Ocenite etot tekst:


   ----------------------------------------------------------------------
   Lee Killoy (1988). Per. - YU.Zubcov
   ZHurnal "Fantakrim-MEGA"
   OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
   ----------------------------------------------------------------------


   V serye, pasmurnye dni, kogda nebo zastlano tyazhelymi, nabryakshimi skorym
dozhdem, oblakami, a poryvy ledyanogo vetra pronizyvayut do kostej,  ya  chasto
dumayu o Brajane |lizare. Mne pochemu-to viditsya, chto my  stoim  v  peschanom
sadu - v nastoyashchem, gde ya ne byvala  nikogda,  -  okruzhennye  prichudlivymi
izlomami  nezemnyh  skal,  a  mezhdu  nimi  do  samogo  gorizonta   tyanutsya
beskonechnye dyuny raznocvetnogo peska. I u nas  pod  nogami  tozhe  pesok  -
oslepitel'no belyj i melkij,  kak  saharnaya  pudra.  No  pod  nim  -  sloj
drugogo, yarko-alogo peska. I cepochka sledov mezhdu nami: glubokih i  ottogo
alyh, slovno kazhdyj otpechatok zapolnen krov'yu...


   Gejtsajd eshche tol'ko prihodil  v  sebya  posle  holodnoj  zimy,  kogda  ya
priehala v teatr Blu Orion, chtoby uchastvovat'  v  postanovke  novoj  p'esy
Zaharii Viganda. Nizkie oblaka lenivo spolzali  na  gorod  s  gory  Dajana
Mauntin, gde, nevidimyj za ih plotnoj zavesoj, lezhal znamenityj kosmoport.
Veter podnimal i razbrasyval po ulicam ostatki ne stayavshego eshche snega. Moe
pal'to iz kakogo-to novomodnogo morozochuvstvitel'nogo meha  raspushilos'  i
zhalos' ko mne perepugannym kotenkom - ne stol'ko, kazhetsya, sogrevaya  menya,
skol'ko stremyas' sogret'sya samo. V obshchem, teh  schitannyh  sekund,  poka  ya
rasplachivalas' s taksistom i perehodila  potom  cherez  ulicu,  mne  vpolne
hvatilo, chtoby s toskoj vspomnit' o scenarii fil'ma,  kotoryj  ya  otvergla
radi raboty zdes'. Scenarij-to ne bog vest' kakoj, no s容mki planirovalis'
v YUzhnoj Italii!..
   YA tolknula dver' sluzhebnogo vhoda, i navstrechu mne shagnul iz-za  stojki
shvejcar,  gotovyj  tut  zhe   vyprovodit'   iz   hrama   iskusstva   lyubogo
neposvyashchennogo.
   - CHto vam ugodno... - no tut on uznal menya i rascvel v  ulybke.  -  Ah,
prostite! S priezdom vas, miss Delakur!  Mister  |lizar  govoril,  chto  vy
budete so dnya na den'. Dobro pozhalovat'! Pozvol'te pozdravit' -  vas  ved'
vydvinuli na premiyu Toni za rol' Simony v "Bezmolvnom grome". Nadeyus', chto
vy vyigraete. Skazhite, a v fil'me po etoj p'ese vy tozhe budete igrat'?
   Potok ego krasnorechiya nakonec issyak. YA ulybnulas'.
   - Esli moj agent chego-to stoit, to navernyaka budu.
   - |to budet  zamechatel'no!  Prostite,  chto  zaderzhivayu,  no  nel'zya  li
poprosit' vash avtograf? - i on uzhe nyrnul  za  svoyu  stojku,  chtoby  cherez
sekundu izvlech' ottuda puhlyj al'bom, kotoryj, vidimo,  special'no  derzhal
na podobnye sluchai.
   YA perelistala stranicy i ubedilas', chto popadayu v kompaniyu nebozhitelej:
do menya zdes' uzhe raspisalis' Iden Lajl, Lillit  Mennor,  Uolter  Fontejn,
Majya CHeplejn. CHto zh, priyatno, chto shvejcar schel menya dostojnoj.  Vyvodya  na
chistoj stranice slozhno spletennymi propisnymi bukvami  "Nuar  Delakur",  ya
podumala, chto shvejcar, vprochem, ne pervyj, udostoivshij menya takoj chesti. A
teper' est' horoshie shansy, chto i ne poslednij: samo imya Zaharii Viganda na
afishe garantirovalo ochered' dlinoj v milyu iz strazhdushchih lishnego  biletika.
Nu, a imya rezhissera Brajana |lizara legko etu  ochered'  udvaivalo.  |lizar
byl uvenchan celoj ujmoj  Toni  i  Oskarov  i  oblaskan  vnimaniem  vedushchih
kritikov  mira.  K   tomu   zhe   "Peschanyj   sad"   byl   "verite"-dramoj.
Improvizacionnyj teatr i bessyuzhetnye p'esy davno  uzhe  zavoevali  vseobshchuyu
populyarnost',  no  i  ona  merkla  v  sravnenii  s   lyubov'yu   publiki   k
teatru-"verite". I predlozhenie sygrat' rol'  Allegry  Najtingejl  v  novoj
p'ese bylo poser'eznee al'boma shvejcara.
   "Da on  chut'  ne  na  kolenyah  umolyal!"  -  zahlebyvayas'  ot  vostorga,
pereskazyval  mne  eto  predlozhenie  agent.  I  hotya  zvuchalo  eto  vpolne
absurdno, ya znala, chto Kerol Gardner ne sklonen  k  preuvelicheniyam.  A  uzh
kol' skoro rezhisser poleta |lizara gotov stoyat' na kolenyah pered  skromnoj
aktrisoj... Prodyuser togo durackogo fil'ma i ne dumal stoyat'  na  kolenyah.
Net, polozhitel'no, u YUzhnoj Italii ne bylo nikakih shansov na uspeh.
   YA protyanula shvejcaru ego al'bom.
   - Ne podskazhete, gde mne najti mistera |lizara?
   - Nu, konechno, on sejchas  na  scene,  vmeste  s  ostal'nymi.  Pryamo  po
koridoru, potom napravo.
   YA nakonec otogrelas'. Da i  pal'to,  kazhetsya,  uspokoilos'  i  oblegalo
figuru uzhe ne tak otchayanno. No, prohodya mimo zerkal'noj steny, ya  dazhe  ne
vzglyanula na sebya; bylo i  tak  yasno,  chto  moya  pricheska  ne  vyderzhivaet
nikakoj kritiki. Nichego s etim podelat' bylo nel'zya - parikmahery po vsemu
miru chut' ne rydali, esli im prihodilos' imet' delo so  mnoj,  i  nazyvali
moi volosy rtut'yu. Vot i  sejchas  sorokaminutnye  usiliya  luchshih  masterov
Raulya poshli prahom iz-za dvuh-treh poryvov  vetra  na  ulice.  Na  hodu  ya
vytashchila bespoleznye shpil'ki i vstryahnula  golovoj,  otbrasyvaya  za  spinu
tyazheluyu i neposlushnuyu grivu.
   YA lyublyu teatry. Konechno, kogda oni v dni prem'er zapolneny vostorzhennoj
publikoj - kto ih ne lyubit. No svoe, sovsem osoboe ocharovanie est' i v  ih
prostornoj pustote i tishine, gde pryachutsya prizraki eshche ne rozhdennyh geroev
i geroin' i shelestyat davno otzvuchavshie ovacii. I ya, poka shla po  koridoru,
slushala etot shelest i raspugivala svoimi shagami  prizrakov.  No,  vojdya  v
temnyj  zritel'nyj  zal,  stryahnula  etu  sladkuyu  chush'  i,  spuskayas'  po
naklonnomu prohodu, uzhe pereklyuchila vse  vnimanie  na  lyudej,  stoyavshih  v
osveshchennom pyatne posredine sceny.
   Dvoe iz treh byli mne znakomy. Klassicheskij profil' i zolotistye  kudri
Tommi Sebast'yana kazalis' skopirovannymi s antichnoj  vazy  -  kak,  vpolne
vozmozhno, i bylo na samom dele. V protivopolozhnost' emu lico  Majlsa  Rida
bylo stol'  neprimechatel'no,  chto  nikakimi  usiliyami  ne  uderzhivalos'  v
pamyati. Majls  prinadlezhal  k  chislu  teh  akterov,  kotorye  budto  i  ne
sushchestvovali vne sceny,  a  na  scene  vsyakij  raz  okazyvalis'  nastol'ko
bezuprechno chistym holstom, chto lyuboj  rezhisser  mog  izobrazit'  vse,  chto
ugodno. Na sej raz Majls byl nagolo brit.
   Tretij, neznakomyj mne, navernyaka i byl Brajanom |lizarom. On  okazalsya
nizhe rostom, chem ya ozhidala, - edva dostaval Tommi makushkoj do  plecha.  Pri
etom on izluchal  takuyu  moshchnuyu  energiyu,  chto  dazhe  ya,  stoya  v  prohode,
pochuvstvovala ee.  Ego  krupnoe  lico  s  rezkimi,  nepravil'nymi  chertami
vlastno prityagivalo i ne otpuskalo vzglyad.
   Po-prezhnemu nezamechennaya, ya dobralas' do sceny i tol'ko zdes' zayavila o
svoem prisutstvii:
   - Dobryj den', dzhentl'meny!
   Oni druzhno obernulis' i nachali shchurit'sya, starayas'  razglyadet'  menya  za
ramkami svoego svetlogo kruga.
   - Nuar! - Majls pervym uznal menya i shagnul navstrechu, protyagivaya  ruku,
chtoby pomoch' podnyat'sya po lesenke. - Privet i pozdravleniya  -  dumayu,  chto
Toni uzhe u tebya v karmane.
   So  vremeni  nashej  poslednej  vstrechi  dazhe   golos   ego   izmenilsya,
prevrativshis' iz myagkogo gustogo baritona v kakoj-to shelestyashchij fal'cet.
   Tommi odaril menya vozdushnym poceluem.
   - Dusha moya! "Pridi, prekrasnaya, kak noch'!"
   YA szhala ruku Majlsa, blagodarya za dobrye  slova,  potom  povernulas'  k
Tommi.
   - Ochen' milo s tvoej storony, privet. Tol'ko skazhi, pochemu ty  ni  razu
ne osilil ni odnogo stihotvoreniya celikom, ogranichivayas' samymi  rashozhimi
strochkami?
   - Nu, znaesh', na  bol'shinstvo  i  eto  proizvodit  vpolne  neizgladimoe
vpechatlenie, - nichut' ne smutivshis', osklabilsya Tommi.
   - Dobryj den', miss Delakur, - kivnul mne Brajan |lizar. Golos  u  nego
okazalsya neozhidanno nizkij, ishodivshij otkuda-to iz glubin shirokoj grudnoj
kletki.
   - Ochen' rada poznakomit'sya. I predvkushayu interesnuyu rabotu.
   Ulybayas', ya protyanula emu ruku, i ona povisla v vozduhe. Brajan  |lizar
sdelal vid, chto ne zametil moego zhesta. Na sekundu-druguyu  ya  rasteryalas',
oshchushchaya sebya polnoj idiotkoj.
   V svoe vremya Brajan |lizar proslavilsya sovershenno neizbezhnymi  i  ochen'
burnymi romanami s ispolnitel'nicami glavnyh rolej v  kazhdoj  novoj  svoej
postanovke. |tu "superseriyu" sumela prervat'  Pia  Fisher,  kotoraya  prochno
obosnovalas' v zhizni velikogo rezhissera. God nazad ona pogibla. "Vozmozhno,
eta tragediya i nalozhila svoj otpechatok na  nyneshnee  otnoshenie  |lizara  k
zhenshchinam", podumala ya, ubrala ruku i ulybnulas' sobstvennoj rasteryannosti.
I v  tu  zhe  sekundu  pojmala  na  sebe  cepkij  i  pronicatel'nyj  vzglyad
rezhissera. Glaza u nego byli dazhe ne karie, a kakie-to imenno  korichnevye,
inache ne skazhesh'. No prezhde, chem ya smogla ocenit' znachenie etogo  vzglyada,
on shagnul k chetyrem stul'yam, stoyavshim v glubine sceny.
   - CHto zh, vse v sbore, dumayu, mozhno nachinat' rabotu.


   Na treh stul'yah lezhali dovol'no toshchie  tetradki  s  imenami  geroev  na
oblozhkah. YA nashla  stul  Allegry  Najtingejl  i  sela  na  nego.  Tetradki
soderzhali nashi roli - esli tol'ko tak mozhno skazat', potomu chto ni replik,
ni raspisannyh scen tam ne bylo i byt' ne moglo.  Vsego  etogo  prosto  ne
sushchestvuet v teatre-"verite". Rol' zdes' - biografiya, geroya. Imenno eto  i
delaet "verite"-dramu unikal'noj. Imenno biografii svoih geroev, a nikakie
ne repliki i pridetsya nam uchit', vzhivayas' v obraz do teh por, poka  my  ne
smozhem v lyuboe vremya dnya i nochi s tochnost'yu do mel'chajshih detalej skazat',
kak  povedet  sebya  nash  personazh  v  lyuboj   predlozhennoj   situacii.   I
vzaimodejstvie nastoyashchih geroev, voploshchennyh  v  nas,  i  uvidyat  zriteli.
Prichem  dva  odinakovyh  spektaklya  v  teatre-"verite"  nevozmozhny:  lyubaya
intonaciya golosa, povsednevnye melkie  izmeneniya  vo  vneshnosti  menyayut  i
reakciyu geroev. Kazhdyj  vecher  spektakl'  zavershaetsya  inache,  chem  vchera.
|ta-to podvizhnaya priroda teatra-"verite",  shodnaya,  pozhaluj,  s  prirodoj
samoj zhizni, i prityagivaet zritelya.
   YA otkryla tetrad'. Na pervoj stranice byla  raspisana  nachal'naya  scena
p'esy, dalee shel gipoteticheskij ee  syuzhet  -  on  vse-taki  byl.  Sozdavaya
geroev, avtor, estestvenno, predpolagal, kak oni povedut sebya  v  toj  ili
inoj situacii. Odnako  eto  byli  imenno  predpolozheniya:  poslednee  slovo
ostavalos' za akterami.
   - Prosmotrite etot scenarij, - poprosil Brajan.
   Hotya ya uzhe chitala ego v  kabinete  u  Kerola  Gardnera,  no  prolistala
tetradku snova. Tem zhe  zanyalis'  i  ostal'nye.  Brajan,  ozhidaya  poka  my
zakonchim, rashazhival vzad-vpered  po  scene,  i  na  kazhdom  povorote  ego
korichnevye glaza na sekundu zaderzhivalis' na mne.
   Syuzhet byl dovol'no prost. Allegra Najtingejl i Dzhonatan Klej -  yunye  i
vlyublennye drug v  druga  po  ushi.  No,  krome  togo,  Dzhonatan  -  eshche  i
biznesmen, prichem neskol'ko avantyurnogo sklada.  Fortuna  ulybnulas'  emu:
Dzhonatanu udalos' dogovorit'sya s ekipazhem kosmicheskogo korablya  o  pokupke
gruza, vyvezennogo astronavtami s nedavno otkrytoj planety.  Prichem  srazu
zhe posle otleta korablya  posadochnaya  ploshchadka  byla  razrushena  prirodnymi
kataklizmami. Drugih ploshchadok net, i novaya posadka tuda v  blizhajshie  gody
prosto nevozmozhna, chto delaet gruz bescennym. Odnako  deneg  Dzhonatanu  ne
hvataet, i on obrashchaetsya k biznesmenu s planety SHissaa, vedushchemu  dela  na
Zemle, s predlozheniem provesti  operaciyu  na  payah.  Hakon  CHashakananda  -
opytnyj i ostorozhnyj delec. On  soglasen  vlozhit'  svoj  paj,  no  trebuet
garantij ego vozvrashcheniya s procentami.  I  predlagaet  Dzhonatanu  ostavit'
Allegru u sebya - po suti dela, zalozhnicej do okonchaniya operacii.
   Dzhonatan soglashaetsya - iz vrozhdennoj  lyubvi  k  den'gam.  Allegra  tozhe
soglashaetsya - iz bol'shoj lyubvi k Dzhonatanu. CHashakananda uvozit ee na  svoyu
planetu. Ponachalu Allegra storonitsya i, opasaetsya inoplanetyanina,  kotoryj
potreboval takih varvarskih garantij. No postepenno,  uznavaya  ego  blizhe,
nahodit  v  Hakone  vse  bol'she  chert,  dostojnyh  nastoyashchego  voshishcheniya.
Dzhonatan  zhe,  naprotiv,  otkryvaetsya  ej  po   vozvrashchenii   s   dovol'no
nepriglyadnoj storony. I v itoge Allegra  ponimaet,  chto  ne  mozhet  dol'she
ostavat'sya s nim, i - uhodit nazad k inoplanetyaninu.
   - Nu, vot i slavno, - skazal Brajan, vidya, chto vse zakonchili chtenie.  -
Segodnya  vecherom  podrobno  izuchite  biografii  i  nachinajte  lepit'  sebe
haraktery. Tabletki est' u vseh?
   My s Majlsom kivnuli, a  Tommi  otricatel'no  pokachal  golovoj.  Brajan
sunul ruku v karman i protyanul emu prozrachnuyu plastikovuyu upakovku.
   - Primi odnu, bol'she ne nuzhno, ya  ne  hochu,  chtoby  vy  ran'she  vremeni
slishkom  gluboko  vhodili  v  obraz.  Zavtra  ponemnogu  nachnem  rabotat'.
Nadeyus', ne  nuzhno  napominat',  chtoby  vy  ne  obsuzhdali  drug  s  drugom
biografii svoih geroev?
   Na sej raz my kivnuli vse vmeste. |to byla  odna  iz  pervyh  zapovedej
"verite": akter dolzhen znat' o drugih geroyah p'esy rovno stol'ko,  skol'ko
znaet ego geroj. Lyuboe znanie sverh togo - ot lukavogo  i  mozhet  iskazit'
dostovernost' proishodyashchego na scene.
   - Horosho. No, krome togo, u  menya  eshche  odno  trebovanie,  -  prodolzhal
Brajan. - Budet luchshe, esli  vy  voobshche  postaraetes'  ne  vstrechat'sya  za
predelami teatra.
   On obvel nas glazami, zaderzhavshis', kak mne pokazalos',  dol'she  drugih
na  Tommi.  My  nedoumenno  ustavilis'  na  Brajana:   eto   bylo   chto-to
original'noe. Fakticheski on zapreshchal nam obshchat'sya v  svobodnoe  ot  raboty
vremya.
   - My chto, dolzhny zhit' otshel'nikami do  samoj  prem'ery?  -  peresprosil
Tommi.
   - Zachem zhe? - holodno skol'znul glazami v ego storonu Brajan. - V  etom
gorode zhivet mnogo interesnyh lyudej, i, ya polagayu, vy  legko  obzavedetes'
kompaniyami.
   - No obychno aktery derzhatsya vmeste  na  vyezdnyh  postanovkah.  |to  zhe
estestvenno, - poproboval podderzhat' Tommi Majls.
   - V tradicionnoj drame - radi boga! No my rabotaem s "verite"! - Brajan
snova prinyalsya rashazhivat' pered nami - ni dat' ni vzyat',  sluzhaka-serzhant
pered stroem novobrancev. - YA ubezhden, chto lyuboe obshchenie akterov vne sceny
zdes' tol'ko vo vred.  Nu,  kak  Allegra  smozhet  ponachalu  boyat'sya  i  ne
ponimat' Hakona, esli Majls i Nuar stanut prosizhivat' vecher za  vecherom  v
barah?
   Mne prihodilos' rabotat' v "verite"-dramah, i ya ne mogla  ne  priznat',
chto v  slovah  Brajana  est'  rezon.  I  vse-taki  mne  kazalos',  chto  on
perezhimaet: v konce koncov, on imeet delo s opytnymi  akterami,  a  ne  so
studentami teatral'noj shkoly. Kazhdyj iz nas sygral uzhe nemalo rolej i  byl
vpolne v sostoyanii otdelit' sebya ot svoego geroya.
   - Kogda ya rabotal v "CHeloveke  s  radugi",  ZHil'  Kimner  sovetoval  ne
obshchat'sya akteram, kotorye igrali roli vragov ili prosto  antagonisticheskie
haraktery. V  otnoshenii  ostal'nyh  nikakih  zapretov  ne  bylo.  Da  i  s
antagonistami on ne ochen'-to nastaival, - obrashchayas' slovno  by  k  Majlsu,
nebrezhno proiznes Tommi.
   Brajan rezko obernulsya, ne otmeriv svoi polozhennye pyat' shagov.
   - Spektakl', kotoryj my stavim, nazyvaetsya "Peschanyj sad", a menya zovut
ne ZHil' Kimner. I ya nastaivayu na svoih trebovaniyah.  A  esli  komu-to  oni
kazhutsya chrezmernymi, on volen pokinut' truppu. Bol'she  togo,  ya  sam  budu
prosit' ego ob etom. YA vyrazilsya yasno?
   - Vse budet, kak skazala belaya gospodina, - koverkaya slova i  vypyachivaya
guby, otvetil Tommi. I tut zhe, povernuvshis' ko mne, ispustil dlinnejshij  i
tragicheskij vzdoh. - CHto zh... Byt' mozhet, kakaya-nibud' iz molodyh  osob  v
etom gorode i ne otkazhetsya skrasit' moe odinochestvo. No  kto  sravnitsya  s
toboj?!
   - Tak vy menya ponyali? - propustiv eto mimo ushej, povtoril Brajan.
   Majls kivnul. YA pokolebalas', nahmurilas' - i  kivnula  tozhe.  Majls  i
Tommi byli mne simpatichny, i ya  uspela  uzhe  poradovat'sya  v  predvkushenii
priyatnoj kompanii, no rol' Allegry stoila zhertv.  V  konce  koncov,  mozhno
nadeyat'sya, chto Brajan smyagchit nash  rezhim.  K  tomu  zhe  rabota  nad  rol'yu
dejstvitel'no trebuet uedineniya.
   - Prekrasno. Eshche odna pros'ba: ne spuskajtes' v pomeshchenie  pod  scenoj,
tam sejchas montiruyut dekoracii. Vy eshche uspeete na  nih  nasmotret'sya.  ZHdu
vas zavtra gotovymi k rabote. Nuar - v devyat' utra, Tommi  -  v  desyat'  i
Majlsa - v odinnadcat'. Uchtite, vremeni na raskachku  net,  prem'era  cherez
nedelyu. Vse svobodny, do svidaniya.
   Tommi skorchil grimasu.
   - Bozhe, chego ya bol'she vsego v zhizni  ne  lyublyu,  tak  eto  tashchit'sya  na
rabotu ni svet ni zarya. Potomu, mozhno skazat', i v aktery podalsya...
   Glaza Brajana blesnuli, no on snova ne udostoil repliku Tommi  otvetom,
povernulsya, shagnul za predely svetlogo pyatna i propal. Hotya net,  na  odno
mgnovenie on zaderzhalsya - chtoby eshche raz vzglyanut' na menya.  Mne  kazalos',
chto ya prodolzhayu chuvstvovat' na sebe etot  vzglyad,  dazhe  kogda  v  temnote
zazvuchali udalyayushchiesya shagi, i stalo yasno, chto Brajan ushel.
   - Svoboda! - polushepotom zavopil Tommi. - Kto idet so mnoj vypit'?
   Majls pokachal golovoj.
   - YA eshche ne sozrel, chtoby narushat' prikazy komandovaniya.
   - Nu a ty, Nuar?
   YA pomahala pered ego nosom tetradkoj.
   - Rabotaj, Tommi, rabotaj. I chti zavety.
   - Rabotat'? Ne vypiv?! Da ty s uma soshla! Nu, ladno, - on napravilsya  k
lesenke. - Po doroge syuda ya zaprimetil v kafe "Beta Sinus"  -  eto  sovsem
ryadom, kstati, - dva sovershenno nezemnyh sozdaniya. Mozhet, oni eshche tam... O
revuar, - on poslal mne vozdushnyj poceluj i sbezhal po stupen'kam.
   My s Majlsom ostalis' stoyat' v osveshchennom krugu, glyadya drug na druga.
   - Zdorovo, chto my snova vstretilis',  Majls.  Tol'ko  vot  ya  nikak  ne
ozhidala, chto u |lizara takie serzhantskie zamashki.
   - Da uzh. No, po krajnej mere,  do  dverej,  nadeyus',  my  smozhem  dojti
vmeste, ne provaliv p'esu. Vse-taki eto v predelah teatra, -  on  protyanul
mne ruku.
   My soshli so sceny i, ne spesha, dvinulis' po prohodu.
   - On pochemu-to voobshche  ochen'  ozabochen  tem,  chtoby  glupye  aktery  ne
sdelali chego s dragocennymi personazhami, - polushutya, zametila ya, no  Majls
ponimal menya ochen' neploho i potomu otvetil vser'ez.
   - Da net, skoree naoborot - chtoby personazhi ne natvorili chego s glupymi
akterami. Ty ved' znaesh', kak pogibla Pia Fisher?
   - Da v obshchem net. Slyshala tol'ko, chto ona utonula.
   - Da, no kak? - My vyshli v  foje  i  ostanovilis'  u  skam'i-akvariuma,
glyadya, kak sredi vodoroslej i puzyr'kov medlenno  kolyhalis'  v  vode  dve
krupnye zolotistye rybiny. - Pia igrala rusalku  v  "CHeloveke  s  radugi".
Spektakl' togda katali po Gavajyam.  I  vot  kak-to  raz  dnem  ona  reshila
iskupat'sya, doplyt' do kakogo-to malen'kogo ostrovka metrah v trehstah  ot
berega. SHtuka v tom, chto ona sovershenno ne umela plavat'...
   YA vzdrognula, predstaviv etu  ocharovatel'nuyu  moloduyu  zhenshchinu,  ubituyu
sobstvennoj rabotoj, chrezmernym vhozhdeniem v rol'...  Rusalka!  Bozhe  moj!
CHto zh, eto mnogoe ob座asnyalo v  povedenii  Brajana.  Obshchayas'  mezhdu  soboj,
akteram bylo kuda proshche nezametno vyjti za gran', otdelyayushchuyu  sebya  samogo
ot  scenicheskogo  obraza.  Kompaniya  zhe   postoronnih   lyudej,   naoborot,
zastavlyala ostavat'sya soboj.
   - Bednyaga Brajan. Spasibo, chto rasskazal mne, Majls.  -  My  podoshli  k
dveri, i ya pomahala rukoj shvejcaru. - A gde ty ostanovilsya?
   - V "Dajane Redisson".
   - Pravda? Kak chudno, ya v etom zhe otele! YA, konechno, uvazhayu rezhisserskie
nastavleniya,  no  brat'  dva  raznyh   taksi   budet,   po-moemu,   prosto
rastochitel'stvom, a?
   Majls pojmal mashinu, i vsyu dorogu my, predavayas'  blazhennomu  narusheniyu
zapreta  Brajana,   boltali,   vspominali   proshlye   sovmestnye   raboty,
rasskazyvali drug drugu ob obshchih znakomyh.
   V gostinichnom holle my prostilis'  i  razoshlis'  po  svoim  nomeram.  YA
pereodelas' v halat, zakazala  goryachego  chayu  i  svernulas'  v  prostornom
kresle so svoej tetradkoj. Na pamyat' ya ne  zhaluyus'  i,  prochtya  soderzhimoe
listkov v kletochku dvazhdy, ya reshila dvigat'sya  dal'she,  otyskala  v  svoem
chemodane tabletki i prinyala odnu.
   Dazhe vsej moej pamyati ne hvatalo na  to,  chtoby  zapomnit'  oficial'noe
farmacevticheskoe  nazvanie  etogo  preparata.  Rasskazyvali,  chto  on  byl
razrabotan v gosudarstvennyh voennyh  laboratoriyah  i  prednaznachalsya  dlya
nuzhd razvedki. Prinyav takoe lekarstvo, razvedchik nastol'ko polno  vzhivalsya
v "legendu", chto razoblachit' ego bylo nevozmozhno dazhe s  pomoshch'yu  gipnoza,
detektorov lzhi i lyubyh in容kcij.
   Potom etu voennuyu tajnu postigla sud'ba vseh ostal'nyh voennyh  tajn  -
ona prosochilas'-taki skvoz' zaprety i sekrety. Bol'shie  nadezhdy  vozlagali
na eto sredstvo narkomany, no ih zhdalo  razocharovanie.  Tabletki  sami  po
sebe - ne bolee chem instrument. I edva ih  prinyav,  prevratit'sya  chudesnym
obrazom v kogo-to drugogo nevozmozhno. Dlya etogo nuzhna  napryazhennaya  rabota
nad obrazom. Lyubitelyam ostryh narkoticheskih oshchushchenij ona okazalas' ne  pod
silu, no tut tabletki otkryli dlya sebya aktery. Segodnya teatr bez nih pochti
ne  obhoditsya.  V  tradicionnoj  dramaticheskoj  shkole   ih   prinimayut   v
oslablennom variante. V improvizacionnoj drame  ispol'zuyut  odnu  tabletku
normal'noj sily, v "verite" - dve. Brajan velel nam nachinat' s odnoj.  CHto
zh, eto ne samoe zhestkoe iz ego trebovanij.
   YA pochuvstvovala, chto sredstvo nachinaet  dejstvovat':  golova  moya  chut'
zakruzhilas' i stala neobyknovenno legkoj. Teper'  komnata  vyglyadela  tak,
slovno ya smotrela na nee v  nesil'nyj  perevernutyj  binokl'.  Zvuki  tozhe
slyshalis' priglushenno. YA zakryla glaza i, otkinuv golovu na spinku kresla,
stala povtoryat' biografiyu Allegry. Dazhe ne povtoryat',  a  chitat'.  Krupnye
pechatnye bukvy sami soboj voznikali na vnutrennej storone opushchennyh vek. YA
chitala i staralas' predstavit'  kazhdogo  cheloveka,  kazhdoe  mesto,  slovno
voskreshaya v pamyati odnazhdy uzhe vidennoe i prozhitoe. YA lepila  lica  druzej
Allegry, ee  roditelej.  YA  prohodila  po  shkol'nym  klassam  ee  detstva,
vozvodila doma i celye goroda. YA staralas' uvidet' vse eto ee  glazami,  i
vskore moe voobrazhenie uzhe zapolnyalo  pustoty  biograficheskoj  razrabotki,
dorisovyvaya malejshie detali - vplot'  do  zabavnoj  kartinki  na  shkafchike
Allegry v shkol'noj razdevalke.
   |to udivitel'noe oshchushchenie - natyagivat'  na  sebya  chuzhuyu  lichnost',  kak
tesnoe triko. YA vsegda voshishchalas' im, voshishchalas' i  sejchas,  predvkushaya,
kak uzhe skoro pridumannye kartinki stanut vospominaniyami, a ona,  Allegra,
stanet mnoj.
   Zazvenel telefon, i, hotya on stoyal daleko ot moego kresla, ya vse zhe bez
truda soobrazila, chto zvonok - chast' real'nogo mira.
   - Pridi, pridi, lyubov' moya! - propel iz trubki tenor Tommi  Sebast'yana.
- YA strashno odinok, poteryan v etom gorode chuzhom! Pridi, pridi,  o  skol'ko
negi nam vstrecha nasha... Vot chert, sbilsya  s  razmera!  V  obshchem,  chto  ty
delaesh' segodnya vecherom, a, Nuar?
   Zvuk ego golosa i moe nastoyashchee  imya  razom  probili  bol'shuyu  bresh'  v
sladkoj dymke sliyaniya s obrazom. YA nahmurilas'.
   - Tommi, ty hochesh' sozdat' vakansiyu v nashej sbornoj  truppe?  Po-moemu,
|lizar ochen' yasno skazal naschet togo, chtoby my ne videlis' vne teatra.
   - Tak my i ne uvidimsya. YA special'no otyskal chudnyj barchik,  tut  takaya
temen' - dal'she svoego nosa ne vidno! Nu kak!
   - Otkuda ty voobshche uznal moj telefon?
   - |lementarno, Vatson: pozvonil tvoemu agentu.
   YA nevol'no ulybnulas'.
   - Mne ochen' zhal', no tvoya izobretatel'nost' i vse trudy idut prahom.  YA
sejchas rabotayu. No vse ravno, spasibo za priglashenie.
   Tommi pomolchal i sprosil:
   - Slushaj, neuzheli ty prinyala vorchanie stariny Brajana vser'ez?
   - YA vsegda prinimayu vser'ez svoe delo.
   - Aga, no delu-to vremya, a gde zhe chas potehe?
   - Schitaj, chto on eshche ne probil. I voobshche, slushaj, zachem tebya ya? Poprosi
zazhech' v  tvoem  bare  svet.  Sporyu,  najdetsya  tri-chetyre  ocharovatel'nyh
devochki, kotorye prosto rastayut ot odnogo vzglyada na tvoj profil'.
   - Da najdutsya, no mne-to nuzhna ty! - Tommi prokashlyalsya i vdrug zatyanul,
bezbozhno fal'shivya:

   - Kogda b imel ya zlatye gory
   I reki, polnye vina,
   Vse otdal by za laski-vzory,
   CHtob ty vladela mnoj odna.

   - Cenyu tvoi poznaniya v mirovom fol'klore,  no  mne  pora  rabotat'.  Do
svidaniya, Tommi.
   -  Ty  budesh'  zhalet'  o  nashej  nevstreche  vsyu  ostavshuyusya   zhizn'   -
preduprezhdayu, kak chestnyj chelovek.
   - Znachit, sud'ba u menya takaya. Vse,  spokojnoj  nochi,  -  ya  reshitel'no
povesila trubku i podozhdala eshche paru minut - ne vzbredet li emu  v  golovu
perezvonit'. No Tommi, pohozhe, osoznal besplodnost'  svoej  popytki,  i  ya
vernulas' v kreslo. A minut cherez pyat' - i v obraz Allegry.
   Utrom v teatr ya prishla vse eshche eyu. Ee otrazhenie  smotrelo  na  menya  iz
zerkala  v  foje:  devushka  v  nezhno-golubom   oblegchayushchem   plat'e,   vsya
pastel'naya, vozdushnaya i nezhnaya. Volosy  byli  ulozheny  v  kosu,  lish'  dva
izyashchnyh zavitka krasovalis' na viskah, effektno obramlyaya  svetloe,  chistoe
lico. Dumat' tak o sebe bylo by, pozhaluj, neskromno, no ya videla v zerkale
imenno Allegru i ocenivala ee vneshnost'.  Pozadi  nee  vozniklo  eshche  odno
otrazhenie - v dveryah stoyal Brajan. On kriticheski oglyadel menya i kivnul:
   - Vizhu, chto ty v roli. Teper' primi eshche odnu tabletku, i my porabotaem.
   On perelistyval svoj rabochij bloknot, vybiral naugad tu ili inuyu  scenu
i igral moih partnerov. Imenno igral, a ya byla Allegroj. Repeticionnyj zal
prevrashchalsya dlya menya to v shkol'nyj klass, to  v  roditel'skij  dom,  to  v
kabinet Dzhonatana. A lico Brajana stanovilos' licom  uchitelya,  nachal'nika,
pervogo vozlyublennogo. Pri etom sama Nuar, ostavayas' gde-to v ugolke moego
soznaniya, nablyudala za svoej igroj.  Kakie-to  slova  i  emocii  zabavlyali
menya, kakie-to kazalis' nelepymi. No eto byla ocenka Nuar. Allegra zhe vela
sebya tak, kak tol'ko i mogla vesti.
   V desyat' s nebol'shim Brajan otlozhil svoj bloknot.
   - Spasibo, Nuar, na segodnya dostatochno.
   YA vstryahnula golovoj i poterla viski, osvobozhdayas' ot soznaniya Allegry.
Po krajnej mere, vyvodya na pervyj plan svoe sobstvennoe.
   - Kakie-nibud' zamechaniya, gospodin rezhisser? -  veselo  sprosila  ya.  -
Kritika? Aplodismenty, v konce koncov?
   Brajan smotrel tak, slovno  by  ya  byla  prozrachnoj,  i  on  napryazhenno
razglyadyval chto-to na stene pozadi menya.
   YA kashlyanula.
   - Vy s chem-to nesoglasny?
   On zamorgal.
   - CHto? A... Prosti, ya otvleksya, zadumalsya na  minutu.  Net-net,  vse  v
poryadke. U menya net zamechanij. Allegra vyhodit kak nuzhno: nezhnaya, chistaya i
otkrytaya devushka. Ona sposobna idti  na  vse  radi  lyubvi  k  Dzhonatanu  i
otkryt' dlya sebya Hakona, - on ulybnulsya korotkoj mehanicheskoj ulybkoj.
   Teper' on  smotrel  prosto  mimo  menya.  YA  udivilas',  o  chem  on  tak
zadumyvaetsya. Mozhet byt', ya ili  moya  geroinya  chem-to  napomnili  emu  ego
pogibshuyu lyubov'?
   Brajan povernulsya k dveri u menya za spinoj.
   - Ty opazdyvaesh', Tommi.
   Vvalilsya Tommi - vz容roshennyj, zevayushchij na hodu i nichut'  ne  smushchennyj
zamechaniem.
   - Po-moemu, eto udacha, chto ya voobshche prishel. Ej-bogu, desyat' utra  -  ne
samyj luchshij dlya menya chas sutok.
   Korichnevye glaza Brajana vpilis' v Tommi.
   - Dlya tebya - vozmozhno. No na repeticiyu dolzhen byl  prijti  Dzhonatan.  V
chem delo? Ty chto, pozabyl ego v nomere otelya?
   Brajan potyanulsya za svoim bloknotom, lezhashchim na kryshke  vidavshego  vidy
royalya.
   Tommi shagnul ko mne i uglom rta negromko proiznes:
   - Dusha moya, ty poteryala  to,  za  chto  stoit  otdat'  polzhizni.  YA  byl
nepodrazhaem! I vse eto - radi kakoj-to klushi iz koktejl'-bara, kotoraya vse
vremya zhmurilas', potomu chto ee uchili, chto lyubov'yu mozhno zanimat'sya  tol'ko
v temnote!
   YA prizhala palec k gubam i pokazala glazami na  Brajana.  On  vozilsya  s
bloknotom u royalya, dovol'no daleko, no slyshat' vse zhe  mog.  Odnako  Tommi
proignoriroval predosterezhenie.
   - YA, konechno, ne garantiruyu, chto smogu segodnya vse  eto  povtorit',  no
ved' popytka ne pytka, a?
   Brajan po-prezhnemu stoyal spinoj,  sklonivshis'  nad  royalem,  no  tol'ko
sejchas ya zametila, chto on vnimatel'no nablyudaet za nami, glyadya v  zerkalo.
YA zamerla, ozhidaya ego reakcii, on lish' zadumchivo posmotrel  eshche  neskol'ko
sekund, podnyal bloknot i obernulsya.
   - Eshche raz spasibo za horoshuyu repeticiyu, Nuar.  Davaj  snova  vstretimsya
segodnya v chas.  Esli  u  Tommi  dela  pojdut  takzhe  horosho,  mozhno  budet
pristupat' k vashim parnym scenam. Kstati, sejchas, poka  est'  vremya,  tebe
stoit najti kostyumera, peregovorit' o kostyumah.
   YA vyshla  iz  repeticionnoj  i  otpravilas'  brodit'  po  vsemu  teatru.
Vstretiv, nakonec, kostyumera, my obsudili vozmozhnye naryady Allegry,  i  on
poobeshchal podgotovit' k zavtrashnemu  dnyu  neskol'ko  plat'ev  na  vybor.  YA
osmotrela svoyu grimernuyu i ot nechego  delat'  chut'  ne  zabrela  bylo  pod
scenu, no, vovremya vspomniv sovet  Brajana,  ostanovilas'  i  povernula  v
zritel'nyj zal. Zdes' brigada rabochih  zanimalas'  montirovkoj  prozrachnoj
steny,  otdelyayushchej  scenu  ot  partera,   i   navedeniem   golograficheskih
izobrazhenij.
   Zadnik  uzhe  prevratilsya  v  uhodyashchuyu  vdal'  liniyu   pologih   holmov.
Sproecirovannoe polukrugom izobrazhenie  srezalo  ugly  sceny  i  sozdavalo
polnuyu illyuziyu gorizonta. Nastol'ko polnuyu, chto  brala  nevol'naya  otorop'
pri vide mastera v shleme s naushnikami i mikrofonom, kotoryj  shagal  skvoz'
holmy pryamo po etomu gorizontu. Sveryayas'  s  planom,  on  otdaval  komandy
svoim pomoshchnikam v proekcionnoj kabine  pod  samym  potolkom.  V  glubine,
sprava ot menya vidnelis'  kakie-to  serye  bloki  -  vozmozhno,  chast'  eshche
"nedostroennogo"  tehnikami  doma.   Pryamo   na   glazah   golograficheskoe
izobrazhenie obrastalo novymi detalyami, vse bolee pohodya na real'nyj,  hotya
i  neskol'ko  strannyj  pejzazh.  Osobenno  menya  sbivali  s  tolku  holmy:
absolyutno golye, lishennye kakoj by to ni bylo  rastitel'nosti.  Tri-chetyre
nizen'kih  krivyh  derevca  vozle  doma   tozhe   vyglyadeli   strannymi   i
neznakomymi. Nakonec ya soobrazila, chto peredo mnoj vovse ne zemnoj pejzazh,
a holmy dalekoj planety SHissaa.
   Stena pered scenoj byla uzhe  prakticheski  vozvedena.  Neprozrachnaya  dlya
akterov,  ona  v  to  zhe  vremya  pozvolyala  s  lyubogo  mesta  sledit'   za
proishodyashchim. Dlya auditorii eto  usilivalo  illyuziyu  nastoyashchej,  podlinnoj
zhizni, no akterov, uvy, namertvo otrezalo ot zritelya. YA vsegda  zhalela  ob
etom, dazhe pamyatuya, chto  v  "verite"-drame  akter  po  opredeleniyu  dolzhen
reagirovat' tol'ko na dejstviya svoih partnerov.
   Kto-to  okliknul  menya  po  imeni.  YA  obernulas'  i  uvidela   Majlsa:
privetstvenno pomahivaya rukoj, on podnimalsya  v  repeticionnuyu.  Pri  etom
nogi  ego  vypisyvali  strannye  zigzagi,  a  pohodka  priobrela  kakoj-to
volnistyj harakter. Tak zhe, kak ya - Allegroj, on prishel v  teatr  Hakonom,
i, podobno golograficheskoj dekoracii, bukval'no  na  glazah  obrastal  vse
novymi detalyami svoego personazha.  Ne  uderzhavshis',  ya  predstavila  sebe,
naskol'ko horosh budet Hakon v ego ispolnenii, hotya i znala, chto Allegre ne
sleduet etogo delat'.
   Moi chasy pokazyvali odinnadcat'. YA podumala, kuda devat' eshche dva  chasa,
i vspomnila o kafe poblizosti, o  kotorom  rasskazyval  Tommi.  Tam  mozhno
budet posidet', vypit' chayu, a zaodno  i  porepetirovat'  rol'  Allegry  na
oficiantah. K tomu zhe  razglyadyvanie  publiki  v  gorodah  tipa  Gejtsajda
vsegda dostavlyalo mne bol'shoe udovol'stvie.
   K chasu ya vernulas' v repeticionnuyu  i  zastala  tam  atmosferu  gotovoj
vot-vot razrazit'sya buri.  Mne  dazhe  poslyshalos'  potreskivanie  grozovyh
razryadov v vozduhe. Tommi sidel  na  raskladnom  derevyannom  stule  i  byl
vsecelo pogloshchen razglyadyvaniem sobstvennyh nogtej.  Nad  nim  nepodvizhnym
izvayaniem vysilsya Majls, a Brajan s  nebyvaloj  chastotoj  otschityval  svoi
pyat'  shagov  vlevo-vpravo.  Pri  etom  lico  ego  kazalos'  izvayannym   iz
zaindevevshego granita. I hotya v reklame moego pal'to  rech'  shla  tol'ko  o
morozochuvstvitel'noeti, ono vdrug vzdybilos'  vsemi  svoimi  vorsinkami  i
oblepilo menya tak, kak esli by ya okazalas' na Severnom polyuse.
   Brajan  zametil  menya,  i  ego  tyazhelyj  podborodok  dernulsya  na  paru
millimetrov vniz, chto, vidimo, dolzhno bylo oznachat' privetstvennyj kivok.
   YA styanula otchayanno soprotivlyavsheesya pal'to i brosila ego  na  svobodnyj
stul.
   - CHto, uzhe voyuem? Mne nado uhazhivat' za ranenymi?
   Korichnevye glaza mignuli. Brajan sdelal glubokij  vdoh,  no  nichego  ne
skazal. Vydohnul, snova nabral polnuyu grud' vozduha i, nakonec, proiznes:
   - Nikakoj vojny. U nas prosto nebol'shie problemy s Dzhonatanom.  A  esli
tochnee - s misterom Sebast'yanom.
   On ustavilsya  na  Tommi.  Tot  prodolzhal  sosredotochenno  izuchat'  svoj
manikyur, no ya zametila, kak napryaglis' myshcy na ego shee.
   - Majls, na segodnya ty svoboden, - tyazhelo vzdohnul Brajan. - Spasibo  i
do zavtra.
   - Schastlivo, - prohodya mimo menya k dveri, Majls  ulybnulsya,  no  ulybka
vyshla ustaloj.
   - Tak vot, delo v tom, Nuar, chto Tommi reshil ogranichit'sya  izobrazheniem
Dzhonatana  Kleya,  -  Brajan  prekratil  svoi  beskonechnye  vyshagivaniya   i
ostanovilsya okolo Tommi. -  On  igraet  geroya,  vmesto  togo,  chtoby  byt'
geroem.
   - YA delayu to, chto delayu vsegda. U ZHilya Kimnera eto ne vyzyvalo  nikakih
vozrazhenij.
   - YA, kazhetsya, uzhe govoril, chto menya  zovut  ne  ZHil'  Kimner,  -  golos
Brajana ostavalsya spokoen, no v nem yavstvenno zveneli ledyshki. -  I  ya  ne
veryu, chto  horoshuyu  "verite"-dramu  mozhno  sozdat',  igraya  geroev,  a  ne
voploshchayas' v  nih.  U  Dzhonatana  Kleya  est'  glubina,  v  ego  postupkah,
povedenii est' skrytye psihologicheskie korni. A esli net - Allegra  uvidit
pered soboj ne Dzhonatana, a slegka podgrimirovannogo Tommi Sebast'yana.
   - YA delayu to, chto delayu  vsegda,  -  Tommi  pochti  vykriknul  eto  svoe
zaklinanie i vskochil so stula.
   Oni stoyali, razdelennye vsego  neskol'kimi  santimetrami,  buravya  drug
drug glazami.
   - Vy videli moi raboty, vy znali, chto i kak ya delayu! I esli vam eto  ne
nravitsya, za kakim chertom bylo priglashat' menya na rol' Dzhonatana?! - Tommi
rezko otvernulsya i s razmahu pnul ni v chem ne povinnyj stul.
   - Otlichno!
   YA nedoumenno posmotrela na Brajana: v etom  ego  vosklicanii  slyshalos'
sovershenno yavnoe udovol'stvie.
   - Otlichno! Vot eto uzhe nastoyashchie emocii! Sam-to  ty  prekrasno  na  nih
sposoben. Tebya prosto nikto tolkom ne uchil, kak rabotat' s  tabletkami,  i
ty privyk dumat', chto oni sami sdelayut za tebya vse. No ya vse-taki  nadeyus'
nauchit' tebya, razumeetsya, s pomoshch'yu  Nuar.  Ty  dolzhen  stat'  Dzhonatanom.
Stat' im na scene dlya sebya, dlya Allegry, dlya vsego mira.
   Brajan povernulsya ko mne i prodolzhal:
   - Vot chem nam, navernoe,  pridetsya  zanyat'sya.  YA  podgotovlyu  vse  vashi
parnye epizody, i my budem ih repetirovat' do  teh  por,  poka  ne  uvidim
nastoyashchego Dzhonatana.
   My prinyali tabletki i nachali rabotat'. Primerno  cherez  chas  ya  ponyala,
otchego Majls byl  takim  ustalym.  Tol'ko  scenu  znakomstva  Dzhonatana  i
Allegry my  povtorili  pyatnadcat'  raz,  a  eto  byl  lish'  odin  iz  semi
otobrannyh Brajanom epizodov. Mne dazhe pokazalos', chto  u  Tommi  kakoj-to
stojkij immunitet protiv tabletok: vse  ego  slova  i  zhesty  prinadlezhali
imenno emu, a nikak ne  Dzhonatanu.  Prezhde  nam  s  Tommi  ne  prihodilos'
rabotat' vmeste na "verite"-dramah, no ya videla neskol'ko s ego  uchastiem,
i ne mogu skazat', chto ostalas' ot nego v  vostorge.  Bylo  dazhe  stranno,
otchego Brajan imenno ego priglasil na rol'. V  konce  koncov,  est'  mnogo
bolee  odarennyh  akterov  i  s  zolotistymi  kudryami,  i  s  klassicheskim
profilem.
   Kogda Brajan ostavil nas v pokoe, uzhe stemnelo. YA nastol'ko ustala, chto
ne v sostoyanii byla dazhe  est'.  Dobravshis'  do  gostinicy,  ya  ruhnula  v
krovat' i mgnovenno usnula.
   Sleduyushchij den'  stal  pochti  tochnym  povtoreniem  predydushchego.  Raznica
sostoyala lish' v tom, chto vremya ot vremeni Brajan  ustraival  mne  korotkie
peredyshki, i ya  shla  v  kostyumernuyu  meryat'  uzhe  gotovye  naryady.  V  moe
otsutstvie repetirovali parnye epizody Dzhonatana i  Hakona.  No  ih,  uvy,
bylo ne tak i mnogo, s Allegroj Dzhonatan obshchalsya  gorazdo  bol'she.  YA  tak
dolgo probyla v obraze, chto chuvstvovala, kak  Allegra  nachinaet  ponemnogu
edinovlastno pravit'  moim  telom,  vytesnyaya.  Nuar  kuda-to  na  zadvorki
soznaniya.
   No etot massirovannyj shturm podejstvoval-taki.  K  seredine  dnya  Tommi
yavno izmenilsya. Ischezla pustaya boltovnya  i  nadergannye  citaty.  A  glaza
zasvetilis' teplym ognem bespredel'nogo obozhaniya i provozhali menya povsyudu,
kuda by ya ni dvigalas'. YA chuvstvovala, chto peredo mnoj - Dzhonatan Klej.  I
kogda repeticiya vmeste s dejstviem tabletok zakonchilas', my s Tommi byli v
pervyj moment porazheny, obnaruzhiv,  chto  vse  eto  vremya  za  nami  sledil
"postoronnij" - Brajan |lizar.
   On glyadel na nas vo vse glaza i chasto-chasto kival golovoj.
   - Poluchilos'! - zakrichal on vdrug, sgreb  menya  v  ohapku  za  plechi  i
zakruzhil v neuklyuzhem tance. - Ej-bogu, poluchilos'!
   - Tancevat'-to, po-moemu, stoilo so mnoj, - ulybayas', skazal Tommi. - U
menya ved' poluchilos'!
   Brajan vypustil menya i povernulsya k Tommi.
   - Net-net, ne rasslablyajsya. Ne uspokaivajsya, Tommi.  Inache  mozhesh'  vse
eto poteryat'. Sejchas my prorabotaem eshche neskol'ko scen  s  toboj  odnim  i
zakrepim dostignutoe. A tebe, Nuar, ogromnoe spasibo, bez tvoej pomoshchi  my
by nikak ne spravilis'. Ty svobodna, do zavtra.
   YA podhvatila svoe pal'to i bystro proshmygnula  v  dver',  chtoby  on  ne
uspel peredumat'. Brat' taksi mne ne hotelos', i ya reshila  progulyat'sya  do
otelya peshkom. I cherez nekotoroe vremya obnaruzhila sebya u vitriny, izuchayushchej
plat'ya. Ochen' krasivye, no sovershenno ne moego stilya.  "Zato  Allegre  oni
navernyaka prishlis' by po  vkusu",  -  podumala  ya  i  vstryahnula  golovoj,
sbrasyvaya ostatki dejstviya tabletok.
   U sebya v nomere ya pervym delom nabrala  polnuyu  vannu  goryachej  vody  i
pogruzilas' v nee, zahvativ s  soboj  modnyj  roman.  Nemnogo  pochitav,  ya
prinyalas' razmyshlyat', stoit li mne  sejchas  privodit'  sebya  v  poryadok  i
spuskat'sya v restoran ili  zhe  zakazat'  uzhin  v  nomer.  |ti  razmyshleniya
prerval telefonnyj zvonok.
   Zvonil Tommi.
   - Kak ty smotrish' na to, chtoby nam segodnya vmeste pouzhinat'? -  sprosil
on ochen' spokojno, bez obychnoj svoej zadornoj udali.
   - A chto, razve Brajan dal soglasie?
   On nemnogo pomolchal.
   - Net, konechno. No ved' nashi geroi po  p'ese  ne  tol'ko  mogut,  no  i
dolzhny obshchat'sya. Oni voobshche zhit' drug bez druga  ne  mogut.  Nu  tak  kak,
Allegra?
   YA nahmurilas'.
   -  Vot  chto,  Tommi.  Ty,  konechno,  pridumal  hitruyu  taktiku...  -  YA
zapnulas',  potomu  chto  pochuvstvovala,  kak  v  glubine  menya  vzdrognula
Allegra, otkryvayas' na golos Dzhonatana. I posle neprodolzhitel'noj bor'by ya
sdalas'. - Ladno, zajdi za mnoj cherez polchasa, ne ub'et zhe on nas za  eto,
dazhe esli uznaet.
   Rovno cherez tridcat' minut Tommi postuchal v moyu  dver',  YA  nedoverchivo
posmotrela na svoi chasy i na vsyakij  sluchaj  vstryahnula  ih:  chtoby  Tommi
Sebast'yan prishel vovremya?!
   Odnako on uzhe stoyal v dveryah, s ulybkoj glyadya na menya.
   - Ty prekrasno vyglyadish'. Predlagayu podnyat'sya pryamo zdes'  v  "Peshcheru",
chtoby ne hodit' daleko.
   "Peshcheroj" nazyvalsya vtoroj v otele i,  kak  okazalos',  odin  iz  samyh
dorogih v gorode restoran, raspolagavshijsya,  po  nelepomu  sovpadeniyu,  na
samom  verhnem  etazhe.  Vprochem,  o  peshchernom  inter'ere  zdes'   vse-taki
pozabotilis':  stoly   i   stul'ya   podderzhivali   effektnye   plastikovye
stalagmity, a s potolka sveshivalis' lampy na stilizovannyh sosul'kah.
   - Spasibo za uzhin, - skazala ya, kogda my zakonchili. - Hotya, po-moemu, ya
provela vremya v obshchestve Dzhonatana Kleya, a ne Tommi Sebast'yana.
   Tommi ozadachenno poter lob.
   - Da, izvini. YA i sam chuvstvuyu, chto nikak ne mogu stryahnut' ego.
   - Pochemu "izvini"? Mozhet byt', mne dazhe priyatno. -  YA  polozhila  golovu
emu na plecho. - Kak proshel ostatok dnya?
   - Da v obshchem, kak obychno. Pravda, Brajan  vnes  koe-kakie  izmeneniya  v
biografiyu Dzhonatana, i mne prishlos'  repetirovat'  vse  s  samogo  nachala,
chtoby ih zatverdit'. Ne hochesh' nemnogo progulyat'sya?
   - S udovol'stviem.
   My vyshli na ulicu i ne  spesha  dvinulis'  po  Stargejt  Avenyu.  Oblaka,
navisavshie   nad   gorodom   dva   poslednih   dnya,   rasseyalis',   i   na
temno-fioletovom nochnom  nebe  yarko  svetili  zvezdy.  Vperedi  i  sprava,
voznesennye nad gorodom pochti nevidimoj  temnoj  mahinoj  Dajana  Mauntin,
mercali v prozrachnom gornom vozduhe ogni kosmoporta.
   - Stranno, - skazal ya, - mne vsegda kazalos', chto kosmoport - eto nechto
velichestvennoe, chto-to vrode gromadnoj, uhodyashchej pod oblaka arki. A tut  -
samye obychnye doma...
   Tommi vzyal menya za ruku.
   - Da ty, okazyvaetsya, ochen' romantichna!
   YA nemnogo podumala i otvetila:
   - Net, eto skoree Allegra.
   YArko osveshchennye  vitriny  Stargejt  Avenyu  soblaznyali  prohozhih  samymi
nemyslimymi dikovinkami, privozimymi v gorod so vseh koncov Galaktiki.  My
shli ne spesha,  razglyadyvaya  neizvestnogo  naznacheniya  pribory,  unikal'nye
yuvelirnye ukrasheniya, proizvedeniya iskusstva. V odnoj iz vitrin ya  zametila
ochen' interesnuyu kartinu. Ona  byla  vypolnena  iz  melkogo  raznocvetnogo
peska, nasypannogo rovnymi sloyami mezhdu dvuh stekol.
   - Smotri, - pokazala ya Tommi. - Navernoe, takoe iskusstvo  dolzhno  byt'
na planete SHissaa.
   Tommi  vnimatel'no  posmotrel  na  kartinu,  potom  nebrezhno  skol'znul
vzglyadom po cenniku.
   - Da, dejstvitel'no. Tebe nravitsya? Zavtra ya kuplyu ee tebe.
   YA vytarashchila glaza:
   - Tommi, ty, pohozhe, i v samom dele nikak ne mozhesh'  stryahnut'  s  sebya
Dzhonatana. Pridi zhe v sebya, v konce koncov!
   On zatryas golovoj, budto pytayas' chto-to sbrosit'.
   - Vot chert, navazhdenie kakoe-to! YA ved' znayu, chto  ya  prosto  vzhilsya  v
obraz Dzhonatana, a nikak  ne  stal  bogatym  biznesmenom.  No  sejchas  mne
pokazalos', chto ya mogu vypisat' chek i poluchit' etu kartinu, ne zabotyas'  o
cene.
   YA kivnula.
   - Da, eto byvaet. Osobenno ponachalu, kogda vpervye  gluboko  vhodish'  v
rol'. Ili kogda v biografii geroya chto-to sovpadaet s tvoej  sobstvennoj...
CHto s toboj?
   Tommi vdrug vzdrognul.
   - O, gospodi! Esli b ya na svoej shkure ispytal eto  ran'she,  Pia  Fisher,
navernoe, byla by sejchas zhiva.
   - Prichem zdes' Pia Fisher?
   On prizhalsya lbom k steklu vitriny.
   - "CHelovek s radugi" byl dlya nee debyutom v "verite"... Esli by ya  znal,
chto  eto  znachit,  ya  by   navernyaka   ne   otpustil   ee   kupat'sya,   ne
udostoverivshis', chto ona umeet plavat'...
   Teper' uzhe vzdrognula ya.
   - Tak ty byl s nej, kogda ona...
   Nevidyashchie glaza Tommi ustavilis' na kollekciyu kakih-to podelok.
   - YA igral Adonisa. U nas poluchilsya  svobodnyj  den',  ya  vzyal  naprokat
mashinu  i  sumel  ugovorit'  ee  poehat'  pokatat'sya.  Ona  voobshche   redko
vybiralas' kuda-to, krome teatra: vse vremya sidela v otele i zhdala zvonkov
Brajana (on snimal togda chto-to v Afrike). A  tut  vdrug  soglasilas'.  Na
kakom-to pustom plyazhe ya zatormozil, i my vylezli razmyat'sya.  A  potom  ona
razdelas' i predlozhila iskupat'sya: doplyt'  naperegonki  do  mysa.  Metrov
trista, navernoe... Plovec-to ya ne bog vest'  kakoj,  vot  i  skazal,  chto
luchshe pod容du pryamo na mys na mashine i vstrechu ee tam. Sobral ee odezhdu  -
dumal eshche podraznit', kogda vylezet, - doehal za minutu, ostalsya sidet'  v
mashine, zhdat'... - Tommi provel rukoj po lbu. - Tak i ne dozhdalsya...
   On povernulsya ko mne i otkinulsya spinoj na vitrinu tak, chto steklo chut'
ne tresnulo.
   - Esli b ya tol'ko znal, chto ona sovsem ne umeet plavat'! Mne ved'  i  v
golovu  ne  prishlo  ee  sprosit',  ona  tak  uverenno   predlagala   plyt'
naperegonki, kak budto ne somnevalas', chto vyigraet...
   YA znala, chto Tommi govorit pravdu: sprashivat'  lyudej  ob  ih  postupkah
bylo ne v ego pravilah. Navernyaka on i v samom dele sobral ee  odezhdu,  da
eshche i pomahal kakim-nibud' predmetom ee tualeta, kogda Pia vhodila v vodu.
A potom spokojno sel v mashinu i poehal vstrechat' ee na mys.
   - Ponimaesh', - chut' zapinayas', progovoril Tommi. -  YA  nikogda  eshche  ne
chuvstvoval sebya tak ploho iz-za etoj istorii, kak teper'. YA, v obshchem-to, i
sovsem pochti o nej ne dumal...
   YA szhala ego ruku.
   - Tebe ne stoit vinit' sebya. Ty ne mog znat' ni kak ona plavaet, ni kak
sebya chuvstvuet, vhodya v pervuyu rol'  v  "verite".  Pojdem,  projdemsya  eshche
nemnogo.
   My doshli do konca ulicy i  vernulis'  obratno,  no  nedavnee  spokojnoe
umirotvorennoe  nastroenie  bylo  uteryano.  Tommi  ostavalsya  molchaliv   i
prostilsya so mnoj v holle otelya, ne predprinyav nikakih popytok naprosit'sya
v gosti.
   Na sleduyushchee utro v teatr on  yavilsya  vse  eshche  neskol'ko  podavlennym.
Odnako Brajan byl chrezvychajno dovolen.
   - Prekrasno, Tommi! Dzhonatan vyhodit kak nado. Segodnya vy porabotaete v
pare s Majlsom. YA dolzhen otluchit'sya po delam, no, dumayu, teper' vy  i  bez
menya prekrasno spravites'. YA hochu, chtoby vy  porepetirovali  sceny  pervyh
vstrech Dzhonatana i Hakona.
   Tommi posmotrel na menya.
   - Mne hotelos' by eshche porabotat' s Nuar, po-moemu,  nam  koe-chto  stoit
otrepetirovat' poluchshe.
   - Konechno, stoit, no v drugoj raz. A segodnya vy porabotaete s Majlsom.
   Brajan podnyal pal'to i napravilsya k dveri.
   - Ty ne otkazhesh'sya, esli ya poproshu sostavit' mne kompaniyu, Nuar?
   Vyhodya, ya  brosila  vzglyad  na  Tommi  i  uvidela,  kak  on  nedovol'no
nasupilsya.
   Brajan shel bystro, i mne prishlos' potoropit'sya, chtoby dognat' ego.
   - U vas ko mne kakoe-to delo?
   - Da, zastegivaj pal'to i poehali so mnoj.
   - Kuda? - YA rasteryanno posmotrela na nego.
   - U menya est'  dela  v  |ventajne.  A  ty  ochen'  neploho  rabotala  i,
po-moemu, zasluzhila nebol'shuyu uveselitel'nuyu progulku. - On vzyal menya  pod
lokot',  uvlekaya  vpered.  -  Poezd  kanatnoj  dorogi  otpravlyaetsya  cherez
pyatnadcat' minut. I my dolzhny uspet', esli ochen' postaraemsya.
   Vmesto etogo ya ostanovilas'.  Ideya  pobyvat'  v  legendarnom  |ventajne
kazalas' ochen' zamanchivoj. No vot kanatnaya doroga...
   - Pojdem, pojdem, eto tak vysoko, chto vsyakoe oshchushchenie vysoty  teryaetsya.
Tebe sovsem ne budet strashno, obeshchayu. Naoborot, dazhe ponravitsya.
   Nekotoroe vremya ya molcha pozvolyala emu volochit'  menya  za  soboj,  potom
sprosila:
   - A otkuda vy znaete, chto u menya strah vysoty?
   On pozhal plechami.
   - Ne pomnyu, slyshal ot kogo-to, navernoe. Nu, poshli zhe bystrej!
   Nu, a pochemu by i net, reshila v konce koncov ya.
   - Horosho, idem.
   CHasovaya poezdka na kanatnoj doroge dejstvitel'no okazalas' mnogo luchshe,
chem mozhno bylo ozhidat'. Poddavshis' na ugovory Brajana, ya dazhe  otvazhilas',
derzha ego za ruku, vyglyanut' v okno. Za mnogie sotni metrov vnizu  tyanulsya
gornyj massiv, draznya glaz odnovremenno i snezhnoj beliznoj,  i  izumrudnoj
zelen'yu. No oshchushcheniya togo, chto ty nahodish'sya na vysote,  dejstvitel'no  ne
bylo, sovsem kak v samolete. Na special'noj obzornoj  ploshchadke  v  dal'nem
konce  vagona  passazhiram  dazhe  vydavali  binokli,  i  neskol'ko  chelovek
tolpilis'  tam,  ozhivlenno  tolkaya  drug  druga  loktyami:   sudya   po   ih
vostorzhennym  replikam,  oni  razglyadeli  na  gornoj   lugovine   medvedya,
lovivshego rybu v ruch'e. Brajan predlozhil posmotret' i mne,  no  tut  uzh  ya
reshitel'no otkazalas'. S menya bylo dostatochno i legkih pokachivanij vagona,
postoyanno napominavshih, chto my visim na trose nad propast'yu. Ostavat'sya na
meste kazalos' kak-to bezopasnee.
   - A chto za dela u vas v |ventajne?
   - Mozhno skazat', chto ya edu za rekvizitom.  Ponimaesh',  nash  Dzhonatan  -
chelovek bogatyj i  s  otmennym  vkusom.  Kak  na  zhenshchin,  tak  i  na  vse
ostal'noe.  Vot  ya  i  podumal,  chto  ne  pomeshaet  ukrasit'  ego  kabinet
kakoj-nibud' klassnoj dikovinoj. Tak chto sejchas my edem k Ksouzaru  Kejnu,
special'no dlya nashego spektaklya ya zakazal emu statuetku.
   Novost', chto my edem ne prosto v |ventajn, no eshche i za rabotoj velikogo
skul'ptora, privela menya v vostorg.
   - Kak horosho, chto  vy  reshili  sami  s容zdit'  za  nej,  inache  nikakoj
ekskursii dlya menya ne poluchilos' by.
   - A razve ty doverila by rabotu Kejna pochte?
   Razgovor na neskol'ko minut prervalsya, ya snova vyglyanula v okno. Teper'
nad gorami klubilis' oblaka, takie tyazhelye, chto nekotorye okazyvalis'  pod
nami. "Horosho by na obratnom puti oni ne zaslonili ot nas ves'  obzor",  -
podumala ya i obernulas'. Brajan vnimatel'no, izuchayushche smotrel  na  menya  -
sovsem kak v pervyj den'.
   - A chto ty delaesh' po vecheram? - sprosil on vdrug.
   YA pochuvstvovala, chto krasneyu, no spravit'sya s soboj ne smogla.
   - Da tak... CHitayu, v osnovnom...
   - Da? A ne gulyaesh' s Tommi po gorodu?
   V ego golose ne bylo ni ironii, ni osuzhdeniya, tol'ko konstataciya fakta:
on sovershenno opredelenno znal pro vcherashnij  vecher.  Zapirat'sya  ne  bylo
smysla.
   - Da, my vstrechalis' s nim vchera, - otvetila ya i posmotrela emu pryamo v
glaza. - Navernoe, my byli ne dolzhny etogo delat', no vryad li eto navredit
p'ese. Po-moemu, dazhe naoborot. Allegra i Dzhonatan lyubyat drug druga, i chem
chashche oni budut vstrechat'sya, tem dostovernee vse vyjdet na scene.
   Korichnevye glaza smotreli kuda-to mne za plecho.
   - Tak vchera vstrechalis' ne vy s Tommi, a Dzhonatan s Allegroj?
   Hotela by ya  znat',  kuda  on  klonit!  Nemnogo  podumav,  ya  ostorozhno
otvetila:
   - Da, inogda ya nemnogo chuvstvovala sebya Allegroj, potomu chto Tommi  byl
Dzhonatanom bol'she, chem napolovinu, - ya eshche chut' pomolchala i dobavila:
   - Vo vsyakom sluchae, nocheval on u sebya.
   Glaza Brajana vdrug blesnuli, i mne pokazalos',  chto  sejchas  posleduet
vspyshka gneva. No vmesto etogo on ulybnulsya:
   - Vot uvidish', my eshche sdelaem iz nego nastoyashchego aktera.
   CHerez neskol'ko minut my pribyli v |ventajn. YA s ogromnym udovol'stviem
otstegnula sebya ot kresla i vstala. Mne ne terpelos' poskoree uvidet' etot
Olimp, obitel'  bogatyh  i  znamenityh.  Odnako  na  pervyj  vzglyad  nichem
osobennym |ventajn ne vydelyalsya. Stanciya kanatki  nahodilas'  na  ploshchadi,
zastroennoj v osnovnom magazinami, a ot nee v raznye  storony  rashodilis'
ulochki s kottedzhami. Tozhe po preimushchestvu  nichem  ne  primechatel'nymi.  No
imenno v nih, kak ya slyshala, i obitali samye vydayushchiesya tvorcy mira  sego,
sostavlyayushchie bol'shuyu chast' naseleniya |ventajna.
   Brajan ochen' uverenno uvlek menya v odnu iz ulic, my proshli minut  pyat',
svernuli i ostanovilis' pered domom s udivitel'noj  skul'pturoj  u  vhoda.
Azhurnyj venzel' - dve bol'shie,  v  chelovecheskij  rost  bukvy  "K"  byli  s
neveroyatnym masterstvom spleteny iz stal'nyh strun. I pod  poryvami  vetra
skul'ptura zvuchala, napolnyaya prostranstvo melodichnym perezvonom.
   Trudno skazat', kakim ya predstavlyala sebe Ksouzara Kejna - mozhet  byt',
gromadnym i kryazhistym, pohozhim na medvedya, kuznecom, perepachkannym  sazhej.
Vo vsyakom sluchae,  hudoj  sutulyj  chelovek,  otkryvshij  nam,  odnovremenno
snimaya  masku  dlya  svarochnyh  rabot,  niskol'ko  moim  predstavleniyam  ne
sootvetstvoval. Ego hudoba kazalas' dazhe boleznennoj. Razve  chto  glaza  -
oni  byli  imenno  takimi,  kakimi  narisovalo  ih  moe   voobrazhenie,   -
izluchavshimi teplo i pronikavshimi pryamo v dushi. Da eshche  ruki:  ya  protyanula
ladon', i ona utonula v ego gromadnoj sil'noj ladoni.
   - Vy ved' Nuar Delakur, ya ne oshibayus'?
   - Ne oshibaetes'.
   - Eshche by! Mezhdu prochim, ya vash goryachij poklonnik.
   - Spasibo, hotya, boyus', ya etogo ne  zasluzhivayu.  Zato  ya  dejstvitel'no
voshishchayus' vashimi rabotami.  Znaete,  kogda  na  vystavke  v  N'yu-Jorke  ya
uvidela "Sushchee-1", ya pochuvstvovala prosto kakoj-to religioznyj ekstaz.
   On usmehnulsya.
   - Mozhete byt' uvereny, chto ya ne zabudu nashej  vstrechi  do  konca  dnej.
Ser'ezno: u vas  unikal'nyj  dlya  zhenshchiny  dar  -  adekvatno  vosprinimat'
proizvedeniya iskusstva. - On povernulsya k Brajanu. - YA  tak  ponimayu,  chto
obratno ty hotel by uehat' uzhe v obshchestve dvuh prekrasnyh dam?
   Tot kivnul.
   - Podozhdi minutu. - I Kejn skrylsya v nedrah svoej masterskoj.
   Vskore on vyshel, nesya v rukah nebol'shuyu skul'pturu, i  berezhno  opustil
ee na pol u nashih nog. Vprochem, net, slishkom malen'koj, kak mne pokazalos'
snachala, ona ne byla, skoree, prosto menee massivnoj, chem bol'shinstvo  ego
rabot. Razmerom zhe ona ideal'no podhodila dlya dorogogo pis'mennogo stola v
solidnom ofise.
   - Vot. YA nazval ee "Furiya". |to to, chto ty hotel?
   Sperva ya reshila, chto eto ptica s rasprostertymi  dlya  poleta  kryl'yami.
No,  priglyadevshis',  ponyala,  chto  s  ravnym  uspehom   skul'ptura   mozhet
izobrazhat' i zhenshchinu v razvevayushchemsya na vetru odeyanii. Ona byla prekrasna,
i v to zhe vremya taila v sebe kakuyu-to ugrozu. Mozhet byt', delo bylo  v  ee
"golose" - podobno vsem rabotam Kejna, ona zvuchala. I, obduvaemaya potokami
vozduha, "Furiya" izdavala nizkij, chut' nadtresnutyj gul - ne to  plach,  ne
to kakoe-to bez konca povtoryaemoe monotonnoe zaklinanie.
   Brajan ostorozhno provel pal'cem po ostroj grani "Furii".
   - Prevoshodno. Imenno to, chego ya i ozhidal.
   Kejn zavernul skul'pturu, ulozhil v korobku i vruchil Brajanu.
   - Nadeyus', vy budete horosho s nej obrashchat'sya.
   On provodil nas k vyhodu i, uzhe stoya  na  poroge  masterskoj,  okliknul
menya:
   - Miss Delakur! YA byl by schastliv snova videt' vas u sebya.  V  kachestve
gost'i, i, chestnoe slovo, eta rabota  zvuchala  by  nezhno,  kak  angel'skoe
penie, mozhet byt',  naturshchicy.  YA  sdelal  by  vash  skul'pturnyj  portret.
Priezzhajte, proshu vas!
   - Obyazatel'no, - poobeshchala ya.
   Pogoda prodolzhala portit'sya. Nizkie, nabuhshie skorym dozhdem oblaka  uzhe
skryli solnce i pozhirali teper' poslednie ostatki  golubizny.  Veter  tozhe
usililsya, i s kazhdym ego poryvom skul'ptura u  vhoda  v  masterskuyu  Kejna
posylala nam vsled proshchal'nyj zhalobnyj perezvon.
   - Vot chert, - provorchal Brajan. - Boyus', etim tvoya ekskursiya v |ventajn
i  zakonchitsya.  Pogoda  yavno  ne   raspolagaet   k   progulkam.   Pridetsya
vozvrashchat'sya na stanciyu.
   Brajan, pohozhe, prinadlezhal k chislu lyudej,  boleznenno  reagiruyushchih  na
peremenu pogody. Za lanchem v  kafe  "Galereya",  gde  my  reshili  dozhdat'sya
obratnogo poezda, on byl molchaliv i mrachen. Vremya ot vremeni on  rasseyanno
skol'zil glazami to na menya, to na akkuratno perevyazannuyu  korobku,  no  v
osnovnom sosredotochenno pyalilsya kuda-to v prostranstvo.
   Kogda my vernulis' v teatr, on byl vse eshche hmur.
   - Uvy, ty ne poluchila osobogo udovol'stviya ot poezdki, -  on  ulybnulsya
izvinyayushchejsya ulybkoj.
   - Da net, vse bylo horosho. ZHal' tol'ko, chto pogoda podkachala, no tut uzh
nekogo vinit'.
   Majls i Tommi obernulis' nam navstrechu. Oni pili kofe v  repeticionnoj,
raspolozhiv chashki na kryshke royalya.
   - A vot i  my,  -  provozglasil  Brajan,  sumev  pridat'  golosu  notki
bodrosti i dazhe igrivosti. - Spasibo, chto sostavila mne kompaniyu, Nuar!  -
i on vdrug chmoknul menya pryamo v guby.
   - Tak vy kuda-to ezdili vmeste? -  sprosil  Tommi,  so  stukom  opustil
chashku i ustavilsya na nas.
   - Da, v |ventajn. CHtoby ukrasit' tvoj,  mezhdu  prochim,  ofis  vot  etoj
shtukoj, - Brajan otkryl korobku i vytashchil "Furiyu". - Pojdemte,  ya  pokazhu,
gde ona budet stoyat'.
   Vsled  za  Brajanom  my  spustilis'  pod  scenu.  Dekoracii  byli   uzhe
smontirovany i gotovy k ustanovke - po krajnej mere te, kotorye  ya  smogla
razglyadet', - v dal'nyuyu chast' pomeshcheniya svet  ne  pronikal.  My  popali  v
komnatu, napominavshuyu rabochij kabinet, hotya bez  golograficheskoj  proekcii
na  steny  vyglyadela  ona  dovol'no  golo  i  nelepo.  Brajan  podoshel   k
vnushitel'nomu pis'mennomu stolu i vodruzil na nego skul'pturu.
   - Tak, eto u nas ofis Dzhonatana. Zavtra dekoracii ustanovyat na mesta, i
my nachnem rabotat' v nih, chtoby vy uspeli privyknut'. K tem, razumeetsya, k
kakim polozheno. YA imeyu v vidu, chto tebe, Nuar, naprimer, sleduet derzhat'sya
podal'she ot doma Hakona. Majls, Tommi, kak vy porepetirovali?
   Tommi nahmurilsya.
   - Pochemu ty poehala s nim v |ventajn? - sprosil on, pristal'no glyadya na
menya.
   YA nedoumenno podnyala brovi: takogo golosa u  Tommi  ya  eshche  nikogda  ne
slyshala. V nem zvuchala sderzhivaemaya holodnaya yarost'.
   - Potomu chto Brajan menya ob etom poprosil. Hotya voobshche-to tebya  eto  ne
dolzhno volnovat'.
   - Ponyatno, period traura u velikogo rezhissera okonchen.
   Brajan stoyal, nikak ne reagiruya na proishodyashchee.
   YA vytarashchila glaza:
   - CHto ty nesesh'? Kakogo cherta ya dolzhna davat' tebe otchet?  I,  v  konce
koncov, my ezdili v |ventajn po delu.
   Tommi shagnul mne navstrechu, stisnuv zuby. YA pochuvstvovala,  kak  serdce
zakolotilos' u menya gde-to v gorle. Kazalos', eshche sekunda -  i  on  udarit
menya.
   - Tommi! - pochti zakrichala ya. - Tommi Sebast'yan,  nemedlenno  prekrati!
Tebe net nikakogo dela do togo, s kem i kuda ya ezzhu, ya - Nuar Delakur.  Ty
ne na scene, Tommi!
   Tommi neskol'ko raz bezzvuchno otkryl i zakryl rot, hvataya vozduh. Potom
motnul golovoj, i plechi ego bezvol'no ponikli.
   - Bozhe moj, prostite... YA sam ne znayu, chto so mnoj proishodit.
   On rezko povernulsya i vybezhal iz komnaty.
   - Pohozhe, emu nuzhna pomoshch', - probormotal Majls i vyshel sledom.
   YA operlas' rukami o stol i vzdohnula.
   - Vozmozhno, horoshim akteram "verite" on kogda-nibud' i stanet. No  poka
emu prihoditsya hudo.
   - Lyuboj horoshij akter dolzhen cherez eto projti. -  Brajan  posmotrel  na
dver', za kotoroj skrylsya Tommi, i ulybnulsya:
   - No rol'-to u nego idet prosto zdorovo!
   - Vy schitaete? - nedoverchivo peresprosila ya. -  Po-moemu,  Dzhonatan  ne
dolzhen sebya tak vesti s Allegroj.
   On vnimatel'no oglyadel menya.
   -  Da,  poskol'ku  ona  vsegda  prinadlezhala  emu,   byla   pochti   ego
sobstvennost'yu. U nego prosto ne bylo povoda. A vot kogda on uznaet  o  ee
voshishchenii Hakonom, poslushaet vostorzhennye  rasskazy  o  peschanom  sade  i
prochih inoplanetnyh prelestyah,  tut-to  vse  eto  i  vylezet  -  v  polnom
sootvetstvii s planom Viganda. Prisyad'-ka, pogovorim luchshe ob  Allegre.  YA
vse vremya dumal  na  obratnom  puti,  i,  kazhetsya,  nashel  neuvyazku  v  ee
haraktere. Pridetsya vnesti nebol'shie izmeneniya v biografiyu.
   YA rasteryanno razvela rukami:
   - No ved' do prem'ery ostalos' tri dnya.
   - Tebe etogo vpolne hvatit, chtoby prinyat' izmeneniya. Delo v tom, chto  u
Allegry prosto net  nikakih  osnovanij  opasat'sya  ponachalu  Hakona  i  ne
doveryat' emu. S chego by - ee ved' vsegda i vse lyubili, s kolybeli  po  sej
den'. Ej nikto ne delal nichego  plohogo.  Kak  zhe  ona  mozhet  komu-to  ne
doveryat'? Dumayu, budet  gorazdo  ubeditel'nej,  esli  my  vnesem  kakoj-to
negativnyj element  v  ee  detskie  vospominaniya.  YA  predlagayu  vot  chto:
dopustim, otec Allegry umer, kogda ej bylo vosem' let. Mat',  spasayas'  ot
odinochestva, vyhodit zamuzh za drugogo cheloveka - revnivogo i agressivnogo.
I kak-to vecherom, zapodozriv izmenu, on izbivaet ee. Ona tut zhe uhodit  ot
nego i vskore nahodit drugogo:  lyubyashchego  i  nezhnogo,  kotoryj  stanovitsya
Allegre nastoyashchim otcom. Nu, a dal'she vse po-staromu.
   Po spine u menya probezhali murashki, i ya vzdrognula.
   - CHto sluchilos'? - vskinul golovu Brajan.
   YA obhvatila sebya rukami za plechi, raskachivayas' na stule.
   - CHto-to ochen' pohozhee sluchilos' v detstve so mnoj. Mne bylo desyat',  i
mama byla v razvode, a ne vdovoj, no eto uzhe detali. Vy ne znali ob etom?
   On zamorgal.
   - Otkuda?
   - Nu malo li... Znali zhe vy otkuda-to pro moj strah vysoty.
   - |to skoree sluchajno. I potom, ty zhe ponimaesh', takogo  roda  semejnye
istorii - drugoe delo. O nih voobshche nikto  pochti  znat'  ne  mozhet.  -  On
vzdrognul. - Da, boyus', eti izmeneniya mogut byt' dovol'no boleznennymi dlya
tebya.
   On znal, on absolyutno tochno znal i teper' lgal mne, ya chuvstvovala eto s
ledenyashchej dushu uverennost'yu. Zachem, zachem emu vse eto?
   - Mozhet byt', my luchshe poprobuem vvesti v ee zhizn' kakuyu-nibud'  druguyu
nepriyatnost'?
   On poskreb podborodok.
   - Hotelos' by, no vryad li eto vozmozhno. Nikakogo drugogo puti ya  prosto
ne vizhu. Prosti, mne ochen' zhal', no tol'ko tak i mozhno dobit'sya effekta, k
kotoromu ya  stremlyus'.  Prichem  eto  ne  potrebuet  ot  tebya  mnogogo:  ty
prekrasno voshla v obraz, i ot povtornyh individual'nyh  repeticij  ya  tebya
mogu osvobodit'. Prosto pridumaj imya etomu  negodyayu,  zritel'no  predstav'
scenu ego konflikta s mater'yu i vklyuchi v pamyat' Allegry. I vse.
   On ubezhdal menya tak, kak budto hotel zaklyuchit' sdelku.  YA  uzhe  otkryla
rot, chtoby zaprotestovat', rezko otvergnut' ego predlozheniya, no  vstretila
nemigayushchij vzglyad korichnevyh glaz. Tyazhelyj, pochti oshchutimyj  fizicheski.  I,
sama ne vpolne osoznavaya, chto delayu, kivnula golovoj.
   - Vot i slavno! - on potrepal menya po plechu. -  Ladno,  posmotryu,  kuda
zapropastilis' Tommi i Majls.
   On vyshel, a ya v kakom-to stolbnyake ostalas' sidet' v prostornom kresle,
glyadya na stoyavshuyu pryamo peredo mnoj  "Furiyu".  YA  pytalas'  razobrat'sya  v
proishodyashchem u menya vnutri, no poluchalos' ploho. Zato  ochen'  yasno  stoyalo
pered glazami lico lyubovnika  moej  materi  -  sovershenno  nechelovecheskoe,
perekoshennoe ot gneva. YA snova chuvstvovala, kak gorit na shcheke sled ot  ego
ladoni - ya pytalas' ottashchit' ego ot materi, i on, ne oglyadyvayas', hlestnul
menya rukoj. I snova ego lico - poserevshee, izmazannoe krov'yu,  kogda  mama
vyvernulas' iz ego ruk, shvatila nastol'nuyu lampu i udarila ego, po-ptich'i
vskriknuv... I eshche ya videla glaza Brajana v tot moment, kogda  on  ubezhdal
menya, chto ne znaet vsego etogo... No, mozhet byt', on i  v  samom  dele  ne
znal? Prosto sluchajno gde-to slyshal pro moj strah vysoty,  a  etot  epizod
dejstvitel'no  pridumal  sam,  special'no  dlya  Allegry,  ni  o   chem   ne
podozrevaya? Ved' potom on  smotrel  mne  pryamo  v  glaza.  YA  vzdohnula  i
oglyadela  kabinet.  On  kak  nel'zya  luchshe  podhodil   svoemu   vladel'cu.
Sovremennogo dizajna dorogie svetil'niki, zhestkie hromirovannye  stul'ya  -
vse pobleskivayushchee, dorogoe i absolyutno steril'noe. ZHivoj zdes' byla  lish'
skul'ptura na stole.
   YA protyanula ruku i potrogala ee  pal'cami.  Dazhe  etogo  dvizheniya  bylo
dostatochno, chtoby  "Furiya"  nachala  zvuchat'.  YA  otdernula  ruku,  i  zvuk
usililsya. On dejstvoval mne na  nervy,  v  golose  skul'ptury  mne  teper'
slyshalos' beskonechnoe otchayanie. Vyhodya, ya zabyla  prikryt'  dver',  i  eto
ston presledoval menya pochti do samoj repeticionnoj.
   Poslednie  tri  dnya  proleteli  v  kakom-to  lihoradochnom  vozbuzhdenii.
Kostyumy byli zakoncheny, dekoracii ustanovleny, gologrammy navedeny.  My  s
Tommi proveli general'nuyu repeticiyu nashih scen v ofise Dzhonatana. A  Majls
pochti ischez, ya videla  ego  bukval'no  dva-tri  raza,  da  i  to  mel'kom.
Odnazhdy, pravda, my vse zhe perekinulis' paroj slov, ya sprosila,  gotov  li
ego kostyum, i on, podmignuv mne i rassmeyavshis' shelestyashchim  smehom  Hakona,
otvetil:
   - Da tam i gotovit' bylo  osobenno  nechego.  U  menya  glavnoe  -  grim.
Nadeyus', on tebe ponravitsya. Po-moemu, eto - vpechatlyayushchee zrelishche.
   My s Tommi tak osnovatel'no izuchili ego ofis, chto, kazhetsya, mogli najti
tam lyuboj predmet dazhe v temnote. YA zapomnila vse, vplot'  do  poryadka,  v
kotorom  stoyali  nesushchestvuyushchie  v  real'nosti  knigi  v   golograficheskom
stellazhe.
   Tommi, pohozhe, otoshel ot svoego ne v meru glubokogo pogruzheniya v  rol'.
Vo vsyakom sluchae, nichego podobnogo toj vspyshke posle moego vozvrashcheniya  iz
|ventajna bol'she  ne  povtoryalos'.  On  ostavalsya  predannym  i  galantnym
Dzhonatanom na repeticiyah i pochti prezhnim Tommi v ostal'noe vremya.  Pravda,
nebol'shoe vliyanie personazha vse-taki oshchushchalos' v  ego  povedenii,  no  eto
bylo vpolne estestvenno.
   Vse my volnovalis' v ozhidanii prem'ery. Po  suti,  dlya  teatra-"verite"
prem'ernym byl kazhdyj spektakl', no nam, akteram, vyrosshim na tradicionnoj
drame, vse ravno nikak ne udavalos' izbavit'sya  ot  etogo  volneniya  pered
samym pervym spektaklem. K tomu zhe my ne repetirovali vsyu p'esu celikom  i
do konca, - etogo "verite" tozhe ne dopuskaet -  i,  znachit,  sami  eshche  ne
znali, chem zhe vse zakonchitsya.
   - Podumajte o  Zahe  Viganda,  -  uspokaival  nas  Brajan  uzhe  v  den'
prem'ery. - On budet v teatre segodnya vecherom  i  szhuet  ne  odin  desyatok
zubochistok, a mozhet, eshche i proglotit parochku.  Uzh  on-to  tochno  volnuetsya
bol'she vashego: vdrug chto-to  nepravil'no  rasschital,  i  p'esa  zakonchitsya
sovsem ne  tak,  kak  on  ozhidaet.  Ladno,  otpravlyajtes'-ka  po  domam  i
rasslab'tes', - on obnyal nas vseh razom i podtolknul k dveri. - Vy  dolzhny
vernut'sya samoe pozdnee - v sem'. V vosem' - nachalo.
   YA vzyala taksi i vernulas' v otel'. Mne vsegda  udavalos'  spravit'sya  s
etim predprem'ernym volneniem, obychno - s  pomoshch'yu  kakogo-nibud'  legkogo
chtiva. Roman byl prigotovlen i na sej raz, no ya ne osilila dazhe  stranicy.
Moi nervy gudeli, kak provoda  vysokogo  napryazheniya.  YA  otbrosila  knigu,
prinyalas'  rashazhivat'  po  komnate  i  tol'ko  neveroyatnym  usiliem  voli
zastavila sebya ne gryzt' nogti. Nakonec ya shvatila telefon i nabrala nomer
Kerola Gardnera.
   - Otlichno,  malyshka!  -  rashohotalsya  on,  uslyshav  moj  golos,  -  ty
pozvonila na celyh pyatnadcat' minut pozzhe chem  obychno.  YA  kak  raz  uspel
smeshat' sebe koktejl'. Tak chto podnimayu bokal za tvoj uspeh.
   YA  prodolzhala  rashazhivat'  po  komnate,  volocha  za  soboj  telefonnyj
apparat.
   - Esli iz-za etih pyatnadcati minut ty reshil,  chto  segodnya  ya  chuvstvuyu
sebya uverennee, to dolzhna tebya ogorchit'. I esli ty ne  ubedish'  menya,  chto
menya ne zakidayut tuhlymi yajcami, ya prosto ne poedu ni na kakuyu prem'eru.
   - Nuar, milaya moya, nichego podobnogo v etom podlunnom  mire  nikogda  ne
proizojdet. Vspomni, chto Brajan |lizar zhelal tebya i  tol'ko  tebya  na  etu
rol'.  Ty  budesh'  voshititel'noj  Allegroj  Najtingejl,  neuzheli  ty   ne
doveryaesh' chut'yu samogo |lizara?
   YA ostanovilas', pochuvstvovav vnezapnyj holodok.
   - S chego ty vzyal, chto on zhelal menya i tol'ko menya?
   - Nu, znaesh', agentu ved' nichego ne stoit zasunut' nos  v  dela  drugih
agentov. YA vyyasnil, chto Vanda King i  Majya  CHeplejn  snaryazhali  k  Brajanu
celye posol'stva. No on, navedya spravki, zayavil, chto ni o kom, krome tebya,
i slyshat' ne zhelaet.
   |to-to stremlenie Brajana i ne davalo mne  pokoya,  hotya  ya  i  sama  ne
znala, pochemu.
   - Kakie spravki? U kogo on uznaval?
   - Ne znayu, slyshal tol'ko, chto on besedoval o tebe s SHarlottoj Di Metro.
   S SHarlottoj Di Metro? CHego radi rezhisser,  podbiraya  aktrisu  na  rol',
stanet sovetovat'sya s zhurnalistkoj, izvestnoj  ohotnicej  za  teatral'nymi
spletnyami? Po etoj chasti SHarlotta mogla zatknut' za poyas vseh svoih kolleg
i konkurentov, vmeste vzyatyh... I imenno ot nee Brajan mog  uznat'  i  pro
strah vysoty, i istoriyu moego detstva,  i  eshche  ochen'  mnogoe  drugoe.  No
zachem?
   No u menya bol'she ne bylo vremeni  dumat'  ob  etom.  Kerol  boltal  bez
umolku, sypal svezhimi istoriyami i  anekdotami  iz  zhizni  nashih  znakomyh,
vsemi silami starayas' sbit' moe volnenie, i, kak vsegda, preuspel v  etom.
Slova lilis' sploshnym potokom, ya chto-to otvechala, v osnovnom nevpopad,  no
on, prekrasno znaya moe sostoyanie, ne obrashchal vnimaniya  i  prodolzhal  nesti
otvlekayushchuyu chush' do teh por, poka glodavshee  menya  nervnoe  napryazhenie  ne
spalo, i ostalos' lish'  neterpelivoe  zhelanie  uskorit'  nachalo  prem'ery.
Tochno v etot moment Kerol oborval sebya na poluslove.
   - Stop. Seans okonchen, tebe pora sobirat'sya. Schastlivo, malyshka, zavtra
s utra ya pozvonyu i uznayu o tvoem uspehe.
   On ostavil menya v optimal'nom sostoyanii. Pravda, gde-to v glubine  menya
zasela mysl' pointeresovat'sya v teatre u Brajana, zachem on navodil obo mne
spravki  u  SHarlotty.  No  sluchaya  tak  i  ne  predstavilos'.  On  kuda-to
zapropastilsya i voznik lish' bez chetverti vosem'. Da i to ne ves' - v dver'
moej grimernoj prosunulas' ego golova i vozvestila gotovnost' nomer  odin.
Lico Brajana bylo nepronicaemo, glaza bluzhdali v kakih-to  vysshih  sferah.
Sama zhe ya tol'ko chto prinyala tabletki  i  teper'  pereodevalas'  v  plat'e
Allegry, tak chto moment dlya rassprosov byl samyj  nepodhodyashchij.  YA  pozhala
plechami, reshiv otlozhit' razgovor do drugogo raza.
   Svet v zritel'nom zale pogas, osveshchennoj ostalas' lish' scena. Spektakl'
otkryval  dialog  Dzhonatana  i  Hakona.  YA  dozhidalas'  svoego  vyhoda  za
kulisami. Nakonec, epizod byl otygran, i stena, otdelyavshaya scenu ot  zala,
stala neprozrachnoj s obeih storon. S mernym shumom  motorov  vpered  vyehal
kabinet Dzhonatana. Ryadom so mnoj poyavilsya Tommi, pritushennyj na  neskol'ko
sekund svet stal yarche, i, kak  dyhanie  ogromnogo  zataivshegosya  zverya,  ya
uslyshala dyhanie zala - tam, za stenoj, snova prozrachnoj dlya nih.
   V sleduyushchij mig zvuk etot pochti ischez, uvyaz v pelene dejstviya tabletok,
i ne ostalos' nichego, krome edinstvennogo na svete muzhchiny - Dzhonatana.  YA
snova byla v ego kabinete, znakomom do mel'chajshej detali, a sam  on  stoyal
peredo mnoj. No Bozhe, chto zhe sluchilos' s nim? Na nem prosto ne bylo lica.
   - CHto s toboj, Dzhonatan?
   Gde-to daleko, v glubine, ya, Nuar, sledila za svoej  Allegroj,  pytayas'
kriticheski ee ocenit' i popravit' vozmozhnye oshibki. Hotya i  ponimala,  chto
eto budet neprosto: dve tabletki  pri  sil'nom  vhozhdenii  v  rol'  delali
Allegru pochti samostoyatel'noj lichnost'yu.
   Poka spektakl'  razvivalsya  pochti  v  polnom  sootvetstvii  s  zamyslom
Zaharii Viganda. Allegra byla potryasena usloviyami, vydvinutymi Hakonom.
   - No kak zhe tak mozhno, Dzhonatan? Ved' eto varvarstvo!
   Sovershenno podavlennyj, on ruhnul na stul.
   - On prosto beret menya za gorlo. YA dogovorilsya o pokupke  gruza  prezhde
chem uznal, kakie usloviya vydvinet eta inoplanetnaya bestiya. Gospodi,  da  ya
by skoree dal otrezat' sebe pravuyu  ruku,  chem  soglasilsya!  YA  by  prosto
ustupil sdelku sindikatu "Korbiri", i chert s nimi, s den'gami.
   YA bol'she ne mogla vynosit' ego terzanij.
   - Ne perezhivaj, vse budet normal'no. YA poedu k nemu. - YA  opustilas'  k
Dzhonatanu na koleni i obnyala ego.
   Snova pogas svet, zagudeli motory, i kabinet Dzhonatana  smenilsya  novoj
dekoraciej. YA proshla vpered i okazalas' v peschanom sadu na planete SHissaa.
Mne nikogda  ne  prihodilos'  videt'  stol'  bezzhiznennogo  pejzazha.  Lish'
kamen', peski, da  izredka  -  kakie-to  krivye  kolyuchie  rasteniya.  Kamni
blesteli zolotom, otlivali serebrom, igrali vsemi  cvetami  radugi  -  eto
pirshestvo krasok bylo slishkom bujnym dlya glaza zemlyanina. Pesok na dal'nih
dyunah tozhe porazhal mnogocvetnom, no zdes', v sadu, u menya  pod  nogami  on
byl serebristo-belym. A pod  etim  sloem  skryvalsya  drugoj  -  yarko-alyj.
Smeshivayas' vmeste, oni  obrazovyvali  sverkayushchij  rozovyj  kover.  A  esli
stupat' ostorozhno, to v belom peske ostavalis' yarko-alye sledy. I bol'she -
nichego na mnogie kilometry vokrug.
   YA stoyala posredi etoj pustyni, kotoruyu komu-to prishlo v golovu  nazvat'
"sadom", i sobiralas' s duhom, chtoby vojti v dom. Vdrug pozadi  poslyshalsya
shoroh. YA povernulas' i vskriknula.
   Majls okazalsya prav - ego vid vpechatlyal. Nastol'ko, chto esli by ya tochno
ne znala, chto peredo mnoj - Majls Rid,  to  navernyaka  reshila  by,  chto  v
spektakl' priglashen nastoyashchij shissaanec,  ili  kak  ih  tam.  Peredo  mnoj
stoyalo  sushchestvo  opredelennogo  gumanoidnogo  tipa  i  dazhe,   v   obshchem,
napominavshee zemlyanina - tol'ko naproch' lishennoe  volos.  I  ushej  -  kuda
podevalis' ushi Majlsa,  dlya  menya,  Nuar,  ostalos'  zagadkoj.  Telo  ego,
prikrytoe lish'  kozhanoj  povyazkoj  vokrug  beder,  bylo  burovato-zelenogo
cveta. Na poyase boltalsya ogromnyj krivoj nozh.
   - Vy - zhenshchina Dzhonatana Kleya? - sprosil on, i v golose ego  zashelestel
suhoj pesok. - YA - Hakon CHashakananda.
   YA otshatnulas' nazad, szhav ruchku svoego chemodana,  no  tut  zhe  vskinula
podborodok i proiznesla, starayas' izbavit'sya ot drozhi v golose:
   - Menya zovut Allegra Najtingejl. Bud'te tak lyubezny  provodit'  menya  v
moyu komnatu.
   Druzhba  s  Hakonom  zarozhdalas'  ochen'   medlenno.   Ledyanoe   molchanie
preryvalos' ponachalu lish' nepriyaznennymi voprosami tipa: "Kak mozhet  lyuboe
sushchestvo, schitayushchee sebya civilizovannym, razgulivat' chut' ni  golyshom,  da
eshche s tesakom za poyasom?" Hakon otvetil mne, no  so  sleduyushchego  dnya  stal
poyavlyat'sya  v  nekom  odeyanii,  napominayushchem  kaftan.  Potom  nepriyazn'  v
voprosah smenilas' lyubopytstvom.
   - A chto oznachaet vashe imya na yazyke SHissaa?
   Otvechaya, on ulybnulsya pochti chelovecheskoj ulybkoj.
   -  V  moem  yazyke  net  takogo  imeni.  "Hakon   CHashakananda"   -   eto
adaptirovannaya transkripciya, special'no dlya zemlyan. A moe nastoyashchee imya vy
i proiznesti by ne smogli.
   - No pochemu togda bylo ne pridumat' chto-to bolee  udoboproiznosimoe?  -
udivlenno zamorgala ya.
   Tyazhelye burye veki dvazhdy medlenno opustilis' i  podnyalis'  -  on  tozhe
morgal ot udivleniya, hotya i sovershenno inache.
   - A vy dumaete budet  luchshe,  esli  k  vam  yavitsya  "goloe  zelenokozhee
sushchestvo s tesakom za poyasom" i  nazovetsya  Dzhonom  Smitom?  Zemlyane  ved'
polagayut, chto u inoplanetyan dolzhny byt' dlinnye i trudnye imena, zachem  zhe
obmanyvat' ozhidaniya?
   |tot-to zabavnyj dialog i unichtozhil razom ves' holod  mezhdu  nami.  Dlya
druzhby bol'she ne bylo pregrad. Slovno prozrev, ya vdrug  ponyala,  naskol'ko
prekrasen peschanyj sad. I odnovremenno - skol'  udivitel'no  blagoroden  i
chist dushoj ego hozyain. A vskore on otpustil menya domoj - k Dzhonatanu.
   Tot byl sam ne svoj ot schast'ya. On stisnul menya v  ob座atiyah  tak,  chto,
kazalos', eshche sekunda, i kosti moi zatreshchat.
   - Kak zhe ty vyrvalas'? Vot uzh ne dumal, chto ego mozhno ugovorit'.
   - YA i ne ugovarivala ego. Prosto ty ploho ego znaesh'.  On  skazal  mne:
"Mne kazhetsya, chto ya dostatochno znakom s vami, chtoby zaklyuchit',  chto  vy  -
chelovek chesti. I esli  vy  skazhete  mne,  chto  Dzhonatan  takoj  zhe,  to  v
soblyudenii moih uslovij bol'she net neobhodimosti". Vot i vse. On  otpustil
menya.
   Otkinuvshis' na spinku kresla, Dzhonatan nahmurilsya.
   - CHto eto znachit - "dostatochno znakom"?
   YA, Nuar, vzdrognula, dazhe skvoz'  dejstvie  tabletok  rasslyshav  v  ego
golose te samye  notki,  kotorye  uzhe  zvuchali  posle  nashego  s  Brajanom
vozvrashcheniya iz |ventajna. Odnako Allegra ih ne uslyshala.
   - Prosto za eti chetyre mesyaca my ochen' mnogo vremeni proveli vdvoem.  A
kuda bylo devat'sya? YA by prosto soshla s uma, esli by vse  vremya  sidela  v
svoej komnate. Nenavidet' drug druga  tak  utomitel'no,  vot  my  i  stali
druz'yami. Esli ty poznakomish'sya s nim poblizhe, to i sam ubedish'sya, chto  on
zamechatel'nyj chelovek.
   - CHe-lo-vek? - Dzhonatan soshchurilsya.
   YA kivnula.
   - Lyuboe razumnoe sushchestvo vprave nazyvat'sya tak. |to odna  iz  osnovnyh
idej filosofii SHissaa. I, po-moemu, prekrasnaya ideya, ona sblizhaet,  vmesto
togo, chtoby razdelyat' na zemlyan, shissaancev, kogo-to eshche...
   - Ty, ya vizhu, tak uvleklas' ih filosofiej,  chto  gotova  otkazat'sya  ot
sobstvennoj.
   Teper' razdrazhenie v ego golose ulovila i Allegra. YA podoshla k  nemu  i
kosnulas' ego plecha.
   - Nu, konechno, net. Hotya tam mnogo idej, kotorye stoit pozaimstvovat' i
nam. No pochemu ty serdish'sya?
   Myshcy na ego shee napryaglis'.
   - A  po-tvoemu,  ya  dolzhen  radovat'sya?  YA  pahal  chetyre  mesyaca,  kak
proklyatyj, chtoby vytashchit' tebya iz etoj dyry. I vot teper' ty  yavlyaesh'sya  i
nachinaesh' pet' difiramby etoj obrazine,  po  milosti  kotoroj  vse  tak  i
vyshlo, i prevoznosish' ego filosofiyu.  CHem  vy  tam  s  nim,  chert  poberi,
zanimalis'?
   YA byla potryasena, v ego golose zvuchala s trudom sderzhivaemaya yarost'.
   - Da ty s uma soshel! On ko mne i pal'cem ne pritronulsya,  esli  ty  eto
imeesh' v vidu. YA lyublyu tebya, Dzhonatan, kak ty voobshche mog takoe podumat'.
   On shvatil menya za plechi i rezko prityanul k sebe.
   - Nu i slava Bogu. Izvini, ya i v samom dele bez tebya tut s uma  shodil.
Davaj zabudem obo vsem etom.
   No eto bylo uzhe nevozmozhno. Obshchenie s Hakonom ochen' izmenilo menya, i  ya
podmechala v Dzhonatane  vse  bol'she  chert,  nepriyatno  menya  porazhavshih.  YA
dumala, chto eto projdet, staralas' zakryvat' glaza,  no,  kogda,  nakonec,
ponyala, chto on hochet obmanut' Hakona,  lishiv  ego  doli,  terpeniyu  prishel
konec, i ya vpervye v zhizni pozvolila sebe vmeshat'sya v ego dela.
   - Tebya eto ne kasaetsya, - zhestko otvetil Dzhonatan.
   - Da net, naoborot, ochen' dazhe kasaetsya, kak  ty  ne  ponimaesh'?  YA  zhe
obeshchala Hakonu, chto ty budesh' chesten, i ty  prosto  ne  imeesh'  prava  ego
obmanut'.
   Gnev Dzhonatana byl  holodnym  gnevom.  Lico  ego  ostavalos'  spokojno,
govoril on rovnym golosom, tol'ko myshcy na shee snova vzdulis' i zaigrali.
   - Davaj ostavim etu temu. Nadeyus', ty soglasish'sya, chto u sebya  v  ofise
komandovat' dolzhen vse-taki ya, - proiznes on, tshchatel'no vygovarivaya slova.
   YA posmotrela na nego i vzdohnula. Navernoe, chut' ne  s  samogo  momenta
vozvrashcheniya ya gde-to vnutri sebya znala, chto eto neizbezhno.  I  vse  zhe  ne
mogla ne chuvstvovat' boli.
   - CHto zh, esli tak, ya idu sobirat' veshchi.
   - CHto znachit - "sobirat' veshchi"?
   - YA uhozhu ot tebya.
   On vskochil, i, odnim pryzhkom peremahnuv cherez stol, okazalsya  ryadom  so
mnoj.
   - Net! Ty ne sdelaesh' etogo, ty ne mozhesh' etogo sdelat'.
   YA chuvstvovala, chto razryvayus' na chasti. YA lyubila ego. No  lgat'  emu  i
sebe prosto ne mogla. Kak ya byla  by  schastliva  ob座asnit'  emu  vse,  chto
proishodilo so mnoj sejchas. No eto bylo  bespolezno  -  on  by  prosto  ne
ponyal.
   - Teper' vse yasno. U tebya prosto chto-to bylo s nim.
   YA gorestno pokachala golovoj.
   - Ty oshibaesh'sya, ne bylo. Navernoe, moglo  by  byt',  no  ya  ostavalas'
verna tebe, i on uvazhal eto moe pravo.
   - Da chto ty govorish'? - Dzhonatan teryal kontrol'  nad  soboj,  on  pochti
sorvalsya na krik. - Ty vmeshivaesh'sya v moi dela, chtoby  ne  obidet'  ego  v
ushcherb moej pribyli, ty nazyvaesh' ego prekrasnym chelovekom!  I  vot  teper'
sobiraesh'sya ujti ot menya. Ty dumaesh', ya poveryu, chto ty ne uhodish' k nemu?
   - Da, dumayu, chto poverish'. Nadeyus', potomu chto eto pravda.
   - Ty lzhesh'! - On stisnul zuby.
   Panika obozhgla menya ledyanoj volnoj. On hochet udarit' menya! YA  otstupila
nazad, chuvstvuya sebya bespomoshchnoj, kak togda, v vosem' let.
   YA uvidela, kak raspryamilas', gotovaya k poshchechine, ego ladon'.
   - Kak ty smeesh' mne lgat'?! Ty dolzhna soznat'sya, chto u vas s nim  bylo!
Tebe pridetsya soznat'sya!
   - Net, Dzhonatan, - ya popyatilas' eshche, no  uperlas'  v  stol.  Gromadnyj,
tyazhelyj, on pregradil mne put' k otstupleniyu.
   - YA klyanus' tebe, nichego ne bylo!
   Stisnutaya, kak v tyur'me, na zadvorkah moego soznaniya, vskriknula  Nuar.
Lico Dzhonatana ischezlo, vmesto nego ya uvidela lico lyubovnika moej  materi.
Ruka metnulas' vpered. Allegra otkinula golovu. I moi pal'cy somknulis' na
podstavke skul'ptury Kejna.
   Nuar prodolzhala krichat', otchayanno boryas' s  dejstviem  tabletok.  Vsego
etogo ne dolzhno byt' v p'ese, ne mozhet byt'. Pust' Allegra  sejchas  uronit
skul'pturu, pust' on  udarit  ee  odin  raz,  esli  drugoj  razryv  s  nim
nevozmozhen, vse, chto ugodno, tol'ko ne eto! No peredo mnoj  stoyalo  drugoe
lico, i sled drugoj ruki gorel na shcheke. Nuar  Delakur  dolzhna  byla  vzyat'
kontrol' na sebya, no v etot mig ee  vospominaniya  i  vospominaniya  Allegry
slilis'. YA vzmahnula skul'pturoj.
   Ostrye kryl'ya "Furii", kak dyuzhina nozhej,  rassekli  ego  lico.  Hlynula
krov', i gde-to za stenami  kabineta  mne  vdrug  poslyshalsya  mnogogolosyj
vzdoh vostorga i uzhasa. Vskriknuv,  Dzhonatan  kinulsya  na  menya.  YA  snova
vzmahnula skul'pturoj i,  kak  v  polusne,  uvidela,  chto  stal'noe  krylo
perecherknulo ego gorlo.
   Uzhe kogda on  upal,  ya  ponyala,  chto  proizoshlo  i,  otbrosiv  "Furiyu",
opustilas'  vozle  nego  na  koleni,  tshchetno  starayas'  rukami  ostanovit'
krovotechenie.
   - Dzhonatan, Dzhonatan, zachem ty udaril menya? YA zhe ne hotela, ya zhe lyubila
tebya, zachem ty, Dzhonatan?
   I v etot moment Nuar, paralizovannaya tupym uzhasom,  vdrug  ponyala,  chto
p'esa ne mogla okonchit'sya inache.  Imenno  tak  vse  i  bylo  zadumano.  Ne
dramaturgom, konechno, net, - rezhisserom Brajanom |lizarom.  I  lish'  iz-za
revnivogo lyubovnika svoej materi ya i poluchila etu rol'. V  otnoshenii  menya
Brajan mog byt' uveren,  chto  ya  ne  smogu  sderzhat'  emocij  i  postupkov
geroini. YA  stala  prosto  orudiem  mshcheniya  v  ego  rukah.  Glupovatomu  i
bezalabernomu, no ni v chem ne povinnomu Tommi. Brajan rasschital vse.  Dazhe
skul'pturu,  kotoroj  Kejn  tak  kstati  dal  imya  bezzhalostnoj   antichnoj
mstitel'nicy.
   - Gospodi, chto s nami? - zakrichala Allegra. - YA vstretila  chelovechnost'
v inoplanetyanine i zverinuyu zhestokost'  v  cheloveke,  kotorogo  lyubila.  I
sama, sama stala zverem, stoilo tol'ko ispugat'sya. CHto zhe s nami. Gospodi?
- YA posmotrela na svoi ruki, ispachkannye krov'yu. - Tak kto iz nas chelovek,
kto inoplanetyanin, kto chudovishche? - YA upala na pol ryadom s nim.
   Otdelennaya stenoj, vzrevela tolpa. |tot zvuk okonchatel'no vernul menya k
real'nosti. Peredo mnoj v luzhe krovi lezhal  bezdyhannyj  Tommi  Sebast'yan.
Zal prodolzhal besnovat'sya, i ya vdrug ponyala, chto eto  krik  vostorga.  CHto
imenno etogo-to oni i zhdali vsegda, s momenta vozniknoveniya  "verite",  so
vremeni rimskih gladiatorov.
   Svet pogas, stena stala nepronicaemo seroj, i u menya mel'knula  nelepaya
mysl', chto sejchas nado vyhodit' na poklon. Kto-to podnyal menya za  plechi  i
potashchil v kulisy. YA s trudom podnyala golovu i uvidela Majlsa. On  byl  vse
eshche v grime i nabedrennoj povyazke.
   Otkuda-to iz temnoty vynyrnul Brajan i sklonilsya nado mnoj.
   - Kakoj uzhas. Gospodi, kakoj uzhas. No ty ne  dolzhna  boyat'sya,  Nuar.  YA
uveren, sud opravdaet tebya, vot  uvidish',  prisyazhnye  priznayut  neschastnyj
sluchaj.
   - Da? Kakaya zhalost', -  vcepivshis'  v  ruku  Majlsa,  proiznesla  ya.  -
Znachit, nikto tak i ne uznaet pro vash  luchshij  spektakl'?  No  vse  ravno,
nichego, rezhissura byla prekrasna. Ved' Pia Fisher otomshchena, a eto  glavnoe,
pravda?
   Brajan pokachal golovoj i povernulsya k Majlsu.
   - Boyus', ona ne v sebe. Otvedi ee v grimernuyu, a ya sejchas vyzovu vracha.
   YA ne soprotivlyalas', prosto perestavlyat' nogi  ne  bylo  sil,  i  Majls
tashchil menya pochti volokom.  Uzhe  v  dveri  ya  obernulas'  i  snova  uvidela
Brajana. Podnyav s pola "Furiyu", on derzhal  ee  pered  soboj  na  vytyanutyh
rukah, chut' pokachivaya. I skul'ptura oglashala prostranstvo pobednoj  pesnej
mesti.
   V serye, pasmurnye dni, kogda nebo zastlano tyazhelymi, nabryakshimi skorym
dozhdem oblakami, a poryvy ledyanogo vetra pronizyvayut do  kostej,  ya  chasto
dumayu o Brajane |lizare. Mne pochemu-to viditsya, chto my  stoim  v  peschanom
sadu - v nastoyashchem, gde ya ne byvala  nikogda,  -  okruzhennye  prichudlivymi
izlomami  nezemnyh  skal,  a  mezhdu  nimi,  do  samogo  gorizonta  tyanutsya
beskonechnye dyuny raznocvetnogo peska. I u nas  pod  nogami  tozhe  pesok  -
oslepitel'no belyj i melkij,  kak  saharnaya  pudra.  No  pod  nim  -  sloj
drugogo, yarko-alogo peska. I cepochka sledov mezhdu nami: glubokih i  ottogo
alyh, slovno kazhdyj otpechatok zapolnen krov'yu...

Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:41:41 GMT

Ocenite etot tekst: