcioniruyu na energii bazy, no mogu pereklyuchit'sya v polnost'yu avtonomnyj rezhim v techenie 10,54 sekundy. Moi psihotronnye kontury i centry lichnosti funkcioniruyut v predelah normal'nyh pokazatelej. Poka Bolo vse eto dokladyval, na displee pokazalis' rezul'taty testov. Nichego, chto Donal ili diagnosticheskie programmy mogli by obnaruzhit'. No Bolo ne dolzhen byl zadavat' etot vopros. I koe-chto eshche. Hotya Bolo, vozmozhno, byl zaprogrammirovan na ispol'zovanie obrashcheniya ot pervogo lica, bol'shinstvo Mark XXIV govorili o sebe v tret'em lice, naprimer "dannaya sistema". A sejchas on slyshal, kak 96876 neskol'ko raz nazval sebya "YA", i sil'no somnevalsya, chto eto bylo zaprogrammirovano kem-to iz personala bazy. Eshche bol'she ego nastorazhival tot fakt, chto Bolo perehvatyvali soobshcheniya v komp'yuternoj seti bazy. Teper' on obyazatel'no dolzhen byl vyyasnit', bylo li podslushivanie chem-to zaprogrammirovannym, ili zhe Bolo dodumalis' do etogo sami. Da chto zdes' voobshche tvoritsya? - Lejtenant? - Da? - Vy ne otvetili na moj vopros. - |... izvini. Ty menya slegka ozadachil. - On nahmurilsya, pytayas' bystro chto-nibud' soobrazit'. - Oni zovut tebya Freddi? - Tak tochno. Pohozhe, eto imya vozniklo iz trehbukvennogo koda, ispol'zuemogo dlya oboznacheniya tipa korpusa Bolo, modeli energostancii i osnovnogo vooruzheniya, v moem sluchae - FRD. - Ponyatno. - Moego kompan'ona zovut Ferd ili Ferdi, po toj zhe prichine. - Vse yasno. Ladno, Freddi, dela obstoyat primerno sleduyushchim obrazom. Kak ty slyshal, ya prikazal im vosstanovit' odnu iz tvoih levyh gusenic nemedlenno. |to dast tebe nekotoruyu podvizhnost', esli ponadobitsya. Na samom dele Bolo mog dvigat'sya voobshche bez gusenic - v sluchae ekstrennoj neobhodimosti on mog ih sbrosit' i ehat' pryamo na svoih katkah iz kremnestali, no pri etom sceplenie s poverhnost'yu rezko umen'shalos', chto otrazhalos' na skorosti i manevrennosti. - YA soglasen, - prodolzhil Donal, - chto, v sootvetstvii s pravilami, odnovremenno tol'ko odin iz vas mozhet byt' otklyuchen, no na polnoe vosstanovlenie boegotovnosti ujdet neskol'ko dnej. - Po moim raschetam, kak minimum shest'desyat odin s polovinoj standartnyj chas, komandir. - Pravil'no. Esli, skazhem, ya prikazhu nachat' s Ferdi, to tebya ostavyat tak, kak est'. CHerez shest'desyat s chem-to chasov oni smogut nachat' rabotat' s toboj. Zatem, zakonchiv s toboj i sobrav tebya, im pridetsya vernut'sya i, nachav vse zanovo, razobrat' Ferdi. Sejchas ya ispytyvayu sil'noe iskushenie otdat' imenno takoj