shkoj:  on pravil svoimi den'gami,
a ne den'gi im.
     Devid razvernul k sebe pul't upravleniya i posmotrel na klavishi. Nemnogo
podumav, on nabral:
     "KALIFORNIYA. KRATCHAJSHIJ MARSHRUT".
     Komp'yuter  izdal  bul'kayushchij  zvuk,  zazhuzhzhal  i proizvel  tri zvukovyh
signala, posle chego otvetil:
     "CELX OPREDELENA. MARSHRUT NAMECHEN. PODTVERDITE KOMANDU".
     Devid napechatal:
     "PODTVERZHDAYU".
     "Golubaya strela"  staratel'no nabirala  skorost', vyryvayas'  za predely
temnogo zheleznodorozhnogo parka, vse bystree i bystree, poka  ne poplyla mimo
pustogo goroda, myagko skol'zya po gladkim rel'sam.
     Devid  edva  spravilsya s iskusheniem dernut' za serebryanyj shnurok, chtoby
svistyashchim gudkom opovestit' o svoem otpravlenii. Emu ochen' hotelos' ostat'sya
nezamechennym.
     I  eshche on prosto razryvalsya mezhdu dvumya zhelaniyami. S odnoj storony, ego
tak  i  tyanulo  ostat'sya  sozercat'  vid  iz okna  i  nablyudat'  rassvet  iz
voditel'skogo  siden'ya.  A  s  drugoj  - ego  ozhidali  kartridzhi.  Reshivshis'
nakonec,  on vernulsya  v  komnatu,  vybral  priklyuchencheskij roman  i vklyuchil
apparaturu. Poyavilis' zvuk i izobrazhenie - zvuk gluboko razdavalsya v ushah, v
to vremya kak pered ego glazami predstala vpolne real'naya kartina opisyvaemyh
sobytij.  Kazhdyj  raz,  kogda  emocii perepolnyali  parnya,  on,  ne  v  silah
sderzhivat'  sebya,  vyklyuchal  zvuk  i  izobrazhenie  i smotrel,  kak  "Golubaya
strela", slabo  urcha,  katitsya  po  rel'sam po  napravleniyu  k  Kalifornii i
Ubezhishchu...
     Do rassveta ostavalos' sorok devyat' minut.
     <i>Ochen'  skoro Ohotnik  podnimetsya.  I  oblachitsya  v  odezhdy Ohotnika.  I
isprosit blagosloveniya na svyatuyu mest'...</i>

        Glava 6

     Sverhrazumu  H'yulanna  prishlos' zhdat' vsego neskol'ko  mgnovenij,  poka
organicheskij mozg vernetsya k zhizni.
     Kogda  H'yulann  polnost'yu  prishel v  sebya,  on srazu zhe  oshchutil sil'nyj
holod. Esli naoli vosprinimaet temperaturu vozduha vokrug tak ostro, znachit,
polozhenie del ostavlyaet zhelat' luchshego.
     CHto, vprochem, tak i bylo.
     Pri padenii  on  vyletel iz vezdehoda i skatilsya po  sklonu zasnezhennoj
gory, obodrav do krovi v neskol'kih mestah svoyu grubuyu kozhu. Sejchas on lezhal
v glubokom sugrobe,  kotoryj namelo vozle semi tolstyh  sosen. Vyglyadyvaya iz
svoj  berlogi, on izuchal stenki  kolodca,  probitogo  ego  telom. Teplo kozhi
naoli  rastopilo  belye  kristally,  no  iz-za  sil'nogo  holoda  oni  snova
zamerzli.  H'yulanna  pokryvala ledyanaya korka,  kotoraya  to  tayala,  to snova
zamerzala.  V  mestah  razryva kozha nesterpimo bolela.  Rany ne  krovotochili
tol'ko potomu, chto krov' zastyla na moroze.
     Dazhe naoli  ne mogut dolgo  vyzhit' v  podobnyh  usloviyah.  SHatayas',  on
pripodnyalsya, zatem vypryamilsya i  izo vseh  sil  rvanulsya von iz  sugroba. On
stoyal na moroznom  vozduhe rannego utra, za  polchasa  do  rassveta,  pytayas'
razglyadet' v temnote hot' kakie-to priznaki Leo i vezdehoda.
     No nichego ne uvidel.
     K tomu zhe dazhe to, chto on  videl, periodicheski pokryvala  pelena klubov
para,  izvergaemyh  vsemi chetyr'mya ego  nozdryami. Osobenno  nizhnimi, kotorye
brali na sebya osnovnuyu  nagruzku pri dyhanii. H'yulanna eto sil'no razdrazhalo
(on  ne  mog  prikryt'  vtorichnye  nozdri).  A  ved'  emu nuzhno  bylo sejchas
dejstvovat' kak mozhno bystree i obdumanno.
     On  podnyal golovu i nachal  osmatrivat'  goru, odnako  ee  vershina  byla
skryta  ot glaz. Temnota i padayushchij sneg  ogranichivali diapazon vidimosti na
urovne tridcati futov.
     Skol'ko zhe oni  leteli s obryva? V kakom meste  on  vyletel iz  mashiny?
Upal li vezdehod u podnozhiya  gory ili zavis gde-to na  polputi?  Leo zhiv ili
mertv? Ili umiraet?
     H'yulann pochuvstvoval, kak ego ohvatila panika posle poslednih voprosov.
Esli  Leo mertv  ili umiraet, kakaya zhe u nego teper' cel'? Esli Leo mertv  i
naoli ne smozhet pomoch'  emu, togda ves'  etot polet, vse ego prestuplenie, s
kotorogo  vse  nachalos',  poteryali  vsyakij  smysl.  Pridetsya  sdat'sya. Smysl
uteryan. Simvol pogib.
     - Leo! - gromko pozval on, no slova uneslo vetrom, i oni potonuli v voe
bushuyushchej stihii.
     H'yulann razvernulsya, s容zhivshis' ot' vstrechnogo vetra, slozhil u rta ruki
i pozval snova. Ego ladoni chut' priglushili krik,  no oni i pomogli neskol'ko
oslabit' rasseivanie  zvuka vetrom. Hotya,  esli  predpolozhit', chto Leo mertv
ili bez soznaniya, tolku ot ego krikov ne mnogo.
     On  stoyal,  shiroko rasstaviv nogi, po  koleno  v snegu, osmatrivayas' po
storonam, rasteryannyj i ispugannyj. Za vse predydushchie pochti trista let zhizni
on eshche ne okazyvalsya v takom polozhenii. Samye opasnye situacii pugali ego ne
bol'she,  chem krysa-mutant v  podvale neskol'ko dnej  nazad.  Da  vdobavok ko
vsemu,  on  nahodilsya sejchas v  neznakomoj  strane,  kak v  kapkane,  -  bez
transporta, polagayas' tol'ko na svoi nogi, v to vremya kak pogoda vokrug byla
do takoj stepeni uzhasnoj, chto on ne mog vspomnit' chto-libo podobnoe na svoej
rodnoj planete.  A  gde-to  ryadom byl  mal'chik,  vozmozhno  tyazhelo  ranennyj,
kotorogo obyazatel'no nuzhno najti. I dazhe esli im udastsya vybrat'sya otsyuda na
dorogu, idti im budet nekuda. U nih net druzej.
     A veter vokrug vse kruzhil i kruzhil, zaduvaya sneg gluboko pod cheshujki na
ego kozhe. V nekotoryh mestah kroshechnye l'dinki tak i ostavalis' tam. H'yulann
stoyal  nepodvizhno, v to  vremya  kak  ego  glaza pytalis' razlichit'  kakoe-to
slaboe  svechenie  vdali. Sejchas  on  bol'she  napominal  statuyu,  vyleplennuyu
sumasshedshim, chem kogo-libo, hot' v  kakoj-to mere nadelennogo razumom. CHuzhoj
sredi chuzhogo mira.  Emu pokazalos', chto  dazhe veter besnuetsya ot odnogo lish'
ego prisutstviya,  a  sneg padaet  tol'ko iz-za togo, chto on prosto  stoit  i
vsmatrivaetsya v temnotu.
     Nakonec  on  naugad  poshel   vpravo.  Emu  podumalos',  chto  eto  bolee
podhodyashchee napravlenie, hotya i ne bylo nikakih  priznakov, po kotorym on mog
eto  osoznanno  opredelit'. H'yulann polagal, chto  mashina pri  padenii s gory
dolzhna  byla ostavit'  sled,  i on nadeyalsya, chto  natknetsya  na  etot  sled,
posleduet po nemu i najdet vezdehod ili to, chto ot nego ostalos'.
     Po  mere togo kak on  prodvigalsya vpered, udary myagkih molotochkov vetra
neustanno izbivali  ego.  On  mog idti  tol'ko sognuvshis',  prevrativshis'  v
taran, chtoby probit'  sebe dorogu skvoz' sploshnuyu  snezhnuyu pregradu, kotoruyu
vystraivala na ego puti stihiya. Zavyvala v'yuga, ohvatyvaya ego svoim  ledyanym
dyhaniem  i unosya vo  mglu. On uporno probiralsya k  poslednej  sosne, dal'she
derev'ev ne bylo.
     Projdya  yardov sto, on uzhe  nachal zhalet'  o takom vybore napravleniya.  K
tomu zhe  on  ne obnaruzhil  nikakih priznakov  mashiny, tol'ko  sploshnoe beloe
pokryvalo. No ego ved' ne moglo otbrosit' slishkom daleko ot mashiny.  H'yulann
reshil sdelat' eshche dvadcat' agoniziruyushchih shagov, posle chego vernut'sya,  chtoby
poiskat' v drugom meste. Na semnadcatom shage on okazalsya na krayu. obryva.
     Naoli  chut' bylo ne ostupilsya. Kogda on opuskal nogu, to  pochuvstvoval,
kak nosok  provalilsya vpered, -  yavnyj  priznak pustoty.  Ochen' ostorozhno on
ottyanul  nogu  nazad i  opustilsya  na  koleni,  vglyadyvayas' v neopredelennuyu
pelenu  snezhnoj  buri.  Sosredotochivshis',  malo-pomalu  on  nachal  razlichat'
ochertaniya  obryva.  On  ne  videl protivopolozhnogo kraya.  Tyanulsya  obryv  na
neskol'ko soten yardov, no chto tam na drugom konce i na kakom rasstoyanii  tot
nahoditsya, opredelit' ne udalos'.
     Ovrag byl glubokim. Vnizu proglyadyvali neyasnye  ostrye ochertaniya  skal,
to tut, to tam vystupavshie iz-pod belogo pokryvala.
     H'yulann  podnyalsya i  povernul obratno. Posle sta novyh shagov on uvidel,
chto  veter uzhe ster ego sledy, i vynuzhden byl polagat'sya tol'ko na  nemnogie
znakomye priznaki  v okruzhayushchej ego pustyne, chtoby vybrat'sya otsyuda. I, dazhe
orientiruyas'  po  sosnam, kak po ukazatelyam, on dva raza sbivalsya s puti. On
nashel  sugrob,  v  kotorom  ochnulsya,  tak  kak pri padenii ostavil  glubokuyu
vmyatinu  i veter ne uspel zamesti ee snegom  za  proshedshie neskol'ko  minut.
Zdes' on prislonilsya na kakoe-to vremya k stvolu dereva, pytayas' vosstanovit'
dyhanie, sily i hot' nemnogo poteryannogo tepla.
     On  nachal  sdirat' led, pokryvshij vse ego telo sploshnoj korkoj, ostaviv
netronutymi tol'ko mesta sustavov. No vskore brosil eto bespoleznoe zanyatie,
reshiv, chto ledyanoj pokrov  pomozhet sohranit' plot' ot zhestokogo vetra. On ne
hotel dumat'  o tom, chto mog by izbavit'sya oto  l'da,  zabrav teplo u svoego
organizma.
     Posle kratkogo trehminutnogo otdyha H'yulann snova vypryamilsya, potyanulsya
i otpravilsya na osmotr eshche neissledovannyh okrestnostej sleva. Snachala veter
dul so spiny, i,  kazalos', on  podtalkival H'yulanna, oblegchaya emu dvizhenie.
No vskore eta illyuziya ischezla. Veter obernulsya ogromnym kulakom, bezzhalostno
molotivshim H'yulanna v spinu,  raskachivavshim ego iz storony  v storonu, chtoby
brosit' na zemlyu  i s voem zakruzhit'sya nad  golovoj.  H'yulann naskol'ko  mog
vzhal svoyu prodolgovatuyu  golovu  v plechi,  hotya  ledyanoj  pokrov na  zatylke
postoyanno daval o sebe znat'.
     V  konce  koncov  emu udalos' razlichit' na  devstvenno  chistoj  snezhnoj
mantii  sled vezdehoda, hotya  sneg uzhe  nachal zapolnyat' ego, a moshchnye  udary
vetra  dopolnyali   ego   rabotu,  zametno   suzhaya  granicy  shirokoj  polosy,
ostavlennoj mashinoj.  H'yulann  posmotrel  na  verhushku gory. Interesno,  kak
daleko  otbrosilo Leo ot mashiny? Naoli popytalsya vspomnit',  kak oni padali,
pereletev cherez obochinu. No vse eto bylo skryto v polnom tumane dazhe dlya ego
nablyudatel'nogo mozga. Emu ostavalos' tol'ko  nadeyat'sya, chto mal'chik vse eshche
nahoditsya v mashine. I, zashagav po ee sledu, on nachal spusk, chtoby najti hot'
chto-nibud'.
     Vremenami,  kogda  put'  stanovilsya   slishkom  krutym,  H'yulann  boyalsya
ostupit'sya i pokatit'sya vniz, poteryav kontrol' nad soboj.  V takih mestah on
stanovilsya  na koleni, perepolzaya  ot odnogo  rostka kakogo-nibud' kustika k
drugomu, ot  odnogo  vystupa  na skale k sleduyushchemu. Zdes', navernoe, mashina
zacepilas', a potom otletela, prodolzhaya skol'zhenie.
     H'yulann nashel neskol'ko iskromsannyh oblomkov.
     On  prihvatil  s soboj parochku i prodolzhal probirat'sya vpered, poka  ne
ponyal, chto eto bessmyslenno. On otkinul oblomki v storonu,  chtoby osvobodit'
ruki.
     Holodnyj vozduh  ognem zheg  legkie. V grudi poyavilas' kakaya-to strannaya
bol', spazmy boli pronizyvali  ves' tors s takoj yarost'yu, chto eto zastavlyalo
ego ostanavlivat'sya i skrezhetat' iglovidnymi zubami tak sil'no, chto na gubah
vystupila  krov'. H'yulann  ponyal,  chto  nezhnye tkani  legkih  obmorazhivalis'
holodnym zimnim vozduhom. Myagkaya vlazhnaya vnutrennyaya plot' tverdela i treshchala
ot takogo  ispytaniya.  Emu  prihodilos' dyshat' chashche, negluboko, chtoby vozduh
uspeval hot' kak-to sogrevat'sya po puti  v  legkie. Vozduh s trudom prohodil
skvoz' pervichnye nozdri, i H'yulannu prishlos'  napryach' myshcy  pervichnoj pary,
chtoby protolknut' blokiruyushchij klapan dal'she k pazuham nosa.
     Vse  vokrug  stalo zagadochno  serym.  Priblizhalsya  rassvet.  CHut' pozzhe
nakonec-to nachalo svetat', i on razlichil vperedi iskorezhennyj korpus mashiny.
     Vezdehod  zacepilsya mezhdu dvumya  ostrymi  skalami, kotorye  vozvyshalis'
podobno vorotam v  svyashchennuyu obitel'.  Snachala  H'yulann podumal,  chto kto-to
narochno ustanovil zdes' eti kamennye monumenty, no potom ponyal, chto oni byli
prirodnymi, hotya i ochen'  strannymi obrazovaniyami.  Mashina  visela  na  boku
mezhdu dvumya skalami, prizhataya tret'ej, i byla izurodovana do neuznavaemosti.
Vybrav  udobnuyu poziciyu dlya nablyudeniya,  H'yulann smotrel  na  mashinu i videl
tol'ko  dnishche. Dva rotora sneslo, i vse  mehanizmy byli otorvany. Da on i ne
ozhidal  uvidet' mashinu v  sohrannosti, chtoby prodolzhat' na nej svoe begstvo.
Hotya takaya okonchatel'naya, polnaya smert' ugnetala.
     H'yulann skatilsya po sklonu po napravleniyu k mashine  i vrezalsya v nee  s
zadnej storony.  On uhvatilsya za bort,  tyazhelo dysha  cherez vtorichnye nozdri.
Kogda on otdyshalsya,  to osmotrel vezdehod, otmechaya vyboiny i carapiny, zatem
zashel so storony voditel'skoj dveri. Vtoraya dver' byla prizhata k zemle.
     On nichego ne videl vnutri, v kabine dlya passazhirov caril gustoj mrak.
     - Leo!
     Otveta ne posledovalo.
     - Leo!
     I snova tishina.
     Hyolann prolez, izvorachivayas',  k  dveri,  sovsem obezumevshij  ot gorya.
CHuvstvo viny, kotoroe tol'ko-tol'ko nachalo propadat', vspyhnulo eshche sil'nee,
chem do etogo. Esli mal'chik mertv, to eto on, naoli, ubil ego. Da. On. Potomu
chto on byl za  rulem, potomu chto on byl ne dostatochno vnimatelen, potomu chto
on  byl naoli, a naoli  vsegda  tochno vypolnyayut predpisaniya, neobhodimye dlya
uspeshnogo poleta.
     Dver'  ne  poddavalas',  zazhataya  iznutri   izognutymi   i   smeshchennymi
povrezhdennymi chastyami. Mashina lish' treshchala po shvam.
     H'yulann dergal dver' do iznemozheniya. Zatem on snova pozval mal'chika.
     Tot ne otvechal.
     On pytalsya  ulovit' hot' kakie-to  priznaki  zhizni  v  mashine,  no  byl
oglushen burej, usilivavshejsya s  kazhdoj minutoj. Ee zavyvaniya stanovilis' vse
bolee gromkimi i rezkimi.
     Sdelav eshche neskol'ko bezuspeshnyh popytok, H'yulann osmotrel zadnyuyu chast'
mashiny v poiskah proloma v korpuse, chtoby probrat'sya vnutr'.  On uvidel, chto
vetrovoe  steklo po  vsemu  perimetru bylo razbito. Po krayam  ramy  ostalos'
tol'ko  neskol'ko oskolkov. On  vybil  ih ladon'yu,  zatem, upershis' nogami o
skalu i kapot, probralsya .v mashinu.
     Leo, dolzhno  byt', otpolz - ili ego otbrosilo - za  siden'ya  v bagazhnyj
otsek. Tam  ostalos' edinstvennoe  bezopasnoe mesto  v tyazheloj, iskorezhennoj
mashine. H'yulann podnyal veshchmeshok s nogi mal'chika i perevernul ego na spinu.
     -  Leo, - pozval on myagko.  Zatem gromche. Potom  on uzhe krichal,  hlopaya
ladon'yu po malen'komu lichiku.
     Lico  mal'chika  ostavalos'  mertvenno-blednym.  Guby  slegka  posineli.
Ispol'zuya chuvstvitel'nye podushechki na konchikah  pal'cev, H'yulann oshchupal kozhu
mal'chika,  chtoby opredelit' temperaturu ego tela, i ustanovil,  chto ona byla
uzhasayushche  nizkoj.  On  vspomnil,  kakaya u  lyudej nizkaya  soprotivlyaemost'  k
holodu. Dvuh chasov na  moroze bylo dostatochno, chtoby prichinit'  nepopravimyj
vred ih hrupkomu organizmu.
     On porylsya v veshchmeshke, vytashchil moshchnyj personal'nyj obogrevatel' i nazhal
bol'shim  pal'cem  knopki  na  gladkom  serom  predmete,  pohozhem  bol'she  na
otpolirovannyj  vodoj kamen'.  I v  tu zhe  sekundu pochuvstvoval moshchnyj potok
tepla,  kotoroe  dazhe  emu bylo priyatno. On polozhil pribor vozle  mal'chika i
prinyalsya zhdat'.
     CHerez neskol'ko  minut sneg,  nabivshijsya v mashinu, rastayal  i potek  po
naklonnomu polu, skaplivayas' v uglah. Sinee  lico mal'chika  nachalo rozovet'.
H'yulann poschital, chto samoe vremya vvesti stimulyator. Iz razbrosannyh v meshke
medikamentov on napolnil iglu syvorotkoj i  vvel ee v  pul'siruyushchuyu venu  na
zapyast'e mal'chika,  starayas' byt' predel'no ostorozhnym,  chtoby  ne prichinit'
vreda, ne rasschitav svoi sily.
     Mal'chik zashevelilsya i vdrug vskochil kak posle nochnogo koshmara.  H'yulann
uspokoil ego, pogladiv po zolotistoj golove. Odnako proshlo  eshche desyat' minut
posle etih pervyh priznakov vozvrashcheniya Leo k zhizni, kogda mal'chik osoznanno
otkryl glaza. Oni byli nality krov'yu.
     - Privet, - skazal on H'yulannu. - Kak holodno.
     - Sejchas stanet teplee.
     Mal'chik pridvinulsya k obogrevatelyu.
     - Ty v poryadke?
     - Zamerz.
     - A krome etogo? Perelomy? Rany?
     - Ne dumayu.
     H'yulann prislonilsya k spinke passazhirskogo siden'ya, a sam sidel na tom,
chto dolzhno  bylo byt' stenoj.  On gluboko vdohnul  cherez rot i pochuvstvoval,
chto pervichnye  nozdri vse eshche zakryty, i otkryl  ih.  Teplyj  vozduh priyatno
razlivalsya po legkim.
     CHerez  nekotoroe  vremya Leo vstal, priderzhivaya  golovu rukami, i  nachal
massirovat' viski.
     - Nam nuzhno  vybirat'sya  otsyuda,  -  skazal  H'yulann.  - Za nami  skoro
poshlyut.  Nam  nel'zya teryat' ni minuty.  K tomu zhe nash edinstvennyj  istochnik
obogreva ochen' skoro vyjdet  iz  stroya, esli my budem vklyuchat' ego na polnuyu
moshchnost'. Nam nuzhno najti mesto, gde ukryt'sya i vosstanovit' sily.
     - Gde?
     -  Vyshe  v gorah. Net smysla spuskat'sya vniz. My ne  znaem, est' li tam
chto-nibud'  voobshche. A naverhu - doroga. Esli my vyjdem na dorogu, sleduya  po
dorozhnym  ogranichitelyam,   to  obyazatel'no   rano   ili  pozdno   vyjdem   k
kakomu-nibud' zdaniyu.
     Leo s somneniem pokachal golovoj:
     - |to ochen' vysoko?
     - Ne ochen', - solgal H'yulann.
     - No ya zamerz. I ustal. A eshche ya ochen' hochu est'.
     -  My  ispol'zuem  obogrevatel', -  skazal H'yulann. - I  sejchas nemnogo
poedim,  pered  dorogoj. Tebe nuzhno kak-nibud'  spravit'sya so slabost'yu.  My
dolzhny speshit'. Skoro poshlyut Ohotnika.
     - Ohotnika?
     - Odin iz nashih. No ne takoj, kak ya. On ohotitsya.
     Kogda  Leo zametil  v glazah  H'yulanna nepoddel'nyj  uzhas, on prekratil
vsyakie prerekaniya.  Navernoe,  sushchestvuyut dva  vida  naoli.  S  odnimi  lyudi
srazhalis' - s takimi,  kak H'yulann.  H'yulann takoj  druzhelyubnyj.  A drugie -
ohotyatsya. Mozhet, eto i ob座asnyaet, pochemu nachalas' vojna.
     No H'yulann dal  emu  ponyat', chto est' tol'ko odin Ohotnik -  ili  vsego
neskol'ko.  Togda voobshche neponyatno,  zachem  eta  vojna.  Vse eto  ostavalos'
sploshnoj zagadkoj.
     H'yulann  vytashchil chto-to napominayushchee  po sostavu pshenichnyj hleb - hotya,
podumal  Leo,  vkus  neskol'ko  otlichalsya, i  v hudshuyu storonu. On ne skazal
etogo vsluh.  H'yulann  gordilsya kachestvom  produktov,  kotorye  emu  udalos'
razdobyt', i schital ih nekotorymi iz nemnogih naol'skih delikatesov. V lyubom
sluchae sporit' s etim oznachalo unizit' ego.
     Oni takzhe s容li neskol'ko ryb'ih yaic, zalityh kislo-sladkim gelem. |to,
otmetil Leo, bylo dejstvitel'no chem-to osobennym. On  by s容l  i bol'she,  no
H'yulann ukazal  na opasnost'  togo, chto  na perevarivanie  pishchi  rashoduetsya
mnogo tepla, i takim  obrazom on poteryaet teplo, neobhodimoe dlya togo, chtoby
ne  umeret' ot  holoda.  Poetomu  bylo  by mudro  ispol'zovat'  teplo  bolee
racional'no.
     Posle togo  kak oni  zakonchili  trapezu  i  po  vozmozhnosti  sogrelis',
H'yulann zakryl meshok i shvyrnul ego v okno. Tot skatilsya po kapotu i povis na
skale.  Zatem  naoli vylez sam,  ochutivshis' v snezhnom  vihre, i vytyanul  Leo
cherez  razbitoe okno.  Oni spolzli  na  zemlyu,  H'yulann podhvatil sumku.  On
poruchil Leo  nesti obogrevatel', ne obrashchaya vnimaniya na protesty mal'chika po
povodu togo,  chto  naoli byl  absolyutno golym.  H'yulann  poobeshchal, chto budet
periodicheski priblizhat'sya k Leo, chtoby lovit' volny tepla.
     Oni napravilis' vverh po sklonu gory.  Nesmotrya na to chto byl uzhe den',
vidimost'  uluchshilas'  ne namnogo. Oni  mogli razlichat' tol'ko  rasstoyanie v
predelah tridcati shagov.  Oblaka  viseli  nizko-nizko  i  grozili ostat'sya v
takom  polozhenii nadolgo. No H'yulann byl dovolen.  Po  krajnej  mere,  iz-za
temnoty i sploshnoj steny iz belyh  hlop'ev Leo ne smozhet uvidet', kak daleko
ot nih vershina gory...
     -  YA  pojdu  vperedi i budu prokladyvat'  dorogu, - skazal  on  Leo.  -
Derzhis' blizhe ko mne, shag v  shag. Polzi, gde ya polzu, shagaj, kogda ya vstanu.
Dogovorilis'?
     - YA mogu vypolnyat' prikazy, - zayavil mal'chik vysokomerno.
     H'yulann zasmeyalsya, hlopnul Leo po plechu, povernulsya i sdelal pervyj shag
na puti k vershine...
     ...i  odnovremenno  s etim  uslyshal  pervoe  slovo  trevogi po Fazisnoj
sisteme.
     Banalog  napryagsya  vsem  telom,  sidya  na  stule, kogda uslyshal, kak  v
Fazisnoj sisteme prozvuchali pervye slova trevogi. Sladkij narkotik polnost'yu
prekratil svoe dejstvie eshche chas nazad, no Banalog reshil zhdat' po vozmozhnosti
dol'she, pered tem kak ob座avyat trevogu i na poiski H'yulanna i mal'chika vyjdet
Ohotnik.  Snachala  on  podumal, chto  eta trevoga  kasaetsya ne H'yulanna.  Ona
ishodila  ot  zhenshchiny  po imeni  Fiala,  arheologa  i  ves'ma  izvestnogo  v
tehnicheskih krugah sovremennogo esseista. No kogda on ubedilsya, posle pervyh
zhe slov soobshcheniya, chto H'yulann i ee svyazal  i zatknul rot  klyapom, on ne mog
bol'she zhdat'. On prisoedinil svoj golos k ee golosu.
     Spustya vsego neskol'ko mgnovenij posle  ih  soobshcheniya v ofise poyavilis'
naoli  i otvyazali ego ot  stula, vytashchili klyap.  Odin iz  voennyh  oficerov,
kotorogo zvali Zenolan,  byl ochen'  bol'shoj, na fut vyshe Banaloga, nastoyashchij
super-yashcher  s  golovoj vpolovinu bol'she obychnoj. On  vyhvatil pustuyu iglu so
sledami narkotika iz ruk drugogo naoli.
     - Sladkij narkotik? - sprosil on Banaloga, hotya eto i tak bylo yasno.
     -Da.
     - Kogda?
     - Vchera vecherom, - solgal Banalog.
     - Zachem on prihodil syuda?
     - On  prihodil  obsledovat'sya.  Zenolan  osmotrel svisavshee  s  potolka
oborudovanie v priemnoj ofisa:
     - Obsledovanie? Noch'yu?
     - Byl  eshche ne pozdnij vecher, - poyasnil  Banalog. - A  prishel on vecherom
potomu, chto zabyl o naznachennoj vstreche. Ili on tak skazal. YA chasami pytalsya
svyazat'sya s nim, chtoby napomnit'. No on  ne zhelal etogo dazhe  togda. Pytalsya
najti otgovorki. No ya ne prinimal ni odnu iz nih.
     Vrach  posmotrel na Zenolana, pytayas'  opredelit', kakoj effekt proizvel
na voennogo etot rasskaz. Kazalos', velikan poveril.
     - Prodolzhajte, - velel on.
     - Zatem on prishel syuda i  popytalsya obvesti  mashinu vokrug pal'ca.  CHto
konechno zhe nevozmozhno.
     - Konechno.
     - Kogda  ya raskryl ego sekret, - chto on pryachet  mal'chika, - on primenil
silu,  udaril menya golovoj  ob pol, posle  chego ya poteryal soznanie, ne uspev
vojti v kontakt s sistemoj.
     -  Vy  uvereny,  chto  eto  proizoshlo   ne  ran'she?  Banalog   prishel  v
zameshatel'stvo:
     -  Esli by eto sluchilos' ran'she,  narkotik  uzhe Davno by prekratil svoe
dejstvie i ya by vyshel na kontakt s Fazisnoj sistemoj.
     - Vot ob etom ya i govoryu. - Vy polagaete...
     - Net. - Zenolan motnul ogromnoj golovoj. - Zabud'te ob  etom. YA prosto
ne v sebe.
     Banalog fyrknul.  On znal,  chto luchshe  ne pereigryvat',  izobrazhaya sebya
razgnevannym. Preuvelichennaya yarost' mogla vozbudit'  v nih podozrenie, budto
on pytaetsya chto-to skryt'. Kogda vrach obdumyval svoj sleduyushchij shag, na stole
zazvonil telefon.  Interesno, podumal on,  o  chem zhe  eto chastnoe soobshchenie,
kotoroe nel'zya peredat' po Fazisnoj sisteme. On vzyal trubku i uslyshal:
     - Vy pridete ko mne cherez desyat' minut, - proiznes vkradchivyj, holodnyj
golos. - Mne nuzhno polnoe izlozhenie vashej istorii.
     |to byl Ohotnik Dokanil.
     Ohotnik Relemar vyshel  iz  cisterny v  tysyachu  gallonov  na  territoriyu
stalelitejnogo  zavoda  v gorode,  kotoryj  kogda-to nazyvalsya  Atlanta.  On
vstupil   v  kontakt   s   Fazisnoj   sistemoj  i  proinformiroval   voennoe
komandovanie, kotoroe  rukovodilo  ego  dejstviyami (i, estestvenno,  lyubogo,
imeyushchego  vyhod k  zone  Atlanty i sisteme CHetvertoj  Divizii), chto vypolnil
zadanie. Zatem on prerval kontakt.
     On dazhe ne oglyanulsya, chtoby  posmotret' na to, chto kogda-to bylo  Saroj
Larami.
     Ohotnik zasunul kogtistye ruki v karmany shineli i napravilsya cherez dvor
k vorotam.
     V vozduhe chuvstvovalsya  legkij morozec, a on ne mog hodit'  bez odezhdy,
kak drugie naoli. On byl Ohotnikom. On byl drugim.
     Gde-to v eto vremya...
     Fiala  zakonchila   podgotovku  neobhodimyh   dokumentov,  chtoby  podat'
proshenie  na  dolzhnost'  direktora  arheologicheskoj brigady.  |to naznachenie
pervoj dolzhna  byla  poluchit'  ona,  a ne H'yulann. A teper' ne  sushchestvovalo
bol'she nikakih  prepyatstvij. Ona ne mozhet ne  poluchit' eto mesto.  H'yulann i
bez ee  pomoshchi dal  treshchinu. Sejchas  ona prosto  naslazhdalas' tem,  chto  vse
proizoshlo imenno tak.
     Devid  naslazhdalsya rassvetom iz okna v kabine voditelya v perednej chasti
moshchnogo  ekspressa  "Golubaya  strela",   v  to  vremya  kak  poezd  nessya  po
dvuhmil'nomu skatu po napravleniyu k ravnine, gde tak legko nabrat' skorost'.
|to byl samyj krasivyj rassvet, kogda-libo vidennyj im. Kogda voshititel'noe
zrelishche zakonchilos' i den' vstupil v svoi  prava nad mirom, on reshil nemnogo
vzdremnut' v spal'nom vagone.
     Telo  mertvogo  patrul'nogo,  pogibshego pod vezdehodom  H'yulanna,  bylo
nakacheno sladkim narkotikom, zavernuto v purpurnyj savan, a zatem sozhzheno...
     Kraya voronki,  gde veli  svoyu  rabotu  konversiruyushchie biosnaryady  vozle
Velikih  Ozer,  prodolzhali raspolzat'sya, shipya i  izvergaya sverkayushchij zelenyj
svet...

        Glava 7

     <i>"Vnimanie!"</i>
     Soobshchenie  obrushilos' na H'yulanna s tyazhest'yu ogromnogo molota. Oshchushchenie
ne bylo  fizicheskim.  Ono  osharashilo ego  soznanie i  chuvstva. Naoli  zamer,
prodolzhaya  prinimat' postupayushchie  signaly trevogi  do teh  por, poka  ih  ne
zamenili  oficial'nye rasporyazheniya i  instrukcii,  sledovat' kotorym  on  ne
sobiralsya. Tolku ot etogo bylo by malo ili ne bylo by sovsem.
     - CHto sluchilos'? - sprosil mal'chik.
     - Obnaruzhili, chto menya net, a takzhe uznali pochemu.
     - Kak?
     - Oni nashli togo travmatologa, kotorogo ya svyazal, zatknuv klyapom rot, i
zhenshchinu, u kotoroj ya ugnal vezdehod.
     - No otkuda tebe vse eto izvestno?
     - Fazisnaya sistema.
     Leo s nedoumeniem posmotrel na H'yulanna  i smorshchilsya tak, chto ego rot i
glaza, kazalos', soshlis' k konchiku nosa.
     - A chto eto takoe?
     -  U vas etogo net.  Tol'ko naoli obladayut podobnoj sistemoj, blagodarya
kotoroj mozhno obshchat'sya, ne  razgovarivaya, sledovatel'no,  podderzhivat' svyaz'
drug s drugom na lyubom rasstoyanii.
     - Telepatiya?
     -  CHto-to  vrode  etogo. Tol'ko vse proishodit  mehanicheski.  Kogda  ty
stanovish'sya  dostatochno  bol'shim,  chtoby  pokinut' pitomnik,  v tvoyu  golovu
vzhivlyayut malen'kij pribor.
     - Pitomnik?
     -  Vozle  kazhdogo  doma  v  opredelennom  meste  obyazatel'no  nahoditsya
special'nyj pitomnik,  gde...  -  H'yulann vdrug  zamolchal,  prishchuriv bol'shie
glaza. - Zabud'  ob etom. Po krajnej mere,  sejchas. Vse ob座asnit' ne tak  uzh
prosto.
     Leo pozhal plechami.
     - Voz'mesh' obogrevatel'? - sprosil on.
     - Pust' on pobudet poka u tebya, - otkazalsya H'yulann, - nam nuzhno idti.
     Edva  on skazal eto,  kak vdrug poslyshalsya  grohot, razdavshijsya  gde-to
poblizosti. On byl pohozh na metallicheskij skrezhet, posle chego po vsej okruge
raznosilos' gulkoe eho.
     - CHto eto bylo? - nastorozhenno pointeresovalsya H'yulann.
     - Kazhetsya, gde-to tam. - Mal'chik mahnul rukoj vlevo.
     Grohot povtorilsya, na etot raz ne tak sil'no, hotya skrezhet metalla stal
bolee otchetlivym. Kazalos', chto stolknulis' dve kakie-to zheleznye gromadiny.
     H'yulann staralsya podavit' v sebe strah, uteshayas' mysl'yu o tom, chto vryad
li  Ohotnik  mog  okazat'sya zdes' tak bystro.  Ohotnik mog  poluchit'  signal
trevogi ne ran'she,  chem  H'yulann. Tak  chto  u nih  v zapase  ostavalos'  eshche
dostatochno vremeni.
     On  povernulsya  i napravilsya  v  storonu razdavavshihsya udarov. Leo,  ne
otstavaya, sledoval za nim.  Ne proshli  oni i soroka  futov, kak vdali skvoz'
pelenu  snega  pokazalis'  neyasnye  kontury  vyshek,  mezhdu kotorymi  kachalsya
kvadratnyj korpus vagonchika.
     - Kanatnaya doroga, - s udivleniem skazal H'yulann bol'she sebe, chem Leo.
     On  byl porazhen etim zrelishchem, hotya  ne  raz  uzhe slyshal,  chto  zemlyane
stroili eti sooruzheniya tam, gde nevozmozhno bylo ustanovit' lift.
     - Ona  dolzhna kuda-to  vesti, -  predpolozhil  Leo. - Vozmozhno,  naverhu
poselok. My smogli b tam ukryt'sya.
     - Vozmozhno,  -  bezrazlichno proiznes  H'yulann,  prikovav  svoj  vzor  k
kachavshemusya   zheltomu  vagonchiku;   ego   dvizheniya,  esli  prishchurit'  glaza,
napominali tanec kakoj-to ogromnoj zheltoj pchely na vetru.
     - Ty  govoril,  chto  nam  nado toropit'sya...  -  Golos Leo  prerval ego
nablyudeniya.
     H'yulann  perevel  vzglyad na  mal'chika, zatem vnov' na vagonchik, kotoryj
vse eshche poshatyvalsya na edva zametnom kanatnom voloske, i proiznes:
     - Mozhet byt', nam dejstvitel'no luchshe prokatit'sya, chem idti.
     - Togda  nuzhno  spustit'sya vniz, k tomu mestu,  gde mozhno sest'. Vse zhe
legche, chem podnimat'sya vverh.
     Neistovyj veter to zavyval,  to umolkal. Kazalos', s eshche bol'shej siloj,
chem prezhde, pronosilsya on mezh derev'ev, bezzhalostno  rasstrelivaya ih snezhnoj
drob'yu.
     - YA dumal, nash put' budet koroche, - vzdohnul H'yulann.
     - Ty chto, togda solgal mne? - udivilsya mal'chik.
     - Vyhodit, tak. Leo usmehnulsya:
     - Ili ty sejchas lzhesh', - navernoe, ty prosto hochesh' prokatit'sya po etoj
doroge?
     Znak styda, svojstvennyj naoli,  proyavilsya na  lice  H'yulanna.  Mal'chik
vyalo pokovylyal k blizhajshej vyshke.
     -  Horosho,  davaj  poprobuem,  -  kriknul on,  -  hotya  ona mozhet  i ne
rabotat'. No ty vse ravno ne USPOKOISHXSYA, poka sam ne ubedish'sya.
     Priblizivshis'  k  pokrytoj  ledyanoj  korkoj  metallicheskoj  glybe,  oni
posmotreli vverh  na  zheltuyu  pchelu, kotoraya,  kazalos',  podzhidala  ih  pod
nebesami.  Oni  nevol'no  otpryanuli, kogda vagonchik vnov'  udarilsya o korpus
vyshki, izdav rezhushchij sluh metallicheskij skrezhet.
     - Von, smotri! - voskliknul Leo. -  Nam ne pridetsya spuskat'sya na samyj
niz.
     V dvuhstah yardah ot  nih  na  seredine gory raspolagalas' promezhutochnaya
posadochnaya stanciya. Ee lestnica obvivalas'  vokrug  vyshki, opirayas' u samogo
verha na  dlinnuyu svayu i vyhodya takim obrazom na platformu,  kotoraya sluzhila
dlya  posadki i  vysadki  passazhirov.  Iz-za  snezhnoj  peleny  vse sooruzhenie
priobretalo  kakoj-to  prizrachnyj  vid  i napominalo  polurazrushennuyu  bashnyu
zamka, chudom ucelevshuyu so vremen drevnej civilizacii.
     Leo byl uzhe v soroka futah ot naparnika; s容zhivshis' na vetru  i berezhno
prizhimaya k  grudi obogrevatel',  on spuskalsya  po krutomu  sklonu,  rassekaya
nogami  sneg  i  podnimaya  kluby  beloj pyli. H'yulann,  sbrosiv  ocepenenie,
posledoval  ego primeru. Leo podzhidal  ego u  lestnicy, pristal'no  glyadya na
metallicheskie stupen'ki.  On oblizal  guby i prishchurilsya.  CHto-to  bespokoilo
ego.
     - Led, - nakonec proiznes Leo.
     - CHto?
     - Lestnica pokryta l'dom.  Za nej  ne uhazhivali eshche  s  vojny,  poetomu
podnimat'sya budet tyazhelo.
     -  No zdes' vsego lish'  tridcat'  stupenek, - vozrazil H'yulann. Mal'chik
zasmeyalsya:
     -  YA  i  ne  govoril,  chto  eto nevozmozhno. Davaj  poprobuem. -  I  Leo
uhvatilsya za perila i nachal pod容m.
     Oni  ne preodoleli  i polputi,  kak on uspel dva  raza  poskol'znut'sya,
sil'no  udaryayas' ob obledenevshij  metall,  a  odnazhdy  chut'  ne zavalilsya na
spinu. Esli by H'yulann ne okazalsya ryadom, chtoby podderzhat' ego, Leo davno by
uzhe  valyalsya  vnizu  s  razbitoj   golovoj  posle  mnogochislennyh  udarov  o
stupen'ki, po kotorym pytalsya karabkat'sya, ceplyayas' za predatel'ski  gladkij
led. H'yulann zhe uverenno derzhalsya  na  l'du blagodarya,  kak  eto  vyyasnilos'
pozzhe, svoim prochnym kogtyam na bol'shih  pal'cah. Oni rassekali led, ostavlyaya
za soboj na gladkoj poverhnosti borozdy, kotorye pomogali  vzbirat'sya naverh
i mal'chiku.
     Podnyavshis', oni razyskali pul't upravleniya. Knopki i rychagi zaledeneli,
vse shcheli  mezhdu nimi byli zaneseny  snegom. Na  pomoshch' prishel  seryj  kamen'
obogrevatelya. Postepenno oni -vysvobodili iz ledyanogo plena  vse neobhodimye
rychagi.  Vnimatel'no izuchiv vse  ukazaniya, chtoby byt' uverennym v tom, chto i
gde nuzhno vklyuchat', H'yulann nashel nuzhnyj rychag i chto bylo sil potyanul ego na
sebya.  Razdalsya grohot, kotoryj zaglushil dazhe ston  v'yugi.  Nizkij, serdityj
zvuk, on byl  podoben gnevu boga. Grohot postepenno  narastal vse  bol'she  i
bol'she, poka ne pereros v monotonnyj gul nadvigayushchejsya laviny.
     I tut nakonec oni  uvideli, kak zheltyj vagonchik medlenno priblizhaetsya k
nim.  Teper' im  byl ponyaten istochnik iskusstvennogo groma.  Ot  dlitel'nogo
prostoya tros pokrylsya tolstym sloem l'da, kotoryj s treskom raskalyvalsya  po
mere prodvizheniya vagonchika.  Dlinnye poluprozrachnye oblomki  l'da padali  na
beluyu zemlyu. ZHeltaya  pchela podkatila k posadochnoj ploshchadke,  no ostanovilas'
chut' dal'she H'yulanna i Leo, prodolzhaya pokachivat'sya ot sil'nogo vetra.
     I  vse-taki  vagonchik  sravnyalsya  s platformoj,  no prezhde, chem vojti v
nego, H'yulannu i Leo  prishlos' obbivat' led na dveri,  tak kak ee nevozmozhno
bylo otkryt'.  Sdelav  eto, oni  zaprygnuli  v  blestyashchij salon.  H'yulann ne
ozhidal  uvidet'  dyuzhinu  passazhirskih  sidenij,  obtyanutyh myagkoj  blestyashchej
chernoj kozhej. Hotya  vid  salona lyubogo kosmicheskogo korablya  naoli vpechatlyal
kuda bol'she, chem eta prostaya kabina.
     Leo chto-to kriknul s dal'nego  konca vagonchika,  dlina kotorogo byla ne
bol'she pyatnadcati futov. Mal'chik stoyal u pul'ta upravleniya, takogo zhe, chto i
na posadochnoj ploshchadke. H'yulann podoshel k Leo.
     - Nam povezlo, - soobshchil mal'chik, ukazyvaya na glavnyj rychag na pul'te.
     Nad rychagom imelas' tablichka, ukazyvayushchaya marshrut. Na nej bylo napisano
"ALXPIJSKIJ PRIYUT".
     - CHto eto?
     - Gostinica, - otvetil Leo. - YA pomnil o nej, no ne znal, chto my sovsem
ryadom. Tam my smozhem horosho otdohnut'.
     H'yulann snova potyanul rychag.
     Pchela ottolknulas', zagudela i popolzla nazad k vershine gory.
     Oni  smotreli  skvoz' lobovoe steklo,  krepko  uhvativshis'  za  planku,
kotoraya  byla  protyanuta  v  celyah   bezopasnosti  vdol'  sten  vagonchika  i
obryvalas'  vozle sidenij. Sneg hlestal  po vagonchiku, sypalsya vokrug, kogda
oni v容hali v beluyu gushchu  oblaka. Bylo  dovol'no stranno podnimat'sya  vverh,
nabiraya pri  etom skorost', bez  pomoshchi vetra.  H'yulann  krepko  derzhalsya za
poruchni. Ego vzoru otkryvalsya velikolepnyj vid.
     Seraya zmeya kanata uhodila vse dal'she  i dal'she, teryayas' v snezhnoj mgle.
Zemlya, prostirayas'  vo  vse  storony,  teryala  svoi  ochertaniya  pod  snezhnym
pokrovom i napominala spyashchego pod ogromnym belym odeyalom giganta. Gigantskie
temnye sosny byli  podobny shchetine, vystupavshej iz pod  holodnoj peny  snega.
Vot nachala  priblizhat'sya  sleduyushchaya  vyshka  s rasprostertymi  metallicheskimi
rukami.  Ona, kazalos', byla  gotova prinyat' dolgozhdannyh  gostej. Kogda oni
proehali  mimo,  vyshka  vdrug poshatnulas' i  kachnula  vagonchik, zastaviv tem
samym veselo zaplyasat' ves' pejzazh pod nimi. Temnaya staya ptic proletela mimo
nih, prorezaya  buryu svoimi  myagkimi per'yami.  Na stekle ot  teplogo  dyhaniya
H'yulanna  i Leo  osedal belyj nalet,  i  mal'chiku  postoyanno prihodilos' ego
vytirat'.
     Hvost H'yulanna vdrug shchelknul i plotno obvilsya vokrug levogo bedra.
     - CHto-to sluchilos'? - sprosil mal'chik.
     - Net, nichego.
     - Ty  vyglyadish' tak,  budto chem-to  rasstroen.  CHerty H'yulanna iskazila
grimasa.  Na  ego  yashcheroobraznom  lice  prostupilo  vyrazhenie  neob座asnimogo
straha.
     - Kak vysoko, - proiznes on slabym golosom.
     - Vysoko? Da zdes'  kakih-to sto futov!  H'yulann pechal'no  posmotrel na
kanat, kotoryj merno ubegal nazad, i otvetil:
     - Esli my oborvemsya, to i etih sta futov budet bolee chem dostatochno.
     - Ty zhe letal na mashine, kotoraya voobshche ni k chemu ne krepilas'.
     -  Samaya bol'shaya  vysota, na kotoruyu ona podnimaetsya,  - eto pyatnadcat'
futov.
     - Nu a vashi zvezdnye korabli? My uzh tochno ne podnimemsya vyshe, chem oni.
     - Oni ne mogut upast', tak kak v kosmose net prityazheniya.
     Leo  zasmeyalsya, peregnuvshis' cherez  poruchni. Kogda mal'chik podnyal lico,
to ono bylo krasnym, a na glazah vystupili slezy.
     - |to chto-to noven'koe! - vydohnul on. - Ty boish'sya vysoty. A znaesh' li
ty, chto naoli  voobshche  nichego ne dolzhny boyat'sya? Ty razve  ne  znal ob etom?
Naoli  -  svirepye  voiny,  tverdye  i  bezzhalostnye  protivniki.  Nigde  ne
govoritsya, chtoby im bylo razresheno chego-to boyat'sya.
     - Znayu, - tiho otozvalsya H'yulann.
     - My  uzhe pochti u celi!  - voskliknul Leo. - Poterpi eshche minutku-dve, i
vse projdet.
     I  pravda, krupnye  gabarity posadochnoj stancii uzhe  vydelyalis'  skvoz'
gustoj  sneg.  YArko vykrashennaya,  v  shvejcarskom stile,  s  vystupayushchej  nad
dvernym proemom  reznoj kryshej  i bol'shimi oknami,  kotorye, slovno mozaika,
delilis'  na  malen'kie ramy  pri pomoshchi  peresekavshihsya polirovannyh  reek.
Beglecy  uverenno skol'zili vverh po  kanatu. I kazalos',  chto  stanciya sama
priblizhaetsya k nim, kak budto oni byli ee glavnoj cel'yu.
     No  za  kakoj-to  desyatok  futov  ot  celi vagonchik  vdrug  dernulsya  i
podskochil,  sil'no podbrosiv  svoih passazhirov. Razdalsya  hrust,  pohozhij na
tot, kotoryj  oni  slyshali, preodolevaya pervye  dvesti  futov  neob容zzhennoj
kolei. No tol'ko etot byl bolee nepriyatnym i dazhe  strashnym. Im  pokazalos',
chto  vagonchik  ostanovilsya,  nakrenilsya vpered  i  stal  medlenno  skol'zit'
obratno. Vo  vremya vtorogo, bolee sil'nogo tolchka H'yulann poteryal ravnovesie
i upal, nesmotrya na to chto krepko-nakrepko ceplyalsya za poruchen'.
     - CHto eto? - sprosil mal'chik.
     - Ne znayu, - otvetil naoli.
     Vagonchik  uporno  pytalsya   priblizit'sya  k  uzhe  vidimoj  stancii,  no
ocherednoj udar snova  otbrosil ego nazad. Sil'no raskachivayas', on zaskol'zil
obratno. |to  napominalo  chertovo  koleso,  amerikanskie  gorki,  poteryavshij
upravlenie letatel'nyj apparat, oshelomlyayushchij, uzhasnyj  vzryv dvizheniya, zvuka
i  golovokruzhitel'nogo  sveta  -   vse  vmeste.  H'yulann  pochuvstvoval,  kak
pererabotannoe  soderzhimoe   ego  dvuhkamernogo   vtorogo   zheludka  vot-vot
podstupit k gorlu, gotovoe vyrvat'sya naruzhu. Potrebovalis' vse usiliya, chtoby
sderzhat'sya.
     Leo, pytayas' uderzhat'sya za poruchni, vdrug otpustil ih  i, pokativshis' v
perednyuyu chast' vagonchika, sil'no udarilsya pri etom golovoj o dal'nyuyu stenku.
H'yulannu poslyshalos', chto mal'chik vskriknul ot boli,  no grohot motora pchely
i stonushchij gul kanata zaglushili ego krik.
     Vagonchik vnov' dvinulsya  vpered i vnov'  podprygnul, otchego  ego  snova
otbrosilo nazad na ne skol'ko  futov. Kabina zakachalas' slovno mayatnik. Leo,
szhavshis', otkatilsya k krayu pul'ta upravleniya, nedaleko ot H'yulanna.
     Naoli  zametil, kak  alaya  krov' zastruilas' iz ugla  rta mal'chika. Leo
protyanul ruku,  chtoby uhvatit'sya  za chto-nibud', zacarapal  golymi  pal'cami
gladkij  holodnyj   metall.   Vagonchik  rezko  vzdrognul,  i  mal'chik  vnov'
zaskol'zil po polu nazad.
     Kolebaniya mayatnika-vagonchika  byli nastol'ko chastymi i  vysokimi, chto u
H'yulanna nachala  kruzhit'sya  golova, kak u rebenka na  zabavnom  attrakcione.
Hotya emu bylo ne do zabav.
     Leo,  sgruppirovavshis',  chtoby  predohranit'  samye  uyazvimye  mesta ot
povrezhdeniya, otskochil posle ocherednogo udara ot steny i vnov' okazalsya ryadom
s  pul'tom  upravleniya.  Na levoj  shcheke ego rasplyvalsya krovopodtek, kotoryj
stanovilsya vse temnee i temnee.
     H'yulann,  derzhas'  za  poruchen',  potyanulsya i  zacepil kurtku mal'chika,
pronziv  ee vsemi  shest'yu  kogtyami, pytayas'  nadezhno uhvatit'  ee.  Vagonchik
naklonilsya v ocherednoj raz,  no  Leo  uzhe  ne prishlos' katit'sya  k  perednej
stenke.  H'yulann  ispol'zoval svoi moshchnye, hotya i nedostatochno trenirovannye
myshcy,  stremyas'  uderzhat'  ego.  Podtyanuv  odnoj  rukoj  mal'chika  k  svoej
sudorozhno vzdymayushchejsya grudi, on  vypryamilsya, opirayas' na druguyu ruku. Zatem
krepko prizhal  ego k  sebe,  kogtyami uderzhivaya  za odezhdu.  Leo uhvatilsya za
poruchni i derzhalsya za nih tak krepko, chto sustavy na ego ruke pobeleli.
     -  My  dolzhny  ostanovit'  vagon!  -  kriknul  on  H'yulannu.  Lico  Leo
smorshchilos', on stal pohozh na malen'kogo starichka. - On mozhet sletet' v lyubuyu
minutu.
     H'yulann kivnul. Teper'  on vnov' smotrel cherez  okno  i  ne mog otvesti
glaz ot togo, chto videl, kak chelovek, zagipnotizirovannyj kradushchimsya za  nim
l'vom. Posadochnaya  stanciya  to udalyalas', to  priblizhalas'.  Kazalos', budto
sami  zdaniya  dvigalis' pered  nimi, i  odnovremenno  plyasali  vnizu  sosny,
ispolnyaya kakoj-to zhutkij ritual'nyj tanec, a vagonchik katalsya vzad-vpered na
kanate. Nebo takzhe to priblizhalos',  to udalyalos' vmeste s serovato-golubymi
oblakami.
     - Otklyuchi ego, - nastaival Leo. Mal'chik boyalsya  otpustit' lyubuyu iz ruk,
tak kak ego snova moglo otbrosit' i ponesti cherez ves' salon.
     H'yulann potyanulsya  k pul'tu upravleniya. Vagonchik snova dvinulsya vpered,
no, stolknuvshis' s  kakim-to prepyatstviem, otkatilsya nazad, raskachivayas' eshche
bol'she. H'yulann  vyrubil vse  sistemy  -  i  vagonchik, prekrativ  shturmovat'
prepyatstvie,  povis na trose. Postepenno kolebaniya nachali utihat', stanovyas'
bolee bezopasnymi. I tol'ko veter nezhno pokachival pchelu.
     - CHto zhe nam teper' delat'? - sprosil potryasennyj H'yulann.
     Leo, oslabiv  ruki, posmotrel na poruchni, slovno ozhidaya uvidet'  na tom
meste,  gde  on  derzhalsya.  kakoj-to  izgib,  zatem  szhal  kulaki,  starayas'
izbavit'sya ot sudorogi.
     - S trosom chto-to ne v poryadke. My dolzhny proverit'.
     - No kak?
     Leo vnimatel'no izuchal potolok.
     -  Tam  kakoj-to special'nyj  lyuk.  V  zadnej chasti  salona,  po  levoj
storone, perila veli k ventilyacionnomu lyuku na potolke.
     - Tebe pridetsya eto sdelat' samomu, - skazal Leo. - Menya sneset vetrom.
     Prodolgovataya golova H'yulanna kivnula  v  znak soglasiya.  Ego hvost vse
eshche krepko obvival levoe bedro.

        Glava 8

     Banalog zastyl v massivnom zelenom  kresle v tusklo osveshchennom kabinete
Ohotnika Dokanila.  Esli by on byl uchenym, obladayushchim znaniyami bolee nizkogo
poryadka, chem te, kotorymi on Raspolagal, on ne smog by protivostoyat' natisku
stol'  izoshchrennogo doprosa,  kakoj primenil  Ohotnik. On  legko  by dopustil
netochnost' v detalyah, ili vydal by sebya tem, chto nachal zaikat'sya, ili na ego
lice neproizvol'no promel'knula  by  ten'  straha. No travmatolog byl naoli,
obladayushchim  ogromnymi  poznaniyami  v  oblasti raboty mozga,  ego fizicheskogo
funkcionirovaniya. Banalogu byli izvestny samye  tonkie processy, protekayushchie
v sverhrazume. On znal, kak upravlyat' svoimi emociyami  do takoj stepeni, chto
eto  bylo nepodvlastno ni  odnomu iz naoli - krome Ohotnika. I  vrach podavil
strah,  zavualiroval  svoyu  lozh', stal  nastoyashchim  voploshch