rovodami, naslazhdayas' tem, kak energeticheskaya pautina laskaet ee
gibkoe  telo,  -  ono  trepetalo  ot udovol'stviya.  Napryazhenie  i  ustalost'
ischezli, i ona chuvstvovala sebya znachitel'no luchshe, hotya mozg ee ni na minutu
ne  otklyuchalsya.  Ona  prosto  kipela  ot negodovaniya. S  kazhdoj  sekundoj ee
nenavist' k H'yulannu vozrastala.
     Ne  bylo nikakoj osoboj prichiny v  tom, chtoby na dolzhnost' rukovoditelya
etoj komandy  naznachili  imenno ego. Posluzhnoj spisok H'yulanna  byl nichem ne
luchshe ee spiska. Vo vsyakom sluchae, esli i byl, to nenamnogo. A period sluzhby
byl dazhe neskol'ko men'she. Ona ne videla ni doli logiki  v ego naznachenii na
etot post,  za  isklyucheniem lish'  togo,  chto on  obladal umeniem dergat'  za
nuzhnye verevochki, v chem ona byla bessil'na.
     Segodnya  H'yulann vyglyadel  ochen' ustavshim i ozabochennym,  kogda pokinul
raskopki ran'she obychnogo. Ego veki  opuskalis', poka glaza ne prevratilis' v
uzkie  shcheli.  Guby  plotno  szhimalis',  prikryvaya  zuby,  - on yavno  chego-to
stydilsya. Znaya, chto v takih sluchayah sushchestvuet bol'shaya veroyatnost' togo, chto
ego  otpravyat domoj  dlya  lecheniya, Fiala davno  ozhidala  ego  otstraneniya ot
raboty. No etogo ne proishodilo.
     Bud' on proklyat!
     Ona bol'she ne mogla pozvolit' sebe zhdat' ego nervnogo sryva. Tot,  komu
udastsya  zavershit'  etu  rabotu,  smozhet  sdelat'   blestyashchuyu   kar'eru   i,
sledovatel'no, uprochit' svoe sluzhebnoe polozhenie.
     Ih issledovaniya na Zemle  byli samym znachitel'nym sobytiem ne tol'ko za
vsyu istoriyu  arheologii, no i za vse vremya sushchestvovaniya etoj nauki u naoli.
I imenno v Bostone vpolne moglo byt'  obnaruzheno chto-nibud'  stoyashchee,  kak v
odnom iz nemnogih gorodov, ne prevrativshihsya v pyl'.
     fiala razmyshlyala o mnozhestve sposobov, kotorye mogli by uskorit'  konec
H'yulanna,  no kakoj  imenno  -  ona  ne znala.  Tshchatel'no  perebiraya  v  ume
razlichnye  varianty,  prinimaya  ih, a  zatem  otvergaya odin  za drugim,  ona
otlozhila eto zanyatie do utra.
     A gde-to v mertvom gorode...
     H'yulann  spal  mertvym snom, hotya  ego  sverhrazum  prebyval  v  adskom
napryazhenii. Dazhe pod bremenem zabot on takim obrazom umel rasslabit'sya.
     A Leo soorudil sebe lozhe iz odezhdy, vyvalivshejsya iz razbitogo shkafa. On
zarylsya  poglubzhe,  chtoby zashchitit'sya ot  holodnoj  nochi  Novoj Anglii. Sboku
lezhal nozh, do kotorogo Leo mog  legko  dotyanut'sya  v  sluchae  neobhodimosti.
Pered samym snom  v  ego  soznanii voznik  chetkij  obraz. On  uvidel  svoego
mertvogo otca, lezhashchego pod ruinami razrushennoj stancii. On rezko sel v kuche
tryap'ya, slovno raspryamivshayasya pruzhina. On zhe zapretil sebe dumat' ob etom. I
lish' kogda reshil,  chto  smozhet  pospat' bez  koshmarov, snova  zarylsya v svoyu
tepluyu noru.
     Dvumya kvartalami  dal'she, nad zemlej, zimorodok obustraival sebe  dom -
gnezdo iz musora i travy, verevok i lentochek, poklevyvaya i poshchipyvaya steny s
lihoradochnoj  i   nepriyatnoj   nervoznost'yu.  Na  nekotorom  rasstoyanii   ot
suetyashchejsya  pticy,  gde-to okolo  sta futov,  po  vodostochnoj trube  kralas'
bol'naya, umirayushchaya krysa-mutant - so vsej ostorozhnost'yu, na kotoruyu byla eshche
sposobna.  Ona  uzhe  ne  mogla  derzhat'  pryamo  golovu   i  poetomu  podolgu
ostanavlivalas'  na  meste,  kak  v  bredu.  Lapy  tvari  oslabeli   i  byli
prakticheski bespolezny, ostraya zhguchaya bol' pronzala pozvonochnik. Ona  prosto
ne mogla  znat'  o  viruse naoli, kotoryj vypolnyal  svoyu karatel'nuyu  missiyu
vnutri ee tela. Ona lish' chuvstvovala golod. Ostanovivshis' v neskol'kih futah
ot gnezda, krysa popytalas' podprygnut'. Kakim-to obrazom ptica uslyshala eto
i rastvorilas'  v  temnote.  Bol'naya  krysa sdelala  poslednyuyu,  beznadezhnuyu
popytku, prygnuv i upustiv uletayushchuyu  dobychu, i pochuvstvovala, chto  skol'zit
po  krayu vodostochnoj  truby. Ona lihoradochno pytalas' zacepit'sya  kogtyami za
kamni,  no ne  mogla  najti ni edinoj tochki opory. Krysa upala iz-pod kupola
pustogo sobora na bezmolvnuyu ulicu.
     V   zdanii,  gde   byl   raspolozhen   glavnyj   administrativnyj  centr
okkupacionnyh  sil, programmisty, obespechivayushchie sistemu Fazissnov,  userdno
rabotali  nad  translyaciyami  na  sleduyushchee utro.  Vremya ot vremeni  odin  iz
specialistov preryval  rabotu, vyhodil na ulicu, prinimal tabletku  sladkogo
narkotika,  unosyashchego v  priyatnoe zabyt'e,  i  nablyudal, kak sneg kruzhitsya i
padaet  vokrug  ego ploskih  stupnej.  Pod  vozdejstviem preparata kazalos',
budto  naoli  stanovitsya  chastichkoj  drejfuyushchih  po vozduhu  hlop'ev  snega,
utrachivaya vsyakuyu svyaz' s estestvennymi silami etogo mira.

        Glava 2

     Vtoroe  preduprezhdenie   iz   Fazisnoj   sistemy  privelo  H'yulanna   v
zameshatel'stvo.  On  naproch' zabyl o neobhodimosti vstrechi s  travmatologom.
Takoe nebrezhnoe otnoshenie k svoim obyazannostyam potryaslo H'yulanna, i on reshil
ispolnit'  svoj  dolg  pered tem,  kak  pojdet na raskopki.  No komp'yuter  -
sekretar' Banaloga - naznachil vremya vstrechi H'yulanna s glavnym travmatologom
posle poludnya. Poetomu H'yulann otpravilsya k mestu raboty, odnako  uzhe vtoroj
den' podryad on prihodil namnogo pozzhe obychnogo.
     Minuya sosluzhivcev, ne  proroniv ni slova, on ne mog ne zametit' na sebe
udivlennye vzglyady.  Vdrug osoznav, chto vydvinutye vpered  guby  pridayut ego
licu  vyrazhenie  styda,  H'yulann  nemedlenno  vzyal  sebya  v  ruki  i  prinyal
hladnokrovnyj, spokojnyj vid - i vot ot ego stydlivosti ne ostalos' i sleda.
     On snova vyglyadel kak schastlivyj ohotnik za  kostyami na puti k bogatomu
kladbishchu.
     H'yulann voshel  v znakomoe  polurazrushennoe zdanie,  zatem spustilsya  po
stupen'kam v podval, osveshchaya sebe put'. Ostaviv pozadi  proval v beskonechnoj
verenice  komnat,  on  snova  okazalsya  v   tom   meste,   gde  nashel  vchera
chelovecheskogo detenysha.
     Leo vse eshche byl tam.
     Mal'chishka sidel na kuche odezhdy, natyanuv  na sebya dva pal'to, chtoby hot'
kak-to  spastis'  ot  ledyanogo  holoda,  i  el  kakoj-to  zemnoj   frukt  iz
plastikovogo   kontejnera.  V  kontejner,  ochevidno,   byl  vstroen  element
obogreva, tak kak nad nim podnimalsya par.
     H'yulann v nedoumenii  ostanovilsya. Ego glaza byli shiroko  otkryty, veki
podobno  meham  garmoniki pokoilis' na  vystupayushchih kostyah  nad  glaznicami,
niskol'ko ne prikryvaya ih.
     - Hochesh' nemnogo? - sprosil Leo, protyagivaya emu kusochek frukta.
     - CHto ty zdes' delaesh'?
     Leo nichego ne otvetil, snova pristupiv k svoej skromnoj trapeze.
     - Nu kuda zhe ya mog ujti?
     - V gorod, - podskazal H'yulann. - Tam, naverhu, celyj gorod.
     - Net. Tam drugie naoli. Gorod okkupirovan.
     - Togda za ego predely! Podal'she otsyuda!
     -  S moej nogoj uzhe luchshe, - soglasilsya Leo, - hotya ya vse ravno ne smog
by normal'no idti. No dazhe esli b smog... Ne zabyvaj, chto tam vojna!
     H'yulann ne nashelsya chto otvetit'.  Pervyj raz v  zhizni  on pochuvstvoval,
chto  ne mozhet upravlyat'  svoimi emociyami. V nem  vozniklo  ogromnoe  zhelanie
upast' na koleni, rasslabit'sya i zaplakat'.
     - Holodno, - zametil Leo, prodolzhaya est'. - A na  tebe nichego net. Tebe
ne holodno?
     H'yulann  peresek  komnatu,  sel  na  kuchu  hlama naprotiv  mal'chika  na
rasstoyanii neskol'kih futov i kak-to rasseyanno progovoril:
     -  Net, mne ne holodno. U nas  net  postoyannoj  temperatury tela, kak u
vas. Ona  izmenyaetsya soglasno  temperature vokrug. Hotya, konechno,  ne  ochen'
sil'no.  Da, eshche nasha kozha. Esli my hotim sohranit' teplo  v tele, my delaem
tak, chto kozha stanovitsya nepreodolimoj pregradoj dlya prohozhdeniya holoda.
     - A ya vot zamerz, - pozhalovalsya Leo. On otlozhil v storonu pustuyu banku,
ot kotoroj  vse eshche struilsya par. -  YA  ishchu personal'nyj obogrevatel' s togo
samogo  momenta, kak ruhnul gorod. I ne  mogu najti. Mozhet, ty prinesesh' mne
odin?
     naoli nedoverchivo vzglyanul na mal'chika i sam ne zametil, kak skazal:
     - Mozhet byt'. YA videl ih na raskopkah.
     - |to bylo by zdorovo!
     - Esli ya dostanu to, chto ty prosish', ty ujdesh'?
     Leo snova pozhal plechami, chto kazalos'  ego samym primechatel'nym zhestom.
Tol'ko H'yulannu ochen' hotelos' uznat', chto zhe oznachaet etot zhest.
     - Kuda mne idti?
     H'yulann kak-to neopredelenno provel rukoj po vozduhu:
     - Podal'she  iz goroda. Dazhe esli tam malo chego est'. Ty mog  by vzyat' s
soboj edu i dozhdat'sya, poka my ujdem.
     - Desyat' let?
     -Da.
     - |to glupo.
     - Da, glupo.
     - Otstupaete tuda, otkuda nachinali vojnu?
     - Da, eto tak.
     - A tebe ne bol'no tak? - pointeresovalsya Leo, naklonyayas' vpered.
     - Kak?
     - Kogda ty vtyagivaesh' guby i oni nakryvayut zuby?
     H'yulann bystro obnazhil zuby, prikosnulsya rukoj k gubam i oshchupal ih.
     -  Net, -  protyanul on, - u  nas net nervnyh okonchanij v verhnih  sloyah
kozhi.
     - Ty vyglyadish'  tak zabavno!  -  fyrknul Leo. Zatem  vtyanul guby vnutr'
rta, prikryvaya imi zuby, poproboval chto-to skazat' i rashohotalsya.
     H'yulann  tozhe  rassmeyalsya, glyadya,  kak  mal'chik  kopiruet  ego  mimiku.
Neuzheli  on  i  pravda  tak  vyglyadit?  Vtyanutye  guby   delali  lico  naoli
zagadochnym; ili on, po krajnej mere, privyk rassmatrivat' eto imenno tak. No
v takoj parodijnoj versii on dejstvitel'no vyglyadel smeshnym.
     - CHto ty delaesh'? - Mal'chik pryamo-taki zakatilsya ot smeha.
     - Ty o chem? - sprosil H'yulann,  glyadya  poverh nego.  Telo ego  zastylo.
Ruki i nogi ne dvigalis'.
     - CHto eto za shum? - Mal'chik udivlenno posmotrel na H'yulanna.
     - SHum?
     - Kakoj-to hripyashchij zvuk. H'yulann smutilsya:
     - Nu, tak my vyrazhaem vesel'e, radost'. Smeh. Kak u tebya.
     - |to pohozhe na bul'kan'e v zabitoj chem-to vodostochnoj trube, - zametil
Leo. - Neuzheli moj smeh tozhe takoj protivnyj dlya tebya?
     H'yulann snova zasmeyalsya:
     - A  ty izdaesh' kakoe-to strannoe zhurchanie. YA  ne zamechal etogo ran'she.
Pohozhe  na to, kak krichat nekotorye pticy v moem mire. Ogromnye i volosatye.
Nogi u nih dlinoj okolo treh futov, a klyuv malen'kij-malen'kij!
     Oni smeyalis' do teh por, poka ne ustali.
     - Skol'ko ty smozhesh' ostavat'sya  zdes' segodnya? - sprosil mal'chik posle
neskol'kih minut priyatnoj tishiny.
     H'yulann snova pochuvstvoval sebya podavlennym.
     - Nedolgo. A ty - i togo men'she. Ty dolzhen uhodit'. Nemedlenno.
     - YA zhe uzhe skazal, chto ne mogu, H'yulann.
     -  Nikakih vozrazhenij! Ty dolzhen sejchas zhe bezhat' otsyuda, ili ya  sdelayu
to, chto obyazan byl sdelat' s samogo nachala. YA sdam tebya palacham.
     Leo dazhe ne shelohnulsya.
     H'yulann vstal.
     - Uhodi! - skomandoval on.
     - Net, H'yulann.
     -  Uhodi!  Sejchas zhe uhodi! - On shvatil  mal'chika  s pola, udivivshis',
naskol'ko tot byl legkim. On tryas  Leo do teh por, poka na lice chelovechka ne
vystupili pyatna. - Sejchas zhe! Ili ya sam tebya ub'yu! - I H'yulann brosil ego na
pol.
     Leo  ne  sdelal  ni  malejshego dvizheniya, chtoby ubezhat'. On posmotrel na
H'yulanna,  potom na razbrosannuyu na polu odezhdu. I prinyalsya podtyagivat' ee k
sebe i  zakryvat' telo, chtoby uderzhat' teplo. I vot uzhe nezakrytymi ostalis'
tol'ko glaza, kotorye pristal'no smotreli na H'yulanna.
     -  CHto  ty  so  mnoj delaesh'! - voskliknul H'yulann. Gnev  ustupil mesto
razdrazheniyu. - Leo, ty ne dolzhen zastavlyat' menya delat'  eto. Pozhalujsta. Ty
postupaesh' ochen' ploho.
     Otveta ne posledovalo.
     -   Neuzheli   ty   ne  ponimaesh',  chto  delaesh'?  Ty  delaesh'  iz  menya
prestupnika... predatelya.
     Poryv  vetra pronik  v razvaliny i zakruzhil pyl' vokrug nih. H'yulann ne
zamechal etogo. Mal'chik nachal glubzhe zaryvat'sya v svoe gnezdo.
     - Luchshe by  ty  pozvolil  kryse  ubit'  menya. Glupyj  rebenok! Zachem ty
predupredil menya?  Kto ya  tebe? Dumayu, dlya tebya bylo by luchshe, esli by ya byl
mertv, a ne zhiv.
     Leo slushal.
     - Kakoj ya glupec. YA predal svoj narod.
     - Vojna okonchena, - napomnil Leo. - Vy pobedili.
     H'yulann sognulsya ot ostroj boli v zheludkah.
     - Net! Net!  Vojna  ne okonchena, poka polnost'yu  ne  istreblena odna iz
storon. I nikomu ne budet poshchady v etoj vojne.
     - Ne mozhet byt', chtoby ty veril tomu, chto sejchas govorish'.
     H'yulann molchal. Konechno zhe on ne veril - mal'chik byl prav. Vozmozhno, on
nikogda ne  veril. I tol'ko sejchas osoznal, chto vojna byla kakoj-to oshibkoj.
CHeloveku i naoli  poka  eshche ne udavalos'  sosushchestvovat'  dazhe  v  sostoyanii
"holodnoj vojny". Oni byli slishkom chuzhimi, chtoby najti hot' chto-to obshchee dlya
ponimaniya  drug  druga.   A   tut  etot  rebenok.  Takoj   dostupnyj.  Takoj
bezzashchitnyj. Oni zhe obshchayutsya, i eto znachit, chto vsya teoriya o nesovmestimosti
lyudej i naoli razvalivaetsya pryamo na glazah. Vojny mozhno bylo izbezhat'.
     - Ponimaesh', - vzdohnul H'yulann, - u menya net vybora. YA dolzhen  otkryt'
eti podvaly dlya togo, chtoby ih tshchatel'no issledovali uchenye iz moej komandy.
YA  ne  mogu  skryt' ih  nalichie. YA budu  protyagivat' syuda  svet.  Esli ty ne
ujdesh',  kogda ya  pozovu  ostal'nyh, eto tvoi problemy.  Bol'she menya eto  ne
kasaetsya.
     On vstal i prinyalsya za rabotu, namechennuyu na etot den'. Dva chasa spustya
emu sleduet byt' u  travmatologa. H'yulann toropilsya. Kogda pochti vse podvaly
byli osveshcheny, naoli vernulsya i posmotrel na mal'chika.
     - Sleduyushchij podval - poslednij,  - proiznes on. - YA uzhe vse sdelal. Leo
po-prezhnemu molchal.
     - Tebe nuzhno uhodit'. I snova tot zhe otvet:
     - Mne nekuda idti.
     H'yulann stoyal, ne svodya glaz s  rebenka.  Nakonec, slovno ochnuvshis', on
nachal  vykruchivat' raskalennye lampochki, posle povykruchival stolby,  kotorye
sam zhe i  vbival,  smotal  provod  i  otnes vse v  dal'nij  podval,  kotoryj
nahodilsya  u  vyhoda.  Vernuvshis' obratno, on  polozhil  svoj  fonar' ryadom s
mal'chikom:
     - Segodnya vecherom u tebya budet svetlo.
     - Spasibo, - otvetil Leo.
     - YA zakonchil svoyu rabotu. Leo kivnul.
     - Vozmozhno, zavtra ya smogu zavalit' shchel' v razvalinah, kotoraya  vedet v
etu komnatu, i  popytayus' sdelat' tak, chtoby  syuda nikto ne smog proniknut'.
Tebya nikto ne potrevozhit.
     - YA pomogu tebe, - kivnul Leo.
     - Znaesh', - lico H'yulanna napryaglos' tak sil'no,  chto dazhe mal'chik smog
uvidet' priznaki nevynosimogo stradaniya, - ty... ty... muchaesh' menya.
     I on ushel, ostaviv mal'chiku svet.
     - Vhodite, H'yulann, - skazal travmatolog  Banalog, druzhelyubno ulybayas',
vprochem, kak vse travmatologi ulybayutsya svoim pacientam. Ot vracha pryamo-taki
ishodili  teplo  otcovskoj  nezhnosti  i  chuvstvo  kakogo-to  preuvelichennogo
blagopoluchiya, chto ne ochen'-to pomogalo, a tol'ko dobavlyalo klientu zabot.
     H'yulann  sel sprava ot Banaloga. Travmatolog zanyal svoe privychnoe mesto
za   stolom-,  otkinuvshis'   na   spinku  myagkogo   stula,   i   pritvorilsya
rasslablennym.
     - Proshu  proshcheniya,  chto  vchera zabyl  utochnit' vremya nashej  vstrechi,  -
izvinilsya H'yulann.
     - Nichego  strashnogo. -  Banalog govoril spokojno i  myagko. - |to tol'ko
pokazyvaet,  chto  chuvstvo   viny  v  vas  ne  stol'   veliko,  kak  polagaet
Fazissistemnyj komp'yuter.  V protivnom sluchae  vy  ne  smogli  by prodolzhat'
rabotu tak, kak vy ee vypolnyali.
     Banalogu  bylo  interesno,  udalos'  li emu skryt'  stol'  yavnuyu  lozh'.
Kazalos', H'yulann  neskol'ko ozhivilsya. Znachit,  ego slova prozvuchali  ves'ma
ubeditel'no. I  teper' travmatolog  byl  uveren v tom, chto arheolog osoznaet
vinu i delaet vse vozmozhnoe, chtoby ne pokazat' etogo.
     -  YA i ne predpolagal, chto u menya kompleks viny, poka  Fazisnaya sistema
ne soobshchila.
     Banalog mahnul rukoj v znak togo, chto s  H'yulannom ne proishodit nichego
ser'eznogo. Delo v tom, chto pacient  dolzhen byt' hot' nemnogo rasslablennym.
Vrach pridvinul stul  poblizhe k  stolu, polozhil na nego ruki i nachal nazhimat'
knopki na svoem mnogocvetnom pul'te upravleniya.
     Nad golovoj H'yulanna chto-to zashevelilos'. Kogda on podnyal golovu, chtoby
posmotret' na istochnik shuma, to  uvidel, kak, podobno zahodyashchemu na  posadku
vertoletu, na nego spuskaetsya  seryj tusklyj  kolpak medicinskogo robota. On
zamer  v dvuh  futah  nad H'yulannom,  rasprostranyaya vo  vse storony  siyanie.
Diametr kolpaka sostavlyal futa chetyre.
     Banalog  snova nazhal  kakie-to knopki  - i pryamo iz  pola, nevdaleke ot
H'yulanna  vyroslo ustrojstvo v  forme cilindra, sostoyashchee iz razlichnogo vida
krajne  chuvstvitel'nyh  linz  i  sensorov,  i ostanovilos'  na  urovne  glaz
pacienta.
     -  YA dumal,  chto  takoe  oborudovanie  ispol'zuetsya  tol'ko  v  tyazhelyh
sluchayah, - nervno progovoril H'yulann, teryaya samoobladanie, s kotorym voshel v
etot kabinet. V golose ego  poyavilis' priznaki bespokojstva. Kazalos', on ne
v silah preodolet' ohvativshij ego uzhas.
     - U  vas slozhilos' prevratnoe predstavlenie,  -  vozrazil Banalog  tak,
budto zanimat'sya vsem etim emu  poryadkom  nadoelo.  -  Dlya vyyavleniya tyazhelyh
sluchaev u nas v arsenale imeyutsya gorazdo bolee izoshchrennye tehnologii.
     - A vy ne boites', chto ya dam lozhnye pokazaniya?
     - Net,  ne  boyus'. Ne hochu vas obidet', H'yulann, eto  protivorechit moim
principam, no  ne  zabyvajte, chto mozg  predstavlyaet soboj krajne interesnoe
yavlenie.  Vash  sobstvennyj  sverhrazum mozhet  lgat'  vam. V to  vremya kak vy
budete  sidet' i  rasskazyvat'  mne, chto  vy  sami dumaete  po povodu vashego
kompleksa  viny,  eti  pribory  pokazhut  ob容ktivnuyu  kartinu   vseh   vashih
vnutrennih  trevog.  My  ved'  i  sami  ne  znaem,  chto  tvoritsya  u  nas  v
podsoznanii.
     Pribory slegka zagudeli, kak budto vozvrashchalis' k zhizni iz vyazkogo sna.
Nekotorye sensory zasvetilis' zelenym i stali pohozhi na glaza naoli.  Drugie
migali zheltymi i yarko-krasnymi ogon'kami.
     Po  telu  H'yulanna popolzli murashki, kogda  on pochuvstvoval, kak v nego
pronikayut  vseznayushchie   beschuvstvennye  volny,  schityvayushchie  informaciyu  dlya
travmatologa.
     - Znachit, eto neobhodimo? - sprosil on.
     - Ne  neobhodimo, H'yulann. No v protivnom  sluchae vse vyglyadelo by tak,
budto s  vami  ne vse v poryadke.  No ved' vy zhe  ne chuvstvuete sebya bol'nym?
Nadeyus', to, chto s vami proishodit, ne tak uzh strashno. |to ne neobhodimost',
a standartnaya procedura v podobnyh sluchayah.
     H'yulann kivnul i podchinilsya. Emu  pridetsya  byt' predel'no ostorozhnym i
sledit' za svoimi slovami: otvechat' po vozmozhnosti chestno - no v to zhe vremya
ne otkryvat' vsej pravdy.
     Opros nachalsya izdaleka.
     - Vam nravitsya vasha rabota, H'yulann?
     - Ochen'.
     - Skol'ko let vy zanimaetes' arheologiej?
     - Sem'desyat tri.
     - A do etogo?
     - YA byl pisatelem.
     - Kak interesno!
     - Soglasen.
     - O chem vy pisali?
     - Knigi po istorii. Istorii sotvoreniya mira.
     -  Arheologiya  v  takom  sluchae stala  estestvennym prodolzheniem  vashej
deyatel'nosti.
     - Polagayu, da.
     - CHem vas privlekaet arheologiya? Postojte, ya hotel skazat', pochemu  vam
nravitsya vesti raskopki?
     -  YA  ispytyvayu  iskrennee  volnenie  pri  voskreshenii proshlogo,  kogda
neozhidanno chto-to nahodish', a takzhe udovol'stvie v processe poznaniya.
     Banalog proveril dannye, kotorye vysvetilis' u nego na  stole, i, chtoby
ne nahmurit'sya, snova posmotrel na H'yulanna i vydavil iz sebya ulybku:
     - Svyazano li vashe chuvstvo viny s rabotoj imenno na etoj planete?
     - YA ne ponimayu, o chem vy.
     -  Nu,  ne chuvstvuete li vy,  budto  otbyvaete chto-to  vrode nakazaniya,
rekonstruiruya, tak skazat', povsednevnuyu zhizn' lyudej?
     Tak prodolzhalsya  opros. Testirovanie... Zondirovanie... Vskore H'yulannu
stalo yasno,  chto Banalog uznaval  namnogo  bol'she,  chem  pacient namerevalsya
pozvolit'  emu uznat'.  H'yulann  staralsya  otvechat'  kak mozhno  luchshe,  no i
sderzhat' pronicatel'nogo travmatologa s ego umnymi mashinami ne bylo  nikakoj
vozmozhnosti.
     Zatem proizoshlo samoe  strashnoe.  Banalog podalsya vpered i doveritel'no
soobshchil:
     - Konechno, H'yulann, vy ponimaete, chto vasha podsoznatel'naya vina est' ne
chto inoe, kak sovest'.
     -YA...
     Banalog  nahmurilsya  i  sdelal  znak  zamolchat' pered tem, kak  H'yulann
nachnet vse otricat'.
     - Da, da. YA  vizhu eto, H'yulann. No  est' i eshche chto-to, chto vy skryvaete
ot menya.
     - Nichego.
     - Pozhalujsta, H'yulann. - Lico Banaloga  vyrazhalo stradanie. -  |to  dlya
vashej zhe pol'zy. Da vy ved' i sami vse znaete.
     - Da, - priznal s neohotoj H'yulann.
     - Togda skazhite mne.
     - YA ne mogu.
     - Vy budete chuvstvovat' sebya vinovatym?
     H'yulann kivnul.
     Banalog   snova  otkinulsya  v  svoem  kresle  i  dolgo  molchal.  Mashiny
prodolzhali  kovyryat'sya  v mozgu  H'yulanna,  pronzaya  ego  svoimi  nevidimymi
shchupal'cami. Banalog otvernulsya k oknu i smotrel, kak v tusklom  svete padaet
sneg.  Sneg  shel  uzhe celyj  den',  i vse osnovatel'no pokrylos' belym sloem
poroshi,  hotya  tayat'  sneg perestal  tol'ko v  polden'.  Banalog obrabatyval
detali, kotorye emu  udalos' obnaruzhit', sistematiziruya ih v golove, poka ne
nashel sleduyushchij vopros:
     - H'yulann, eto imeet kakoe-to otnoshenie k tomu,  chto  vy nashli vo vremya
raskopok? Datchiki na stole yarostno zamigali.
     - Net, - otrezal H'yulann.  Banalog nikak  ne otreagiroval na otvet. Ego
vnimanie bylo pogloshcheno dannymi mashin.
     - CHto vy nashli?
     - Nichego.
     - CHto zhe eto takoe, chto vy schitaete stol' vazhnym, chto uporno skryvaete,
podvergaya sebya risku stiraniya pamyati i restrukturirovaniya.
     H'yulanna ohvatil nepoddel'nyj uzhas. Vnezapno  on uvidel, kak mir vokrug
nego rushitsya,  osypaetsya, prevrashchaetsya  v pyl',  unosimuyu  kuda-to  holodnym
vetrom.  Ego proshloe budet  sterto promyvayushchimi pamyat'  tehnologiyami. U nego
otnimut pervye  dvesti  vosem'desyat  let  zhizni.  U  nego  bol'she  ne  budet
proshlogo, o kotorom on smozhet rasskazat' svoim detyam. Klejmo pozora lyazhet na
desyatki pokolenij ego sem'i.
     Banalog pripodnyal  golovu,  ego  veki skol'znuli  vniz,  skryvaya  shok v
glazah.
     - H'yulann!  Vy nashli v  razvalinah  cheloveka! ZHivogo cheloveka! Nashli! -
vydohnul terapevt.
     A H'yulann uzhe  videl, kak Leo vytaskivayut iz razbitogo  i obuglivshegosya
zdaniya. Zatem voznik obraz ispugannogo  detskogo lica. I final'naya kartina -
malen'koe,  rasterzannoe, krovotochashchee tel'ce na zamerzshej zemle, posle togo
kak palachi sdelayut svoe delo.
     On  vskochil s kresla s  legkost'yu, kotoroj  sam  ot sebya ne ozhidal. |ta
legkost' sohranyala emu  pervye  dvesti let zhizni.  H'yulann ne stal  obhodit'
stol, a  prygnul pryamo cherez nego, smetaya na  svoem puti apparaturu, kotoraya
yarostno zamigala, slovno soprotivlyayas'.
     Banalog pytalsya zakrichat'.
     No  H'yulann  vrezalsya  v  kreslo,  gde sidel  travmatolog,  i  oni  oba
povalilis' na pol. H'yulann uspel zatknut' vrachu  rot pravoj  rukoj  s  takoj
siloj, chto  tot  byl lishen  vsyakoj vozmozhnosti pozvat'  na  pomoshch'.  Banalog
pytalsya  otbivat'sya. I,  nesmotrya na to,  chto on  byl starshe let na sto, emu
pochti udalos' osvobodit'sya.
     Togda H'yulann  s razmahu udaril ego po golove. Vrach ruhnul na pol. Veki
shiroko otkrytyh zelenyh glaz medlenno somknulis'.
     H'yulann udaril eshche raz, dlya vernosti, no Banalog byl uzhe  bez soznaniya.
Kakoe-to vremya H'yulann mog vse obdumat' i reshit', chto zhe emu delat' dal'she.
     Delat' dal'she...
     On vdrug do  konca osoznal, v kakom polozhenii okazalsya.  Gor'kaya pravda
real'nosti oshelomila ego. H'yulann zametil, chto slabeet ot odnoj mysli o tom,
chto sdelal. Ego pryamo-taki  vyvorachivalo naiznanku. Naoli  pochuvstvoval, kak
vtoroj,  bolee  vospriimchivyj  zheludok  podnimaetsya moshchnoj  volnoj,  pytayas'
popast'  v  polost'  pervogo.  No emu  udalos'  spravit'sya s  etim. Podumat'
tol'ko, eshche neskol'ko mgnovenij nazad on byl kandidatom na stiranie pamyati i
restrukturirovanie. |to bylo uzhasno. Odnako vse proisshedshee potom  okazalos'
namnogo  strashnee.  On  stal  predatelem.  Izbil  Banaloga,  chtoby  izbezhat'
nakazaniya i  spasti  chelovecheskogo  detenysha.  Emu  etogo  ne  prostyat.  Ego
unichtozhat bez suda i sledstviya.
     Kogda-to on  dumal: samoe strashnoe,  chto s  nim mogut  sdelat',  -  eto
lishit' proshlogo. I takoe nakazanie predstavlyalos' bolee strashnym, chem .stat'
prosto predatelem. Sejchas on ponyal, chto oshibalsya. V konce koncov,  on mog by
dat'  detyam  nasledie   svoih  budushchih  svershenij.  No  chto  ozhidaet   detej
perebezhchika? Tol'ko  bezradostnoe  sushchestvovanie  na  protyazhenii  neskol'kih
stoletij.
     CHto zhe mozhno  sdelat'? Nichego. Nichto  ne  pomozhet emu spasti imya  svoej
sem'i. Edinstvennym utesheniem  ostavalos'  tol'ko  to,  chto emu uzhe  udalos'
vospitat'  neskol'kih  detej. H'yulann podnyalsya i  nachal obdumyvat' sleduyushchij
shag.  Ponachalu edinstvenno dostojnym vyhodom kazalos' samoubijstvo. No  dazhe
eto  ne  smozhet  vernut'  emu dobroe  imya,  i potomu smert' ne imela smysla.
Teper'  emu  ostavalas'  tol'ko sobstvennaya  zhizn'  -  i ee-to on  i  dolzhen
spasat'.
     I zhizn' Leo.  Tozhe.  Ved', v sushchnosti, imenno iz-za  etogo  mal'chika on
razrushil  vsyu svoyu  zhizn'.  Pozvolit'  teper',  chtoby  Leo  ubili,  oznachalo
prevratit' vse  v fars. Pervoe,  chto nuzhno bylo sdelat',  - eto  obezvredit'
Banaloga, chtoby on ne podnyal trevogu do togo, kak H'yulann i mal'chik okazhutsya
vne dosyagaemosti Vtoroj Divizii.
     Perenesya  bessoznatel'nogo travmatologa pod  kolpak,  pod  kotorym  eshche
nedavno sidel  on  sam,  H'yulann poiskal chto-nibud' dlya togo,  chtoby svyazat'
ego. Nichego podhodyashchego ne okazalos'. V konce koncov on sodral shtory s obeih
storon  okna i  razorval  ih na poloski. Namochiv  eti  poloski  v  tualetnoj
komnate,  primykavshej k kabinetu, H'yulann privyazal Banaloga k stulu. Snachala
on svyazal  Banalogu nogi,  potom  ruki,  a zatem obmotal ego plechi, grud'  i
prochno  prikrepil  verevki  za spinkoj  stula.  Ostavalos'  tol'ko privyazat'
koleni.
     - |togo, pozhaluj, budet dostatochno, - skazal Banalog.
     H'yulann vypryamilsya i izumlenno posmotrel na vracha.
     - Pridetsya sil'no popotet', chtoby vybrat'sya otsyuda, - zametil Banalog.
     H'yulann hotel chto-to skazat', no travmatolog oborval ego:
     - Ne nado. Ty postupaesh'  tak,  kak schitaesh' nuzhnym. Ty bolen, H'yulann.
Poetomu ne znaesh', chto dlya tebya luchshe.
     H'yulann razvernulsya k dveri.
     -  Pogodi! Eshche  dve veshchi, o kotoryh ty  pozabyl.  Sdelaj  mne  in容kciyu
sladkogo narkotika dlya oslableniya svyazi s Fazisnoj sistemoj. I klyap v rot.
     Ne  proiznosya  ni  slova,  H'yulann  podoshel k stolu travmatologa, nashel
narkotik   v   central'nom   yashchike   i   napolnil    iglu   bol'shoj    dozoj
sil'nodejstvuyushchego preparata, posle chego ostorozhno vvel sostav v venu na shee
Banaloga.  Zatem zasunul emu v rot klyap. Hotya, po mneniyu H'yulanna, vse,  chto
on delal,  bylo bessmyslenno.  CHto  zastavilo  Banaloga  dejstvovat'  s  nim
zaodno?  H'yulann edva uderzhalsya  ot  iskusheniya vydernut'  izo  rta  Banaloga
plotno  smotannyj kusok  drapirovki  i sprosit'  ob etom.  U  nego  ne  bylo
vremeni. Bezhat'! Bezhat' bez promedleniya!

        Glava 3

     Ulica,  gde  velis'  raskopki,  vyglyadela  pustynnoj  v  tusklom  svete
opuskavshihsya na gorod sumerek. Samoe tyazheloe oborudovanie, kotoroe  ubrat' s
ob容kta bylo  nelegko, nakryli chehlami  iz naduvnogo plastika, chtoby uberech'
ot  vetra.  Snezhnyj  pokrov  tolshchinoj   dyujma  v  chetyre  neskol'ko  sgladil
iskromsannye  ochertaniya   razvalin.  Na  zemle   carila   mogil'naya  tishina,
periodicheski  preryvaemaya  zavyvaniem vetra  da  shelestom  snezhnyh  hlop'ev,
kotorye padali drug na druga podobno chastichkam mokrogo peska.
     H'yulann  shel  po  ukutannoj  belym  savanom  ulice,  starayas'  po  mere
vozmozhnosti  ne  privlekat'  k  sebe vnimaniya,  hotya  ego temnoe telo horosho
vydelyalos' na fone snega. On nashel dom, v kotorom ego podzhidal Leo.
     Mal'chik spal. Lico ego pochti polnost'yu zakryvala odezhda, i H'yulann  mog
videt' tol'ko glaza i brovi rebenka.
     - Leo, - tiho pozval on mal'chika.
     Tot dazhe ne shelohnulsya.
     "U menya eshche est' vremya ujti, poka ya ne razbudil ego i ne skazal, chto my
bezhim, - podumal H'yulann. - Sejchas, poka eshche ne pozdno".
     No  bylo uzhe pozdno. On i  sam eto  prekrasno  ponimal.  S togo  samogo
momenta, kogda  on napal na sebe  podobnogo,  chtoby zashchitit' cheloveka, nazad
dorogi prosto ne sushchestvovalo. On stal predatelem.
     I  snova pered glazami voznikli kartiny,  uzhe ne  raz vidennye  im. Leo
vytaskivayut  naruzhu. Leo  ispugan. Leo mertv. Krov'  na snegu. I eshche H'yulann
vspomnil raz座arennuyu krysu, visyashchuyu nad  nim, gotovuyu upast' i razorvat' ego
sheyu svoimi strashnymi kogtyami i zubami. A potom krik chelovecheskogo mal'chika.
     H'yulann podoshel k Leo, vstal na koleni i berezhno potyanul ego:
     - Leo.
     Mal'chik poshevelilsya, zatem vnezapno vskochil, polnost'yu prosnuvshis'. Ego
glaza  byli  shiroko otkryty, a ruka  szhimala nozh, kotoryj  naoli do etogo ne
videl. Leo napravil lezvie pryamo na H'yulanna, no  tut zhe rasslabilsya, brosil
nozh na pol  i  snova zasunul okochenevshie  pal'cy pod  svoe improvizirovannoe
odeyalo.
     - A-a, eto ty, H'yulann.
     - Nam nuzhno uhodit', - skazal naoli.
     - Uhodit'?
     - Da. Podnimajsya.
     - Ty sdash' menya?
     - Net, - proshipel H'yulann.  - Menya raskryli. Oni  uznali, chto ya skryvayu
tebya. Nam nuzhno uhodit'.
     - Prosti menya, - potupilsya mal'chik.
     - Nichego. Poshli. Bystree.
     Leo  vstal, sbrasyvaya s  sebya  sloj  za  sloem  pal'to,  bryuki,  shlyapy,
svitera, kotorye  grudoj  lezhali  na  nem. H'yulann  podnyal neskol'ko  veshchej,
podhodivshih, na ego vzglyad,  mal'chiku po razmeru, i prikazal nadet' vse  eto
poverh  odezhdy, ob座asniv, chto, vozmozhno, im  dolgoe vremya pridetsya  provesti
vne ubezhishcha.
     - No kuda zhe my pojdem?
     - Za predely goroda.
     - Tam zhe nichego net.
     - CHto-nibud' najdem.
     - CHto?
     - Ty zadaesh' slishkom mnogo  voprosov. A dlya  etogo u  nas net  vremeni.
Davaj bystree.
     Oni  pobezhali,  peresekaya komnaty,  k  vneshnemu  podvalu,  gde  H'yulann
vyklyuchil svet. Vzobravshis' po stupen'kam, beglecy bystro peresekli pustynnoe
polurazrushennoe  zdanie do  dvernogo  proema,  cherez kotoryj vnutr' zanosilo
sneg.  Leo s容zhilsya  ot  holoda. On  derzhalsya sprava i nemnogo pozadi naoli.
H'yulann  vyshel na ulicu. Ego shirokie  stupni utonuli v myagkoj snezhnoj  pyli.
Posmotrev po storonam  i prislushavshis', ne idet  li kto,  on podal  mal'chiku
znak sledovat' za nim.
     Oni  shli po ulice,  starayas' po  vozmozhnosti derzhat'sya  blizhe k  stenam
domov, i, hotya  prislushivalis'  k  malejshemu  shorohu, kotoryj  mog  oznachat'
priblizhayushchijsya  patrul', do nih ne  donosilos'  nichego, krome svista rezhushchej
glaza snezhnoj pyli i skripa sobstvennyh shagov. H'yulann prikryl glaza vekami,
ostaviv tol'ko uzkie shchelki, no ne perestaval pristal'no sledit' za dorogoj.
     Oni svernuli s  ulicy nalevo. Tam byl sravnitel'no bezopasnyj pereulok,
kotoryj  predstavlyal  soboj uzkuyu tropinku, prichudlivo izognutuyu  i  nerovno
vymoshchennuyu.  Zdaniya  zdes'  vzdymalis'  ochen' vysoko, a  kryshi  byli  takimi
krutymi, chto  sloj snega na  nih edva li dostigal tolshchiny odnogo dyujma. Hotya
bylo ochen' maloveroyatno, chto ih obnaruzhat v takom ukromnom i  mrachnom meste,
tem  ne  menee  oni  prizhimalis'  k  stenam,  otbrasyvavshim  gustye teni,  i
dvigalis' krajne ostorozhno.
     H'yulann neskol'ko raz menyal marshrut, poka oni ne vybralis'  k sleduyushchej
ulice, vyhod na  kotoruyu byl zablokirovan ruhnuvshej stenoj kakogo-to zdaniya.
Tam zhe lezhala perevernutaya voennaya nazemnaya  mashina lyudej.  Oni propolzli po
kirpicham i osypyam izvestkovyh oblomkov, poka ne dobralis' do tanka.
     - Zachem my prishli syuda, esli ubegaem? - sprosil mal'chik.
     - Bez edy my vryad li daleko ujdem. I dazhe naoli inogda nuzhno sogret'sya.
A individual'nye obogrevateli? I oruzhie? YA ne hochu otpravlyat'sya v put', poka
u nas ne budet vsego etogo.
     - U tebya est' mashina?
     - Net, ona mne nikogda ne byla nuzhna. No ya znayu, u kogo mashina est', i,
vozmozhno, smogu ee dostat'.
     H'yulann   imel   v  vidu  mashinu  Fialy.  Fiala,  pomimo  issledovanij,
zanimalas' eshche i tem, chto  ispolnyala rol' kur'era mezhdu brigadami arheologov
v Bostone. Raz  v  den' ona  ob容zzhala  mnogochislennye  ob容kty, gde  velis'
raskopki.  Ona  peredavala otryadam uchenyh neobhodimuyu informaciyu  i sobirala
vse artefakty,  kotorye,  po mneniyu  glav ekspedicij, mogli prinesti  bol'she
pol'zy  na  drugih  uchastkah  raboty.  Vozmozhnost'  togo,  chto  emu  udastsya
ugovorit'  Fialu,  byla maloveroyatnoj,  no drugogo vyhoda  H'yulann prosto ne
videl.
     - ZHdi zdes', - prikazal on Leo. - Esli ya dostanu mashinu, to podgonyu  ee
syuda i otkroyu  dver'  s tvoej  storony. Tvoya zadacha  - zaprygnut' vnutr' kak
mozhno bystree.
     Leo kivnul v znak togo, chto vse ponyal.
     H'yulann  perekatilsya  cherez  nasyp',  obognul  tank,  zatem s  grohotom
svalilsya  s grudy  musora  i zashagal k postroennomu naoli kompleksu, v konce
kotorogo nahodilas' zhilaya bashnya,  - tam u nego, kak i u vseh chlenov komandy,
imelas' sobstvennaya komnata. H'yulann  uzhe pochti podoshel  k dveri Fialy,  kak
vdrug  ponyal, chto  ves' ego  plan  izobiluet prorehami takoj  velichiny,  chto
skvoz' nih mozhno bez truda prolezt' samomu.  Vozmozhno, Banalog i ispytyval k
nemu  kakoe-to sochuvstvie, no gde garantiya, chto Fiala povedet sebya tochno tak
zhe.  I  chto,  esli  ona zapodozrit ego  i  obratitsya za  pomoshch'yu  k Fazisnoj
sisteme? Sumeet li on sdelat'  chto-libo, chtoby ostanovit' ee?  |to sledovalo
horosho produmat'.
     Poetomu H'yulann podnyalsya v svoyu komnatu, kotoraya nahodilas' neskol'kimi
etazhami vyshe, chtoby sobrat'  vse neobhodimoe. Pervym delom on nabil pohodnuyu
sumku edoj, zakazav ee na kuhne i nadeyas'  na otsutstvie kontrolya po sisteme
pitaniya, - takoj bol'shoj zakaz mog privlech' vnimanie, a etogo H'yulann ne mog
sebe pozvolit'. Eshche on ne zabyl polozhit' individual'nye istochniki obogreva i
oruzhie dlya zashchity ot mutirovavshih form zhizni. Kazalos', vse bylo gotovo.
     Pod  konec  on  prihvatil  svoj  zapas  gallyucinogennogo  narkotika  (v
butylochke ostavalos'  eshche dve dozy). Nesya  proviziyu  v  odnoj ruke i spryatav
iglu s narkotikom v drugoj, H'yulann spustilsya po lestnice, vedushchej k komnate
Fialy.
     Ona otkryla dver' tol'ko posle tret'ego zvonka. Fiala, kak vsegda, byla
ocharovatel'na,  i  H'yulanna  snova  ohvatilo  zhelanie,  kotoroe   otozvalos'
priyatnoj pul'saciej ^v reproduktivnoj sumke. Vmeste  s tem  on  pochuvstvoval
vinu za to, chto sobiralsya sdelat'.
     - H'yulann?
     - Mozhno vojti?
     Fiala brosila vzglyad na sumku,  kotoruyu  on derzhal v  odnoj ruke,  i ne
zametila  iglu s  narkotikom, spryatannuyu v drugoj.  Ona  sdelala shag  nazad,
propuskaya H'yulanna k sebe.
     Kogda  Fiala  okazalas'  u  nego  za  spinoj,  on razvernulsya  i rezkim
dvizheniem  vvel iglu  ej v bedro,  nazhal posil'nee.  YArkaya zelenaya  zhidkost'
popala ej v krov' men'she chem za sekundu.
     Uzhe posle  pervyh kapel' narkotika  Fiala  perestala vyryvat'sya  iz ego
ob座atij,  chtoby  osvobodit'sya.  Ee dvizheniya  stanovilis' vse  bolee  i bolee
vyalymi.  Narkotik  lishal  ee i  sposobnosti  iskat'  pomoshch' cherez  kontakt s
Fazisnoj sistemoj.
     - CHto ty delaesh'? - sprosila  ona  skvoz' ohvatyvayushchij ee son, zakryvaya
glaza.
     Igla  vse eshche torchala v ee tele. H'yulann vytashchil in容ktor i polozhil ego
na meshok, stoyavshij vozle pis'mennogo stola.
     - Poshli, - prikazal on. Ona pozvolila otvesti sebya v  komnatu i ulozhit'
na kushetku.
     - CHto tebe nuzhno ot menya, H'yulann?
     - Klyuchi ot tvoej mashiny,  - otvetil on, glyadya na nee sverhu vniz. - Gde
oni?
     - Zachem tebe klyuchi? - Ee slova tekli medlenno i vyazko, kak sirop.
     -  Ne  vazhno.  Esli  ne hochesh' govorit', gde  klyuchi,  ya obyshchu vsyu  tvoyu
kvartiru.  Mne pridetsya primenit' silu, Fiala. Esli  potrebuetsya,  ya vzlomayu
yashchiki v tvoem pis'mennom stole.
     - Oni v  stole. V verhnem levom yashchike. H'yulann podoshel  k stolu  i vzyal
klyuchi. A  kogda  povernulsya, to obnaruzhil,  chto  ona  uzhe  otkryvaet dver' v
koridor.
     V  tri pryzhka H'yulann okazalsya vozle dveri. On bukval'no upal na Fialu,
ottaskivaya ee ot vhoda. Zahlopnuv dver', on  podmyal Fialu  pod  sebya,  chtoby
priglushit'  ee  krik.  Navalivshis' vsem telom, H'yulann  levoj  rukoj zashchemil
Fiale vse ee  chetyre nozdri. I kogda ona poteryala soznanie,  H'yulann zatknul
ej klyapom rot, kak on sdelal s Banalogom, i nachal svyazyvat' ee.
     No  ona  tol'ko  pritvorilas',  chto byla  bez soznaniya, i,  kak  tol'ko
H'yulann  nachal  podnimat'sya  s  ee vyalogo  tela, Fiala  nanesla sil'nyj udar
tverdym  kolenom po ego reproduktivnoj sumke. Ot boli u H'yulanna perehvatilo
dyhanie,  i on svalilsya  na pol.  V  golove vspyhivali  raznocvetnye  bliki.
ZHeludki svelo sudorogoj. H'yulann napryagsya, chtoby oblegchit' bol', no eto malo
pomoglo.
     A Fiala byla  uzhe na nogah. Ee  shatalo iz  storony v  storonu. Narkotik
unosil ee ot real'nosti vse dal'she i dal'she. Odnako ona snova nashla dver'.
     Poborov  toshnotu, H'yulann shvatil ee za nogi i  rvanul nazad  ot dveri.
Ona upala na nego, i tut zhe nachala rvat' ego telo kogtyami i zubami.
     H'yulann  yarostno  borolsya, pytayas' snova zazhat'  ej  nos,  chtoby lishit'
vozmozhnosti  dyshat', poka ona po-nastoyashchemu  ne poteryaet soznanie. No  Fiala
zaprokinula golovu i ukusila ego.
     Zrachki ee  glaz stali  ogromnymi, tak  kak narkotik nachal dejstvovat' i
rabotal  protiv nee.  No polagat'sya tol'ko na ego pomoshch' H'yulann ne mog sebe
pozvolit'.
     Pochuvstvovav krov' iz ego ruki, Fiala izdala dovol'nyj bul'kayushchij hrip.
     Ona vpala v sostoyanie affekta.
     Fiala vygnulas' i  pochti sbrosila s sebya protivnika. Sozhaleya o tom, chto
prihoditsya eto delat',  H'yulann so vsego razmahu udaril ladon'yu po ee samomu
uyazvimomu mestu. Ot boli u Fialy perehvatilo dyhanie, i ej prishlos' ispytat'
to zhe samoe, chto  sovsem nedavno chuvstvoval  H'yulann. Iz ee gorla vyryvalis'
nechlenorazdel'nye hripy. H'yulann udaril snova, posylaya v ee telo novuyu volnu
paralizuyushchej boli.
     Zatem  on   vstal.  Fiala  bol'she  ne  predstavlyala  dlya  nego  nikakoj
opasnosti. Ona lezhala, skorchivshis' na polu,  polivaya  ego bran'yu.  Ona nesla
kakuyu-to  chush' o  tom, kak  on  kupil pravo  na upravlenie brigadoj uchenyh u
komandira Vtoroj Divizii i kak  ona poluchila by vmesto nego rabotu,  kotoraya
po pravu dolzhna byla prinadlezhat' tol'ko ej.
     H'yulann uzhe  ne obrashchal na nee nikakogo vnimaniya. Ego golova i bez togo
byla  zabita problemami,  tak chto on byl ne v  sostoyanii vosprinimat', a tem
bolee osmyslivat' to, chto ona vykrikivala emu.
     Desyat'yu minutami pozzhe Fiala uzhe sidela, privyazannaya k stulu, a ee rot,
kak  i  rot Banaloga,  ukrashal  tshchatel'no  zasunutyj  klyap.  Ona  bol'she  ne
ponimala,  chto s nej delayut.  Predstavleniya o  vremeni i  prostranstve u nee
otsutstvovali. Sladkij narkotik  perenes Fialu v bolee priyatnoe  mesto,  chem
eto.  A  murlykan'e  i  vorkovanie otnosilis'  teper'  k  kakim-to  obrazam,
voznikavshim v ee odurmanennom voobrazhenii.
     H'yulann vyshel v  koridor,  nashel proem lifta,  nazhal na knopku  pervogo
etazha  i sdelal shag v  pustotu. On padal  i  padal vniz, poka pole lifta  ne
nachalo zamedlyat' ego polet po mere priblizheniya k celi.
     Najdya vezdehod, kotoryj  byl  priparkovan  s ostal'nymi mashinami pozadi
bashni, H'yulann  otkryl dver', zabralsya  vnutr' i vstavil klyuch. Motor priyatno
zaurchal, podavaya pervye priznaki zhizni. Rotory shassi otkashlyalis', zashipeli i
ravnodushno nachali otstukivat' udary.  Mashina, otorvavshis' ot  zemli,  plavno
podnyalas' vverh.
     Vskore H'yulann okazalsya nad otkrytoj ploshchad'yu, gde  vozle perevernutogo
tanka ego .zhdal Leo. Opisav v vozduhe shirokuyu dugu, vezdehod opustilsya vozle
kuchi bulyzhnikov.  Otkinuvshis'  na  spinku  siden'ya, H'yulann nazhal  na knopku
dveri, kotoraya tut  zhe otkrylas'. Mal'chik ponessya vniz po sklonu,  zacepilsya
za  obryvok  alyuminievogo  trosa  i rastyanulsya  na  zemle.  No  v  sleduyushchee
mgnovenie on  uzhe  snova  byl  na nogah i prodolzhal  svoj  beg.  Nakonec Leo
skol'znul v mashinu i zahlopnul za soboj dver'.
     H'yulann znal, chto  za predely  ploshchadi mozhno bylo  vybrat'sya tol'ko  po
odnoj  ulice; On  razvernul  mashinu  v  nuzhnom napravlenii  i  vdrug  uvidel
patrul'nogo naoli skvoz' chastichno zaleplennyj  snegom prozrachnyj pol kabiny.
Patrul'nyj  razmahival rukami i chto-to otchayanno  krichal.  On eshche ne  voshel v
kontakt s  Fazisnoj  sistemoj,  - H'yulann obyazatel'no uslyshal  by, -  no mog
sdelat' eto v lyubuyu sekundu.
     Patrul'nyj vstal  pered H'yulannom  i  zakryl vyhod k ulice,  idushchej  ot
ploshchadi. Ego ruki po-prezhnemu mel'kali v vozduhe, i slyshalsya krik.
     H'yulann vdavil  akselerator. Lopasti vintov  nachali  s vizgom  nabirat'
oboroty.
     Patrul'nyj nakonec ponyal, kakuyu oshibku sdelal, chto ne  pozval na pomoshch'
ran'she. CHto-to izmenilos' v molchanii Fazisnoj sistemy, i H'yulann ulovil, chto
naoli prigotovilsya ob座avit' vseobshchuyu trevogu.
     H'yulann eshche uvelichil oboroty vintov i napravilsya k patrul'nomu.
     <i>"Vnimanie..."</i>
     Pervye  slova  trevogi,  postupivshie iz Fazisnoj  sistemy,  razdalis' v
golove H'yulanna podobno vzryvu.
     Patrul'nyj popytalsya prygnut' v storonu, no  sdelal eto slishkom pozdno.
Stolknuvshis' s korpusom  naletevshej na nego  mashiny, on byl otbroshen  nazad.
Moshchnye  stal'nye lezviya  vintov vonzilis' v  ego plot', niskol'ko ne  snizhaya
svoih oborotov.
     H'yulann dazhe ne oglyanulsya. Ego vzglyad byl prikovan k  doroge.  Oborvat'
signal trevogi emu vse-taki udalos'.  Dazhe esli patrul'nogo skoro obnaruzhat,
nikto ne uznaet, kto ego sbil. Sbil? Net, ubil. H'yulann ubil patrul'nogo.
     Ego nachalo ohvatyvat' strannoe ocepenenie  po mere  togo,  kak on  stal
osoznavat' svoj prostupok. On, tot, kotoryj  nikogda ne hvatalsya  za  oruzhie
dazhe v minuty strashnogo gneva, sovershil ubijstvo.
     Slovno  pod vozdejstviem gipnoza, H'yulann sosredotochenno vel mashinu. On
dumal tol'ko  o neobhodimosti ubezhat' i  skryt'sya -  ni o  chem drugom dumat'
sejchas  on prosto ne mog. Skryt'sya ne tol'ko  ot  naoli, kotorye brosyatsya na
ego  poiski  posle  togo, kak najdut Banaloga i Fialu. On  bezhal ot mertvogo
pa